1. 昆明流动儿童孤儿情况登记表
孤兒資料 ORPHAN INFORMATION
姓名 许孟云 性別 編號
女 F 10
Name Mengyun Xu Sex Orphan ID
出生日期 2000 年 6 月 24 日 民族 汉 健康狀況 健康
Date of Birth Y M D Ethnic Race Han Health Qualified
學校資料 SCHOOL INFORMATION
學校名稱 云南省昆明市五华区博华学校
入學情況 於 年， 就讀 年級：四年级
Name Bohua School, Wuhua District, Kunming, Yunnan
Grade Grade 4
Province
學校地址 郵編
Address 云南省昆明市五华区普吉街道办事处连家社区王家桥博华学校
Postal Code
監護人資料 GUARDIAN INFORMATION
監護人姓名 许良 與孤兒關係 父亲 家庭年人均收入/總人口數(包括孤兒)
￥ / 人
Name Liang Xu Relationship Father Annual Income/Total Family Members
監護人地址 云南 省 昭通市 郵編
Address Zhaotong, Yuanan Postal Code
孤兒 / 監護人家庭狀況 FAMILY BACKGROUND
父母离异，和爸爸一起生活。有 2 哥哥，一个弟弟和一个姐姐，有五姐弟，妈妈把小弟弟带走
了。姐姐是老大，今年 19 岁，在昆明市里打工，大哥在内蒙打工，二哥在西山区二中上初二，学
习很好。妈妈离开家 10 年了，几个孩子都很内向。爸爸之前是做装修的工作，但因为最近一年眼
睛就慢慢不知道怎么了就不可以看见了，(说是青光眼晚期)就帮人家打点零工维持。一家人住在
不到 40 平米大的房子里，有 2 格。每月需要付 300 元房租费。听爸爸说：以前他做工很厉害，家
里生活还可以维持。爸爸说：他已经去问过医生了，他的眼睛还是可以治的，差不多要一万多才
可以治。
目前他们家最大的困难就是：想要爸爸的眼睛可以好起来，能把他们好好的抚养长大。
孟芸在家还是很乖，作业很认真的完成，也会帮家里做点家务。但一提到妈妈或家里的情况她
就会掉眼泪，很难过。那天爸爸也哭了。
现在住在林家院。
Mengyun is the fourth child of her family, with 3 brothers and 1 sister. Her parents
divorced 10 years ago. Mengyun's sister is 19 and now working at Kunming. The first
son of his family now works at Inner Mongolia. The second studies in a secondary
school, Grade 8. Now Mengyun's family is depressed and helpless. Mengyun's father
used to be a skilled decorator but his eyes got worse and worse last year and
finally were certified as Glaucoma. The family was told that Mengyun's father needs
more than 10 thousand YUAN to cure his eyes. That is also the greatest wish of
Mengyun's family.
Mengyun is assiduous in her studies. She does some housework for her family. She
always wept for her mom and her family. Her family now lives at Linjiayuan, Kunming.
助養期 起 止 助養者編號
Period From To Donor ID
----------
填表人 日期 2011 年 9 月 21 日
助養者姓名
Prepared by Date Y M D Name of Donor