KUD «Dragutin Domjanić» Adamovec, neprofitna i nestranačka udruga građana, s ciljem očuvanja kulturno-umjetničke baštine Republike Hrvatske.

1. Pod murvu,
na Krče
• žižek svetla v črne, črne črnine •
3

2. • impressum •
Pod murvu, na Krče – Žižek svetla v črne, črne črnine
Zbornik iv. festivala dječeg i odraslog kajkavskog stvaralaštva
nakladnik
Kulturno – umjetničko društvo “Dragutin Domjanić” Adamovec
Kneza Adama 1, 10363 Belovar
www.adamovec.hr
za nakladnika
Ivan Šikić [ivansikic@net.hr]
urednik zbornika
Ivan Šikić, univ. bacc. paed. & univ. bacc. ethnol.et anthrop
stručni ocjenjivački sud
Predsjednica: Ivančica Tomorad, prof.
Član: Maja Cvek, pjesnikinja
Član: Jelena Beštak, predstavnica kud-a “Dragutin Domjanić”, Adamovec
grafičke urednice, dizajn, ilustracija i prijelom
babushke [Tina Bauer, Marija Juza i Goga Pavlek]
www.babushke.com
predsjednik kud-a “dragutin domjanić” adamovec
Danijel Mrkonja
direktor festivala
Danijel Mrkonja
naklada
300 komada
issn 1848 – 5855

3. Pod murvu,
na Krče
• žižek svetla v črne, črne črnine •
Zbornik iv. festivala dječeg i odraslog
kajkavskog stvaralaštva
Pod murvu, na Krče
Adamovec
2014.

4. Kulturno–umjetničko društvo
“dragutin domjanić” adamovec
raspisuje
• natječaj •
za nove radove
koji će biti izvedeni
na v. festivalu
dječjeg i odraslog
kajkavskog stvaralaštva
“Pod murvu, na Krče”,
Adamovec 13. rujna 2015.

5. • pravila •
Festivalska večer podijeljena je u dva dijela:
• prvi dio večeri bit će u duhu dječjeg kajkavskog
stvaralaštva koje se odnosi na djecu do 14 godina
• drugi dio večeri odnosi se na sve od 14 godina starosti
• Na natječaj se mogu slati dosad neobjavljene pjesme,
priče, igrokazi, slikovnice, basne, bajke… napisani
isključivo kajkavskim narječjem
• Na natječaj se mogu prijaviti i uglazbljene pjesme
• Svaki se autor može natjecati s najviše četiri rada
• Radovi se mogu slati elektroničkom poštom na adresu:
dragutindomjanic@adamovec.hr
ili običnom poštanskom pošiljkom na adresu:
Kneza Adama 1, Adamovec –10363 Belovar
s naznakom:
Za festival kajkavskog stvaralaštva
“Pod murvu, na Krče”, Adamovec 2015.
• Pjesme moraju biti potpisane šifrom
(sve pjesme jednog autora imaju istu šifru)
• Objašnjenje šifre (podaci o autoru) šalje se u e-mail
poruci
zajedno s pjesmama ili u otisnutoj varijanti na zasebnom
listu u poštanskoj pošiljci s pjesmama. Podaci moraju
sadržavati: šifru korištenu na radovima, ime i prezime
autora, potpunu adresu, broj fiksnog ili mobilnog telefona,
datum rođenja, kao i napomenu o kategoriji sudjelovanja
Natječaj je otvoren do zaključno 1. lipnja 2015.
Radove pristigle na natječaj ne vraćamo autorima.
Rezultati natječaja bit će objavljeni na službenoj stranici
kud-a “Dragutin Domjanić” Adamovec,
www.adamovec.hr,
do 1. kolovoza 2015.

6. svetla v črne, črne črnine
8 Sastav žirija, stručnih sudova raznih umjetničkih manife-stacija,
uistinu bi iz godine u godinu trebalo mijenjati jer
svatko od nas, članova žirija, ima svoj književni ukus i svoje
estetske kriterije koji se često ne mogu ni riječima opisa-ti.
No, vjerojatno je to svakom organizatoru teško ili nei-zvedivo.
S druge strane, možda nikad nisam sudjelovala u
povjerenstvu koje se tako skladno podudaralo u svojoj pro-sudbi.
To može značiti ili samo da se naši osobni književni
senzibiliteti poklapaju ili da se ljepota prave poezije ipak
ističe u mnoštvu pjesničkih pokušaja. Uglavnom, nije bilo
nikakvih dvojbi.
U kategoriji mladih pjesnika do 14 godina najbolja je
bila Nebeska pjesma Lovre Zenka, učenika šestoga razreda.
Obično poezija koju pišu djeca pokriva “dječje teme” priro-de
i društva, kućnih ljubimaca i svakodnevnih briga, a ova
nas je pjesma privukla (iako jezično nesavršena) jer je do-takla
vse tajne i vse kmične čase ljudskoga života u svoj njego-voj
dubini. To je prava pjesma. Neka mladi autor svakako
nastavi pisati, a neka nastave i pohvaljeni autori uglavnom
duhovitih pjesama Pospanec (autor Luka Pavlic), Maček
( autor Filip Baković), Šunka ( autor Marko Pustički), a i
ostali mladi pjesnici čije su pjesme ušle u zbornik.
Među igrokazima, dakle u dramskom stvaralaštvu,
Poštar klakinečki autorice Ane Jakopanec uvjerljivo je naj-bolji
od svega tri prispjela teksta. Poštar, intrigantno zanima-nje
iz vica, onaj koji zna sve tračeve u selu, pozna svaku kuću,
a još bolje njezinu gazdaricu, ovdje u vrlo jednostavnom za-pletu
ne uspijeva ostati profesionalan jer ga je svladao alko-hol
te znatiželjnici otvaraju poštu, naravno – načelnikovu i
župnikovu. I upravo su pisma što ih upućuju svojim ljubav-Žižek

7. nicima njihove ljubavnice najbolji dio teksta koji oslikava
nas same kakvi jesmo, ljudsku prirodu kakvom ju je Bog
stvorio i mentalitet svakog našeg “malog mista”. Dobro,
možda ne baš svakog.
U glazbu se ne razumijemo, ali s gledišta književne vri-jednosti
od tri poslane pjesme iste autorice odabrali smo za
nagradu, i to jednoglasno, Žute rože Đurđe Vukelić-Rožić.
Na natječaj Pod murvu, na Krče ove je godine pristiglo
117 pjesama trideset i osmorice pjesnika starijih od 14 go-dina.
Pohvaljeni su autori Vinko Hasnek (pjesma Letne po-vodnevje),
Zlatko Kraljić (pjesma Tam dej kraj je pauta) i
Nada Jačmenica (Nije tak muorale biti). Tri su nagrade po-dijelile
tri najjače pjesničke osobnosti ovogodišnjeg natje-čaja:
Branka Jagić, Ivan Horvat Hlebinski i Goran Gatalica.
Stihi piesnika su svetleči megalopolis prekrasna je pje-sma
ovoga mladoga pjesnika (Gorana Gatalice) koji divov-skim
koracima ulazi u sve antologije kajkavske lirike dvade-set
i prvoga stoljeća. U stvari, već vlada tim antologijama.
U ovoj je trećenagrađenoj pjesmi možda najbolji, ali
teško je reći je li lošiji i u Beztežinstvu Generalićeve naive
ili Droptenke nebesi vu napršnaku. Vlada jezikom kojim
piše, istražuje mogućnosti toga jezika kao što istražuje i
svijet oko sebe sve do dubina Svemira, a i svijet u sebi koji
je samo preslika istoga toga teško shvatljivoga Svemira
(slažu se s tim i astrofizičari).
Fstran zvonijo zvoni drugonagrađena je pjesma Ivana
Horvata Hlebinskog. Ona nema avangardnu snagu Gata-ličina
pjesničkog izraza, ali iskreno i jednostavno skladno,
gotovo u formi soneta, govori o dobru i zlu, o gubitku
moralnih vrijednosti, danteovski kritično (“štopli so vu
vuhu, v žep se zlato tišče”). Tu su još i skoro jednako dobre
pjesme Orgulski glasi i V jenom časku.
Mouram je i zaporka i naslov pjesme, jedne od triju
odabranih za zbornik iste autorice – Branke Jagić. Muorati
9

8. iti, to muoram koje nas pritišće cijeli naš vijek i uvijek
nas muči i tjera i tlači i ne znamo bismo li mu na tome bili
zahvalni, jer koliko smo puta već mislili odustati, a onda
nas je to muoram potjeralo dalje, ili ga mrzimo jer nam ne
da zastati, opustiti se i uživati u trenutku koji prođe brzo
kao duga na nebu i svega i svih nestane….i maslačka koji
se smieje (pjesma Maslaček se smieje). Prvonagrađena je
pjesma Črna črnina črne po sudu našega žirija, bez dvojbe,
najbolja od svih pjesama koje su nam pristigle. Pjesma je to
mračna i depresivna, pjesma mora, o podmoukle kmice koju
moramo pogledati u lice i isplaziti joj jezik da ne nestane-mo
10 je u njoj, da nas ne proguta u svojim mračnim (vrečenim/
vuročenim) dubinama. Protiv tame u nama i oko nas mo-žemo
se boriti samo svjetlom (nade), makar krijesnicom
u mrkloj noći. Črna črnina črne kao da je skupila svu tje-skobu,
bol, samoću, prazninu, svu tragiku ljudskoga života,
sudbinu koja nam je zapisana, sve kletve i molitve izrečene
na dan kad smo rođeni. Ali to je i pjesma životne borbe i
optimizma.
Čestitamo nagrađenim i pohvaljenim autorima, čestita-mo
autorima čiji su radovi odabrani za tiskanje u zborniku
ovogodišnjeg festivala Pod murvu, na Krče. Svi vi koji pi-šete,
poglavito poeziju, znate da je ona, poezija, onaj mali
“žižek svetla” koji oplemenjuje svaki naš dan kad pročita-mo,
zapišemo ili izgovorimo stih u kojem su zapele nečije
ili naše ponorele droptenke samine. I svaki taj stih čini nas
bogatima i nadmoćnima našoj prolaznosti. Zato moramo
(muoram!) pisati, čitati i govoriti poeziju. Vidimo se na
Krče, pod murvu.
Srdačno,
Ivančica Tomorad
predsjednica Prosudbenog povjerenstva
Marija Bistrica, 4. kolovoza 2014.

9. Gda črna črnina potira fstran zvoniti
zvone vu svetlečem megapolisu...
Ljubav prema zavičaju, ljudima i riječi materinjoj, ponov-no
je našla svoje mjesto u stihovima, prozi i tekstovima
za uglazbljivanje, koji su pisani za iv. Festival dječjeg i
odraslog kajkavskog stvaralaštva “Pod murvu na Krče”,
Adamovec 2014., a koji se održava u čast obljetnice rođe-nja
hrvatskog pjesnika Dragutina Domjanića, u njegovom
rodnom Krču.
Organizator ovog Festivala, Kulturno umjetničko
društvo “Dragutin Domjanić”, u sklopu svojih aktivnosti
a i zahvaljujući velikom entuzijazmu svojih članova i vod-stva,
ponovno je okupilo odrasle i djecu u cilju razvijanja
i unapređenja kulturno umjetničkog amaterizma kroz
natječaj u prozi, poeziji i dramskom stvaralaštvu na
kajkavskom dijalektu. Zasigurno, to je najbolji način na
koji se kajkavska riječ prenosi, njeguje i čuva od zaborava.
Upravo radi toga, posebno vesele predočeni dječji ra-dovi
kojih je ovaj put bilo više nego proteklih godina, što
bi mogao biti znak da se kod novih naraštaja ipak razvija
interes za kajkavski dijalekt.
Kao Komisija, pomno smo iščitali predočene nam
radove (mrvice pjesničke samoće), pri čemu smo se su-sretali
ponajviše s nostalgijom, opisima prirode, sjećanji-ma
na djetinjstvo, roditelje i drage ljude, kao i na sretne i
nesretne ljubavi.
Vratili su nas pjesnici i u neka davna vremena, pod-sjetili
na izgled starih domačinstava, obavljanje nekih
poslova koji polako odlaze u zaborav, kao i na stare običa-je
koji izumiru a dio su naše kulturne baštine. Bilo je tu i
dubokih promišljanja o ljudskom biću, o čovjeku, koliko
11

10. toliko i opterećenom – vječitim moram.
12 jakom, Treba spomenuti da je kao i na svim natječajima te
vrste bilo različitih pjesničkih uradaka, od onih s manje
kvalitetnog naboja, do desetak izuzetno promišljenih i ori-ginalnih
radova koji su pred Komisiju postavili nimalo lak
zadatak, da među njima odabere one najbolje.
Na kraju, veliko hvala svim pjesnicima koji su se i ove
godine odazvali na natječaj i poslali svoje radove pisane
na materinjem jeziku. Svakako, svi su zaslužili pohvalu već
zbog odaziva i nastojanja da se kajkavska riječ ne zaboravi.
Ukoliko će pjesnici i nadalje oštriti svoja pera i nizati
niske svojih bisera ne zapostavljajući pritom reč domaču,
nema bojazni da – fstran zazvoniju zvoni.
Vu svetlečem megalopolisu versof, naveke bu, če i spo-tiha,
zvonel kaj. A Črna črnina naj prejde Tam dej kraj je
pauta i morti ju zatere Letnje povodnevje. Da su naši pređi
več sreče imeli, kaj bi zvonel jakše od fsih zvonof... Nije
tak muorale biti.
Maja Cvek
Zagreb

11. O Njoj…
Ovaj festival osmišljen i pokrenut je s Njezinom
namjerom. Iako, Ona bijaše nesvjesna slučajnost radosti
u srcu koja se prelila u radnje koje nas i večeras okupiše
pri našemu Karleku. Prošla su četiri ljeta naših kreacija,
postajemo sve iskusniji, mudriji, iskreniji, pa opet sve
smo udaljeniji jedni od drugih. Jaz, jal, ljubomora, strah
i tuga postaju naša svakodnevica. Više nema mjesta za ra-dosti
i za veselje. Buka koja nas je okružila sa svih strana,
truje malo po malo naša srca i dušu. Ne dozvoljava nam
da zastanemo i osluhnemo krik, vlastite spoznaje da smo
mi bića svjetla, bića ljubavi i dobrote. Često u promatra-nju
okoline oko nas i onog drugog, nismo u trenutku. Um
nam je zamagljen raznim slikama, prošlosti, budućnosti i
maštanjima koja nisu vezana za sadašnji trenutak. Živjeti
tako, za svaku sekundu, za svaki udah, svjesno i potpu-no
bezbrižno vrlo je teško. No, sve ostalo jest življenje u
strahu, a on oslobađa enormne količine energije kojom
se hrane pijavice iza mračne zavjese. Ako se samo malo
prepustite trenutku, duboko udahnete i opijete vlastitom
ljubavlju u traženju vlastitog sebe, moći ćete vidjeti pot-puno
novi svijet oko sebe. Oduvijek sam volio slušati i
promatrati ljude kako pričaju i što to meni govori. Shvatio
sam upravo nedavno da svatko od nas u sebi ima anđela i
demona. Njihove sjene nad nama, ovise o vlastitom osluš-kivanju
drevnog učenja koje nam je ostavljeno u nasljeđe.
A, ono je bilo, puls Majke Zemlje.
Svi tražimo svoj put, a nismo ni svjesni da je on tu
cijelo vrijeme, u nama. Taj izbor, koji nam je dan, služi samo
nama na čast i spas, vjeru i ufanje. Tu smo jedini vladari, jedi-ni
istinski pobjednici ove utrke, koja još uvijek nije izgubljena.
13

12. 14 Vi, koji još u sebi čujete i osjećate trnce životne radosti,
koji imate viđenje Raja na Zemlji, dobro gledajte oko sebe.
Ima nas još. Na mjestima za koja smatramo da su gotovo
umrla, nestala. Upravo tamo, postoji tračak svjetla na kra-ju
ovog mračnog tunela. Još uvijek nije vrijeme uzdizanja
u vječnost, koja jest izvor naše snage. Još uvijek moramo
budni sanjati i raditi na Našem trnovitu putu. Boriti se sva-kom
novom sekundom što nam je dana na raspolaganje.
Životima, ponovno graditi oaze, kako bi oni koji dolaze,
okusili Njezino bivanje, baš poput nas, sada. Sve je jasno.
Nemamo više o čemu govoriti. Dovoljne su samo misli,
pa čak ni one. Tolika je naša spoznaja. Potrebna jest samo
kapljica, ta mrvica kraljevske krvi da nas ponese u slavu i
otkrivenje Njezinog bića. U Njoj nema tuge, nema sreće,
mizerije, žalosti, ta nikakva osjeta. Ljubav, Ona, jest.

13. Duhi su zgubljeni,
Puti su z(s)meteni,
Vuši, puni su zvukof,
Tih, mračnih glasov na te,
Nigdar nem dal,
Zanavek svoju, bum zval.
Mudrosti moje, srcu si z(l)ate,
I viš kak mislim na te,
Ne daj se zate.!
Budi tu, kak i ja za te,
Malenom srčeku podari,
Sva te življenja sate.
Zbudi me, ostvari me,
Prenajdi ga vu me...
Magični San,
Domjanićeve, Noći, ove.!
Za zbornik iv. festivala dječeg i odraslog kajkavskog
stvaralaštva, “Pod murvu, na Krče”, Adamovec 2014. godine,
15
Ivan Šikić
urednik zbornika
Za nju...

15. i. odraslo pjesničko stvaralaštvo
(od 14 godina)

16. Črna črnine črne
18 Ober glave legla mi megla črna
Črnina
Po licou mi plazila rezlejala se
Spopala me poplava
Sou me prelejale črne
I gled i negled se je nuoč
Na črne jajca
Črne tiče nasadila
Nuoč nuoč
Odmekni se nuočnica
Nestani f črninou črnemuočnica
Svetle mi treba za spirajnje črnouga
Nikakva kmičnost mračnost
Vrečenost/ vuročenost
Meglinje/ cujnjinje
Bejži veter preskači brege megle
Otidi nestani črna noči/ moči
Bouha skoči
Reskolači oči
Proč proč proč črna noči
Pret –stekleni grat- ne odnesi me
Ne odnesi meee
Odlepi se podmoukla kmica
Predelavajnjka betežnica

17. Svuoj stol / črne jele
Vrečou svojou vu nigdinou stresi
Zmed dve bregof v jarek
Se nek prejde v nike v niš v niš
Pober svoje črne trage nestani v bestrage ničega
Svietle nek te pomete zamete zanaviek
Nestani kmica
Jezek ti splazim/ pusti me/ pusti!
Nek boum če i mali žirek/ boum žižek svetla!
Na svrži v laduovine velikoga rasta
Svetle dej svetleče sem listem kukcem
Mesec mesečar
Dej iže – rastou kriesnicou na dar
Branka Jagić
19

18. Fstran zvonijo zvoni
20 Kaj je to v čoveku, vu srcu mu, v glavi?
Morti mu se gnjezde jognjeni pozoji,
Morti vmanje čmele, zehaktani roji,
Il mu grizo droba žarni žoti mravi?
Z rok je strgel vuzde i vragu i Bogu.
Brez kril štel bi biti med zvezdami ftica,
A v kaližu svojem glibokom se smica.
Švica se Zemlica vu kužnomu logu.
Bat zvonov se žmefki kak znoreni klati –
Kak za jogenj fstran zvonijo – nemro stati.
Vračtvo od neduha Zemlica si išče.
Fstran zvonijo, zvoni, iščo lucko vuho.
Zvone zmirom zdvojno – čute smrti duho…
An ne čuje nišče, časa nema nišče.
Štopli so vu vuhu, v žep se zlato tišče.
Ivan Horvat Hlebinski

19. 21

20. Stihi piesnika su svetleči megalopolis
22 Kriesnice letiju črez šaropoljke z
dobrodušjem.
Spectrum1 svietla ni presehnul.
Stihi piesnika su svetleči megalopolis2.
Zranjaju z morja njegve duše,
pentraju se umilne po luojtre na vuhe.
Vu nuoči sejednak nebesa senjaju.
Stihi su mladienke i jahalci svieta,
hičeni vu špiglju poviesti.
Leskaju se vu nekem zviežđu.
Stihi piesnika su svetleči megalopolis2.
Trepču več predi mraki,
kak kriesnice tam negde na cesti.
Vu Orion3 buju prešle,
te ponuorele droptenke samine.
1. spectrum – spektar vidljive svjetlosti razložen u dugine boje;
2. megalopolis – velika, povezana, urbana područja s najmanje
10 milijuna stanovnika (doslovno značenje), u ovoj pjesmi
oni obasjavaju cijelu pjesnikovu noć snagom kojeg daje jedan
megalopolis; 3. Orion – zvježđe s položajem u visini nebeskoga
ekvatora.
Goran Gatalica

21. Droptenka nebesi vu napršnaku
(v tri pevanja)
same trun jutra zlil se vu napršnaku/
kušuje svuoje droptenka nebesi
gustokrat nebe deli zle i duobre met gosti/
take male sreče človek naviek posti
kruna glogova pozna jen Jezuševu mouku/
nebe nazveščuje po dokončanoj večerji
rouke Njegve, ogenj tepline kaj blaženstvom tieši/
nema konca ljubavi vu tem miru
Kristuš podiže miluosti vsa pokolenja/
človek jemlje zemalski šakrament h kamenem oltaru
izbaviti dušu treba ot vsega zla/
ponizne treba prositi istinu otajstva
vapaji i kriči gljipšu brez molitve/
negduo taji griehe vu bolečivoj duši
vu gluhome hodu splašene serce landra/
same trun vere greje živlenje vu napršnaku
izmenjuju se vrieme i nevrieme/
kušuje svuoje druoptenka nebesi
Fusnota: pjesma se čita tako da boldani stihovi do kose crte od
početka do kraja čine prvo pjevanje, neboldani stihovi (između)
kao drugo pjevanje, i sve zajedno (boldani i neboldani od početka
do kraja pjesme treće pjevanje.
Goran Gatalica
23

22. Beztežinstve Generalićeve naive
24 Piknje dečije farbe dišiju vu lelujave palete.
Jutrem farba se vlevala kak Husovci vu sniegu1,
niema bielina treptala na tienkem kuoraku.
Škriple cajt predi svega vremena,
kak da su Cigani2 prešli tušem vuz Dravu,
na frtalju mehke i smirene duše.
Tam negde z kmice kričiju Bistrički bokci3,
na poune betežne duše,
zagledani vu duoba belkanta4.
Tempera na steklu vužga beztežinstve,
muorti bu vloven kadar Đurinih dvora5.
Črez očne trepetljike selska dvorišča
betege vračaju cvetnjakom.
Nemreš Japi6 kupiti mesec na vuodi,
kak ni sciediti naivu z jesenskega trsa.
Persti su droptenke spram alegorije Smerti Viriusa7,
gde treba rihtati dušu
spram mouke Respetoga peveca8.
Piknje farbe su memljive daline,
beztežinstve Generalićeve naive.
1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.– umjetnička djela slikara naive Ivana
Generalića, 4. belkant – ili lirsko razdoblje od 1937. do 1948. koje
je obilježilo Generalićev slikarski životni put
Goran Gatalica

23. Mouli čleviečec budi
Čausek ta f nabe meisel nejsi
Te po milesti mile prejsi.
Negder si sigyren do sa znouš
I pumet do svieto si pezuobol
Stuni! Bouš f pekel uopol.
Geveriš, geveriš, kokti klepyetec.
Ko bile ja vač, ko ize bou
Ftihni, peslyhni.
Ko bou, en znou.
A čyejaš Mu Rieč
Čyej kok ja meilo
Na pečatku sago ja bilo.
A mei, z bloto sma zešli.
I ruoža su z bloto sma zešli.
I ruoža su z bloto zrosla
I blauga, i krova, ko su pe trunjiku posla.
Z bloto bednjunskego keipa meisiš.
Z černego drievo, ko z bloto si zvljiekel
Križ Jezušu dieloš.
Sa ja z bloto.
Pebieči mu namraš, ni Žigo ni Koto.
Zote drogi brotinuš
Muoli čleviečec budi
F kyerice bloto i šočice prauho
en ja tie ki num sudi.
Katica Rajić
25

24. 26 Kok liepo si necuj
Liepo si necuj …
Pesmo i mužiko
Ize mi f vouhu zvenji
Tva jyeči sa su mi rakla
Ta iskra si ize v manji.
A prašli su cojti
Svietil ja miesec
I bile ja neke v zroku
Gere tum f kmice
F tam srabernem mroku.
A ja tye zviezdo z nabo epaulo
Ali ja ljubof v serce staulo.
Pepievko ja sume taklo
I sa ko rači sum štielo
Mužiko ti ja raklo.
Senja sum skreilo gljibeke
Dolo ti serce ciele
Skrivački ta koušnulo
Do sa ja vekuolo cvele.

25. Sa miesec ja videl
Išel pred manu sraberni ves
Voužgol nuj vače svetle
Kok valiki sraberni kries.
I mužiko dolja igro…
… kok ljiepo si necuj tei
Serce tok beija
Rodi sa imuma me.
Katica Rajić
27

26. Orgulski glasi
Anđeli Potočnik
28 Čez brege plafkaste v osvitju zbuđene,
Čez šume pospane, ravnice zrošene
Orgulske nam glase odmevki nosijo
O dragom stvorenju
O žmefkom trplenju –
Našemu živlenju.
Ftičeki vremenski letijo, letijo…
Na krili lefkemi nevmrla im senja.
Letijo ftičeki, videti želijo
Triščeče lampaške rumenog zorjenja.
Gda zvoni večernji nosijo stihnjenje,
S kroheka na krohek rominja zmirenje,
Angelske popevke se v duši budijo
O dragom lublenju,
O žmefkom trplenju –
Našemu živlenju.
Prehađajo Vuzmi, nlaženi Božiči,
Othajajo dnevi med zvezde žmirkave…
Al stari poceki, žveglarski nam ftiči
Žvrgole popevke kak srce treptavre.
Ivan Horvat Hlebinski

27. V jenom časku
Kak tihena popevka zornic
Drebnol je osvitek zlehka
Križe turnjekov,
Plave vrhe nerodov,
Jalše i vrbe dremlive,
Grmeke senjive,
Rosna krilca ftic…
A ondar,
Najempot,
Za kresom kres z nebes:
Jognjometi po meglični Dravi,
Kresopraski vu zbuđeni travi –
Ravnica se gible,
Celi kraj se zible
V triščeči ponjavi…
Kak jasikin list
srce zatreptalo.
V jenom časku
Vu krištalnom zorjoprasku
Se je noro zatancalo.
Vu tom tancu
Srce je nestalo…
Ivan Horvat Hlebinski
29

28. Muoram
30 Odloučila sam / muoram pod mus
Kak po oporouke muoram
Prodati svuoj – muoram.
muoram
me tišče gnete prisiljava preša me
cedi pije z mene zajnjou mi snagou
muoram misli da sam prestrašena
kokoš golovratica
štriči me okuol vrata
oče me obesiti
muoram mi se ruga
zate kokodače svuoj muoraš!
Ja trepčem kak sui list na vietrou
Ja letim letiiiim
Ne znam kout i kam se
Ljuft me nesi fučka mi čez vuha
Glava mi sprepiškana mešina
El ima još neke v moje glave
Ima ima došepne mi z glave
Zate me muoram kaštiga
Rezopinje me na sednievni kriš
Na svoje muoraš – galge
Ne curi krf

29. Slane kaplje švica cedijou moukou mojou
(zemlja bou postala preslana!)
Nikam pobeći nemrem
Nikam pobeći / skriti se od muoram
Te uoram kak špijuojnske oke
Sigde me vidi sigde me najde/ “prati” me
Muoram kak beteg nezlečivi vliezel vu me
Natirava mer s posla na posel
Tak stalne stalne
Muora se ove one vene muora se seeee
Sikče kak kačec / kača
Po negvem se se muora! / el se more?
Muora se! Muora se! Muuuora!
Muoram me ftaplja
Dajem oglas vu novine
Pod hitno darujem jedan muoram
Savjestan je revan neoštećen u izvrsnom! Stanju
Garancija / o želji primatelja
Branka Jagić
31

30. I maslaček se smieje
32 Dan je polafke polafke
Kak da si ruli očice
Pregledal / otprl svoje velike oke
I soujnjčece otprle se svoje okeca
Naluknoule se v neobdielan otravjen vrt
Je travenj na delu
Se zatravni travni travenj
Maslaček mam je otprl souncou osmeh
Kak obloučec svuoj
Kak pouni kroug svoje cvetne glavice
Kak budnica i veselje maslaček “zvoni”
Vu te travnate zeleinjave
Žoute-zlatne smieje se regica maslaček
Ljudi niesou mogli čujti smie
Regice maslačka
Ljudi ne znajou čujti smie cvieta
Ne znajou čujti ni radost smiea jabuke
Svrži je rescvetene
Ne čuju ni radost svetne ruške ni slive
Ljudi sou naglui
Za cvetni govor okuol sebe
Ali čela / mam je začula dišeči smie
Doletiela mirne stiha
Kak pobožne
Sakomou se cvetekou vjavila
Obdragala ga i nekulike pout
Ounda srečna otprhala dalje dalje
Do smiea nuoveji cvetekof

31. Ljudi same čekajou “ziešou”
Na osmeh zrelosti poviešene na svržovjou
Hm / el si dagda gruntajou svojou zrelost
Branka Jagić
33

32. Od navek vse se plača
34 Luč bele sveće izgara.
Zgasila se sveća..
zdaj se fitilek dimi.
Očenašek se moli
i Zdravomarija.
Da.. već nikaj nije isto
nije kak negda je bilo,
onak po starinski lijepe
gdaj se znalo
zakaj se živi i zakaj se vumire.
Ne, ne! To nije coprija
to navek sudbinom su zvali..
jer smrt od denes do zutra
furtinavek kakti dotepenec
sim pak tam, tam pak sim dohaja
i ze kosom saki den
v jutro, popoldne pak navečer i vu noći
kosit se navrača.
I tam gde se navrača zemla se otpira
i škripi ilovača.

33. Da, baš je to tak – črni to kosec
veli: Ja kosim i nesem ih tam
gde na smrt diši ilovača.
Jer živi moraju znati kak vse se
i sonce i dež, proletje, leto i sneg
odnavek plača
kdaj ne lopati zadiši ta moja
zemla ilovača.
Zakaj?! Zakaj?!
Hm! Na taj vaš zakaj
nihće vam nebu pravega odgovora
dal.
Jer hmrli ste,
na obloku vašeg živlenja
steklo je puklo
i čez rupe vu steklu obloka
sudbina vas zove: - Hodite,
hodite sim! Propuh je
sveća se zgasila
i samo je ostal kraj nje..
poglečte: Il otec, il matera,
sestrica, bratec, kčerkica il sin
i taj črni, črni od sveće dim.
Mihovil Mišo Mihalić
35

34. 36 I pucice su perje tribile
Po zimi na večer ženske su se zibrale,
perje tribile i tu i tam koga zrešetale.
I muži su došli, al' ne baš čistam si.
Došli su oni, ki su ženske poštivali,
koruzu i pažul pomogli su lupit,
znali su dobro, da bu nekaj i za popit.
I mi pucice perje smu tribit znale.
Rade smu poslušale kaj su ženske povidale.
Zizvidle smu, di bu mam po Vuzmu pir
i do nima blagoslova i pijan je zmir.
Našu strinku Rezu tribit nisu zvali
sirota su drimali i celo perje vajkuš metali.
I kumicu Dragu nisu više tile zvat,
rekle su: “Jura ju ne pusti, mora žjim spat”?!
Na to su se tak jako smijat znale
i z lakti jedna drugu pod rebra durale.
Ne znam zakaj je to tak jako smišno bilo,
da je perje se širom po hiži letilo.
Staromu tati, kaj su pri peči luči tesali
i našemu stričeku, kaj su mekle vezali
to se ni dopalo, kaj su se napak spominale,
rekli su:“Lipi navuk bute dičici dale”.

35. Mi pucice smu se čudile i nismu razmile,
zakaj su stari tata špotali, a ženske se smijale?
I da tam z rola ni nekaj jako dišalo,
nam pucicam, več z večera bi se drimalo.
Čekale smu zlivanku naše stare mame!
To kaj su stara mama naša, fino znali speč,
to mi danas više, ne znamu ni reč.
Anastazija Noršić
37

36. Ciklame
38 V šume na krči ciklame krvave
visokem listiju skrile su glave
tak lepe dišiju, a tak su male
da z mirom pustiš je, se bi ti dale.
Z daleka ja čutim da jake dišiju
same cveteju i čkomiju
nesmeš je trgati to si veliju
pusti je z mrom nek se veseliju.
Ciklame črlene, ciklame krvave
zakaj ste tak prignule glave
već ni onoga ki vas je štel
zgaziti s čižmu a nije smel.
Ciklame krvave, ciklame male
gda zaspite, već nete dišale.
Branka Mrkonja

37. Nuočne frajle
Gda nuoč spusti kmične fieringe
i vse poštene duše počneju več spati,
te nuočne frajle h najliepših kikljah
za ciestuj stojiju h nuoči kak tati.
Kiklje črljene i oblaki parfema
tak vabiju da si nemreš pomoči
i štel bi bar jenu za se imeti
pa ka bu-bu, poklje te noči.
Nedaj buog da nešči te vidi,
al' nagon je jači od pameti,
nemreš zdržati i najliepšu od sieh,
same za se nacuj muoraš meti.
***
Tak, z nuoči h nuoč,
vsaki nuočni svat jenu si zeme.
Čez par dni h vertu za ciestuj,
nuočne frajle več nema ni jene.
Nuočna frajla – noćurak, noćna dama,
vrtno cvijeće opojna mirisa koje cvate samo noću
Snježana Šoštarko
39

38. Kesne je za križi popievati
40 Kak sam ja bila ljušna puca,
okruglega, črljenega lica,
do riti dugih črnih lasie,
naviek nasmejana,
kak hruška tiela zglednega,
pridna, pobožna,
vsakem mužiču za oke zapela,
vsaki bolj' stoječi,
kaj je v tuo vrieme beciklina imel,
rad bi me prepeljal,
a ja sam same jenega štiela
i vse prosce sam radi jenga
od sebe otpravila,
hnuogi put sulj z suzami zalila
i na zadje sama starost dočakala.
Zde sam stara baba.
Veliju stari, osamleni vdovci –
još dobre držeča,
a onie mlajši,
ni beciklina na me ne bi prislonili.
Lice mi je nagužvane kak stari kumpier,
tiele se sposušile,
noge niesu več fletne i liepe nabite,
nek trome, nalite,
lasi siedi i derhtave ruke.
Smieh sam zdavna neprimetne zgubila.
A same me još pamet nie pustila.

39. I još v mislih prebiram davne slike,
još mi v misel duojde jengve lice.
Mam čuti da triput se ženil,
z ni jenuj nie ostal,
da zgertal je peneze,
vse je zarajtal, potepal se
i na zadje sam kak pes ostal.
I mam čuti da pripovieda
kak zgrešil je čudaj,
da živlenje hdien je tratil,
i dok ga ob fajruntu od šanka vliečeju,
da suzu pusti.
I tiem neznanim ljudiem povieda
da trebal je ženiti
jenu pucu z svojega sela.
A meni tuo zde nič ne znači.
Nemrem več za ničim žaluvati
jer zdavna sam svoje suze splakala.
Nemram se ni jengvi zluoči raduvati
jer žufke je veselje na tuđi žalosti.
Nemrem več nič premeniti,
a niti ga pozabiti.
I same se morem nadati
da sam ja ta kaj trebal je ženiti
i da se bar male hdira po glave,
jer vsaki na zadje dobi po svoji zaslugi.
A kesne je za križi popievati.
Snježana Šoštarko
41

40. Kušlec na glajži
su bile kapi dežđa
okrugli bleščeči biseri
polevko su čvapale
i zlevale se kak suze po glajži
Čutila sem ljubav iz tvoje duše
milozvučno su odzvanjale
pričinjale mi draž šepetanja
Najempot si se pojavil kak duh
štel si prek obloka k meni dojti
strogo sem te prekorila z očima
dokraja zaprla oblok
Vlekel si se i smical po zidu
visel na steni kak Jezuš na križu
silom si štel k meni dojti
od tvoje sape vrgla se megla
Nisem te smela pustiti k sebi
stisnula sem ti vreli kušlec
kak srčeko te gledal na glajži
Samo to sem ti mogla dati
da neboš tožen od mene prešel
Brže bole sem firangu navlekla
od straha da nas nešče ne vidi
Vu kratkom cajtu zginul si
kak da te veter odnesel
42 To

41. Dežđ je prestal cureti
vu togi za tobom
gledim
kušlec na glajži
Štefanija Ludvig
43

42. Rad bi još jenput
44 Rad bi ti došel još jenu zvezdu donesti
A dan se zmegle još ni zvlekel
Same pekel
Same pekel
Rad bi još jenput črlene make na vanjkuš ti
deti
Jer još nis svoju zadnju rekel
Same pekel
Same pekel
Rad bi još jenput polek tvoje postelje stati
Znova bi štel ti kuševat ruke
I ne buš, baš nebuš zginut mi smela
Jer ja sem kak cucek stekel
Same pekel
Same pekel
Rad bi još jenput to cvetje na beloj robači
I rad bi vužgal znova vse ljubavne zvezde
I naj se več jenput dogodi taj pekel
Nem se zvlekel
Nem se zvlekel
Milivoj Pašiček

43. Odtišel je otec zanavak vu raj
Tam zgoraj je videt črlene make
Kak večna reka plavi se lan
Tam zgoraj je videt bele oblake
Zorja popeva da sveti je dan
Tam zgoraj je čuti da zvoniju zvoni
Spod velkoga križa božji je cvet
Tam zgoraj je čuti da čovek se moli
Spod cirkvenog krova celi je svet
Tam zgoraj slaviček tak tiho popeva
Vsakem je srcu tak bolna žal
Tam zgoraj zduše tuga se zleva
Jen dober čovek več nebu se stal
Nem nigdar pozabil taj nebeski plam
Blešči se zvezda kak zlatni sjaj
Spod ognja živlenja ostal sem sam
Odtišel je otec zanavek vu raj
Milivoj Pašiček
45

44. Ti i ja
46 Nabrale se zime, vulitja i leta.
Nabrale se jeaseni tmurne.
Vuzmi, Bužiči, Križova Sveata,
f hiži praznina, mrtva tišina.
Z ubloka na dvurišče nišči ne gledi,
ud urmara na stiani sam trak se vidi.
Na šporhatu kre rola mujcik ne spi,
z zida sam slika na me gledi.
Ne čuje se s štale kravju mukaje,
gudik f kuačaku veač dogu ne cvili.
Pes pu dvurišči lanc ne nateaže,
vojku kuli rogluf nišči ne veaže.
Srpa i kosu klepač ne pozna,
resušena motika štil je zgubila.
H vudiaru na čavlu pavučina živi,
kamen na žrvi mialu ne mili.
Ploh na kuali pujeli su črvi,
garica ručicu veač dogu ne pozna.
Kliaštrica f kuaunici leži med drvi,
kuauca ud pluga niasu veač vuazna.

45. Kusalu f kupaji krhte ne koše,
vidrica zdenca vodu ne vleče.
S tački drvianih ne cvili kutač,
f pivnici kre lagva ne miga mustač.
Nabrale se zime, nabrala se leta
nabrale se jeaseni tmurne.
Sam misli starinske f hiži su ustale,
kak ti i ja puckice male.
Evica Lazar
47

46. Biela smrt
48 Tmurno megleno jutro
ledenom šakom sunce drobi.
Čez žute,nebeske suze na oknu
mršavo bliedo lice gledi.
Vu plesnive sobe, v memlivom zraku
dok mršavi pes
gnilu kost liže,
on jen čas leti do neba,
al onda pada još niže.
Bieli je prah črni gospodar
njemu se klanja
k njemu ruke zdiže.
I vidi odprto ždrelo pekla,
kojega mami,zove bliže.
I dok iz šprice zadnja kapla
vu venu sreću pretaće,
čez razbito okno golub je zletel
a nebo se plaće i plaće...
Zlatica Radušić

47. Raduj se z nami
Moreš ju najti... v osmiehu diteta,
U prišparanoj pari ...stoletja,
U zalasku sunca nam okroglog,
U zagrljaju svog voljenog.
Nek te vedno v životu prati,
Ona... blagoslov tvom srcu more dati.
Prava vrata v životu nek ti otpre
I do najhujše kmice dopre.
Kad ju imaš, hvalu Bogu... za nju daj,
I čuvaj ju... ko mali novopronašli raj.
Pri saki hiži... ona je rado viđeni gost,
V sakem kutu zemle... nek se najde
skrivena... radost.
Jasmina Čehok
49

48. Dežd
50 Dežd deždi stezom
Dežd deždi trsjem
Črez zluknani krovek kleti
Dežd vu bedenj z vinom
Polafke curi
Timjana Mahečić

49. Magnolija
Prek hižneg kroha
Sunce v dvorišče gledi
Proletje je vu
Lilastu cvetnu kiklicu
Obleklo magnoliju
Timjana Mahečić
51

50. Sejeno nas Bog se jednak ima rad
52 Posluhni me sinek, da tri pera zrastu na šalati,
onda je za presaditi. I mene je svekrva vučila hasniti,
mati nije imela vremena, trebale je sedmero prehraniti.
Nuogi sme put z kuhanem krumpierem glad prevarili,
v prvom mraku sme si vane na kopanje noge oprali,
pri peči na podu bogečke hižice se stisnuli i spali.
Dek su drugi v škole išli, mene su njivu i muža zebrali.
Sejeno nas Bog se jednak ima rad.
Da je trebale mužu hlače spIeglati, nisem znala,
kakve hlače, otec je krpu na krpe nosil na riti
a noge obmotane v nuče. Svekrva, Bogu fala,
nije kričala, ter sam se pomalu semu privčila.
Se pomalu sme si i prizemnicu zazidali
i da nam je mogle lakše biti, mi se muž obesil.
Dvadeset sedem let je imel. Je pil.
Sejeno nas Bog se jednak ima rad.
Borila sam se, svekrvu dehranila, decu zeškolala,
kulike sam mogla. Morti sam i dobre prešla,
Kata je nuogu noč na suše prespala, sa zbita.
Njezin je bil penezov pun, je pil i prigovaral,
jemput je su posudu na dvorišče shital.
Sejeno nas Bog se jednak ima rad.

51. Pak si denes pred svoju hižicu sedim, gledim,
se okolo su hiže nove, velike, pofarbane, prazne,
čakaju da se nešče još pri moči vrne z arbajta.
Si gruntam, kak ti je od malosti dano,
do kraja te prati, z te luknje nigdar ne mreš van.
Nekteram je pri rođenju zlatna žlica dieta v ruke,
drugi se moraju podrieti v muke. I to se neda zmeniti.
Sejeno se nas Bog jednak ima rad.
Mirjana Mikulec
53

52. ***Morje
54 * Gda si mi rekel da je morje tak velko
kak vsi naši traniki skupaj i još od toga vekše ,
bez reči sam ostala.
Gda si mi rekel da je morje s oblaki zarubljeno
i da se žuče kak vlati trave na vetru se žučeju,
sam znova bez reči ostala.
Gda si mi rekel da je morje tak plavo kak potočnice
i kak moje oči kad vu tebe gledim,
sam znova i znova bez reči ostala.
Kajti tak si mi lepo pripovedal,
a ja ti nis mogla veruvati
dok morja nis sama videla.
I bormeš nisi mi lagal ni jenu reč,
vekše je od vsih tranikih kaj sam jih videla,
i bolj plavo od vsih potočnic i mojih oč,
i zbiljam je s oblaki zarubljeno
i još se ziblje kak jena velka zibeljka.
Pak sam opet bez reči ostala,
čist zanemila, od lepote zdihovala,
i sam stiha vu sebi rekla da imal si praf.
Vesna Mateša

53. Diete v pupievki
Još sam diete v pupievki koju pišem,
još sam diete,
kravicu na pašu vodim,
bosa po debeli prašini hodim.
Još sam pucica
koja saku nedelu v cirkvu hodi,
pre meši krunicu
v svoje rokice sklopi,
i tak se Bogiku moli.
Još sam diete
koje na trdi kuoli
na repici sidi,
još sam una kajasta pucica
koja svoju dragu domaču rieč
tak tečno veli !
Ljubica Plantić
55

54. Domjanićev (k)raj*
Po danu senja
Pri zemle
56 Na prašnih puti bos,
Vu misli visoke
Zvezdi roj, senja…
Oblaček beli plavem svodu
Barjačec razvija, z lahorem
Za souncem - gda cvetje siple
Po bregi, poliji- z rosum škropi.
Od brega do brega kleti obhaja,
Loze miluje, grozdje farba, sladi,
Okoli hiže i krova, steze i pute obleti;
Z brega se v slapu ruša,
Vu mlinskem kolu grmi.
I sounce vu žitu zlati
Koj zori, na klasju se njiše;
To leto s punih pluči diše.
V poldan cerkvica brega
Zvonum vu dol odranja;
To duše srce Doma zaigra:
“Tu sem!” Z daljin odzvanja.

55. A duša vu zvono raste,
života napaja, jeku
Po dolu i gaju lovi,
Z šume zvoni nazaj…
I gda se polehko nasiti i stiša,
I sene douge bregi poloviju,
Trnaci pri lese zadišiju,
Angeluši pozdravlijenja zvoniju…
S tiha vu mlačnu noč
Na tenke žice ševa slavuja prizava …
Žudnje vu srcu ne spiju.
*(K)raj – kak zavičaj
Nada Pomper – Gulija
57

56. Nije tak muorale biti
Zake sam
58 zdavna misljila
da bez tebe
nie moči živeti,
da sunce ne bi
zišle
če niesi tuj
i ne razgerneš fierung?
Zake je se
bile zate i bez tebe ničega,
a ti moja
misel i veter za dihanje?
Kej je te
stvorile vrijeme?
Zake bi zdej
štiela pobeči

57. i biti sama,
daljeke i bez tebe?
Zake čutim da
mi kratiš dihanje
i s potajni
lanci spinjaš moje krile?
Zake sam s
tuobu tak sama
i tak daljeke
krej tebe?
A nie tak muorale
biti.
Da si se
same, skupa s zvezdami,
naluknul h
moje senje.
Nada Jačmenica
59

58. 60 Da je prave vrieme
Da se vu sebi zgubiš ,
a povuni se iščeš
da je prave vrieme
za te?
Življenje čez tebe
prehaja,
dneve mu brojiš...
za tobom ostalo bo
niš.
Da je prave vrieme za
za te?
Kak i si drugi, veliš,
i ti se žuriš.
Treba znati stati,
rožicu podišati,
soncu se veseliti,
srečen biti.
Unda i vrieme stone.
Dok v sreči, vrieme i ti stojite,
to je pravo vrieme za te.
Anica Bukovec

59. 61

60. Tam dej kraj je pauta
62 šteu bi na muri ležati
ležati zvejzde gledati
med trstikom vijati
mlojne grabe pregledati
povohati
store vrbe povohati, podrogati
šteu bi na sredini mure ležati
v nojlepši črni oblejki
trčkaj za društvo biti
skupa drevja brojiti
i pustiti da me lejna nese
dauko, dauko, oči zaprejti
jemput zdehnuti
globoko zaspati
i oditi
Zlatko Kraljić

61. Nutri mozga mejsijo
vu glovi kuščari sikčejo
vu glovi ropoče
nutri mozga mejsijo
kak da grauzdje v košu cvre
kak da kamen stiska, škriple
rauke v krvovi kaši v vajdlinu druzgajo
v topli krvi moč nabijrajo
zapri oči, črleno gledi
žile skrči, v človeka se potegni
se premeči
triput v zroku se obrni
noge pusti nek hodijo
tejlo med stolicaj nek se razlejzi
veter zapri, v sobu se zadihtaj
hiti slamu, pleve i papejre
vetru šibe nek boleče šiba
vetru kače nek boleče sikče
triput v zroku se obrni
pa unda brže, brže
nojbrže
Zlatko Kraljić
63

62. Bezimeni
Z’ korena
sčupani
vu tuđinu
presađeni
zdenemi
zidi
omeđeni
bez noči
zvezdane
bez reči
materine
vu svetu
zgubleni
vu srcu
smržnjeni
vu duši
ranjeni
bez korena
Bezimeni
64 Tereza Salajpal

63. Odzvanja
Čez pole
Šumu i granicu
Odzvanja domača reč
Vu prašini dremle
Kolomijom hodi
Vu srcu zvoni
Radost budi
Misli oblači
Vu zlatnu obleku
Svetli
Posakut mrmori
Starinska domača reč
Kaj z’ srca zvira
Š njem se rodi i vmira.
Tereza Salajpal
65

64. Letne povodnevje
Bregi dišeju
66 Kak i husta diše
Pokošene sence diši
Letne povodnevje sprešle
Razruvale pote
Zglodale gliboki vodotok
K tomu se preprečil zrušeni jablan
Melinske kole brez vode
Melini začkomeli
Poti presečeni
Zaprega ne more dalje
Z bregof žile se otprle
Tečali
Voda
Prema našem domu
Zestavili se cajti
Vu kotu stišnjena deca
Glediju durcug
Napuhani oblaki putujeju
Na jug
Nas zestavile naše brige
Dosenjani senji
O, srečna i dugovječna ljubavi.
Vinko Hasnek

65. Kak ga nesem prepoznal
Of striček na krovu leži
Vu roke lončiček drži
Ober nega drugi striček
Vubiral cvetje po našem polju
Božje reči presađival z predikalnice
Prenašel vutehu i nadu
Gda nas žmefkoća tiskala vu zemlu
A striček kaj stoji
Z jenom rokom platno drži
Drugu zdigel vu zrak
Dadi!
To ti je tvoj pradjed
Ki drži odoru naše hrvatske vrste
To ti je naša hrvatska zastava
O da sad znam
Dobre kaj si me setil
Curica se smeje
To je tvoja teca
Ta ka ima šal na glave
I črlenu jaknu
Na slike mejša nek ti sad
Ovaj dečec na slike male vekši
Ki igra vu vusnu ramuniku
Tvoj je japek
Biže, kak ga nesem prepoznal.
Vinko Hasnek
67

66. Xxx
68 Grejo ti poti nekam daleč
Ni sama ne vem gdaj bodo stali,
Vse je preveč hudobno in pesme
No beni niso, ni nebojo zapeli.
Na tem mojem poto, vse je pono trnine
I nigdar nebo cvetje cvalo,
Preveć je zoparno in prašam te petrlinček
Zapej eno pesmo i moje življenje bo stalo.
Biserka Šikić

67. Korak premeče
Poslušam mužiku
Suhog listja
Kak mi šepće,
Noge su štrument,
A korak premeče.
Farbe su zmešane
Kak da jih slikar slaže:
Vedrina, lepota, toplota
To je kak mužika
Najlepšeg života.
A život teče kak potok
Gda brege preskače,
Mladoga človeka život
Kak list trepeče,
Onda kak suharek beži,
Sonet se složi, mužika igra
A človek sehne.
Kolar Đudajek
69

68. 70 Cajti ti dugi cajti
Gori z bregof
Ti si došla,
Vidla lepe
Šumske kraje,
Zemlu drla
I kamejne
Vse to več
Duga leta traje.
Tečeš tu čez
Našu varoš
Od vezda joj
Živlejne dala,
Pak voda, rada
Iamo te, ti naš
Potok si Gradna!
Obračale su
Tvoje vode
Kotače na
Vnogi mlini,
Od mele kaj
Tu je zmleta
Baš su bili
Žganci fini.
Od te mele
Kruh je dišal,
Bole nek
Vre pogača,

69. Zmiru tu se
Čuti mogla
Lepa naša
Reč domača…
Naš KAJ!
Još navek je čuti
Vre ne v melinu
Nek vu kleti,
Med pajdaši
Vuz kupicu
KAJ, nam nemre
Nigdo zeti!
Gradna naša
Kuda tečeš
Nek ti vode žuboriju
Naše reči,
Stare reči,
Tere nek
Navek živiju!
A, kotači mlinski
Ftihnuli su,
Sprhnili,
Pojeli su je črvi,
Ohrdala voda.
Pohabali su je cajti,
Ti dugi, dugi cajti,
Teri su prešli od onda!
Samo su kameni ostali
Teri su žitek mleli,
Tu poleg zrršenog melina
Za spomen su je deli!
Nada Bošković
71

70. Ljubičica
72 Senkokoša diši
roda išče kaču
leto.
Ankica Dmejhal

71. Ruža
Protuletni dežđ
tu nešte živi
jer se čuli.
Ankica Dmejhal
73

72. Vrba
Stara se vrba Drave nagible, kak da bi cekat štela
Vali ju dravski nataplju i čist kak mleko je bela
Veter ji rano med grane zajde, potrepče i zbudi
Ob poldan se zdigne k suncu obrne, z listjem šumi.
I makar sa mesta gdi je zrasla i v truc stoji
Ni videti hiže ni steze ni puta ona se ne boji
I v senku prima dvoje, za ruke kaj se drže
Vrba čkomi, čez guste grane se četiri oka blešče.
Pod večer na zemlu spušča se kmica,
Vrbik v tenkoj megli leži, dremle šuma i saka ftica,
A gizdava vrba vse grane zbira i prigibla doli
Kmicu posluša, spotiha za slatke senje se moli.
74 Ana Jakopanec

73. Fehtari
Si sme mi fehtari – si nekaj bi šteli;
Radi bi bili bogati, zdravi, veseli.
Družina da nam baš sega ima;
Blagoslova i mira, i kruha i vina.
Dečeci takaj; se bi zmolili,
Da bi nam dobri i spametni bili.
Babici staroj i japi – kaj se ih boli
I njim se zdravljiče moli i želi.
Pajdašem pak dragim vu srcu veselja
I za sakog se najde i molitva i želja.
A i za se- nekaj se najde navek,
Navek nekaj nam treba; jakost, pamet, lek…
I si sme fehtari i Majčica Božja bu dala
Ali; jel` da je lepo tu i tam dojti
I reči bar “fala”!
fehtati – moliti, prositi
Maksimilijan Milan Herceg
75

74. Pri kleti
76 Sesek stari
Sedi pri kleti
Drgeče kak ftič
Još nebi htel hmreti.
Prek zelenog trsja
Sončece ga greje
Na Miciku se zmislil
'spod brka se smeje.
S črlenim rupsom
vu beloj nošnji
i fertufom
kak se šika
hodila je gizdavo
kak prava frajlica.
Sedi tak dedek
I fajfa pipu
Ispod brega
Kuruza zrela
Sva u klipu.
Tak su negdar oni
Skup` kuruzu brali
I “Rajsku djevu”
Veselo popevali.
Zlata Bogović

75. ii. dječje pjesničko stvaralaštvo
(do 14 godina)
77

76. 78

77. Nebeska pesma
Vse kaj čoveku treba,
prihaja mu z neba.
Gusti dejžđi polja ublievaju,
snegi beli srce zemle čuvaju.
Močne Sonce zrake na Zemlju
vupira.
Srameće pupe utpira.
I vse tajne i vsi kmični časi
teri pustujiju, odgovori na
nebu čkomiju.
Lovro Zenko
79

78. Da sem veter
Da sem veter ja
puhal bi i puhal,
listje bi raznesel,
orehe z grane stepel.
Da sem veter ja
dedi bi taki
ustali bez škrlaka.
80 Manuel Žugaj

79. Mesec
Mesec je svjetlost, kaj
po kmici izvire.
Zaj mesec je žot,
i po nojči ti pokaže pot.
I tak celu nojč
on vani bdi.
Sa zvezdama si poveda
i malo kave popi.
Kavu popi da ne zaspi
pa bi nam pot zamračil.
Bliži se svietli dan.
A on umoran čeka san.
Kad sonce dojde
mesec na san pojde
Pripravla se za drugi dan
i sanja lepi san.
David Gajski
81

80. Pospanec
82 Jano jutro sam se
Kesno zbudil.
Nikaj sam ne mogel
Vu tom jado najti,
Niti torbo, niti šlapo
Niti štofne, niti kapo.
Za sakim voglom
Kak da me nevolja
Te den v truc čakala
Dok mi je mati fljetno
Mleko z štubljeka natakala.
Potem sam več zvun pameti
Na beciklin skočil,
Vu te silni brigi
I lanec mi je počil.
Jako sam se resrdil
I htili ga v grabo.
Unda se išče
I japa podel na prago.
Prijal se za glavo:
Ma nek ide se k vrago!
Luka Pavlic
Mentor: Anastazija Anka Balent

81. Šunka
Šunka mi je tak fina
da mi ju baba
stalne skriva.
Rade bi ju sad
štel gledeti,
a još rojši v
zube deti.
Po nojči ju
nemrem z glave
sneti, a vjutre si
moram z frižidijra
zeti…
Marko Pustički
83

82. Maček
Debeli i tromi na stolcu spi
i same o mišima misli.
Same bi jel
i trčati ne bi štel.
Sej je črn kakti kmica
črni brki, črni rep.
Male šape žmehke,
vua velka
a vleče se polefke.
V hiže se je firange podrapal
babica je fest ljuta postala
a maček je debeli zginul
morti bu nadrapal…
I tak te ide
z mačkom debelim
on i dalše ije
kaj da vam velim…
84 Filip Baković

83. Črni maček
Po mom dvorišču navek črni maček hojdi
i nigdar mi mira ne da.
Saki den me pod oblokom počaka
pak se srdi na mene
kaj mu se ne javim.
Po cesti maše repom i sav se gega
pak si valjda misli da bum se z njim igrala
al babica mi ne da do njega.
Veli: “Ma naj ga dragati.
Morti buhe ima.”
Zate sad ja imam maloga cucka
koji me navek zezucka.
On onega starog mačka saki dan
z dvorišča tjera van!
Stari črni maček više me ne čaka pod oblokom
više ga nemrem podragati z rukom
Same me z druge strane ceste gledi
i kak da veli: “Daj me vlovi!”
Lucija Maljak
85

84. Štela bi vu Pariz
Jenega dana ak mi se posreči
vu Pariz bi štela prejti!
Kolke jake bi to štela
to vam ne mrem zreči…
Naravne nemam ja te sreče
al me nekaj jako k njemu
vleče.
Sake nojči senjam rad
Seinnu i krasni Notre Dame.
Daleki je to za me grad
al ga v srcu imam rad.
Mona Lizu bi videt štela
i na Eiffelov torenj
ja bi se popela.
Al to su same
želje puste…
Moram se zbuditi
i za školu se vučiti.
86 Lorena Čiček

85. iii. igrokazi
87

86. 88 Poštar Klakinečki
Se se ovo događa vu zmišlenome selu kaj se prostira mam
kre Koprivnice. Vreme kad je živlenje bilo tak lepo je leta
1990.
Poštar Miškec
Saki den poštar Miškec raznaša poštu čez selo Klakinec i okoli.
Ima lepo opremlenoga biciklina za taj posel. V rano jutro doj-de
Miškec na zborno mesto, zeme poštu, napuni torbu, dene
na biciklin i pela se v Klakinec. Celi den vredno dela, raznaša
pisma, pinklece: Njegov verni pomčnik biciklin mu pomaže da
čim prije obavi svoj posel i gda je taj del gotof, fletno beži svoji
Miciki i onda se skup primeju dela okoli hiže il' kleti, okoli vrta
il' goric.
Miškec je jednostavno zalublen svoj posel, i biciklin, i jako
se veseli gda dobi peneze, nagradu za svoje zalaganje i za trud.
Saki den mu je pun zanimlivosti, saki den neko iznenađe-nje,
neka nova huncutarija.
Miškec se pela na bicklinu trubi, popeva neku pesmu, a
najdrakša mu :“Došel bum doma, sel se bum pod brajde”, pak
si zato navek popeva, pak zastane pred prvom hižom, vadi
pismo z torbe, čita ime, zvoni.... Gazadarica porine glavu čez
oblok i gda vidi da je to poštar fletno zbeži po stezici i otpira
lesu. Bluzu kakti neje stiga zakapčati, z njedri ji vriščiju dve ja-boke.
Male se spominaju, ona zeme pismo zafaluje se, Miškec
ide daje. V drugu hižu nosi pismo.
Biba čeka poštara, koketera, vleče ga nuter, kakti njezin
Rudek ni doma, pripoveda poštaru kak je njezin zakoniti star
i nemočen.
Poštar se zgovara, nečka, al ga ipak uspeva nagovoriti
pak ujde, ali samo na jen gemišt, jer torba je pona, a posle
poldan mora z ženom v gorice, obrezavati i pleviti od drača...

87. Za male cajta poštar zide z Bibine hiže, veseli, po putu si za-kapča
hlače i popravla robaču, popeva potiho i ide dale...Zvo-ni,
čita prezimena deli pisma.
Negdi v sredini sela ga nestrplivo čeka prijatel Štef:
štef: “Pa gde si do ve, znaš da v krčmi kod “Francike”
imamo zarađenu rundu, se sečaš radi oklade. Jura je zgubil,
pak nam je dužen platiti, a snočka smo si i tak preveč spili,
pak nam denes bu dobro došlo.”
poštar: “Ali ja denes imam preveč pošte, pak sem se svo-jom
dogovoril da idemo v brege, tam je se obraslo v črevec,
denes nemrem trajhati vreme, moram se na vreme vrnoti
domo.”
štef: “Jaj jaj, pa kaj to ja vidim, ti si papučar postal, žena
tvoja s tobom komandera, nu daj sim pisma, bum ti ja
pomogel da to brže podelimo, tak da stignemo i v krčmu, a
potlam ti bum išel pomoći na breg.”
Poštar se izgovarja, ali mu Štef brže bole zeme pisma punu
šaku i fletno deva v škatulke. V neke riva i po tri ili četiri pisma,
samo da čim predi podeli da se čim predi reši toga.
(Poštar deli po drugi strani, na brzinu se spomina z vdovicom
koja ga vleče za rukav i vabi v hižu..)
(Poštar se otrgava, pokazuje rukom na Štefa i obečava da se
zutra bude navrnol..)
Štef mu prihaja kaže prazne roke, prima ga za lakat i vleče
v krčmu.
V krčmu ulaze i pozdravlaju se. Išču svoju plačenu
kaplicu, spiju, nekolko rundi, meniju se. Saki nekaj pita nekaj
89

88. 90 veli i v gostione je žamor i galama.. Spominaju se kakve su im
žene doma, koja voli biti gazda.
Runda za rundom stalno se niže, dižu se zdravice, spomina
se, popeva....
....
Atmosfera sve nabijenija, zrak se gušči, teme različite,
spominje se bračna tolerancija i ravnopravnost v braku.
poštar: (Poveda o tem kako je njegova žena tiha
i skronma, daje mu da on vodi glavnu reč i se pušča
njem da on odluči, kaj se bu delalo, kaj se bu v hižu ku-povalo,
navek da ga pita kaj bi štel jesti. Dokazuje da
more zapraf konstaterati da on neje papučar. Pijača je je
prevzela vlast nad svimi, pak zdravice, runde, popevka)
.
Poštar je osetil da mu se vrti, strah ga prijel.
poštar: Gledi v torbu, tužno i splašeno. “Pa ja nisem
podelil su poštu.”
Dva su pisma na dnu torbe. Miškec je v licu pobelel. Osečal se
kaj da ga je nešče vudril po glave. Pisma su bila naslovljena
jedno na Načelnika selske zajednice, a drugo na mesnog žu-pnika.
Obadva su trebala posebnu dostavu, osebno v roke.
Zdigel se je , krenol je, njiha se.... “Ja to moram odnesti, ja
sam dober poštar, čovek v kojega se saki vu selu more ufati,
ja nis nigdar bil huncut. I jen i drugi čovek imaju poverenje
vu mene, ne morem ih prevariti.”
Jedan od onih kaj je bil tam, otrgne mu pisma z ruke, trga
kuvertu i počne čitati.
Poštar se spusti niz šank i sjede na pod, tužno gleda.
Jura Premužič je to bil; otvara pismo i počme čitati.Smije se,
“pogleč, pogleč ti to...”
“Pak to našemu Načelniku piše njegova šoca, tom poštenja-ku
i dvoličnjaku.

89. kazališče brez penez:
jura premužić: “Lubavi jedina, nemrem čekati do na-šega
pondelka da mi dojdeš, pak ti se pismom zafalujem
za se. Hiža je pri kraju, včera su mi v dvoru povlekli asvalta,
dobro si zračunal, se ob jenom strošku, vulica i moj dvor,
praf za praf to je naš dvor. I garažu su zgotovili, vrata su na
daljinski, baš kak si ti rekel, kaj se saki put nuter sparkeraš i
zapreš i nišče ne bu tvoga bemuea prepoznal, a gda odhajaš
onda več nišče ne čuje. I fala za one peneze kaj si rekel da
su ostali gda su novu školu delali, a ja sem zotim celu hižu
namestila, veš mašinu i mašinu za posudu prati i još mi je
bilo dosti za madrac na vodu. Komaj čekam kaj ga spro-bamo.
I kaj mi veliš da tvoja navek verje da saki pondelek
moraš službeno v Zagreb iti. Srečo moja! Pak do pondelka,
što se bode božji toga dočakal? Tvoja Margareta!”
V krčmi mrva čkomina, potem smeh, galama.
krčmar: “Pak je to Margareta, vdovica Franceka žele-zničara.
Bogec još se nije ni ohladil, a nju je več cela žu-panija
hausdrajsala. A i naš načelnik si je bormeš zebral i
rasprl kesu. Je, je samo se pitam z čijim penezima je to se
napravil.”
Miškec sedi na podu, žmefko diše, još je bole bledi v licu.
Prosi tiho čoveka koji se sprema čitati pismo adresirano na
župnika.
poštar: “Vrni mi to, naj otpirati, to pripada svetome
čoveku!”
Miškec se zdigel, oče zejti pismo al, se zanesel i opal kak je dogi
i široki. Počel se plakati i cvileti kak pes.
Nišče ga ne posluša, čita se drugo pismo.
91

90. Jendrina:“Dragi Božji čovek i moj!”
“Čakam da se zmrači i da mi dojdeš. Nemrem bez tebe, i
deca te očeju videti. Se sam spakerala kak si rekel, obleku
za tri nedele.
Ja još nemrem k sebi dojti. “Hiža v Opatiji na mene gla-si”!
Bojim se kako budu selaki glasali, kaj si siguren da te
ne budu stirali z Župe. Ma znam da se nemam čega boja-ti,
znam da te tvoji budu dobro zastupali, ipak su cirkveni
odborniki veliki gazde v selu i njima se veruje, a i peneze
su dobili, pak te imaju radi čeg braniti. Zato dojdi Srčeko
moje, štela bi se spovedati predi neg otidemo na morje.
Tvoja nevenčane žena i mati tvoji troje dece!
p.s. Zemi moju bundu kaj sam ji pozabila v sakrstije gdi
smo se spominali posle popevanja.”
Pred krčmom se zastavil traktor: V krčmu je doletela poštaro-va
žena. Gda se išla prema šanku gdi je ležal njen poštar tro-jicu
je zakvačila i oni su se opali na pod. Došla je do poštara
zgrabila ga za fraklec i sama odvleklakla na kola. Z botom
je oplela po Miškecu.. Miškec je nekolko put štel zdiči glavu,
fletno ju je sputil gda ga je pak vudrila z botom...
poštar: “Zakaj si tak srdita i zakaj me biješ, štel sam
samo pitati što je gazda v naši hiži!”
Ana Jakopanec
92

91. iv. uglazbljene pjesme

95. • sadržaj •
Pod murvu, na Krče – Žižek svetla v črne, črne črnine
Zbornik iv. festivala dječeg i odraslog kajkavskog stvaralaštva
8
Ivančica Tomorad: Žižek svetla v črne, črne črnine
11
Maja Cvek: Gda črna črnina potira fstran zvoniti
zvone vu svetlečem megapolisu...
13
Ivan Šikić: O njoj...
17
i. odraslo pjesničko stvaralaštvo (od 14 godina)
Branka Jagić: Črna črnine črne • 18
Ivan Horvat Hlebinski: Fstran zvonijo zvoni • 20
Goran Gatalica: Stihi piesnika su svetleči megalopolis • 22
Goran Gatalica: Droptenka nebesi vu napršnaku (v tri pevanja)• 23
Goran Gatalica: Beztežinstve Generalićeve naive • 24
Katica Rajić: Mouli čleviečec budi • 25
Katica Rajić: Kok liepo si necuj • 26
Ivan Horvat Hlebinski: Orgulski glasi • 28
Ivan Horvat Hlebinski: V jenom časku • 29
Branka Jagić: Muoram • 31
Branka Jagić: I maslaček se smieje • 32
Mihovil Mišo Mihalić: Od navek vse se plača • 34
Anastazija Noršić: I pucice su perje tribile • 36
Branka Mrkonja: Ciklame • 38
Snježana Šoštarko: Nuočne frajle • 39
Snježana Šoštarko: Kesne je za križi popievati • 40
Štefanija Ludvig: Kušlec na glajži • 42
Milivoj Pašiček: Rad bi još jenput • 44
Milivoj Pašiček: Odtišel je otec zanavak vu raj • 45
Evica Lazar: Ti i ja • 46
Zlatica Radušić: Biela smrt • 48
Jasmina Čehok: Raduj se z nami • 49
Timjana Mahečić: Dežd • 50

96. Timjana Mahečić: Magnolija • 51
Mirjana Mikulec: Sejeno nas Bog se jednak ima rad • 52
Vesna Mateša: ***Morje • 54
Ljubica Plantić: Diete v pupievki • 55
Nada Pomper – Gulija: Domjanićev (k)raj*• 56
Nada Jačmenica: Nije tak muorale biti • 57
Anica Bukovec: Da je prave vrieme • 60
Zlatko Kraljić: Tam dej kraj je pauta • 62
Zlatko Kraljić: Nutri mozga mejsijo • 63
Tereza Salajpal: Bezimeni • 64
Tereza Salajpal: Odzvanja • 65
Vinko Hasnek: Letne povodnevje • 66
Vinko Hasnek: Kak ga nesem prepoznal • 67
Biserka Šikić: Xxx • 68
Korak premeče: Kolar Đudajek • 69
Nada Bošković: Cajti ti dugi cajti • 70
Ankica Dmejhal: Ljubičica • 72
Ankica Dmejhal: Ruža • 73
Ana Jakopanec: Vrba • 74
Maksimilijan Milan Herceg: Fehtari • 75
Zlata Bogović: Pri kleti • 76
77
ii. dječje pjesničko stvaralaštvo (do 14 godina)
Lovro Zenko: Nebeska pjesma • 79
Manuel Žugaj: Da sem veter • 80
David Gajski: Mesec • 81
Luka Pavlic: Pospanec • 82
Marko Pustički: Šunka • 83
Filip Baković: Maček • 84
Lucija Maljak: Črni maček • 85
Lorena Čiček: Štela bi vu Pariz • 86
87
iii. igrokazi
Ana Jakopanec: Poštar Klakinečki • 88
93
iv. uglazbljene pjesme
Đurđa Vukelić Rožić: Žute rože • 94
••