The 'Update Many' feature allows users to update contact details in bulk by preparing a group of contacts to update, selecting the fields to update, and confirming the updates. Users must first ensure the contacts are grouped, then select the fields and communication preferences to update, and finally confirm the updates to the selected contact group.