2. 2. ARANCEL : IMPUESTO
QUE SE DEBE PAGAR POR
CONCEPTO DE
IMPORTACIÓN O
EXPORTACIÓN DE BIENES.
2. TARIFF : TAX TO BE PAID BY
REASON OF THE IMPORTATION
OR EXPORTATION OF GOODS.
3. 1. ACTIVOS INTANGIBLES :SON
AQUELLOS QUE NO TIENEN
UNA NATURALEZA CORPÓREA,
ES DECIR, NO SE PUEDEN VER
NI TOCAR Y SE
CARACTERIZAN POR SER UN
ACTIVO NO MONETARIO.
1. INTANGIBLE ASSETS : ARE THOSE
THAT DO NOT HAVE A CORPOREAL
NATURE, THAT IS, CANNOT BE SEEN
OR TOUCHED AND IS
CHARACTERIZED BY A NON-
MONETARY ASSET.
4. 3. ARQUEO DE CAJA: CONSISTE EN EL ANÁLISIS DE
LAS TRANSACCIONES DEL EFECTIVO, DURANTE UN
LAPSO DETERMINADO, CON EL OBJETO DE
COMPROBAR SI SE HA CONTABILIZADO TODO EL
EFECTIVO RECIBIDO Y POR TANTO EL SALDO QUE
ARROJA ESTA CUENTA, CORRESPONDE CON LO QUE
SE ENCUENTRA FÍSICAMENTE EN CAJA EN DINERO
EFECTIVO, CHEQUES O VALES.
3. TONNAGE OF CASE : IS THE ANALYSIS OF CASH
TRANSACTIONS OVER A CERTAIN PERIOD, IN ORDER TO
CHECK IF IT HAS POSTED ALL CASH RECEIVED AND
THEREFORE THE BALANCE WHICH GIVES THIS ACCOUNT
CORRESPONDS TO WHAT IS PHYSICALLY BOX IN CASH,
CHECKS OR VOUCHERS
5. 4.AUDITORÍA:REALIZAR
UN EXAMEN DE LOS PROCESOS
Y DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA
DE UNA ORGANIZACIÓN PARA
CONFIRMAR SI SE AJUSTAN A LO
FIJADO POR LAS LEYES O LOS
BUENOS CRITERIOS.
4. AUDIT: A REVIEW OF PROCESSES
AND ECONOMIC ACTIVITIES OF
AN ORGANIZATION TO CONFIRM
IF THEY CONFORM TO THE LAWS
SET BY CRITERIA OR GOOD.
6. 5. AUTOFINANCIAMIENTO: ES EL
MECANISMO POR MEDIO DEL CUAL
UNA PERSONA O UNA EMPRESA
OBTIENEN RECURSOS PARA UN
PROYECTO ESPECÍFICO QUE PUEDE
SER ADQUIRIR BIENES Y SERVICIOS,
PARA PAGAR.
5. Self-financing’s The mechanism by
which a person or a company obtain
resources for a specific project that can
be purchase goods and services, pay.
7. 6. BALANCE GENERAL: ES EL
ESTADO FINANCIERO DE
UNA EMPRESA EN UN MOMENTO
DETERMINADO.
6. RESULTS GENERAL’S :THE
FINANCIAL CONDITION OF A
COMPANY AT ANY GIVEN TIME.
8. 7. BOLSA DE VALORES: ES UN
MERCADO EN EL QUE SE
PONEN EN CONTACTO LOS
DEMANDANTES DE CAPITAL Y
LOS ENTES FINANCIEROS
ESTE PUEDE SER UN LUGAR
FÍSICO O VIRTUAL.
7. STOCK EXCHANGE’S : A MARKET IN
WHICH THE APPLICANTS ARE
CONTACTED CAPITAL AND FINANCIAL
ENTITIES, THIS CAN BE A PHYSICAL OR
VIRTUAL PLACE.
9. 8. CAPITAL FIJO: CAPITAL SON
BIENES QUE PARTICIPAN EN
EL PROCESO PRODUCTIVO DE
LA EMPRESA SIN
CONSUMIRSE
NECESARIAMENTE EN EL
PROCESO O AL MENOS EN UN
CICLO DEL MISMO.
8. FIXED CAPITAL: CAPITAL ASSETS
ARE INVOLVED IN THE PRODUCTION
PROCESS OF THE COMPANY WITHOUT
NECESSARILY CONSUMED IN THE
PROCESS OR AT LEAST ONE CYCLE OF
THE SAME.
10. 9. CARTERA: SON LAS DEUDAS QUE
LOS CLIENTES TIENEN CON
NUESTRA EMPRESA, Y ESTÁN
ORIGINADAS EN LAS VENTAS QUE
SE HACEN A CRÉDITO O COMO
POPULARMENTE LAS CONOCEMOS,
VENTAS FIADAS.
9. PORTFOLIO. DEBTS ARE
THAT CUSTOMERS HAVE
WITH OUR COMPANY, AND
ARE ORIGINATED IN THE
SALES MADE ON CREDIT OR
POPULARLY KNOW THEM,
11. 11. CICLO CONTABLE: ES EL
PERIODO DE TIEMPO EN EL QUE
UNA SOCIEDAD REALIZA DE FORMA
SISTEMÁTICA Y CRONOLÓGICA EL
REGISTRO CONTABLE DE UNA
FORMA FIABLE Y REFLEJANDO LA
IMAGEN FIEL DE LA ACTIVIDAD
11. ACCOUNTING CYCLE: IS THE PERIOD OF
TIME THAT A COMPANY PERFORMED
SYSTEMATICALLY AND
CHRONOLOGICALLY THE ACCOUNTING
AND RELIABLY REFLECTING THE TRUE
IMAGE OF THE ACTIVITY.
12. 10. CHEQUE : ES UNA ORDEN DE
PAGO PUESTA POR ESCRITO QUE
PERMITE A LA PERSONA QUE LO
RECIBE COBRAR UNA CIERTA
CANTIDAD DE DINERO QUE ESTÁ
ESTIPULADA EN EL DOCUMENTO Y
QUE DEBE ESTAR DISPONIBLE EN
LA CUENTA BANCARIA DE QUIEN
LO EXPIDE.
10.CHEQUE: IS A PAYMENT
ORDER PUT IN WRITING THAT
ALLOWS THE PERSON RECEIVING
THE CHARGE A CERTAIN AMOUNT
OF MONEY THAT IS PROVIDED
FOR IN THE DOCUMENT AND IT
13. 12. CLIENTE: PERSONA QUE
ACCEDE A UN PRODUCTO O
SERVICIO A PARTIR DE UN
PAGO PARA UN BENEFICIO
ESPECIFICO
12. CUSTOMER: PERSON WHO
ACCESSES A PRODUCT OR SERVICE
FROM A PAYMENT FOR A SPECIFIC
BENEFIT
14. 14. CONSIGNACIÓN: SUMA DE
DINERO O VALORES QUE
HACE EL DEUDOR EN UNA
CAJA PÚBLICA CUANDO SU
ACREEDOR NO PUEDE O NO
QUIERE RECIBIRLAS
14. CONSIGNMENT: SUM OF
MONEY OR SECURITIES THAT THE
DEBTOR MAKES A PUBLIC
HOUSING WHEN YOUR CREDITOR
CAN NOT OR WILL NOT RECEIVE.
15. 15. CONTRA CUENTA: ESTA
ES UNA CUENTA QUE TIENE
DOS CARACTERÍSTICAS LA
UNA ACOMPAÑA A LA OTRA
CUENTA, SU SALDO ES EL
OPUESTO AL DE LA CUENTA
ACOMPAÑANTE.
15. CONTRA ACCOUNT:.
THIS IS AN ACCOUNT THAT
HAS TWO FEATURES ONE
ACCOMPANIES THE OTHER
ACCOUNT; YOUR BALANCE
IS THE OPPOSITE OF THE
16. 13. COMPRA: ES UN TRUEQUE
EN EL CUAL EL DINERO ES EL
MEDIO DE INTERCAMBIO LA
CUAL SE CAMBIAN
PRODUCTOS AL COMPRADOR.
13. PURCHASE: IS A TRADE IN WHICH
MONEY IS THE MEDIUM OF
EXCHANGE WHICH THE BUYER'S
PRODUCTS ARE CHANGED.
17. 16. CONTRATO: ES UN ACUERDO
VERBAL O ESCRITO EN COMÚN
ENTRE DOS O MÁS PERSONAS EN
LA CUAL SE ESTIPULAN DERECHOS
Y DEBERES DE LAS PARTES EN
ACUERDO EN LA CUAL SE
DETERMINA Y REGULA LA
FINALIDAD O ACTO A REALIZARSE.
16. CONTRACT: IS EITHER WRITTEN IN COMMON
BETWEEN TWO OR MORE PEOPLE IN WHICH
RIGHTS AND DUTIES ARE SET FORTH IN THE
PARTIES AGREE WHICH DETERMINES AND
REGULATES THE PURPOSE OR ACT MADE A
VERBAL AGREEMENT TO.
18. 17. FLUJO DE CAJA: SON LAS
VARIACIONES DE
ENTRADAS Y SALIDAS DE
CAJA O EFECTIVO, EN UN
PERÍODO DADO PARA UNA
EMPRESA
17. CASH FLOW: ARE CHANGES IN
INPUTS AND OUTPUTS OR CASH,
AT A GIVEN PERIOD FOR A
COMPANY.
19. 18. GASTO: INVERSIÓN
NECESARIA PARA ADMINISTRAR
LA EMPRESA O NEGOCIO
TAMBIÉN PUEDE DECIRSE
SALIDA DE DINERO QUE UNA
PERSONA, EMPRESA DEBE
PAGAR PARA UN ARTÍCULO O
POR UN SERVICIO.
18. EXPENDITURE: INVESTMENT
REQUIRED TO MANAGE THE COMPANY
OR BUSINESS MAY ALSO BE SAID OUT OF
MONEY A PERSON, COMPANY MUST PAY
FOR AN ITEM OR SERVICE.
20. 19. INCIDENCIA: CIRCUNSTANCIA
O SUCESO SECUNDARIOS QUE
OCURRE EN EL DESARROLLO DE
UN ASUNTO O NEGOCIO, PERO
QUE PUEDE INFLUIR EN EL
RESULTADO FINAL.
19. INCIDENCE: CIRCUMSTANCE OR
SECONDARY EVENT THAT OCCURS IN
THE DEVELOPMENT OF A BUSINESS
OR BUSINESS, BUT CAN INFLUENCE
THE FINAL RESULT.
21. 20. INFLACIÓN: ES EL AUMENTO
DE LOS PRECIOS DEL MERCADO
EN UN TRANSCURSO DE UN
PERÍODO DE TIEMPO
GENERALMENTE UN AÑO.
20. INFLATION: IS THE INCREASE IN
MARKET PRICES OVER A PERIOD OF
TIME USUALLY ONE YEAR.
22. 21.MONOPOLIO: OCURRE
CUADO UNA PERSONA O
ENTIDAD CONTROLAN LA
CANTIDAD Y PRECIO DEL
SERVICIO.
• 21. MONOPOLY: OCCURS WHEN A
PERSON OR ENTITY CONTROLLING
PRODUCTION QUANTITY AND PRICE
OF A SERVICE
23. • 22. COIN: THE PRODUCT IS
NAMED GENERAL SERVING
BROKER AND TO WHICH ALL
PRICES REFER.
22. MONEDA: SE LLAMA ASÍ
EL PRODUCTO QUE SIRVE DE
INTERMEDIARIO GENERAL
Y AL CUAL SE REFIEREN
TODOS LOS PRECIOS.
24. 23. PAGARE: UN DOCUMENTO QUE
CONTIENE LA PROMESA DE UNA
PERSONA DE QUE PAGARÁ A UNA
SEGUNDA PERSONA BENEFICIARIA
UNA SUMA DETERMINADA DE
DINERO EN UN DETERMINADO
PLAZO DE TIEMPO.
23. NOTE: A DOCUMENT
CONTAINING A PROMISE TO PAY A
PERSON TO A SECOND
BENEFICIARY A SUM OF MONEY
WITHIN A CERTAIN PERIOD OF
TIME.
25. 24. Accounting: System adapted to track
and reason in public and private offices.
24. CONTABILIDAD:
SISTEMA ADOPTADO PARA
LLEVAR LA CUENTA Y
RAZÓN EN LAS OFICINAS
PÚBLICAS Y PARTICULARES.
26. 25. LIQUIDACIÓN: PAGO COMPLETO
DE UNA DEUDA O DE UNA CUENTA.
Y O VENTA A UN PRECIO MUY BAJO
DE UNA MERCANCÍA POR
TRASLADO, QUIEBRA, REFORMA,
TRASPASO, DEL ESTABLECIMIENTO
25. LEARANCE: FULL PAYMENT OF A
DEBT OR ACCOUNT. Y OR SALE AT A
VERY LOW PRICE OF A COMMODITY
FOR REMOVAL, BANKRUPTCY
REFORM, TRANSFER OF PROPERTY.
