Presentation at the Workshop on Crop Production Equipment for the System of Rice Intensification (SRI) Presenter: Ousmane Djire, SOCAFON Title: Le service de fabrication et de maintenance d’équipements agricoles par les forgerons au Mali Date: November 3, 2014 Venue: ACISAI, Asian Institute of Technology, Thailand

1. imag-dlo
EVOLUTION HISTORIQUE DE LA
MECANISATION EN ZONE OFFICE DU
NIGERL’Office du Niger a commencé son exploitation des terres au début
des années 1930
 L’introduction de la charrue et de la charrette à traction animale a
été faite à partir de 1932 à 1948 ;
 A cette période l’adhésion à la culture attelée était obligatoire et
cette option visait à réduire la pénibilité du travail manuel du sol,
à respecter le calendrier agricole ;
 L’insuffisance de l’assistance vétérinaire face aux épidémies et le
faible niveau technique dans la conduite des animaux de trait ont
fortement limité l’utilisation des bœufs de labour. Il n’était pas
facile de respecter à temps l’exécution des travaux de
préparation du sol.

2. imag-dlo
 Ce problème conjugué à d’autres comme la faible maîtrise de la
fertilisation, le coût élevé des intrants a été à l’origine de résultats
économiques non encourageants ;
 L’analyse de cette situation a été à l’origine de l’adoption de la
politique de modernisation des techniques basées sur l’emploi de
la motorisation
 En 1949 la grande mécanisation a fait son apparition à l’ON par
la création de régie mécanisée et le but visé était d’obtenir une
augmentation de la production dans un système intensif ;
A cette phase en dépit de l’amélioration des techniques culturales,
les analyses ont montré que l’accroissement des rendements ne
suffisait même pas pour couvrir les charges d’exploitation
(salaire, carburant, maintenance des équipements,
amortissement…). Ainsi la grande mécanisation a été un échec à
l’époque.

3. imag-dlo
 Dans la période qui suivait l’indépendance en 1960
jusqu’en 1982 l’ON a donné une impulsion à la traction
animale par l’appui notamment des projets de
développement ARPON, le Retail…
 A partir des années 1985 on enregistrait de résultats
satisfaisants puisque les projets ont permis un meilleur
équipement des paysans de la zone ainsi que
l’introduction des batteuses, des décortiqueuses. L’activité
de battage représente depuis, la principale source de
revenu pour les associations villageoises.
 Depuis lors, des essais de nouveaux prototypes de
matériels se sont poursuivi avec les projets, l’IER, les
fabricants pour pouvoir satisfaire le besoin des paysans
en équipement approprié ;

4. imag-dlo
 Les premiers motoculteurs ont fait leur apparition à l’ON
au début des années 1980 par le projet ARPON ;
 Au moment de l’introduction des motoculteurs dans la
zone les tests de comportement ont été réalisés sur
plusieurs types (Kubota, Yanmar, Thaïlandais, et
Chinois…) ;
 Après il a été retenu les types Thaïlandais et Chinois à
cause de leur adaptabilité dans les conditions de l’ON ;
 Les autres ont été rejetés à cause de leur caractéristique
technique (la fragilité de la construction, la faible garde au
sol, faible puissance, l’assurance du service après vente).

5. imag-dlo
POURQUOI LE MOTOCULTEUR
TYPE THAILANDAIS ?Avantages liés à l’utilisation du motoculteur surtout la marque
Thaïlandaise
 La polyvalence (adaptation d’une gamme variée d’accessoires) à
cause des mancherons longs, la garde au sol assez haut ;
 La rapidité du travail (économie de temps et d’énergie) ;
 La bonne qualité des travaux effectués (préparation du sol,
l’amélioration du planage, facilitation du repiquage, augmentation
de la fertilité par suite d’enfouissement des adventices, le
transport) ;
 La bonne performance économique de l’exploitation du
motoculteur.

6. imag-dlo
Le système de production actuelle de la zone (double culture avec
repiquage du riz)
s’effectue souvent dans des conditions difficiles : présence de
chaume de riz, d’adventice et de l’eau limitant la capacité de
labour des bœufs. Ce système nécessite une double utilisation
des bœufs par an provoquant la diminution précoce de leur
capacité.
D’où la nécessité d’utilisation croissante du motoculteur dans les
zones de l’ON et ailleurs
Le motoculteur constitue une alternative sûre, durable,
rentable de passage de la culture attelée à la petite
motorisation dont le coût paraît abordable par les exploitants
agricoles à la différence des tracteurs agricoles.

7. imag-dlo
Le service de fabrication et deLe service de fabrication et de
maintenance d’maintenance d’équipementsquipements
agricoles par les forgerons au Maliagricoles par les forgerons au Mali
LLe cas de la SOCAFON en Office du Nigere cas de la SOCAFON en Office du Niger
Par:
Ousmane Djiré – Directeur Technique SOCAFON, Niono, Mali

8. imag-dlo
Société Coopérative Artisanale des
Forgerons de l’Office du Niger:
DIRECTEUR TECHNIQUE SOCAFON:
M. Ousmane Djiré
Appui technique: M. A.A. Wanders, IMAG,
aux Pays-Bas

9. imag-dlo
Contexte de développement rural
(au Mali et dans la région de l’Afrique de l’Ouest)
Politiques en matière d’équipement de paysans:
 des-engagement progressif de l’Etat, des agences de crédit et des
Opérations de développement rural integré (ON, CMDT, ORS)
 libéralisation du marché: nouveaux besoins d’équipement
 responsabilisation paysanne: clients plus exigeants (prix/qualité)
Contraintes d’équipment agravées par:
1. Disparition des fournisseurs locaux traditionnels:
 Privatisation/arrêt d’ateliers d’assemblage (ADP, AAMA, Kita)
 Fermeture usines au niveau national (p.e. SMECMA)
2. Difficulté d’importation (prix prohibitifs)

10. imag-dlo
Rôle crucial joué par les forgerons
(au Mali et dans la région de l’Afrique de l’Ouest)
Forgerons devenus les principaux fournisseurs
de matériels agricoles pour les paysans:
 propositions d’équipements simples
 niveau de prix abordable
Contraints communs:
1. Produits de qualité médiocre:
 non durable: pas d’accès aux matières primaires de qualité
 qualité médiocre: non utilisation de gabarits de production
 peu d’innovations
2. Limitations d’outillage et technicité/formation
3. Problèmes de gestion et d’organisation

11. imag-dlo
dans l’ON
1. Présentation de l’approche et des acquits réalisés:
• travaux initiés et realisés avec succès en zone Office du Niger
• transfert de technologies et services rendus
• capacité de travail et compétence technique acquise
• capacité d’auto-gestion et auto-financement réalisée
Le cas de la
2. Modèle d’entreprise artisanale, autonome/viable
• expertise et facilités disponibles: à valoriser ailleurs
• appui SOCAFON aux autres réseaux de forgerons
- déjà initié et vivement sollicité au Mali, et
- à considérer dans la sous-région

12. imag-dlo
1. Fabrication locale de matériels agricoles:
* matériels de culture attelée
* matériels motorisés de post-récolte et autres
2. Assurance service-après-vente:
* entretien et révision matériels agricoles
* confection/importation pièces détachées
• Formation et appui technique:
* forgerons membres de l’Office du Niger
* autres réseaux de forgerons au Mali
Produits et services rendus:

13. imag-dlo
Volet 1: Fabrication matériels agricoles

14. imag-dlo
Gamme de matériels agricoles - SOCAFON
Matériels de culture attelée Matériels post-récolte
•batteuse, décortiqueuse riz (Votex)
•vanneuse, trieuse riz décortiqué
•botteleuse (manuelle/motorisée)
•rape d’oignons manuelle/motorisée
•charrue, herse (Rumptstad);
•barre niveleuse, boeufdozer (planage)
•charrette asine de qualité
Voir: Catalogue illustré produits CAFON

15. imag-dlo
Travail du sol au motoculteur (remplacement traction animale)
Motoculteur Thailandais Mini-tracteur
Nouveau: en phase d’essais
•Charrue à soc et à disques
•Puddler rotatif
•Niveleuse et remorque
Voir: Catalogue illustré produits CAFON

16. imag-dlo
Gamme de matériels agricoles de plus en plus diversifiee
Transformation d’oignons Mini-rizerie: 2 tonnes/hr
Nouveau: mini-rizerie semi-industrielle
•Coupeuse (manuelle et motorisée)
•Séchoir solaire
•Broyeur (motorisé)
Voir: Catalogue illustré produits CAFON

17. imag-dlo
Fabrication matériels agricoles SOCAFON
Facilités disponibles au Centre SOCAFON à Niono:
• atelier de découpage avec outillage de base
• magasins: stockage matières primaires et pièces de rechange
• mécaniciens/forgerons qualifiés
Approche suivie par SOCAFON
1. Travaux de développement et adaptation locale:
Innovations et mise au point de matériels agricoles bien
adaptés aux conditions locales dans l’ON
2. Assurance de qualité supérieure des produits:
* par le développement et emploi de jeu de gabarits
* et l’importation de matières primaires et pièces de qualité

18. imag-dlo
Charrettes asines de qualité
Charrette ameliorée CAFON (charge utile 500 kg):
• essieux/roues 13” de qualité (importation d’Europe)
Gabarits:
• soudure table
• supports

19. imag-dlo
Barre niveleuse (planage sous eau)
Mise en boue et nivellement parcelles sous eau (pépinières)
• innovation (adaptation de la planche niveleuse d’Asie);
• entièrement sur base de matières primaires locales
Gabarits:
• soudure dents
• système attelage

20. imag-dlo
Pelle boeufdozer (planage en sec)
Planage rizières en sec (après le labour en sec):
• innovation par les forgerons (adaptation ‘dam-scoop’ d’Inde);
• entièrement sur base de matières primaires locales
• couteau en acier dur (lames de ressort)
Gabarits:
• découpage toles

21. imag-dlo
Herse à dents rigides
Herse modèle Rumptstad (travail en sec et dans l’eau)
Notez: importation acier dur (EN8) pour confection locale des dent
(travail de forge et trempage pour durcir bouts de dents)
Gabarits:
• cadre herse
• soudure dents

22. imag-dlo
Gabarit soudure cadre de herse
Notez: Fer cornière de qualité importé d’Europe

23. imag-dlo
Charrue de qualité
Modèle Rumptstad à versoir hélicoidale
• charrue la mieux indiquée pour le labour de terres lourdes
• soc et talon: en acier dur (matières primaires importées)
afin d’augmenter la durabilité du matériel: voir ci-après
Gabarits:
• age charrue
• roulette
• sept charrue
• talon
• versoir

24. imag-dlo
Gabarits confection sept de charrue
Découpage
éléments
du sept
Pièce finie
Gabarit de
découpage

25. imag-dlo
Gabarits confection sep de charrue
Gabarit de soudure
du sept local
Sep local
Sep d’origine

26. imag-dlo
Gabarit pliage age de charrue
Gabarit pliage
age de charrue
(après chauffage)
Age pliée finie

27. imag-dlo
Gabarit pliage versoir hélicoidale
Gabarit de pliage
versoir de charrue
(après chauffage)
Versoir fini

28. imag-dlo
Gabarit soudure roulette
Gabarit de
soudure de la
roulette
Roulette finie
Notez: Roulette est complété
par axe, bagues et tuyau en
acier dur (importé)

29. imag-dlo
Garanti qualité/uniformité produit fini
Durabilité prouvée & prix abordable

30. imag-dlo
Révision matériel de culture attelée
Par exemple:
Charrue à réviser
Talon en acier dur
Versoir de qualité

31. imag-dlo
Batteuse ‘portative’ VOTEX
Modèle Mali – polyvalent riz, mais, blé
Construction simple
(1 pièce tournante)
Poids 125 kg
Capacité: riz 500-800 kg/hr
Charges 3-5 % du produit

32. imag-dlo
Batteuses polyvalentes Votex
Unité motorisée/mobile (également pour mais: 2 tonnes/hr)
• Battage de riz (1 ton/hr) – plus de 1000 unités vulgarisées au Mali !
• Battage de fonio

33. imag-dlo
Matériels sophistiqués – plus exigeants!
1. Emploi obligatoire de jeu de gabarits complets
2. Accès aux matières primaires de qualité (importation)
Par exemple:
Gabarit de soudure/perçage
contre-batteur batteuse
Gabarit de pliage et
soudure vanneuse

34. imag-dlo
Batteuse Twinfan Votex
Batteuse de grande capacité (moteur 10 kW)
• riz (1.5 tonne/hr – plus de 200 unités fabriquées !)
• Polyvalence: mais (2.5 ton/hr), blé et autres céréales

35. imag-dlo
Transport de la batteuse (3 roues)
Accrochée derrière remorque motoculteur

36. imag-dlo
Fabrication locale en série Batteuse
• emploi jeu complet gabarits & importation d’éléments clés

37. imag-dlo
Composants prêt pour l’assemblage de la Twinfan

38. imag-dlo
Montage batteuse Twinfan
Détails de la batteuse Twinfan (2 rotors, système
d’entrainement, réducteurs, vis-sans-fin, etc.)
• éléments clés importés

39. imag-dlo
Révision matériel de post-récolte
Par exemple:
Révision complète batteuse Votex
Emploi de pièces
d’origine Votex
&
matière primaire
en acier dur
Arbre à dents en
acier dur

40. imag-dlo
Motoculteur Thaïlandais + outils
Importation Thaïlande: boite vitesse, mancherons, pneus
• Moteur chinois (achat local) & roues cages fabriquées sur place

41. imag-dlo
Boite de vitesse importée
Boite vitesse simple en
mécano-soude:
• facile à réparer
localement !
Notez:
‘Power-tiller’ de Chine,
Corée, plus sophistiquée:
difficile à réparer !
(boite en fonte: fragile et
presque impossible de
réparer)

42. imag-dlo
Outils – Remorque (charge 3 tonnes)
Sur base d’importation d’essieux freinés de qualité:
charges utiles p.e. 30 sacs de paddy avec vitesse élevée
(tous les autres parties entièrement fabriquées localement sur base de
gabarits).

43. imag-dlo
Outils travail du sol
Charrue à soc avec versoir hélicoïdal (fabrication locale)

44. imag-dlo
Option: 1er labour en ‘sec’
Profondeur correct, bon retournement du sol:
méthode indiquée pour 1er
labour de rizières envahies par des
mauvaises herbes (Burundi!)

45. imag-dlo
Labour en ‘humide’
Bonne qualité de labour
de terres argileuses
après pré-irrigation

46. imag-dlo
Charrue à 2 disques (Thaïlande)

47. imag-dlo
Labour dans l’eau
Charrue à disques: travail rapide dans une lame d’eau !!
(1 à 1.5 ha/jour avec conducteur motivé, courageux)

48. imag-dlo
Mise en boue
Puddler rotatif de fabrication locale sur gabarits
Mise en boue et nivellement des rizières en vu de repiquage!
Rapide – 2-3 ha/jour Mali !

49. imag-dlo
Muni de boitiers durables (2 roulements)
Construction
adaptée
aux manipulations
rudes et travail
difficile

50. imag-dlo
Emploi de gabarit de soudure

51. imag-dlo
Barre niveleuse pour finition et nivellement de
la boue (surtout utilisée pour la pépinière).

52. imag-dlo
Réparation boite vitesse motoculteur
1. Formation de mécaniciens-forgerons: technicité acquise
2. Approvisionnement en pièces détachées (importation)

53. imag-dlo
Décortiqueuse rouleau métallique
Construction entièrement métallique (pas de
fonte): durable et réparable (soudures)

54. imag-dlo
Option: amélioration fabrication locale

55. imag-dlo
Décortiqueuse châssis mobile

56. imag-dlo
Trieuse riz / vanneuse paddy

57. imag-dlo
Amélioration qualité riz usiné

58. imag-dlo
Renforcement position paysans
Chaine filière de riz (et mais):
• Produits de meilleure qualité
• Concurrence aux commerçants
• Accès au marché commercialisation
• Renforcement associations
paysannes: plus de valeur ajoutée

59. imag-dlo
Matériel de transformation échalote
Découpeuse motorisée
broyeur
Broyeur
Etat fermé
Etat ouvert

60. imag-dlo
Botteleuse manuelle (100-150 bottes/jour)

61. imag-dlo
Botteleuse motorisée modèle Thaïlande
(300-400 bottes/jour)

62. imag-dlo
Transformation oignons
Coupeuse oignons
(modèle motorisé 3 kW)

63. imag-dlo
Séchoir solaire (oignons/tomates)
Séchage à l’ombre avec ventilation d’air

64. imag-dlo
Transformation grossière d’oignons
Broyeur motorisé 1ère
version

65. imag-dlo
Broyage grossier d’oignons
Produit broyé par le broyeur
Pour
accélérer/faciliter
système
traditionnel
(mortar) et pour
améliorer qualité
produit séché

66. imag-dlo
Nouveau développement – Mini-rizerie
Capacité 2 tonnes/hr – 90 % de confection locale

67. imag-dlo
Mini rizerie améliorée

68. imag-dlo
Basé sur station décorticage prouvé
Fabriqué localement sur gabarits (éléments clé importés)!

69. imag-dlo
Elévateurs conventionnels
Godets
élévateur de
qualité
(durable)

70. imag-dlo
Défis majeurs relevés
SOCAFON à présent capable de produire
• de matériels agricoles bien adaptés, durables et de qualité
• à un niveau de prix abordable
• avec assurance d’un service après vente fort apprécié
1. Compétences techniques renforcées
• par mise en service atelier central bien équipé
• amélioration technicité des forgerons
2. Création base solide d’entreprise autonome
• capacité d’autogestion (comprit accès à l’importation)
• capacité d’autofinancement: opérations rentables

71. imag-dlo
 Diversification production: évolution rapide chiffre d’affaires;
 Chiffre d’affaires: augmenté à Euro 700.000 exercice 2008/09
 Résultat net d’exploitation: entre 10 - 20 %
Chiffre d’affaires annuel
0
50
100
150
200
250
300
350
400
1996/97 1998/99 2000/01 2002/03 2004 05 2006 07 2008 09
Totalproduction
Chiffre d’affaires/an
(millions fCFA) (1 Euro = fCFA 656)

72. imag-dlo
Forgerons membres motivés

73. imag-dlo
Maîtrise gestion d’entreprise
Bureau de responsables SOCAFON (forgerons membres)
* Directeur technique/conseiller technique (Ousmane Djiré)
(au démarrage: appui IMAG en matière de gestion d’entreprise
Défis majeurs:
 concurrence ‘ateliers
de la ville’
 marché volatil
 maîtrise crédits clients
 importation matières
primaires de qualité
 moyens d’innovations
Président et trésorier
CAFON: très content
allons ‘doni-doni’

74. imag-dlo
Partenaire au développement
d’autres ateliers/PME’s
SOCAFON est devenue un acteur clé pour l’amélioration et la
sauvegarde du niveau d’équipement des paysans de l’ON
(et non seulement en matière d’outils de culture attelée).
SOCAFON: une entreprise artisanale pilote, est sollicitée ailleurs
pour son expertise dans le domaine du machinisme agricole
Expertise et facilités de la SOCAFON méritent d’être valorisées et
multipliées au niveau des autres réseaux de forgerons ou ateliers PME’s
 transfert de technologies (suivant une approche pratique et ciblée);
 renforcement compétences techniques (et en gestion d’entreprise)
SOCAFON est prêt à mener de telles actions de
formation et d’appui technique

75. imag-dlo
Pertinence expertise/produits SOCAFON
(ailleurs en Afrique)
Transfert de technologies rizicoles bien adaptées dans
d’autres régions rizicoles en Afrique:
 produits SOCAFON à mettre en essais
 à travers des réseaux de forgerons, PME’s et/ou agences de
développement rural sur place
 à accompagner par des actions ciblées de formation et d’appui
technique (transfert de compétences techniques, etc)
SOCAFON pourrait jouer un rôle efficace en tant que
formateur & prestataire de service (en fonction de moyens
financiers)
A prévoir et élaborer d’avantage

76. imag-dlo
Merci de votre attention
Siège social - Centre SOCAFON:
M. Ousmane Djiré
Cité de Niono,
Niono, République du Mali
Tél/fax: (223) 2 352 048