Проект "Домашні улюбленці"

1. НОВЫЕ УСЛУГИ И ТАРИФЫ
Актив-роуминг
Казахстанская правда, № 76 (25321), 22.05.07
Роуминг для Activ /Сафар Эналеев/
Абоненты Activ подтвердили свою способность быть самой подвижной и активной частью общества. И если
выдумаете, что речь снова пойдет о последней услуге «Асtivная помощь» по обмену единицами между
абонентами, то немного ошибаетесь.
На этот раз абоненты получили географическое расширение своей Activной жизни. С 15 мая 2007 года
«GSM Казахстан» объявило о запуске международного роуминга для всех абонентов Activ.
Что же ожидает самых активных абонентов страны?
Во-первых, подключение услуги происходит совершенно бесплатно и даже при нулевом балансе (самое
время вспомнить услугу «Activнaя помощь»). Никакого депозита для работы роуминга не надо, а для
общения за границей достаточно загрузить единицы.
Во-вторых, процедура подключения к роумингу традиционно проста. Достаточно отправить бесплатное
SMS-сообщение с текстом «Да» на номер 3003.
И, наконец, в качестве временного, но очень заманчивого предложения абонентам Activ предложена услуга
по отправке SMS - coобщений в роуминге по внутренним ценам в зависимости от выбранного абонентом
тарифного плана.
На сегодняшний день первым роуминг - партнером для абонентов Activ стал российский мобильный
оператор «Мегафон». И это только начало. Активные переговоры ведутся и с другими операторами
мобильной связи по самым популярным заграничным направлениям. Полную информацию и обновления
по операторам и тарифам можно будет получить в абонентских отделах компании, а также на сайте
www.activ.kz.
Kazakhstanskaya pravda, № 76 (25321), 22.05.07
Roaming for Activ /Safar Enaleev/
Subscribers of Activ confirmed the ability to be the most mobile and active part of society. And if you think that we
will again talk about last service «Асtiv help» on an exchange of units between subscribers, so you are a little
mistaken.
On this time subscribers received geographical expansion of their Activ lives. Since May, 15, 2007 «GSM
Kazakhstan» declared start of the international roaming for all subscribers of Activ.
So what is the offer for the most active subscribers of the country?
First, connection of service is completely free-of-charge and even at zero balance (it is high time to recollect service
«Activ help»). Any deposit for work of roaming it is not necessary, and for dialogue with abroad country it is
enough to load units.
Second, procedure of connection to roaming is traditionally simple. It is just enough to send free-of-charge SMS-
message with the text "Da" on number 3003.
And, at last, as temporary, but very tempting service offered to subscribers of Activ is the service of sending SMS -
messages in roaming under the internal prices depending on a tariff plan chosen by subscriber.
For today the first roaming - partner for subscribers of Activ became the Russian mobile operator "Megaphone".
And it is only the beginning. Active negotiations are carried on with other mobile communication operators on the
most popular foreign directions. The full information and renovations on operators and tariffs can be received in
user's departments of the company and also on the site www.activ.kz
Региональные пресс-конференции
Южный Казахстан, (Шымкент), № 50 (18.278) 20.04.07
Новые технологии GSM Казахстан /К. Серикбаева/
И сельской глубинке – доступную и качественную связь.
До конца 2007 года на территории нашей области будет установлено в два раза больше базовых станций
сотового оператора Kcell. Такую амбициозную задачу перед собой поставила крупнейшая казахстанская
сотовая компания GSM Казахстан, о чем объявили на пресс-конференции в пресс-клубе «Айгак» ее
представители во главе с директором представительства GSM-Казахстан в Шымкенте Нуржаном
Махамбетом.
На 120 процентов ожидается увеличение базовых станций в селах и городах Южного Казахстана, а в
самом Шымкенте их станет на 63 процента больше. Это означает, что сотовый сигнал Kcell будет скоро
доступен и в сельских глубинках самых отдаленных районов и на автотрассах нашей области, там, где до
этого он был недоступен.
- Если раньше мы в основном ориентировались на крупные города и населенные пункты, то теперь свои
усилия направляем в регионы, ибо понимаем, что мобильная связь особенно нужна в отдаленных от
райцентра сельских районах, где зачастую отсутствует «Казахтелеком» и есть социальные проблемы, -
отметил на пресс-конференции Владимир Соколов, супервайзер компании. - Согласитесь, вкладывая деньги
в регионы и увеличивая при этом число своих абонентов, в итоге выигрываем не только мы, но и сам

2. регион: связь, несомненно, подстегнет экономику этой местности, сделает регион более активным,
перспективным, более развивающимся.
Абонентам - быстрый и качественный сервис
В рамках стратегии развития связи будет усовершенствована и значительно развита система сервисного
обслуживания абонентов. - В Шымкенте будет открыто 7-8 экспресс - офисов Kcell. В данныхтор-говых
точках абоненты смогут получать весь спектр наших услуг. ЮКО является самой большой областью,
поэтому мы планируем открыть такие же экспресс - офисы Kcell и в таких крупных городах региона, как
Туркестан, Кентау, Арысь, - отметил на пресс-конференции директор представительства GSM-Казахстан в
Шымкенте Нуржан Махамбет.
«Мобильный Интернет» - технологический прорыв GSM-Казахстан
Увеличение области покрытия сигналов - часть стратегии ведущего сотового оператора страны.
Каждый казахстанец сможет получить качественную связь и доступ к двумстам другим видам сервиса на ос-
нове передовых телекоммуникационных технологий. Но компания не только планомерно расширяет зону
покрытия своей сети. Основной ее задачей является развитие и совершенствование рынка сотовой связи
страны за счет внедрения самых передовых технологий, о чем рассказали представители компании К концу
мая в г. Кызыл - Орде будет действовать коммутатор по базовым станциям BSC. Установка этого
уникального оборудования значительно улучшит качество сотовой связи в южном регионе Казахстана. - В
планах нашей компании - до конца 2007 года внедрить "технологию EDGE в Шымкенте, являющейся
переходной к сетям третьего поколения GSM. Что это означает? Вы, пользуясь своими мобильными
телефонами и компьютерами, сможете через нашу сеть выходить в интернет, посылать и принимать MMS-
сообщений большего размера (пересылка качественных фотографий с мегапиксельных «камерофонов»),
иметь доступ к корпоративной сети. Благодаря этой связи значительно увеличится скорость передачи и
появится возможность в будущем просматривать видео передачи с мобильного телефона, - подчеркивает
старший специалист по связям с общественностью Наталья Еськова. - Кстати, компания GSM-Казахстан -
вторая в Европе, которая внедрила подобную передовую технологию.
Платим меньше - говорим больше
Стратегические изменения произошли и в тарифной сетке компании сотовой связи. Абоненты Kcell и
Activ уже успели почувствовать, насколько дешевой стала связь в последнее время. С февраля 2007 года
компания снизила стоимость своих услуг в среднем на 20 процентов. А ввод посекундной тарификации на
все звонки внутри сети сократил расходы клиентов почти на 50 процентов. Пять новых тарифов для
абонентов Activ, учитывающих ценовые предпочтения всех основных категорий потребителей сотовой
связи, пришлись по душе студентам, госслужащим, бизнесменам и домохозяйкам. А абоненты Kcell уже
успели оценить достоинство тарифного плана «Классик», который предполагает отсутствие абонентской
платы сокращение стоимость разговора в зависимости от его продолжительности.
Социальная ответственность бизнеса
Компания GSM-Казахстан считает своим долгом внести ощутимый вклад в развитие социальной жизни
общества. На это направлено свыше 50 проектов, инвестирующих социальную сферу. Реализацией этих
проектов было охвачено свыше 100 тысяч человек, в том числе дети, молодежь. В этом году в Шымкенте
компания откроет центр «Кенес», где жители области смогут получить навыки социальной реабилитации. За
активную социальную деятельность компания получила номинацию «Социально-ответственная компания
№1 в Казахстане»
Мобильник превращается...
Сегодня Kcell признана лидером среди операторов сотовой связи в Казахстане. Его услугами
пользуются 4 млн. 100 тысяч абонентов. Расширение базовых станций полностью покроет сотовым
сигналом трассы Алматы-Тараз-Шымкент. Это позволит путешествующим абонентам Kcell без проблем
дозваниваться до родных, друзей, компаньонов. Новые услуги GSM-Казахстан превращают сотовый
телефон в мощный коммуникационный инструмент, открывающий безграничные возможности для
абонентов и позволяющий им пользоваться всеми преимуществами передовых информационных
технологий. Время не стоит на месте, и компания GSM-Казахстан стремительно движется вперед. XXI век
предъявляет современникам все большие требования: хочешь жить достойно - успевай делать много, будь в
курсе всех событий, реагируй на все быстро, одним словом, будь мобильным. Современные технологии
GSM-Казахстан в полной мере отвечают этим требованиям.
Yuzhnyi Kazakhstan, (Shymkent), № 50 (18.278) 20.04.07
New technologies of GSM - Kazakhstan /К. Serikbaeva/
Rural areas need accessible and qualitative connection too.
By the end of 2007 on district territory will be established twice more base stations of cellular operator Kcell. Such
ambitious problem set for itself the largest Kazakhstan cellular company GSM Kazakhstan. The director of GSM-
Kazakhstan representation in Shymkent Nurzhan Mahambet declared this at press conference in press club
"Aigak".
The increase of base stations number in villages and cities of Southern Kazakhstan is expected on 120 percent
and in Shymkent itself on 63 percent more. It means that cellular signal of Kcell will be soon accessible in rural,
most remote places and on highways of our district - places where it was inaccessible before.

3. - If earlier we basically were oriented on large cities and settlements so now we direct our efforts at regions
because we understand that mobile connection is especially necessary in remote rural places where there is no
"Kazakhtelecom" and there are social problems, - Vladimir Sokolov, the supervisor of the company noted at press
conference. – Agree, that investing in regions and thus increasing the number of our subscribers, in result not only
we got an advantage but also the region: communication undoubtedly will urge on economy of this district and make
region more active, perspective and more developing.
To grant subscribers fast and qualitative service
Within the framework of communication development strategy will be considerably advanced the service
system for subscribers. - In Shymkent it will be open 7-8 express - offices of Kcell. In the given shops subscribers
can receive the whole spectrum of our services. The Southern-Kazakhstan district is the biggest, therefore we plan to
open the same express - offices of Kcell and in such large cities of region as Turkistan, Kentau, Aris, - the director
of GSM-Kazakhstan representation in Shymkent Nurzhan Mahambet noted at press conference.
« Mobile Internet » - technological advance of GSM-Kazakhstan
Expansion of signals covering area is a part of the country leading cellular operator's strategy. Every
Kazakhstan citizen can receive qualitative connection and access to two hundred other kinds of service on the basis
of advanced telecommunication technologies. But the company not only systematically expands a cover zone of its
network. Its basic aim is development and perfection of the cellular communication market of the country due to
introduction of high technologies what the representatives of the company declared. By the end of May in
Kyzylorda will start to operate the switchboard on BSC base stations. Installation of this unique equipment will
considerably improve quality of cellular communication in southern region of Kazakhstan. - The company plans
by the end of 2007 to introduce in Shymkent EDGE technology, being transitive to networks of third generation of
GSM. What does it mean? Using mobile phones and computers you can use the Internet through our network, to
send and to accept MMS-messages of the greater volume (transfer of qualitative photos with megapixel
"cameraphones") and to have access to a corporate network. Due to this connection the transfer speed will
considerably increase and in the future will appear the service to watch video signals from mobile phone, - the
senior expert on public relations Natalia Eskova emphasizes. - By the way, the company GSM-Kazakhstan is the
second in Europe which introduced similar high technology.
Pay less - talk more
Strategic changes took place and in a tariff scale of cellular communication company. Kcell and Activ
subscribers already had time to feel that connection became much cheaper in recent time. Since February, 2007 the
company abated cost of its services on average on 20 percent. And input of per second tariffing on all calls within a
network cut down clients' expenses almost on 50 percent. Five new tariffs for subscribers of Activ which is taking
into account price preferences of all basic categories of cellular communication consumers became desirable to
students, state employees, businessmen and housewives. And subscribers of Kcell already had time to estimate
advantage of tariff plan "Classic" which assumes absence of user's payment and reduction of conversation cost
depending on its duration.
Social responsibility of business
The company GSM-Kazakhstan considers it oblige to contribute the development of social life of society. On
this were directed over 50 projects investing social sphere. In realization of these projects were involved over 100
thousand person, including children and youth. This year in Shymkent the company will open center "Kenes" where
district inhabitants can receive skills of social rehabilitation. For its social activity the company received the
nomination « №1 Social responsible company in Kazakhstan ».
Mobile phone turns...
Today Kcell is recognized to be the leader among operators of cellular communication in Kazakhstan. Its
services use 4 million 100 thousand subscribers. Expansion of base stations will completely cover with cellular
signal the line Almaty - Taraz - Shymkent. It will allow Kcell subscribers to call without problems to relatives,
friends and partners while traveling. New services of GSM-Kazakhstan transform a cellular telephone into the
powerful communication tool opening boundless resources for subscribers and allowing them to enjoy all
advantages of advanced information technologies. Time does not stay on one place and the company GSM-
Kazakhstan promptly goes forward. XXI century shows to contemporaries its increasing requirements: if you want
to live adequately - have time to do much, be well informed about all events, react to everything quickly, in a word,
be mobile. Modern technologies of GSM-Kazakhstan meet these requirements in full measure.
Актюбинский Вестник (Актобе), №67-68 (18.563-18.564), 31.05.07
Эволюция в сети /Айжан Шаукулова/
К’cell увеличивает количество базовых станций в Актюбинской области.
Представители крупнейшего казахстанского сотового оператора объявили об этом на прошедшей на
этой неделе пресс - конференции. По сравнению с 2006 годом количество базовых станций в Актюбинской
области до конца 2007 года увеличится на 76 процентов и дополнительно на 76 процентов увеличится число
станций в самом городе Актобе. Соответственно возрастёт область охвата сотовым сигналом K'cell
небольших населённых пунктов и автотрасс области и значительно улучшится качество связи.

4. На сегодняшний день сеть компании K'cell уже покрывает 70 процентов трассы Актобе - Атырау, весь
областной центр, а также 14 населённых пунктов области. Помимо доступа к сотовой связи каждому из
абонентов K'cell доступен полный перечень услуг, предоставляемых сегодня мобильными операторами.
Это мобильный Интернет на всей территории Казахстана, MMS, WAP, электронная почта, мобильное
видео и ещё более 200 других видов сервиса, созданных на основе самых передовых телекомму-
никационных технологий.
В целом по Казахстану число абонентов K'cell уже превысило 4,3 миллиона человек. В 1 135
населённых пунктах страны, куда входят города, райцентры и отдалённые аулы, работает связь «GSM
Казахстан». В скором времени к ним присоединятся и жители, проживающие также в отдалённых точках
нашей области. По словам Романа ШТОРГИНА, супервайзера, сеть K'cell станет доступной населению
Акжара, Аккемира, Бадамши, Белкопы, Бозоя, Богетсая, Журына, Изимбета, Иргиза, Карабутака, Кенжалы,
Кобды, Комсомола, Корлау, Кумкудука, Мира, Мугалжар, Покровки, Приозёрного, Родниковки, Северного,
Уила, а также на месторождении Алибекмола.
- Увеличение области покрытия - часть стратегии ведущего сотового оператора страны по
предоставлению каждому казахстанцу доступной и качественной сотовой связи, - заметила на пресс-
конференции Наталья Еськова, старший специалист по связям с общественностью компании «GSM Казах-
стан». - В рамках этой стратегии будет усовершенствована и значительно развита система сервисного
обслуживания клиентов компании. С этой целью в течение этого года в Актюбинской области будет
открыто несколько экспресс - центров эксклюзивного сервисного обслуживания. В данных центрах
абоненты K'cell и Activ смогут получить весь спектр услуг, предоставляемых абонентскими отделами
нашей компании. И речь идёт не только о приёме платежей за услуги связи. В экспресс - центрах можно
будет запрограммировать на SIM-карту любой вид услуг, также подключиться к Интернету, заменить номер
в случае его утери и получить многие другие услуги.
Упомянули участники пресс-конференции и о стратегических изменениях, произошедших в тарифной
сетке «GSM Казахстан». Так, с начала года средняя стоимость услуг связи для абонентов K'cell и Activ
значительно снижена - на 2 и более процентов. А ввод посекундной тарификации на все звонки внутри сети
позволил сократить расходы клиентов крупнейшего сотового оператора страны до 45 процентов. Кроме
того, для абонентов Activ были введены пять новых тарифных планов, каждый из которых учитывает
ценовые предпочтения всех основных категорий потребителей сотовой связи. К примеру, тариф "Активные
слова" предусматривает минимальную стоимость (три единицы) за отправку SMS-сообщений. Тариф
"Активный город" - одинаковую стоимость (27 единиц) на исходящие звонки на городской номер;
"Активная семья" - 12 единиц за четыре звонка (один на городской номер и три на мобильный) членам
одной семьи; "Активный студент" - специальную стоимость (17 единиц) для разговоров с одногруппниками.
В этот тариф могут войти только студенты, а подключение осуществляется по студенческому билету.
Для абонентов же K’cell был введён уникальный тарифный план "Классик". Его неоспоримое
достоинство - отсутствие абонентской платы и сокращение стоимости разговора в зависимости от
продолжительности, то есть, чем больше абонент "висит на проводе", тем меньше он платит за свой
разговор. Первая минута разговора оценивается в 30 тенге, со второй по четвёртую - в 20 тенге, а дальше -
по 10 тенге. Плюс к этому на тариф "Классик" в течение двух месяцев можно перевести любой
незафиксированный корпоративный номер.
Уникальны по своей сути и многие другие предлагаемые компанией «GSM Казахстан» виды услуг.
Только абоненты Activ могут пересылать друг другу единицы. А с мая этого года Activ – ным доступен и
online роуминг. Что это значит? Вам становятся доступны звонки в города России, а в случае поездки в
соседнюю федерацию - и оттуда. Для подключения достаточно отправить SMS-сообщение на номер 245,
после чего придёт подтверждающий ответ, что данная услуга активна. Что примечательно, подключение
можно осуществить и при нулевом балансе.
- Помимо Интернета с мобильного телефона - WAP -только абонентам «GSM Казахстан» сегодня
доступна услуга "Мобильное видео". Высокоскоростной Интернет через технологию EDGE наши абоненты
могут получить в шести городах Казахстана. К концу текущего года мы планируем запустить технологию
EDGE во всех региональных центрах страны, - заметил Григорий Фахрутдинов, старший региональный
представитель.
В ближайших планах ведущего сотового оператора страны K'cell - внедрить сеть 3-го поколения GSM-
3G. Это эволюционное развитие сети, которое позволит предоставить услугу "Мобильное телевидение".
Сеть 3-го поколения - это возможность видеозвонков с мобильного телефона, а также просмотра
телепередач с экранов мобильных телефонов. С внедрением нового прорывного проекта компания "GSM
Казахстан" в который раз подтвердит свои лидирующие позиции в области сотовой связи.
Aktyubinskii vestnik (Aktobe), №67-68 (18.563-18.564), 31.05.07
Evolution in the network/ Aizhan Shaukulova/
K'cell increases quantity of base stations in Aktyubinsk district.
Representatives of the largest Kazakhstan cellular operator declared about it on press-conference passed on this
week. In comparison with 2006 the amount of base stations in Aktyubinsk district up to the end of 2007 will
increase for 76 percent and in addition the number of stations will increase for 76 percent in the city Aktobe. The

5. area covered by cellular signal of K'cell of small settlements and highways in the district and considerably will
improve connection quality.
For today the network of company K'cell already covers 70 percent of highway Aktobe - Atirau, whole regional
center, and also 14 settlements of the district. Besides access to cellular communication the full list of services
given today by mobile operators is accessible to each of K'cell subscribers. It is mobile Internet in a whole territory
of Kazakhstan, MMS, WAP, e-mail, mobile video and even more than 200 other kinds of service created on the
basis of the most advanced telecommunication technologies.
As a whole all over the Kazakhstan the number of K'cell subscribers already exceeded 4,3 million person. In
1135 settlements of the country that include cities, regional centers and remote auls, is operating «GSM
Kazakhstan» communication. Shortly the inhabitants living also in remote places of our district will also join them.
According to supervisor Roman Shtorgin, K'cell network becomes accessible to population of Akzhar, Akkemir,
Badamshi, Belkopi, Bozoy, Bogetsay, Zhurin, Izimbet, Irgiz, Karabutak, Kenzhali, Kobdi, Komsomol, Korlau,
Kumkuduk, Mir, Mugalzhar, Pokrovka, Priozerniy, Rodnikovka, Severniy, Uil, and also on deposit Ali-bekmola.
- Increase of covering area is a part of strategy considered by the state leading cellular operator on granting to
each Kazakhstan citizen an accessible and qualitative cellular communication, - noted at press conference Natalia
Eskova, the senior expert on public relations of the company «GSM Kazakhstan». - Within the framework of this
strategy will be considerably advanced and the service system for clients of the company. With this purpose within
this year in Aktyubinsk district will be open several express-centers of exclusive service. In the given centers
subscribers of K'cell and Activ can receive whole spectrum of the services given by user's departments of our
company. Also the question is not only in reception of payments for communication services. In express- centers it
will be possible to program any kind of services on a SIM-card, also to be connected to the Internet, to change
number in case of its loss and to receive many other services.
Participants of the press conference also mentioned the strategic changes which occurred in a scale of charges
of «GSM Kazakhstan». So, from the beginning of the year average cost of communication services for K'cell and
Activ subscribers is considerably reduced - for 2 and more percent. And input of per second tariffing inside the
network allowed to cut down expenses of clients of the largest cellular operator in the country up to 45 percent.
Besides for subscribers of Activ were entered five new tariff plans, each of them takes into account price
preferences of all basic consumers categories of cellular communication. For example, the tariff "Active words"
provides the minimal cost (three units) for sending SMS-messages. The tariff "Active city" provides identical cost
(27 units) on proceeding calls on city number; "Active family" - 12 units for four calls (one on city number and
three on mobile) to members of one family; "The active student" - special cost (17 units) for conversations with
classmates. This tariff can be used only by students, and connection is carried out under the student's card.
For subscribers of K'cell was entered unique tariff plan "Classic". Its incontestable advantage is absence of a
user's payment and reduction of conversation cost depending on duration, that is, the more subscribers "hangs on the
phone", the less they pay for conversation. The first minute of conversation is estimated in 30 tenge, from the
second to the fourth - in 20 tenge, and further - 10 tenge. Besides to this tariff "Classic" within two months it is
possible to transfer any not fixed corporate number.
Many other services offered by the company «GSM Kazakhstan», are unique too. Only subscribers of Activ
can send units to each other. And since May of this year to Activ subscribers will be accessible and online roaming.
What does it mean? For you be will accessible calls in cities of Russia, and in case of trip to the next federation –
from there. For connection it is enough to send SMS-message on number 245 then will be given the confirming
answer, that the given service is activated. That is remarkable; connection can be carried out at zero balance.
- Besides the Internet from mobile phone - WAP today only subscribers of «GSM Kazakhstan» can have
service "Mobile video". Through technology EDGE our subscribers can receive the high-speed Internet in six cities
of Kazakhstan. By the end of the current year we plan to start technology EDGE in all regional centers of the
country, - noticed Grigory Fahrutdinov, the senior regional representative.
In the nearest plans of the state leading cellular operator K'cell is to introduce a network of 3-rd generation
GSM-3G. This is evolutionary development of the network, which will allow rendering service "Mobile TV". The
network of 3-rd generation is an opportunity of video calls from mobile phone, and also viewing telecasts from
screens of mobile phones. With introduction of new bursting project the company "GSM Kazakhstan" again will
confirm the leading positions in the field of cellular communication.
Лада ТВ плюс, №23 (579), 07.06.07
K’cell увеличивает количество базовых станций в Мангистауской области
Предоставить каждому казахстанцу доступную и качественную связь - главная задача крупнейшего
республиканского оператора. Именно поэтому K'cell расширяет область покрытия в мангистауском регионе.
В связи с приятным нововведением на минувшей неделе в гостинице «Ренессанс» состоялась пресс-
конференция с участием специалистов компании.
Как сообщили представители K'cell, число станций в нашей области увеличится на 55%, а в самом
Актау и того больше - плюс 68 %! Соответственно возрастет территория обхвата сотовым сигналом этой
сотовой связи автотрасс и населенных пунктов Мангистау.

6. Уже сегодня доступом к сотовой связи, помимо самого областного центра, располагает 24 поселка. А
до конца года абоненты K’cell и Activ будут в зоне обслуживания в поселках Дунга, Жармыш, Сай - Утёс,
Опорный, Караколь, впадине Карагие, Курмаш - Атап, Беккет - Ата, нефтяных месторождениях Боранколь и
Толкын, ПРО -1 и ПРС-3.
Развивает компания и покрытие автотрасс: в настоящее время уже покрыты 100% трассы Атырау -
Уральск, Атырау - Каратон, 70% трассы Атырау - Актобе и 95% трассы Атырау - Астрахань.
Кроме услуг связи, абонентам K'cell и Activ доступна услуга мобильного Интернета и более 200 других
сервисов на основе самых передовых телекоммуникационных технологий.
Увеличение области покрытия подразумевает новые возможности и общение без помех и границ. Так
же это еще и более комфортная система сервисного обслуживания клиентов компании. В течение текущего
года в Мангистауской области появятся не менее шести экспресс - центров, где клиенты компании смогут
получить весь спектр услуг, который предоставляют абонентские отделы главного оператора Казахстана.
Кардинальные изменения претерпела и тарифная сетка GSM Казахстан. Теперь разговоры между
абонентами стали дешевле. Средняя стоимость услуг с начала 2007 года для абонентов K'cell и Activ
снижена на 20 и более процентов. Сократил на 45% расходы клиентов компании ввод посекундной
тарификации на все звонки внутри сети. Также действуют пять новых тарифов для абонентов ACTIV -
«Активное время», «Активный студент», «Активные слова», «Активная семья», «Активный город». При
этом абонент может раз в месяц переходить с одного тарифного плана на другой, наиболее подходящий по
ценовому предложению. Для абонентов K'cell разработан очень удобный тариф «Классик». Его
преимущество в том, что вы платите тем меньше, чем дольше разговариваете. Еще один плюс - отсутствие
абонентской платы!
Изо дня в день связь GSM Казахстан становится более удобной. Абоненты ACTIV могут с легкостью
пересылать друг другу единицы. С мая этого года всем абонентам ACTIV доступен on-line роуминг с
Россией, причем открывается он даже при наличии нулевого баланса. Абонентам K'cell предоставляется
услуга GPRS роуминга в 43 странах!
Выход в Интернет с мобильного телефона доступен на всей территории Казахстана. В шести городах
нашей страны абоненты K'cell могут получить высокоскоростной Интернет через технологию EDGE. До
конца этого года технология EDGE заработает во всех региональных центрах Казахстана. А в ближайших
планах сотового оператора внедрить сеть третьего поколения сотовой связи - 3G.
Lada TV plus, №23 (579), 07.06.07
K'cell increases quantity of base stations in Mangistauskaja district
To give to every Kazakhstan citizen accessible and qualitative communication is the main task of the largest
republican operator. For this reason K'cell expands covering zone in Mangistauskaja district. In connection with the
pleasant innovation last week in hotel "Renaissance" took place a press conference with participation of the
company's experts.
As representatives of K'cell informed, the number of stations in our district will increase on 55 %, and in Aktau
even is more - plus 68 %! Accordingly will increase territory of cellular communication signal grasp on highways
and in settlements near Mangistau.
Already today, besides the most regional center, 24 settlements have access to cellular communication. And
up to the end of the year subscribers of K'cell and Activ will be in a zone of service in settlements Dunga,
Zharmish, Saj-Utes, Oporniy, Karakol, hollow Karagije, Kurmash - Atap, Bekket-Ata, oil deposits Borankol and
Tolkin, PRO-1 and PRS-3.
Also the company develops covering of highways: now 100 % of highway Atirau - Uralsk, Atirau - Karaton, 70
% of highway Atirau - Aktau and 95 % of highway Atirau - Astrakhan are already covered.
Besides communication services, to subscribers of K'cell and Activ are accessible service of mobile Internet
and other 200 services on the basis of the most advanced telecommunication technologies.
The increase of covering zone means new resources and dialogue without handicaps and borders. It is also more
comfortable system of the company's clients service. Within the current year in Mangistauskaja district will appear
not less than six express-centers where clients of the company can receive a whole spectrum of services which is
given by user's departments of the main Kazakhstan operator.
Profound changes were also made in charges scale of GSM Kazakhstan. Now conversations between
subscribers became cheaper. Average cost of services from the beginning of 2007 for subscribers of K'cell and
Activ is reduced for 20 percent and even more. Input of per second tariffing on all calls within the network reduced
on 45 % charges of the company's clients. Five new tariffs for subscribers of ACTIV - « Active time », « Active
student », « Active words », « Active family », « Active city » also operate. Thus subscriber can pass once a month
from one tariff plan to another, the most suitable on the price offer. For subscribers of K'cell is developed a very
convenient tariff "Classic". Its advantage is that the longer you talk the less you pay. One more advantage is -
absence of user's payment!
Day by day connection GSM Kazakhstan becomes more convenient. Subscribers of ACTIV can easily send
units to each other. Since May of this year to all subscribers of ACTIV is accessible on-line roaming with Russia
and it opens even at zero balance. Service of GPRS roaming is given to subscribers of K'cell in 43 countries!
Internet from mobile phone is accessible in all territory of Kazakhstan. In six cities of our country subscribers
of K'cell can receive the high-speed Internet through technology EDGE. Up to the end of this year technology

7. EDGE will began operating in all regional centers of Kazakhstan. And in the nearest plans of the cellular operator
is to introduce cellular communication network of the third generation - 3G.
Общество, (Уральск), №23, 07.06.07
K’cell: еще больше зоны доступа
Количество базовых станций крупнейшего сотового оператора K'cell в нашей области увеличится до
конца нынешнего года более чем наполовину» На минувшей неделе об этом на пресс-конференции
объявили представители компании K'cell.
До декабря 2007 года зона охвата сотовым сигналом K’cell территории нашей области станет еще
шире. Жители одиннадцати населенных пунктов, среди которых Чингирлау, Сайхин, Казталовка,
Погодаево, Каратобе, Джамбейты и другие, смогут воспользоваться услугами сотовой связи K'cell.
-Увеличение количества базовых станций по области - один из важных шагов нашей компании по
развитию сотовой сети и улучшению качества услуг, - отметила менеджер K’cell Наталья Еськова. - Мы
хотим предоставить каждому западноказахстанцу возможность иметь доступную и качественную сотовую
связь. Уже сейчас связь K'cell доступна в 39 населенных пунктах по всей области, а также на всем про-
тяжении автотрассы Уральск - Атырау. На 80 процентов охвачены нашей связью трассы Уральск - Аксай и
Уральск-Самара. В наших планах также открытие в Уральске нескольким экспресс - центров для об-
служивания населения. В них абоненты Activ и K’cell смогут не только купить единицы или новый номер,
но и настроить любые нужные им опции.
Компания K’cell целенаправленно идет по направлению расширения спектра своих услуг. Абоненты
Activ теперь имеют уникальную возможность пересылать друг другу единицы, В мае этого года Activистам
стал доступен online роуминг с Россией. В 41 стране мира для абонентов K'cell доступна услуга GPRS
роуминга, а на территории всего Казахстана можно воспользоваться Интернетом через мобильный телефон
при помощи технологии WAP. К тому же мобильный Интернет с K’cell сейчас стал чуть дешевле. Вы-
сокоскоростной Интернет через технологию EDGE пока доступен для абонентов K’cell в шести городах, но
к концу 2007 года все крупные города Казахстана будут охвачены этой услугой сотовой связи. Такая услуга
как «Мобильное видео» доступна всем абонентам GSM Казахстан уже сейчас.
В ближайших планах компании - внедрение сети третьего поколения сотовой связи 3G. Эта технология
даст возможность просматривать по сотовому телефону любые телепередачи и делать видеозвонки.
Сотовой связью K'cell в Казахстане пользуется 4.3 миллиона. В Западно-Казахстанской области число
абонентов K'cell составляет 53 тысячи.
С начала 2007 года стоимость услуг связи для абонентов K'cell и Activ снижена на 20 и более
процентов. Ввод посекундной тарификации на все звонки внутри сети позволил сократить расходы клиентов
до 45%. Пять новых тарифных планов Activ позволяют значительно экономить единицы. Так, на тарифном
плане «Активное время» цена минуты разговора становится тем меньше, чем дольше абонент говорит.
Западно-Казахстанская область
п. Деркул, п. Красногорское, п. Жанибек, п. Куйгенколь, п. Погодаево, п. Жалпактал, п. Казталовка, п.
Каратобе, п. Жымпиты, п. Сайхин, п. Чингирлау.
Obshestvo, (Uralsk), №23, 07.06.07
K'cell: access zone is even bigger
The quantity of base stations of the largest cellular operator K'cell in our district will increase up to the end of
this year on more than a half ». Last week representatives of company K'cell declared it at press conference.
Till December, 2007 the zone of our district, covered with cellular signal K'cell, becomes even wider.
Inhabitants of eleven settlements among which Chingirlau, Saykhin, Kaztalovka, Pogodaevo, Karatobe, Dzhambeyti
and others, can use services of cellular communication K'cell.
The increase of the district base stations amount is one of the important steps of our company on development
of cellular network and improvement of services quality, - noted manager of K'cell Natalia Eskova. - We want to
give every citizen of Zapadno-Kazakhstanskaja district an opportunity to have accessible and qualitative cellular
communication. Already now communication K'cell is accessible in 39 settlements in the district, and also on a
whole highway Uralsk - Atirau. For 80 percent are covered with our connection the highways Uralsk - Aksay and
Uralsk - Samara. In our plans is also opening to several of express-centers in Uralsk for service for population.
There subscribers of Activ and K'cell can not only buy units or new number, but also adjust any options necessary
to them.
Company K'cell purposefully goes towards expansion of its service spectrum. Subscribers of Activ now have a
unique opportunity to send each other units. In May of this year to Activists became accessible online roaming with
Russia. In 41 world countries to subscribers of K'cell is accessible service of GPRS roaming, and in territory of all
Kazakhstan it is possible to use Internet through mobile phone by means of technology WAP. Besides, mobile
Internet with K'cell now became a little cheaper. The high-speed Internet through technology EDGE while is
accessible to subscribers of K'cell in six cities, but by the end of 2007 all large cities of Kazakhstan will be covered
with this cellular communication service. Such service as « Mobile video » is accessible to all subscribers of GSM
Kazakhstan already now.

8. In the nearest plans of the company is introduction of the cellular communication network of the third
generation 3G. This technology will enable to look through any telecasts on a cellular telephone and to make
videocalls.
Cellular communication K'cell in Kazakhstan is used by 4.3 million people. In the Zapadno-Kazakhstanskaja
district the number of K'cell subscribers makes 53 thousand.
From the beginning of 2007 cost of communication services for subscribers of K'cell and Activ is reduced for
20 percent and even more. Input of per second tariffing within the network allowed cutting down all calls expenses
of clients up to 45 %. Five new tariff plans of Activ allow saving units considerably. So, on the tariff plan « Active
time » the price of conversation minute becomes the less, the longer subscriber talk.
Zapadno-Kazakhstanskaja district
s. Derkul, s. Krasnogorskoe, s. Zhanibek, s. Kuygenkol, s. Pogodaevo, s. Zhalpaktal, s. Kaztalovka, s.
Karatobe, s. Zhimpity, s. Saykhin, s. Chingirlau.
Расширение области покрытия
Вечерняя Астана (Астана), №103-104 (2051), 14.06.07
K'cell: есть связь!
На минувшей неделе K'cell расширил свое присутствие в Акмолинской области. В зону покрытия
вошли станция Караадыр Шортандинского района, село Астраханка Астраханского района, село Мариновка
Атбасарского района, станция Перекатная Жаксынского района, поселок Тастак Целиноградского района.
Это позволит жителям этих населенных пунктов воспользоваться более чем 200 сервисами,
предоставляемыми K'cell, в том числе мобильным Интернетом. Расширение зоны покрытия происходит в
рамках, масштабного увеличения числа базовых станций
K'cell по стране. А всего до конца 2007 года количество базовых станций K'cell в Акмолинской области
увеличится на 28% по сравнению с 2006 годом.
Параллельно с региональным расширением компания с февраля 2007 года снизила среднюю стоимость
услуг связи для абонентов K'cell и Activ на 20% и ввела посекундную тарификацию, позволяющую
сократить расходы на сотовую связь до 45%.
В настоящее время связь K'cell работает в 1159 населенных пунктах Казахстана, из них 61 находится в
Акмолинской области.
Vechernyaya Astana (Astana), №103-104 (2051), 14.06.07
K'cell: we got connection!
Last week K'cell expanded its presence in Akmolinskaja district. The cover zone included station Karaadyr of
Shortandinskiy district, village Astrahanka of Astrakhanskaja district, village Marinovka of Atbasarskiy district,
station Perekatnaja of Zhaksynskiy district, and settlement Tastak of Tselinogradskiy district.
It will allow inhabitants of these settlements to use more than 200 services given by K'cell, including mobile
Internet. Expansion of cover zone occurs within the frameworks of large scale increase of base stations number. And
by the end of 2007 the quantity of K'cell base stations in Akmolinskaja district will increase for 28 % in comparison
with 2006.
In parallel with regional expansion the company since February, 2007 lowered average cost of communication
services for subscribers of K'cell and Activ on 20 % and entered the per second tariffing, allowing to cut down
expenses on cellular communication up to 45 %.
Now communication K'cell works in 1159 settlements of Kazakhstan, 61 of them is in Akmolinskaja district.
Индустриальная Караганда (Караганда), №71 (20467), 19.06.07
K'cell: есть связь!
На минувшей неделе K’
cell расширил свое присутствие в Карагандинской области. Связь появилась в
поселках Егиндыбулак и Шубарколь Каркаралинского района.
Расширение зоны покрытия происходит в рамках масштабного увеличения числа базовых станций
K'cell по стране. А всего в Карагандинской области до конца 2007 года количество базовых станций K'cell
увеличится на 70% по сравнению с 2006 годом.
Это позволит жителям даже небольших населенных пунктов воспользоваться более чем 200 сервисами,
предоставляемыми K'cell, в том числе мобильным Интернетом.
Параллельно с региональным расширением компания с февраля 2007 года снизила среднюю стоимость
услуг связи для абонентов K'cell и Activ на 20% и ввела посекундную тарификацию, позволяющую
сократить расходы на сотовую связь до 45%.
В настоящее время связь K'cell работает в 1159 населенных пунктах Казахстана, из них 37 находятся в
Карагандинской области.
Industrialnaya Karaganda (Karaganda), №71 (20467), 19.06.07
K'cell: we got connection!
Last week K'cell expanded its presence in Karagandinskaja district. Communication appeared in settlements
Egindibulak and Shubarkol of Karkaralinskiy region.

9. Expansion of cover zone occurs within the framework of large scale increase of K'cell base stations number in
the country. Totally in Karagandinskaja district by the end of 2007 the quantity of K'cell base stations will increase
for 70 % in comparison with 2006. It will allow inhabitants of small settlements to use more than 200 services given
by K'сеll, including mobile Internet.
In parallel with regional expansion the company since February, 2007 lowered average cost of communication
services for subscribers of K'сеll and Activ on 20 % and entered per second tariffing, allowing to cut down
expenses on cellular communication up to 45 %.
Now communication K'cell works in 1159 settlements of Kazakhstan, 37 settlements of them are in
Karagandinskaja district.
Қостанай таңы, 11.07.07
K’cell:байланыс бар!
Өткен аптада K'cell өзінің Қостанай облысында аясын кеңейтті. Қостанай ауданының Озерный
поселкесінде? Қамысты ауданының? Қамысты поселкінде? Меңдіқара ауданының Ақсуат ауылында? Қарасу
ауданының Челгаши селосында және Қойбағар поселкінде? Денисов ауданының Денисовке поселкінде?
Ұзынкөл ауданының Ұзынкөл поселкінде байланыс пайда болды. Байланыспен қамту аясының кеңеюі ел
бойынша K'cell базалық станцияларының кең көлемде ұлғаюы шеңберінде жүзеге асырылуда. Ал жалпы
Қостанай обласында 2007 жалдың аяғыны деін K'cell базалық станциялар саны 37 %-ға ұлғаяды. Бұл шағын
елде мекендердің тұрғындарына K'cell ұсынатын 200 қызмет түрін, оның ішінде мобильдік Интернетті?
Пайдалануға мүмкіндік береді.
Аймақтық кеңеюмен қатар компания 2007 жылғы ақпаннан бастап K'cell және Activ абоненттері үшін
байланыс қызметінің орташа құнын 20%-ға төмендетіп 45%-ға дейін қысқартуға мүмкіндік беретін
секундтық тарифтемені еңгізді.
Қазіргі уақатта K'cell байланысы Қазақстанның 1159 елді мекенінде,соның ішінде Қостанай облысының
33 поселкесінде жұмыс істеіді.
Kostanai tany, 11.07.07
K'cell: we got connection!
Last week K'cell expanded its presence in Kostanai district. The cover zone included settlement Ozernyi.
Expansion of the cover zone occurs within the framework of large scale increase of K'cell base stations number
in the country. It is planned that by the end of 2007 the number of base stations in the district will increase up to 76
%. Base stations will be established in settlements Belkopa, Karabutak, Komsomol, Kumkuduk, Mir, Severniy,
Akkemer, Izymbet, Irgiz, Badamsha, Prioserniy, Rodnikova, on oil deposit Alibekmola, in settlements Kenzhaly,
Pokrovka, Zhurin, Mugalzhar, Uid Kobda, Akzhar, Bogetsay, Karlau and Bozoy.
It will allow inhabitants of even small settlements to take advantage of more than 200 services given by K'cell,
including mobile Internet.
In parallel with regional expansion the company since February, 2007 lowered average cost of communication
services for K'cell and Activ subscribers on 20 % and entered per second tariffing, allowing to cut down expenses
on cellular communication up to 45 %.
Now communication K'cell works in 1159 settlements of Kazakhstan, 15 of them are in Aktyubinskaja district.
Открытие сервис-центров «K’Cell Экспресс»
Литер, №155 (854), 21.08.07
Не отходя от кассы /Аида Турбина/
Новый сервис-центр «К'cell Express» действует по принципу «одного окна»
На прошлой неделе в Алматы состоялось торжественное открытие уже третьего по счету центра
эксклюзивного сервисного обслуживания абонентов «K'cell Express». О том, что такие сервис-центры
необходимы и будут пользоваться большой популярностью у казахстанцев, говорит тот факт, что первые
клиенты пытались попасть в новый «K'cell Express» еще до завершения церемонии открытия.
До недавнего времени в южной столице успешно работали два подобных сервис-центра: в здании ТЦ
«Мега Алма-Ата» и «Рамстор-Самал». Теперь к ним присоединился еще один - на пересечении улиц Абая и
Фурманова. Однако на этом компания «GSM Казахстан» останавливаться не собирается.
- В этом году нами будет открыто 25 сервис-центров «K'cell Express» в Алматы и 5 в Астане, - отметил
на церемонии открытия генеральный директор «GSM Казахстан» Сердар Джаногуллари. - Вообще,
создание таких центров эксклюзивного обслуживания абонентов - это масштабный проект. Ведь мы
планируем открыть около 200 точек по всему Казахстану.
По словам господина Джаногуллари, еще полтора года назад, когда он возглавил компанию «GSM
Казахстан», уровень обслуживания абонентов не дотягивал до международных стандартов. Поэтому
задачей номер один для топ-менеджмента стало создание удобных точек качественного обслуживания для
того множества казахстанцев, которые выбрали или хотят выбрать своей связью К'cell. «У нас пять мил-
лионов абонентов по всей республике, а это налагает определенную ответственность», - заметил Сердар
Джаногуллари.

10. Чем же сервис-центры «K'cell Express» принципиально отличаются от обыкновенных точек обслужива-
ния? Дело в том, что они работают по принципу «одного окна». То есть, придя в этот сервис-центр, абонент
может воспользоваться всем перечнем услуг, которые предлагает его оператор сотовой связи, не выходя за
пределы одного офиса. Клиент может получить консультацию по тарифам, услугам, маркетинговым
кампаниям и акциям «GSM Казахстан». Радушный и квалифицированный персонал поможет вам
зарегистрировать, переоформить, заблокировать или разблокировать номер своего мобильного телефона,
заменить SIM-карту, подключить дополнительные виды услуг (детализация счета, международная
телефония, роуминг), проконсультировать по VAS-услугам, которые включают в себя услуги раз-
влекательного и информационного характера, настройки мобильного Интернета, WAP и так далее. И, безу-
словно, в таком сервис-центре можно пополнить свой баланс, оплатив услуги сотовой связи. Кроме того, в
«K'cell Express» открыта продажа мобильных телефонов на любой вкус, различных фирм-производителей и
марок, а также стильных и функциональных аксессуаров к ним. Тут же располагается сервисно-технический
пункт, где ваш телефон излечат от любой, конечно же излечимой, «болезни», а также придадут ему
индивидуальности, «напичкав» мелодиями, играми, картинками.
Найти в городе сервис-центры «K'cell Express» проще простого, ведь все они унифицированы по
внешнему виду, что опять же делается для удобства абонентов.
- Мы поставили перед собой цель совместить максимальное количество услуг и простую ненавязчивую
систему обслуживания, - говорит Сердар Джаногуллари. - Все это делается для удовлетворения
потребностей наших как настоящих, так и будущих абонентов. Ведь для обеспечения устойчивого лидерства
в регионе необходимо демонстрировать стабильно высокий уровень обслуживания.
Liter, №101 (800), 06.06.07
By principle of one window/Vladimir Katkov/
The new center of exclusive service « K-cell express » was opened
In the most fashionable place of the city was opened the first center of exclusive service for a large army of
subscribers. Its celebratory presentation passed literally on one of these days.
What is its exclusivity? - Probably, many of you will take an interest. In such service-center each client can receive
now a wide spectrum of services hitherto given only in head user's departments of the company. This are
consultation on tariffs, services, marketing companies and actions, service of number renewal and registration it is
possible to make this consultation also in this department, to pay cellular communication services, to change a
SIM-card, to unblock a number, to make connection to additional services (roaming, detailed elaboration of an
account, international telephony), and also always and without exception to consult on information and entertaining
character loved by teenagers. By the way, to get qualitative mobile phones of last models in an accessible price
equivalent and accessories to them, to make reparation you also can in this service office. So, now and mobile
centers will work by the principle of one window, being practically in all cities and towns of Kazakhstan. In
southern capital there will be about twenty five of them, and generally over the republic - about a hundred. Heads of
the leading mobile company unanimously declare: qualitative services granting to clients in territory of the country
is one of their main priorities.
Новый регион (Тараз), №8 (477), 19.02.08
K’Cell стал доступнее
В Таразе открылся салон «K’Cell Express»
Сегодня уже трудно представить себе жизнь без оператора сотовой связи K’Cell, кажется, что в Казахстане
он существовал со времен изобретения самой сотовой связи. Между тем, уже более 10 лет на рынке
работает ТОО «CSM» ОАО «Казактелеком» с торговыми марками K’Cell и Activ. На минувшей неделе, в
День Святого Валентина, ТОО «Лотос Телекоми, бессменный партнер, пожалуй, самого главного оператора
сотовой связи страны, сделало отличный подарок горожанам, презентовав новый салон расширенного
сервиса «K’Cell Express».
На праздник, посвященный открытию центра K’Cell Express, были приглашены все желающие, среди
которых были не только абоненты K’Cell и Activ. Потому что всем известно: если K’Cell устраивает празд-
ник, то на это стоит посмотреть, а еще лучше и самому поучаствовать и выиграть отличные призы.
- Мы рады, что годы нашей работы отмечены серьезными результатами, - открыла салон K’Cell Express
директор ТОО «Лотос Телеком» Татьяна Ли. - Мы не стоим на месте - подтверждением тому презентация
центра расширенного сервиса K’Cell Express. K’Cell Express предоставляет полный спектр продукции
компании K’Cell и ее марок «Activ» и «K’Cell»: это и SIM-карты, и стартовые пакеты, и карты оплаты.
Также о том, что же представляет собой K’Cell Express, рассказал региональный представитель ТОО
«GSM» Дильшот Файзулаев.
- K’Cell Express обеспечивает клиентов и всеми услугами сотового оператора K’Cell: начиная от
регистрации новых номеров и заканчивая детализацией счета. Кроме этого, Kcell Express осуществляет про-
дажу высококачественных сотовых телефонов и аксессуаров к ним.
Но какой праздник без викторин и конкурсов! Вот и в этот раз веселые игры дали возможность показать
свое мастерство и знания многим зрителям.
В викторине на знание K’Cell и Activ правильных ответов было столько, что не приходилось сомневаться:
компанию знают и любят! А когда дело дошло до конкурсов на смекалку, смеху зрителей не было конца:
пантомимы и рифмовки про любимых операторов сотовой связи не могли не развеселить. Конечно, все

11. победители получили уникальные подарки от K’Cell. Апогеем же мероприятия стал розыгрыш VIP-номеров
Activ и сотовых телефонов среди абонентов-новичков, зарегистрировавших номера в день презентации
салона K’Cell Express.
- Я особо никогда не полагался наудачу, но победа и выигрыш сотового телефона - настоящий сюрприз, -
поделится впечатлениями победитель розыгрыша Жуманали Бекназаров. - Я и раньше пользовался услугами
K’Cell, теперь же у меня есть и второй номер - Activ.
Помимо центра K’Cell Express по адресу: Казыбек би, 120; пункт расширенного сервиса K’Cell открылся и в
третьем микрорайоне: д. 14 (напротив поликлиники).
Noviy region (Taraz), №8 (477), 19.02.08
K'Cell became more accessible
In Taraz was opened the salon « K'Cell Express »
Today it is already difficult to imagine life without the cellular communication operator K'Cell, apparently, that in
Kazakhstan it existed since times of inventing cellular communication. Meanwhile, already more than 10 years in
the market work Open Company "GSM" of Open Society "Kazakhtelecom" with trade marks K'Cell and Activ.
Last week, on the Valentine's day, Open Company « Lotus of TeleCom and the permanent partner, perhaps, the
most important cellular communication operator of the country gave an excellent gift to the townspeople, having
presented new salon of the expanded service « K'Cell Express ».
For the holiday devoted to opening center K'Cell Express, were invited all interested persons among whom were not
only subscribers of K'Cell and Activ. Because everybody knows: if K'Cell arranges a holiday it is worthy to watch
it, and it is even better to participate and win excellent prizes.
- We are glad, that years of our work are marked with serious results, - Tatiana Li, the director of Open Company «
Lotus Telecom » opened the salon K'Cell Express. - We do not stand on a place - the confirmation to this is the
presentation of the center of expanded service K'Cell Express. K'Cell Express gives a full spectrum of production
of company K'Cell and its marks "Activ" and "K'Cell": SIM-cards, and starting packages, and cards of payment.
Also about what represents itself K'Cell Express, told the regional representative of Open Company "GSM"
Dilshot Fajzulaev.
- K'Cell Express provides clients all services of cellular operator K'Cell: from registration of new numbers to
detailed elaboration of the account. Besides, Kcell Express carries out sale of high-quality cellular telephones and
accessories to them.
But what a holiday without quizzes and competitions! And this time cheerful games enabled to show the skill and
knowledge to many spectators.
In the quiz on knowledge concerning K'Cell and Activ there was so many right answers that it was not necessary to
doubt: the company known and loved! And when there started competitions on sharpness, spectators laughed very
much: pantomimes and rhyming about favorite operators of cellular communication amused a lot. Certainly, all
winners received unique gifts from K'Cell. Apogee of the action became draw of VIP-numbers of Activ and
cellular telephones among the subscribers-beginners who registered numbers in a day of presenting salon K'Cell
Express.
- I never relied at fortune especially, but the victory and a prize of a cellular telephone - is a real surprise, - the
winner of the draw Zhumanali Beknazarov shared impressions. - Earlier I used services of K'Cell, now I have also
second number - Activ.
Besides center “K'Cell Express” to the address: Kazybek bi, 120; the outlet of expanded service K'Cell was opened
and in the third micro district: house № 14 (in front of the polyclinic).
Открытие офисов
Акмолинская правда, (Астана) № 62 (17689), 08.06.06
Офис сотовой связи в нашей регионе /Айнур Сатыбалдинова /
Сотовая компания "GSM Kazakhstan", известная своими марками Kcell и Activ, открывает в Кокшетау
операционный центр по обслуживанию населения. В преддверии этого события, которое состоится десятого
июня, представители алматинской фирмы провели пресс-конференцию.
Почти семьдесят процентов пользователей мобильных телефонов в областном центре, по словам Куата
Домбая, директора по связям с общественностью "GSM Kazakhstan", являются пользователями их услуг.
Появление офиса в нашем регионе - закономерно и одинаково важно как для самой компании, так и для
кокшетаусцев. Прежде всего данный факт положительно повлияет на качество связи, поскольку с любыми
вопросами клиент может обратиться непосредственно к специалистам, до которых будет "рукой подать". А
это - экономия времени и нервов. К тому же фирма сможет предоставить своим пользователям более
широкий спектр услуг, таких как GPRS -роуминг, Интернет через EDGE и мобильное видео. Более
подробно о предлагаемых новшествах жители города и области при желании могут узнать на самом
открытии.
Помимо экономических целей продвижения торговой марки, руководство "GSM Kazakhstan" уделяет
внимание социальным программам - помощи пожилым людям, инвалидам, сиротам, развитию спорта,
культуры и истории. На их реализацию выделяется свыше миллиона долларов ежегодно. В прошлом году

12. отечественная компания открыла новые представительства в шести регионах республики, в текущем -
планируются еще девять, включая и наш.
Акmolinskaya Pravda (Astana) № 62 (17689), 08.06.06
A Cellular communication office opened in our region /Ainur Satybaldinova/
"GSM Kazakhstan" Mobile Company, well-known with the trademarks Kcell and Activ, opens in Kokshetau an operational
center on serving population. On the eve of this event, which will take place on June 10, the representatives of the Almaty firm
held a press conference.
According to Kuat Dombai, PR-manager of "GSM Kazakhstan" Company, almost seventy percent of all mobile
communication users in the oblast are subscribers of this network. Appearance of the office in our region is natural and equally
important for both – the company and Kokshetau inhabitants. First of all, it will positively affect the communication quality,
since a client can directly address to the specialists of the company, which will be nearby. So it economizes either time or nerves
system. Besides, the firm can provide a wider spectrum of services, such as GPRS-roaming, Internet through EDGE and mobile
video. By the way, the city and oblast inhabitants can know more detailed at the opening ceremony.
Except for economic targets of promoting own trademarks, "GSM Kazakhstan" Company pays much attention to social
programs: supporting elder people, disable people, orphans, developing sport, culture and history. The company allocates more
than one million dollars for these purposes every year. Last year the domestic company opened its representative offices in six
regions of the republic. This year it plans to open more nine offices, including our.
Неделя СК, (Петропавловск), № 23 (357), 09.06.06
Будь лидером с K'cell!
Свершилось - сотовая связь №1 в Казахстане теперь представлена и в Петропавловске! Рады сообщить
всем ценителям качественных услуг приятное известие: сегодня, то есть 9 июня, в 14.00, по адресу: ул.
Конституции Казахстана, 22 состоится открытие регионального офиса компании «K'cell».
Интенсивная региональная экспансия «K'cell» началась в 2005 году и охватила 6 крупных центров Казах-
стана, а также столицу нашей родины - Астану. В этом году компания планирует открыть 14 сервис-
центров, и наш город стал первым в данном списке. Вслед за Петропавловском региональный офис «K'cell»
откроется в Кокшетау.
Отличное качество связи «K'cell» давно завоевало всенародную любовь и признание. По итогам конкурса
«Выбор 2005 года» компания «K'Cell» стала победителем в таких номинациях, как «Сотовая связь №1 в
Казахстане», «Лучшее региональное покрытие», «Лучший корпоративный web-сайт». Высокое звание
лидера в сфере мобильных телекоммуникаций компания подтверждаете первого дня работы на
отечественном рынке. За 8 лет успешной деятельности база абонентов «K'cell» значительно превысила 3,3
млн. человек. В 2006-м этот показатель намечено увеличить до 4 млн. Сеть представлена в 616 городах и
населенных пунктах республики, уровень охвата магистральных трасс - свыше 80%.
Компания «K'cell» расширяет границы стереотипного сознания, при котором сотовая связь
воспринимается исключительно как средство связи. «GSM Казахстан» - первый оператор в стране,
запустивший услуги на основе GPRS/EDGE. Людям, шагающим в ногу со временем, эти аббревиатуры
хорошо знакомы. С помощью технологий GPRS/EDGE можно пересылать полноцветные изображения - это
MMS, просматривать видеофрагменты картин, выходящих в кинопрокат, - это Мобильное Видео,
использовать интернет-ресурсы для того, чтобы узнать самые последние новости, погоду, репертуар
кинотеатров по всему Казахстану, а также получить программу телепередач на экран своего мобильника -
все это WAP. А подключившись к услуге Ringbacktones, вместо томительного прослушивания гудков вы
будете наслаждаться знакомыми мелодиями. Отметим только, что GPRS-услуги K'cell доступны на всей
территории республики, где есть покрытие сети GSM Казахстан.
Услуга «Мобильный Офис» будет интересна прежде всего тем, у кого специфика работы связана с переме-
щениями по стране и за рубежом. Этот сервис поможет не только принимать-отправлять электронную почту
при помощи мобильного телефона, но и быть в курсе всех изменений в информационном потоке, связанном
с бизнесом. А благодаря запущенной в декабре 2004 года технологии высокоскоростной передачи данных
EDGE скорость обмена информации теперь максимально приблизилась к 200 К в секунду. Причем K'CELL
- ЕДИНСТВЕННЫЙ ОПЕРАТОР СОТОВОЙ СВЯЗИ, КОТОРЫЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЭТУ УСЛУГУ В 5
ГОРОДАХ НАШЕЙ РЕСПУБЛИКИ.
Связь К'сеll доступна не только в самых удаленных уголках нашей родины. Абоненты этой сотовой
компании могут быть уверены, что даже находясь за пределами страны, они всегда услышат своих родных,
смогут провести переговоры с партнерами по бизнесу. Ведь роуминговые соглашения у этого сотового
оператора подписаны со 105 странами мира, а GPRS-роуминг работает уже в 24 странах.
Быть социально ответственным
Сегодня компания «K'cell» не только занимает лидирующие позиции на рынке сотовой связи, но и
оказывает значительное влияние на социально-экономическую жизнь казахстанцев. В 2005 году «K'cell»
реализовал 24 проекта на общую сумму более 1,1 млн. долларов по корпоративной социальной
ответственности в сфере культуры, спорта, помощи пожилым людям, инвалидам и сиротам.
Традиционными стали баскетбольные турниры и соревнования по стрит-болу, проводимые «K'cell» среди
школьников во время летних каникул по всему Казахстану. По словам директора департамента по связям с
общественностью Куата Домбай, «В 2006 году компания увеличит расходы на социальные программы до
1,4 млн. долларов».

13. Заботясь о подготовке высококвалифицированных кадров, компания «K'cell» проводит конкурс среди
выпускников вузов с возможностью дальнейшего трудоустройства. За два года работу в компании получили
50 лучших студентов, и сейчас они успешно развивают свою карьеру в отделе продаж, в техническом
департаменте, в департаменте Информационных Технологий, в отделе маркетинга.
К сказанному добавим, что операционные расходы «K'cell» в 2005 году составили 205 млн. долларов, 90%
из которых были выплачены местным компаниям. 62006-м данная сумма составит более 280 млн. долларов.
Кроме того, «K'cell» планирует выплатить более 70 млн. корпоративного подоходного налога. Всего за
время работы фирмы ее инвестиции в экономику нашей страны составили свыше 500 млн. долларов!
Дальнейшие цели «K'cell» направлены на вхождение Казахстана в число 50-ти наиболее
конкурентоспособных стран мира и сохранение лидерства в сфере мобильных коммуникаций.
Праздник без границ
А теперь настала пора пригласить всех североказахстанцев в региональный офис «K'cell», который распах-
нул двери в центре Петропавловска. Офис разместился в старинном здании. Компания постаралась провести
ремонт таким образом, чтобы не нарушить архитектурный облик здания. В атмосфере доброжелательности
и высокого профессионализма вы сможете воспользоваться традиционно высоким уровнем обслуживания и
всем спектром услуг. На торжественном открытии представительства «K'cell» в нашем городе всех гостей
ожидает настоящий праздник с викторинами и конкурсами, улыбками и призами. Приходите в 14.00 на
улицу Конституции,22.
Nedelya SК (Petropavlovsk) 23 (357), 09.06.06
Be leader with K'cell!
Finaly the cellular communication №1 in Kazakhstan now is presented in Petropavlovsk! We are glad to inform
those who are fond of qualitative services that today, i.e. on June 9 at two o'clock on Constitution of Kazakhstan St.
22 an opening ceremony of the regional office of "K'Cell" Company will take place.
The intensive regional expansion of "K'cell" begun in 2005 and has captured 6 large centers of Kazakhstan and the
capital of the republic Astana. This year the company plans to open 14 service-centers and our city is the first in the
given list. After Petropavlovsk a regional office of "K'cell" will open in Kokshetau.
Excellent quality of "K'cell" communication has won the national love and recognition. At the competition "Choice
of 2005" "K'Cell" Company became winner in such nominations, as "Cellular communication №1 in
Kazakhstan", "The Best regional covering" and "The Best corporate website". A high rank of a leader in sphere of
mobile telecommunications is confirmed by the company since the first days of working in the domestic market.
For 8 years of successful activity the subscribers-base of "K'cell" has considerably exceeded 3,3 million people. In
2006 it is planned to increase this parameter up to 4 million. The network is presented in 616 cities and settlements
of the republic. Coverage of the main highways – over 80 percent.
"K'cell" Company widens the borders of stereotype of that “cellular communication” is a communication facility
only. "GSM Kazakhstan" is the first operator in the country which started providing the services on the basis of
GPRS/EDGE. People marching in step with the modern technologies are aware of these abbreviations. Due to
GPRS/EDGE technologies it is possible to send colorful images – i.e. MMS, to look through video fragments of
movies – i.e. Mobile Video, to use Internet-resources for finding out the latest news, weather, movie repertoire
across whole Kazakhstan and also to have a TV program on the screen of a mobile phone – all this is WAP. And
having connected to the service Ringbacktones you can enjoy familiar melodies instead of listening to boring
hooters. We shall note only that GPRS-services by K'cell are available on the whole territory of the republic
covered by the GSM Kazakhstan network.
"Mobile Office" service will be interesting, first of all, to those whose work is connected with moving around the
country and abroad. This service will help not only to accept/send e-mail by means of a mobile phone, but also to be
well informed on all changes in the information stream connected with business. And owing to the technology of
high-speed data transmission EDGE introduced in December, 2004, the speed of data exchange has approached as
much as possible to 200 Kbytes per second. Besides, K'CELL is only operator of cellular communication
providing this service in 5 cities of our republic.
К'сеll communication is available not only in the most remote corners of our native land. The subscribers of this
cellular company can be sure that even being out of the country they can always hear the relatives or can held
negotiations with partners on business. Because this cellular operator signed roaming agreements with 105
countries of the world and GPRS-roaming operates in 24 countries.
To be socially responsible
Today "K'cell" Company not only takes the leading positions in the market of cellular communication, but also
renders a significant influence on social and economic life of Kazakhstanis. In 2005 "K'cell" realized 24 projects
for a total sum of more than $1,1 million, on corporate social responsibility, for culture, sports, help to older people,
invalids and orphans. Basketball tournaments and streetball competitions by "K'cell" among schoolboys during
summer vacations across all Kazakhstan became traditional. According to PR-manager Kuat Dombai, "In 2006 the
company will increase the charges on social programs up to 1,4 million dollars".
Caring about training a highly skilled staff "K'cell" Company carries a competition among graduates of high
schools with an opportunity of further employment. For two years 50 best students could have jobs in the company
and now they successfully develop their careers in sales department, technical department, department of
Information Technologies and in department of marketing.