1. .á«©eÉ÷G çƒëÑdGh πFÉ°SôdGh áaÉë°üdG ‘ äÉØ£à≤ŸGh á©jô°ùdG äGQÉ°TE’G ¬æe ≈æãà°ùJh ™jRƒàdG ¢VGôZC’ π≤ædGh ôjƒ°üàdG :ô¶◊G πª°ûjh ô°TÉædG øe »HÉàc ¿PEG ¿hóH Iô°ûædGIòg øe AõL …G π≤f ™æÁ :ô°TÉædG øe ôjò–
á«Hô©dG ácô°ûdG ¢ù£°ùZCG
»ª∏©dG ΩÓYEÓd (ÜBG)
(´É©°T) 2002
IôgÉ≤dG Iô°TÉ©dG áæ°ùdG
´.Ω.ê ô°ûY ¢ùeÉÿG Oó`` ©` dG
§≤a Úcΰûª∏d 231 Oó©````dG
…Oɪ°üdG º«°ùf :ôjôëàdG ¢ù«FQ www.edara.com
»é«JGΰS’G ÒµØàdG
…QGOE’G AÉcòdG
É¡JÉjô¶fh IQGOE’G äÉ≤«Ñ£J ‘ ô¶ædG IOÉYEG
É°ùdÉc ¿ÉgÉeh 嫪°S ∞«à°Sh ºcQÉe ∞jO :∞«dÉJ
C
AÉ`````còdG Iô````µa »```g √ò````gh .IQGOE’Gh IOÉ````«≤dG ø`````«H IQGOEG + IOÉ«b = …QGOE’G AÉcòdG
.…QGOE’G ™aGOh .IQGOE’Gh IOÉ«≤dG ÚH ¥ôØdG øY kGÒãc Éæª∏µJ
¿CÉH ¢ù«æ«H øjQGhh ôcGQO ΫH ìô°U ,1996 ΩÉY ‘ ɪc ôeC’G GóHh .IQGOE’G ¿hôNBG ójCGh IOÉ«≤dG øY Éæ°†©H
QGóJ É¡fCG »g ∫ɪYC’G äÉ°ù°SDƒe ‘ á«≤«≤◊G á∏µ°ûŸG øjôjóŸG øe Òãc ø¶a .IQGOEÓd kÉ°†«≤f IOÉ«≤dG âfÉc ƒd
overmanaged & underled Oɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J ɇ ÌcCG Ú≤jôØdG øµd .Ghôjój ¿CG hCG GhOƒ≤j ¿CG ÉeEG º¡«∏Y ¿CG
Gòg ‘ ∫ɪYC’G äÉ°ù°SDƒe ‘ ΩÉbQC’G âfÉc ,π````````©ØdÉHh ’h IQGOEG ¿hO Oƒ≤J ¿CG IOÉ«≤∏d øµÁ Óa .¿ÉÄ£fl
.CÉ£N ∂dP ¿Éch .OGôaC’G øe ºgCG âbƒdG .IOÉ«b ¿hO ôjóJ ¿CG IQGOEÓd øµÁ
ÌcCG OÉ≤J ÉæJÉ°ù°SDƒe âëÑ°UCGh ájB’G âÑ∏≤fG ó≤a ¿B’G ÉeCG
íÑ°UCGh á«°üî°ûdG äGõ«ëàdG äOÉ°S ó≤a .QGóJ ɇ IOÉ«b AÉcòdG IQGOEG
Ö∏b ❂ …QGOE’G π≤Y ❂
’ º¡Hƒ∏b ≈∏Y kGOɪàYG º¡JGQGôb ÌcCG ¿hQó°üj ¿hôjóŸG
ájhQ ❂
D ¢ù«jÉ≤e ❂
ádOÉ©àe äÉYôL ¤EG áLÉëH ¿B’G ÉæëÑ°UCG ó≤d .º¡dƒ≤Y
á«é«JGΰSGE á``````````«dÉe
…QGOE’G AÉ``````còdG ¤EG π````°üf »``µd .kIQGOE’Gh IOÉ«≤dG øe
.¿RGƒàŸG
øe kGójõe ájQGOE’G ¬JGQób ≈∏Y »Ø°†j ¿CG ôjóŸG ≈∏Y »``````a hCG √OÉ````«≤dG »```a ¬`````àbh π`````c »`````°†≤j ’ ô``jóŸÉa
ájOÉ«≤dG ¬JGQób ∫OÉ©j ¿CG óFÉ≤dG ≈∏Yh .á«fGóLƒdG IOÉ«≤dG ∂°ùÁh ¬HÉH ≥∏¨j ¿CG ôjóŸG ≈∏Y ºàëàj ÉfÉ«MCG .IQGOE’G
¢ü«∏≤Jh OƒæÑdG ¢†©H AɨdEG Qô≤jh äÉHÉ°ù◊G äÓé°ùH
.á«fÓ≤©dG IQGOE’G øe ójõÃ
iôNCG ¿É«MCG ‘h .IQGOE’G ¢SQÉÁ Éæg ƒgh ,äÉ≤ØædG
IOÉ«°S ƒg (¿hôfEG) ∫ÉãeCG iȵdG äÉcô°ûdG •ƒ≤°S ô°S ¿EG
¤EG ™ªà°ùjh ¬«°ShAôe ™e π°UGƒàjh ¬Ñàµe ôjóŸG QOɨj
Ée øY äÉcô°ûdG √òg âeÉ©J ó≤a .IQGOE’G ≈∏Y IOÉ«≤dG
.IOÉ«≤dG ¢SQÉÁ Éægh ,πª©dG ≈∏Y ºgõØëjh º¡JÉMÎ≤e
ájDhôdG ¬dƒ≤J ÉŸ §≤a âà°üfCGh (á«HÉ°ù◊G) ΩÉbQC’G ¬dƒ≤J IQGOE’G øY »æ¨à°ùj ¿CG ™«£à°ùj øe ∑Éæg ¢ù«∏a
ô˘˘jó˘˘e (è˘˘æ˘ ∏˘ «˘ µ˘ °S ∞˘˘«˘ L) ±ô˘˘Y ó˘˘≤˘ a .(ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰSE’G) ™ªéj ¿CG ôjóª∏d óH’h .IQGOE’ÉH IOÉ«≤dG øY hCG IOÉ«≤dÉH

2. (2002 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢ùeÉÿG Oó©dG - Iô°TÉ©dG áæ°ùdG
:É¡æeh .á«æeR IÎa πc Ö≤Y Qƒ∏ÑàJ ájQGOEG º«gÉØe ,á«é«JGΰSE’G ájDhô∏d kÉ≤HÉ£e √Gôj Ée òØæj ¬fCÉH (¿hôfEG)
.á«Ñ°SÉÙG ΩÉbQCÓd kÉØdÉfl ¿Éc ƒd ≈àM
ÊÓ≤©dG AÉcòdG :¤hC’G á∏MôŸG ,IQGOEÓd k’É›h IOÉ«≤∏d k’É› ¢ü°üîj …QGOE’G AÉcòdG
.»°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ »∏≤©dG AÉcòdG Ωƒ¡Øe Qƒ∏ÑJ ôjóŸÉa .iôNC’G πfi É¡æe IóMGh π– ¿CG Öéj Óa
AÉcòdG ‘ OGôaC’G ÚH äÉaÓàNGh ¥hôa OƒLh âÑK ó≤a á«fÉM Éæ«Yh èFÉàædG ≈∏Y á¶≤j Éæ«Y ™°†j øe ƒg ≥◊G
OóY ™°VƒH äÉaÓàN’G √òg ¢SÉ«b øµeCG óbh .»∏≤©dG
.OGôaC’G ≈∏Y
∫ó©e ¢SÉ«≤e ⫪°S »àdG ,ÒjÉ©ŸGh äGQÉÑàN’G øe
CGó````````Hh IQ hCG Intelligence Quotient AÉ``````````còdG
QÉ«àNG ‘ »∏≤©dG AÉcòdG ¢ù«jÉ≤e ≈∏Y ¿hóªà©j ¿hôjóŸG
:≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG øe êhôÿG
äGQÉÑàNEG ‘ ≈àMh ∫ɪ÷G äÉ≤HÉ°ùe ‘h ÚØXƒŸG GƒfÉc ,≈````£°SƒdG Qƒ````°ü©dG ‘ AÉ````ÑWC’G ¿CG ¥ó```°üJ πg
.ájôµ°ù©dG äÉ«∏µdG ¢VôŸG ¿CG ¿hó≤à©j GƒfÉc ?º¡FÉeO ábGQEÉH ≈°VôŸG ¿ƒ÷É©j
øe äÉ°ù°SDƒŸG ∫É≤àfG ábÉ£H »∏≤©dG AÉcòdG ∫ó©e πãse AÉeO ábGQEG ¿CG GƒæX ≥£æŸG Gò¡d kÉ≤ÑWh ,ΩódG Ö«°üj
.…ôµØdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ⁄ÉY ¤EG …ó≤ædG ∫ÉŸG ¢SCGQ ⁄ÉY ºK ¢†jôŸG ΩO ¿ƒ≤jôj GƒfÉc .¬FÉØ°T ¤EG …ODƒJ ¢†jôŸG
¬```æe Gƒ```bGQCG ÌcCG ¬àë°U äAÉ°S GPEÉa ,áé«àædG ¿hô¶àæj
ÊGóLƒdG AÉcòdG :á«fÉãdG á∏MôŸG .ÌcCG kÉeO
ÊGó````LƒdG AÉ````còdG Ωƒ```¡Øe ô``¡X »°VÉŸG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘
.AÉeódG ábGQEÉH êÓ©dG øY AÉÑWC’G ≈∏îJ ,Ö£dG Ωó≤J ™e
º``°SÉ◊G √ô````«KCÉJ É```æaôYh Emotional Intelligence
.äÉbÓ©dG IQGOEGh äGòdG IQGOEG ≈∏Y ó©H π```°üJ ⁄h ,áLQódG ¢ùØæH Ωó≤àJ ⁄ IQGOE’G ¿CG ’EG
øe ájô°ûÑdG QƒÑY ábÉ£H ÊGóLƒdG AÉcòdG Ωƒ¡Øe πãe IÒãc äÉ°ù°SDƒe âdGR ɪa .è°†ædG øe áLQódG ¢ùØf ¤EG
.»YɪàL’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ô°üY ¤EG …ôµØdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ô°üY ádÉbEG ¿hôjóŸG ∫hÉëj å«M ,≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG á«∏≤©H QGóJ
ábÉ£H πãÁ AÉcòdG øY ójóL Ωƒ¡Øe πc ¿Éc Gòµgh √ÉŒ’G ¢ùØf ‘ ≈£ÿG ¿ƒYô°ù«a É¡JGÌY øe äÉcô°ûdG
.ójóL …QGOEG ô°üY ¤EG ∫ƒNO QGó°UEG ≈∏Y ¿hô°üj º¡a .π°ûØdG ¤EG º¡H iOCG …òdG
πc ™ªéj Ωƒ¡Øe ¤EG áLÉëH âdGR Ée IQGOE’G øµdh á```cô°ûdG OQGƒ````e QÉ``ªãà°SGh ,á```∏°TÉØdG äÉéàæŸG øe ójõŸG
øµÁ å«ëH ,πeÉ°T Ωƒ¡Øe ‘ …QGOE’G AÉcòdG º«gÉØe
.Iô°SÉN äÉYhô°ûe ‘
.πeɵàe Qƒ¶æà ájQGOE’G IôgɶdG ™e πeÉ©àdG
Qƒ°ü©dG ‘ ájQGOE’G äÉ°SQɪŸG øe Òãc âdGRÉe ,º©f
ÊGóLƒdÉH ÊÓ≤©dG AÉcòdG êõe øe ájQGOE’G á«∏≤©dÉH êhôî∏d πM øY åëÑJ ≈£°SƒdG
¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ∂JQób »ægòdG AÉcòdG ∫ó©e ¢ù«≤j ?¢VôŸÉH ¢VôŸG êÓYh É£ÿG QGôµJ á∏Môe
C
∫ó©e ¢ù«≤j ɪæ«H .ájQGOE’G äÓµ°ûª∏d á«≤£æe ∫ƒ∏M
∫ƒ``∏◊G √ò˘˘ g ò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∂JQó˘˘ b ÊGó˘˘ Lƒ˘˘ dG Aɢ˘ cò˘˘ dG :…QGOE’G AÉcòdG πMGôe
¢VQÉ````````©J ∑É````æg ¢ù````«∏a .É````¡H ø````jôNB’G ´É`````æbEGh ‘h .á©HÉààe ájQGOEG Qƒ°üYh πMGôe ÈY ájô°ûÑdG äôe
ÚæK’G ¿EG πH .(ÊGóLƒdGh »ægòdG) AÉ````còdG ø```«H
äÉbÉ£H .áØ∏àfl Qhôe ábÉ£H Ωóîà°ùJ âfÉc Iôe πc
’ ôjóŸÉa .ɪ¡æ«H π°üØdG É£ÿG øeh .ɪ¡°†©H ¿Óªµj
C
»g áØ∏àıG ájQGOE’G πMGôŸG ÚH ájô°ûÑdG π≤æJ »àdG QhôŸG
,√óMh øgòdG ≈∏Y GOɪàYG ÖFÉ°U QGôb PÉîJG ™«£à°ùj
¿ÉØ`dDƒŸG
Author: Dave Marcum & Steve :º``cQÉe ∞``jO
Smith & Mohan Khalsa
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
á°ù°SƒÃ ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG º°ùb ôjóŸ ÖFÉæc á«æ¡ŸG ¬JÉ«M GC óH
D
πª©dG º¶æd kGQƒ£eh kGô°VÉfi íÑ°UGC ≈àM ôªà°SGh ,‘ƒc Ú∏µfGôa
.á°ù°SƒŸÉH
D
Title: Business Think: :嫪°S ∞«à°S
Rules for Getting It πª©dG ¬d ≥Ñ°S .¢ùØædG º∏Yh IQGO’G ‘ Ú૪∏Y ÚàLQO πªëj
E
Right-Now and No ∫ƒ– ºK ,500 ø°ûJQƒa äÉcô°T ióMGE ‘ ájô°ûÑdG OQGƒª∏d ôjóªc
Matter What! ƒgh .äGQÉ°ûà°S’G ‘ á°ü°üîàŸG ¬àcô°T É°ûfGC h ∫ɪYGC πLQ ¤GE
C
.IOÉ«≤dG ∫É› ‘ ô°VÉfi
Publisher: John Wiley & Sons, 2002 :É°ùdÉc ¿ÉgÉe
ISBN: 0-471-21993-2 ‘ ᫪∏Y áLQO πªëj .…QGO’G ôjƒ£àdG ‘ ¢ü°üîàeh ô°VÉfi
E
2 PAGES: 257 .OQÉaQÉg øe ∫ɪY’G IQGOGE Òà°ùLÉeh .ÓchGC á©eÉL øe OÉ°üàb’G
C
.‘ƒc Ú∏µfGôa á°ù°Sƒe ‘ ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf ƒgh
D

3. (2002 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢ùeÉÿG Oó©dG - Iô°TÉ©dG áæ°ùdG
ø`````e ¿É````ch .Ö````jôZ π``µ°ûH ájQGOE’G äGQó≤dG â©LGôJ ø``````µÁ ’h .kÉ```°†jCG ¬``fGóLhh ¬Ñ∏b Ò°ûà°ùj ¿CG ¬«∏Y πH
.¢ùµ©dG çhóM ¢VhôØŸG Ö∏≤dG ≈∏Y GOɪàYG kÉë«ë°U kGQGôb òîàj ¿CG ôjóª∏d
¢†©˘˘ Ñ˘ ˘H √QGô˘˘ b ¿õ˘˘ j ¿CG ¬˘˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ Y PEG ,ɢ˘ ˘ª˘ ˘ gó˘˘ ˘Mh ¿Gó˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘dGh
√òg IAGô≤d ¬LÉà– …òdG âbƒdG ∫ÓN .á«∏≤©dG äÉHÉ°ù◊G
:»∏j Ée çóëj ,á°UÓÿG ¿GóLƒdGh øgòdG hCG Ö∏≤dGh π≤©dG ÚH èeódG á∏°üfi
.¥ƒ°ùdG øe êôîJ ácô°T 84 (…QGOE’G AÉcòdG) :ójó÷G í∏£°üŸG ¬«∏Y ≥∏£f Ée »g
.É¡°SÓaEG ø∏©J äÉcô°T 6 É¡æe .…QGOEG AÉcP = ÊGóLh AÉcP + ÊÓ≤Y AÉcP
.¥ƒ°ùdG πNóJ IójóL ácô°T 86
iƒà°ùe ≈∏Y ¥ƒ°ùdG øe êôîj å«M ?…QGOE’G AÉcòdG ƒg Ée
πc ácô°T 2000 øY π≤j ’ Ée ⁄É©dG BusinessThink
Ωƒj á«ægòdG äGQÉ¡ŸGh äGQó≤dG ´ƒª› ƒg …QGOE’G AÉcòdG
ácô°T 2200 ‹GƒM ¥ƒ°ùdG πNójh ≥«≤–h ΩÉY hCG ¢UÉN ´hô°ûe IQGOEG É¡ÑMÉ°üd πصJ »àdG
.Ωƒj πc IójóL .á浇 á≤jôW π°†aCÉH ±GógC’G
á````jô°ûÑdG äGQó`````≤dG ø```````e ¿ƒ``````µàj …QGOE’G AÉ````````còdÉa
,…QGOE’G ìÉéædGh π°ûØdG ä’ÉM ÚH »Ñ°ùf ∫OÉ©J ∑Éæ¡a :á`````````«dÉàdG
QɵaC’G IOÉjRh äÉYhô°ûŸGh ∫ɪYC’G AÉ°ûfEG ¢Uôa ºZQ :ÊÓ≤Y AÉcP -CG
á∏Môe …CG øY áMÉàŸG ∫GƒeC’G ¢ShDhQh É«LƒdƒæµàdGh .áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ±É°ûàcGh QɵàHG -
.…ô°ûÑdG ïjQÉàdG ‘ á≤HÉ°S .äÉYhô°ûŸGh äGAGôLE’Gh äÉ«∏ª©dG á°Sóægh º«¶æJ -
?…QGOE’G ìÉéædG ‘ ∞©°†dG Gòg GPɪ∏a .É¡KhóM πÑb äÓµ°ûŸG øe ájÉbƒdG -
á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG øe Òãµd áÑbÉ©àŸG äGQÉ«¡f’G √òg GPÉŸ .É¡Yƒbh πÑb çQGƒµdGh äÉeRC’G IQGOEG -
?ábÓª©dG .äÉYhô°ûª∏d »é«JGΰSE’G §«£îàdG -
?Ò°üŸG ¢ùØf Öæéàæd π©Øf GPÉeh
:ÊGóLh AÉcP -Ü
äÉ°üfE’Gh (AÓª©dGh ÚØXƒŸG) OGôaC’G ™e πeÉ©àdG -
á«≤«≤◊G á«°ù°SDƒŸG IÉ«◊G øe ¢ShQO
.ºgó°UÉ≤e º¡ah º¡«dEG
z‘ƒc Ú∏µfGôa{ á°ù°SDƒe ‘ øjQÉ°ûà°ùªc Éæ∏ªY Éæd ôah
áØ∏àıG πFGóÑdG ¢VGô©à°SGh IójóL QɵaCG ó«dƒJ -
äÉcô°ûdG ‘ øjôjóŸG äÉÄe πªY á≤jôW á¶MÓe á«fɵeEG
.»ægòdG ∞°ü©dG ΩGóîà°SÉH
ᢢ Fõ˘˘ é˘ à˘ dɢ˘ H ™˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG äÓ˘˘ ëà kGAó˘˘ H ,ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh
‘ ÒKCɢ à˘ dGh ´É˘˘ æ˘ bE’Gh ¢Vhɢ˘ Ø˘ à˘ dGh IOɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG äGQɢ˘ ¡˘ ˘e -
º∏a .IóëàŸG ·C’G ‘ ájQGOE’G äÉjƒà°ùŸG ¤EG k’ƒ°Uhh
.ºgõØMh øjôNB’G
íHô∏d á«YÉ°ùdG äɪ¶æŸG ÚH ÒÑc …QGOEG ¥ôa ∑Éæg ó©j
ΩÉ¡∏à°SG ≈∏Y IQó≤dGh á°SOÉ°ùdG á°SÉ◊G hCG IÒ°üÑdG -
áaOÉ¡dG ÒZ äɪ¶æŸG ≈àM .íHô∏d áaOÉ¡dG ÒZ äɪ¶æŸGh
.çGóMCÓd á©bƒàŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG
∞«c ±ô©J á«YGh IQGOE’ á°SÉe áLÉëH âëÑ°UCG íHô∏d
.É¡Yƒbh óæY çQGƒµdGh äÉeRC’G IQGOEG -
.äÉYÈàdGh äÉÑ¡dG ∫GƒeCG ‘ ±ô°üàJ
‘ áHƒ∏£ŸG á«fGóLƒdG äɪ°ùdGh á«ægòdG äGQó≤dG »g ∂∏J
øe Òãc ™bƒàj ɇ ¢ùµ©dG ≈∏Y »gh .»còdG ôjóŸG
¿C’ Ëó≤dG ìÉéædG ≈∏Y á¶aÉÙG ∂©aóJ{ äÉ≤«Ñ£Jh OGôaC’G IQGOEG äGQÉ¡e ≈∏Y ô°üà≤J ’ øjôjóŸG
.iôNCG ΩÉ¡e õéæJ »c ΩÉ¡ŸG ¢†©H πª¡J .∞«dɵàdG áHÉ°ùfi
IOÉYEG ≈∏Y óªà©«a ójóL ìÉ‚ ≥«≤– ÉeCG
¿CG øµÁ ’CG :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ‘ ô¶ædG É¡∏M øµÁ ⁄É©dG ‘ á∏µ°ûe óLƒJ ’{
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
øe ÒãµH ºgCG É¡∏ªgCG »àdG ΩÉ¡ŸG ¿ƒµJ ∂àaOÉ°U …òdG »ægòdG iƒà°ùŸG ¢ùØf óæY
z?Égõ‚CG »àdG ΩÉ¡ŸG ¿CG k’hCG ∂«∏Y á∏µ°ûe …CG πëàd .¬«a
É¡à¶M’ …òdG AÉcòdG iƒà°ùe RhÉéàJ
…QGOE’G AÉcòdG øjƒµJ .z√óæY
ôKDƒjh .ôjóŸG á«°üî°T πeɵJ øe …QGOE’G AÉcòdG ™Ñæj Úà°ûæjCG
≈JCÉàjh .OÉ©HC’Gh »MÉæŸG ™«ªL øe ôjóŸG á«°üî°T ≈∏Y
™HQCG ΩGóîà°SGh ôjƒ£J ≈∏Y πª©dÉH …QGOE’G AÉcòdG øjƒµJ ájô°ü©dG ájQGOE’G á∏°†©ŸG
áØ∏àfl ä’É› á©HQCG πNGO πª©J IOófi πFÉ°Sh .…ô°ûÑdG ïjQÉàdG äGÎa øe áÑ«éY IÎa ‘ É«ëf øëf
á«°üî°ûdG πeɵJ É¡eÉé°ùfGh É¡ªZÉæJ øY èàæj å«ëH ᢢ ˘ jQɢ˘ ˘ µ˘ ˘ à˘ ˘ H’G ᢢ ˘ jô˘˘ ˘ °ûÑ˘˘ ˘ dG äGQó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ dG â∏˘˘ ˘ °Uh ¿CG ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘a
√òg .…QGOE’G AÉcòdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG É¡FÉ≤JQGh ájQGOE’G ,ábƒÑ°ùe ÒZ πMGôe ¤EG ájQɪãà°S’Gh á«LƒdƒæµàdGh 3

4. (2002 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢ùeÉÿG Oó©dG - Iô°TÉ©dG áæ°ùdG
…òdG ôjóŸGh ,IOófi ΩÉbQCG ≥«≤– äGAGôLEÉH π¨°ûæj :»g á©HQC’G πFÉ°SƒdG
.ΩÉbQC’G √òg ≥«≤– AGQh áæeɵdG ájDhôdG º¡Øj É`````````góMh Iô````ÑÿG hCG á`````°SQɪŸG »```صJ ’ :ájDhQ .1
á°SQɪŸG ¿Î≤J ¿CG óH’ .…QGOE’G AÉcòdG ÜÉ°ùàc’
â``````bƒdGh äGò``````dG IQGOEG äGQÉ``````¡e π````ª°ûj :∑ƒ∏°S .2
iƒà°ùe ¢ùµ©J ,á∏eÉ°T ájDhQh á«YGh ô¶f á¡LƒH
¤EG ≈˘˘ ≤˘ Jô˘˘ j ¿Cɢ H ô˘˘ jó˘˘ ª˘ ∏˘ d í˘˘ ª˘ °ùJ »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘©ŸGh
»˘˘ æ˘ gò˘˘ dG è˘˘ °†æ˘˘ dGh í˘˘ °VGƒ˘˘ dG Òµ˘˘ Ø˘ à˘ ˘dG ø˘˘ e kGõ˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘e
.¬«°ShAôŸ Ihób íÑ°ü«d RÉ‚E’G øe ≈∏YCG äÉjƒà°ùe
øe ôjóŸG øµ“ ájDhôdG √òg .ôjóŸG iód ÊGóLƒdGh
±ó```¡j »```àdG IOÉ```«≤dG äGQÉ```¡e hCG :∫É°üJG ܃∏°SCG .3 ±GógCG §«£îàd É¡LÉàëj ¢ùØædÉH á≤K ÜÉ°ùàcG
ø````jôNB’G ≈``````a ô```«KCÉàdG »`dEG É````¡dÓN ø````e ô````````jóŸG …òdG ôjóŸG ÚH ÒÑc ¥ôa ∑Éæ¡a .áë°VGh á«∏Môe
…QGOEG AÉcòH (…QÉgƒL) òaGƒf ∞¶f
kÉ©e GQƒ∏H óbh .(…QÉg)h ,(ƒL) ÚãMÉÑdG øe ÚæKG º°SG ƒg ɉGE h ,kÉ«æ«J’ hGC kÉ«fƒYôa kɪ°SG (…QÉgƒL) ¢ù«d
Gò¡d kÉ≤ÑWh .á«°üî°ûdG º¡ah ÊÉ°ùf’G ∫É°üJ’G äÉ«∏ªY ‘ IQƒK ¤GE iOGC …òdG á«°üî°ûdG òaGƒædG Ωƒ¡Øe
E
.ádõ©æeh á∏°üØæe É¡æµdh ,IQhÉéàe òaGƒf ™HQGC øe ¿É°ùf’G á«°üî°T ¿ƒµàJ Ωƒ¡ØŸG
E
ô¶ædG á¡Lh ∂©bƒe
(3) IòaÉf (4) IòaÉf
âfCG
§```N
(2) IòaÉf (1) IòaÉf ∫É°üJ’G
á¡Lh
ô¶ædG
∑ΰûŸG
™bƒe
øjôNB’G
.ÉgOÉ©HGC πµH ∂à«°üî°T ƒg áªbôe òaGƒf ™HQGC ≈∏Y …ƒàëj …òdG AÉæÑdG ¿GC ¢VÎØf ,º°SôdG ‘ í°Vƒe ƒg ɪch
IòaÉædG ∂æe ¿hógÉ°ûj øjôN’G π©Œ ∂©bƒe ∫ÓN øeh .øjôN’G ™bƒe øY ∞∏àîj ™bƒe ‘ ∞≤J ∂fGC h
B B
ºbQ IòaÉædG Èà©J ∂dòd âfGC h .É¡æY ó«©H ™bƒe ‘ º¡f’ ,(4) ºbQ IòaÉædG º¡æY Öé– ∂æµdh ,(1) ºbQ
C
.∂à«°üî°T É¡fGC ó≤à©Jh .∑ÒZ ÉgGôj ’ »àdG ájô°ùdG ∂JòaÉf (4)
¿ƒÑjôb ºgh ,É¡æY ó«©H ∂f’ ∂dPh ,ÉgGôJ ’ ∂æµdh ,∂æe ¿hôN’G ÉgGôj »àdG (2) ºbQ IòaÉædG kÉ°†jGC ∑Éæg
C B
ºgh (4) ºbQ IòaÉædG iôJ âfÉa .∑ô¶f á¡Lh øY ºgô¶f á¡Lh âØ∏àNG øjôN’ÉH π°üàJ ⁄ GPÉa .É¡æe
C B E
IòaÉædG ¤GE ô¶ædG ≈∏Y ¿ƒ≤ØàJ ºµfÉa øjôN’ÉH â∏°üJG GPGE ÉeGC .(2) ºbQ IòaÉædG øe hóÑJ ɪc ∂fGC ¿hó≤à©j
E B
.(1) ºbQ IòaÉædG »gh ,ɪµæ«H ∑ΰûŸG ∫É°üJ’G §N É¡H ôÁ »àdG ácΰûŸG
.øjôNÓd áÑ°ùædÉH ádƒ¡› »g ɪc kÉ°†jGC âfGC ∂d áÑ°ùædÉH ádƒ¡› »gh .ádƒ¡ÛG (3) ºbQ IòaÉædG kGÒNGC ∑Éæg
B
A»°T πc º∏©J ’ ∂fGC …GC .kÉ°†jGC ¿hôN’G ó≤à©j ɇ ÌcGC h ó≤à©J ɇ ÌcGC á«°üî°ûdG äɪ°ùdG øe ∂jód âfÉa
B C
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
É¡aô©j ’h ∂°ùØf øY âfGC É¡aô©J ’ »àdG äɪ°ùdGh QGô°S’G πc ≈∏Y …ƒà– (3) ºbQ IòaÉædÉa .∂à«°üî°T øY
C
.¿hôN’G ∂æY
B
:…QGOE’G AÉcòdG ≥«Ñ£J
¢†©H ¢ùµ©àd áaÉØ°T É¡∏©Œh ,øjôN’G ÚHh ∂æ«H ácΰûŸG (1) ºbQ IòaÉædG á«aÉØ°T ≈∏Y ßaÉ– ¿GC ∂«∏Y
B
ºbQ IòaÉædG âfÉc ɪ∏ch .(4) ºbQ IòaÉædG ‘ IOƒLƒŸGh É¡µ∏à“ »àdG á∏«ª÷G á«°üî°ûdGh ájOÉ«≤dG äɪ°ùdG
.kɪFGO ∑ó°V õ«ëàJ »àdGh ,(2) ºbQ IòaÉædG ¤GE GƒàØà∏j ød øjôN’G ¿Éa QɶfÓd áàØ∏eh áÄ«°†e (1)
B E C
äGõ«ëà∏d á«Ñ∏°ùdG Iƒ≤dÉa .É¡aô©J ’ ∂°ùØf âfGC h ,(3) ºbQ IòaÉædG øµ°ùJ á«°üî°ûdG ∂JGõ«– á«ÑdÉZ ¿ÉH kɪ∏Y
C
∂JGõ«– ∂d âØ°ûµfG GPÉa .»YhÓdG ‘ »ØÿG É¡©bƒe øe ÒKÉàdG ≈∏Y É¡JQób ‘ øªµJ á«°üî°ûdG
E C
.QƒØdG ≈∏Y OóÑàJh ∞©°†J É¡fÉa ,á«°üî°ûdG
E
4

5. (2002 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢ùeÉÿG Oó©dG - Iô°TÉ©dG áæ°ùdG
.á∏µ°ûŸG ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG π◊G ≈∏Y õ«cÎdG øe .3 .IƒLôŸG ±GógC’G ƒëf º```¡JOÉ«bh
.¢ù°ùjÉ≤ŸG ¤EG ¢ù«°SÉMC’G øe .4 AGQBG ¤EG äÉ°üfE’G ‘ πãªàJ :IóJôe ájò¨J .4
.ä’ɪàM’G ¤EG äÉ°VGÎa’G øe .5 Gòg ôaƒj .¬∏ªY IOƒLh ôjóŸG äGRÉ‚EG ∫ƒM øjôNB’G
.á«ØbƒŸG ó©H Ée IQGOE’G ¤EG á«ØbƒŸG IQGOE’G øe .6 ,»JGòdG ó≤ædG øe É¡LÉàëj »àdG áYô÷G ôjóª∏d ô°üæ©dG
:∂dP π«°üØJ »∏j ɪ«ah ¤EG ¢ùØædÉH á≤ãdG ∫ƒëàJ ¿CG ó«cCÉJ ≈∏Y πª©J »àdGh
‘ kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY IóJôŸG ájò¨àdG πã“h .QhôZ
.Ú°ùëàdGh ôjƒ£àdG äÉ«∏ªY
:1 ∫ƒëàdG
™``°VGƒàdG ¤EG AÉ```jȵdG ø``````e AÉcòdG Qƒ£J áLQO ≈∏Y ºµ– ¿CG ∂æµÁ{
ájò¨àdG IOƒL ¢SÉ«≤H á°ù°SDƒe …CÉH …QGOE’G
iQƒ°ûdG ô°üæY É¡«a ô```aƒàj »```àdG »g á```ë«ë°üdG äGQGô≤dG
á°ù°SDƒŸG ∞bƒàJ Éeóæ©a .É¡H IóJôŸG
ácQÉ°ûà Qó°üJ »¡a .É¡àYÉæ°U ‘ ¿hôNB’G ∑ΰûjh
πFÉ°Sh ôjhóJh êÉàfEG øY (ôjóŸGh)
ób »àdG ≥aC’G ≥«°V ôWÉfl ÖæéàJh ,¢üî°T øe ÌcCG ôjƒ£àdG Oƒ¡L ∞bƒàJ IóJôŸG ájò¨àdG
.ájOôØdG äGQGô≤dG õ«“ .zÚ°ùëàdGh
≥jôØdG Égô≤j »àdG á«Yɪ÷G äGQGô≤dG ¿ƒµJ áeÉY áØ°üHh
∂dPh .ájOôØdG äGQGô≤dG øe ìÉéædGh ≥«Ñ£à∏d á«∏HÉb ÌcCG :…QGOE’G AÉcòdG ä’ƒ–
.¬JófÉ°ùeh QGô≤dÉH ΩGõàdÓd ≥jôØdG AÉ°†YCG OGó©à°SG ÖÑ°ùH ƒëf »°üî°T Ò°S ≥jôW Éæd Oó– ÇOÉÑŸGh óYGƒ≤dG
¬«Lƒàd §FGôN »¡a .É¡≤«≤ëàH º∏ëfh ÉgƒLôf äÉjÉZ
áMƒàØe áÄ«H ‘ Qó°üJ »àdG »g ∫ɪYC’G äGQGôb π°†aCG ¿EG
.¬H øeDƒf Ée ™e ≥HÉ£ààd ÉæJÉ«cƒ∏°Sh ÉfQɵaCG
.ôjóŸG …CGQ áØdÉfl É¡HÉë°UCG ≈°ûîj ’
π≤àæJ á«°SÉ°SCG ä’ƒ– áà°S óLƒJ …QGOE’G AÉcòdG ‘h
´ÉªàLG øe ¢Vô¨dG ¿CG kɪFGO ôcòàj ¿CG ôjóŸG ≈∏Yh
¤EG …OÉ©dG …QGOE’G AÉcòdG iƒà°ùe øe …OÉ©dG ôjóŸÉH
á«≤«≤M ájOÉ°üàbG ᪫b ó«dƒJ ƒg º¡àcQÉ°ûeh ÚØXƒŸG
:»gh .»bGôdG …QGOE’G AÉcòdG äÉjƒà°ùe
äɢ˘YGô˘˘ °U hCG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S ∑Qɢ˘ ©˘ e ¢Vƒ˘˘ N ¢ù«˘˘ dh ,AÓ˘˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d .™°VGƒàdG ¤EG AÉjȵdG øe .1
.ÚØXƒŸG ÚH á«°üî°T .IõaÉ◊G á∏Ä°SC’G ¤EG IõgÉ÷G áHƒLC’G øe .2
πª©dG áÄ«H ‘ AÉjȵdG Iô£«°S äÉeÓY
åÑÿG Oƒ°ùjh …QGO’G AÉcòdG Üô¡j πª©dG áÄ«H ≈∏Y AÉjȵdG ô£«°ùjh á«°üî°ûdG äGõ«ëàdG ≈°ûØàJ ÉeóæY
E
:»∏j Ée πª©dG áÄ«H ‘ AÉjȵdG Iô£«°S äÉeÓY øeh .»°SÉ«°ùdG
≈∏Y ô°üj Gòd .¬«∏Y ºgOôªàd á°Uôah ¬Ø©°V ≈∏Y áeÓY ÚØXƒŸG äÉMÎ≤eh AGQGB πÑ≤J ¿GC ôjóŸG ó≤à©j ❄
.kÉ«°üî°T ¬æY Qó°üJ ’ »àdG äÉMÎ≤ŸGh Qɵa’G ™«ªL ¢†aQh á°VQÉ©e
C
¿ƒµjh ,äÓjó©J hGC äÉMÎ≤e hGC QɵaGC øe º¡«dGE Oôj Ée πµd IóbÉf ô¶f á¡Lh √hóYÉ°ùeh ôjóŸG ≈æÑàj ❄
.É¡JGõ«‡ hGC É¡JÉ«HÉéjGE ’ ,É¡Ø©°V •É≤fh É¡JÉ«Ñ∏°S ƒg Iôµa πc ‘ ¬æY ¿ƒãëÑj Ée ∫hGC
ádhÉfi …GC ±É≤jGE h ,ôjóŸG √Qó°üj QGôb …GC ≥∏“h IófÉ°ùe ƒg ájQGO’G ∞FÉXƒ∏d »°SÉ°S’G ¢Vô¨dG ¿ƒµj ❄
E C
.¬ãëH hGC ¬∏jó©àd
Iójó÷G Qɵa’G OGC h áaÉ≤K ¿’ ∂dPh .IQGO’G iód ádƒÑ≤e QɵaGC h äÉMGÎbÉH ’GE ¿ƒeó≤àj ’ ¿ƒØXƒŸG ❄
C C E
Qhó°U ‘ É¡àÑch ,¥GQhGC ≈∏Y Qƒ¡¶dG øe É¡©æe πH ,IQGO’G ¤GE ∫ƒ°UƒdG øe kÓ°UGC É¡©æe ≈∏Y πª©J
E
.IójóL QɵaGC hGC πFGóH ìôW ¿hO ,øjôjóŸG AÉ°VQ’ ±ó¡j IQGO’G ¤GE Oôj Ée πµa .Ú∏eÉ©dG
E E
¤GE ±ó¡J πH ,á«LÉàf’G hGC AÓª©dÉH Iô°TÉÑe ábÓY É¡d ¢ù«d ¿hôjóŸGh ¿ƒØXƒŸG É¡æY åëÑj »àdG èFÉàædG ❄
E
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
.á«∏∏°ûdGh ájOôØdG iƒ≤dG ¢VGô©à°SGh PƒØædG RGôHGE
πc ‘ »°SÉ°S’G ∫Gƒ°ùdG ¿ƒµjh .∫ɪY’G hGC ΩÉ¡ŸG ≈∏Y ¢ù«dh ¢UÉî°T’Gh OGôa’G ≈∏Y õ«cÎdG ¿ƒµj ❄
C D C C C
.(?∂dP çóM ∞«c) :¢ù«dh ,(?∂dP π©a øe) :ƒg á°ûbÉæe
√ô¶f á¡Lh ójƒj Ée iôj ¢üî°ûdG π©éàd ≥FÉ≤◊G ¬jƒ°ûJ á«°üî°ûdG äGõ«ëàdG ™«£à°ùJ :≥FÉ≤◊G ¬jƒ°ûJ ❄
D
:»g ¥ôW ™HQÉH ºàj ≥FÉ≤◊G ¬jƒ°ûJh .çóëj Ée ‘ á«Ñ∏°ùdG
C
.Iõ«ëàŸG ô¶ædG á¡Lh ójƒJ »àdG á¡aÉàdG ≥FÉ≤◊Gh π«°UÉØàdG º«î°†J ❄
D
.Iõ«ëàŸG ô¶ædG á¡Lh ¢VQÉ©J »àdG π«°UÉØàdGh äÉeƒ∏©ŸG ÖéM ❄
.Iõ«ëàŸG ô¶ædG á¡Lh ܃K ‘ ô¡¶àd ,çGóM’Gh èFÉàædGh ΩÉbQ’G πjhÉJh Ò°ùØJ IOÉYGE ❄
C C C
.Iõ«ëàŸG ô¶ædG á¡Lh ófÉ°ùJ ≥FÉ≤M ´É棰UGh ≥«Ø∏J ❄
5

6. (2002 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢ùeÉÿG Oó©dG - Iô°TÉ©dG áæ°ùdG
¢SÉ«≤dG ìhQ IOÉ«°S ¤EG πjƒ£dGh §°SƒàŸG πLC’G hCG ≥∏ªàdÉH õ«ØëàdG §∏îJ ’CG ∂«∏Y ôjóªc{
QGó°UEG ‘ á«°üî°ûdG AGƒgC’G ÖæŒh ,»Yƒ°VƒŸG .≈ªYC’G ™«é°ûàdG
.ΩɵMC’G ¿Éà«Ñ∏°S ¿Éà∏«°Sh ≈ªYC’G ™«é°ûàdGh ≥∏ªàdÉa
äÉ«∏ªY ¿CG øjôjóŸG ¢†©H ó≤à©j{ ‘ ™≤J Óa .á«HÉéjEG ájɨa õ«ØëàdG ÉeCG
ƒëf πª©dG áÄ«H ™aóJ IóJôŸG ájò¨àdG πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉH á«HÉéjEG ájÉZ ≥«≤– Ió«°üe
¬«ØXƒe ≥∏ªàj …òdG ôjóŸÉa .á«Ñ∏°S
ôYÉ°ûà ô°†J É¡fC’ É¡d Ωhõd ’ äÉYGô°U
’ º¡©«é°ûJ ¢Vô¨H º¡FÉ£NCG øY ≈°Vɨàjh
Gògh .ºî°†àŸG AÉjȵdG …hP ÚØXƒŸG
™«é°ûàdGh ≥∏ªàdÉa .…QGOEG AÉcP …CÉH ™àªàj
ƒg ¢ùµ©dÉa .܃∏≤e ≥£æà ҵØJ
’ ,AÉjȵdG AÉ°VΰSG ¿Éaó¡à°ùj ≈ªYC’G
AÉjȵdG AÉ°übE’ ó«MƒdG π«Ñ°ùdÉa ,í«ë°üdG
≈∏Y ô°üà≤j »≤«≤◊G õ«ØëàdÉa .õ«ØëàdG
.IóJôŸG ájò¨àdG ƒg πª©dG áÄ«H êQÉN Ió«°üe ‘ §≤°ùj ¿CG ¿hO ,äÉ«HÉéjE’G ᫪æJ
¢SÉædG êƒMCG ºg ºî°†àŸG AÉjȵdG hhòa .AÉ£NC’G øY »°VɨàdGh äÉ«Ñ∏°ùdG πgÉŒ
.zIóJôŸG ájò¨à∏d »HÉéjE’G ∑ƒ∏°ùdG õjõ©J ¤EG …ODƒj ’ Gò¡a
§∏Nh ,»HÉéjE’ÉH »Ñ∏°ùdG §∏N ¤EG ɉEGh
:2 ∫ƒëàdG ódƒj ôaÉæàŸG §«∏ÿG Gògh .™°VGƒàdÉH AÉjȵdG
IõaÉ◊G á∏Ä°SC’G ¤EG IõgÉ÷G äÉHÉLE’G øe
.zá©bƒàe ÒZh ágƒ°ûe áé«àf
¥hóæ°U øe ôjóŸG á«∏≤©H êhôÿG ¤EG ∫ƒëàdG Gòg ±ó¡j
iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ó˘˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ j ¥hó˘˘ ˘æ˘ ˘ °üdG Gò˘˘ ˘¡˘ ˘ a .Iõ˘˘ ˘gÉ÷G äɢ˘ ˘Hɢ˘ ˘LE’G
∫ƒ˘˘ °†Ø˘˘ dG ∫ó˘˘ Ñ˘ à˘ °ùj ¬˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘é˘ ˘jh ,ô˘˘ jóŸG ió˘˘ d ᢢ jQɢ˘ µ˘ ˘à˘ ˘H’G ?™`°VGƒàdG ƒg Ée
äGAGôLEG Oô› ájQGOE’G äÉcôëàdG íÑ°üJ Éægh .∫ƒªÿÉH ,¬H kÉjô¶f ™æà≤j ¿CG ¬d óH’ ™°VGƒàdG ƒëf ôjóŸG ∑ôëà«d
hCG ÖjôŒ ¿hO π˘˘ FGó˘˘ Ñ˘ ˘dG ≈˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘Jh .IOɢ˘ ˘à˘ ˘ ©˘ ˘ e ᢢ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ JhQ √òg ¤EG ∫É≤àf’G IQhô°V øY áé°VÉf ájDhQ ™°†j ¿CGh
.±É°ûµà°SG ™°VGƒàdG øe ¿ƒª¡Øj ’ Éæe øjÒãc ¿EÉa ∞°SCÓdh .ádÉ◊G
º∏©J π«Ñ°S ‘ kÉ≤FÉY á∏jƒ£dG IÈÿG ¿ƒµJ Ée kGÒãc ¿CG ¿ƒæ¶j øjôjóŸG øe Òãµa .√ôgƒL ¿hO √ô¡¶e iƒ°S
IÎØdÉa .ábƒÑ°ùe ÒZ äÉ«∏ªY AóH hCG IójóL äGQÉ¡e óæY ôµ°ûdG äGQÉÑY ¢†©ÑH √ƒØàdG øY ójõj ’ ™°VGƒàdG
Ëó≤J ≈∏Y kGOÉà©e ôjóŸG É¡«°†≤j »àdG á∏jƒ£dG á«æeõdG .∂dP øe ÈcCG …QGOE’G ™°VGƒàdG ¿CG ’EG .íjóŸG »≤∏J
AÉ≤ÑdG ¤EG ¬©aóJ É¡æ«©H á∏Ä°SC’ áëLÉfh IOófi ∫ƒ∏M .≥jôØdG ¤EG äGòdG øe õ«cÎdG π≤f ƒg …QGOE’G ™°VGƒàdG
¤EG ∫ƒëààa .É¡Ñ°ùàcG »àdG áaô©ŸG IôFGO ¢ùØf ‘
IôFGO ¤EG á≤«°†dG á«fÉfC’G IôFGO øe ∫É≤àfÓd ádhÉfi ƒ¡a
.¬«a ójóŒ ’ ócGQ ™≤æà°ùe
∞°ûc ƒg ™°VGƒàdG äÉØ°U ∫hCGh .á©°SGƒdG á«Yƒ°VƒŸG
¤EG IõgÉ÷G äÉHÉLE’G øe ∫ƒëàdG »Yóà°ùj πFÉ°SƒdÉH ∂dP ≈JCÉàjh .É¡à÷É©eh á«°üî°ûdG äGõ«ëàdG
:á«dÉàdG äÉ°SQɪŸG IôaÉ◊G á∏Ä°SC’G :á«dÉàdG
¤EG π˘«˘°UÉ˘Ø˘à˘dG ≈˘∏˘Y õ˘˘«˘ cÎdG ø˘˘e ∫ɢ˘≤˘ à˘ f’G ❄
â°üæj øªa .AÉ≤dE’G øe ’óH äÉ°üfE’G ❂ ôjóŸG ∑ô– ɪ∏c :á∏eɵdG IQƒ°üdÉH ∫ɨ°ûf’G
íæÁ »≤∏j øeh kGójóL kɪ∏Y Ö°ùàµj äÉ«Fõ÷ÉH ∫ɨ°ûf’G ¬æY ìôWh π«°UÉØàdG êQÉN
.¬«dEG â°üæj øŸ ¬ª∏Y òFóæY .á∏eɵdG IQƒ°üdÉH ΩÉŸE’G ´É£à°SG IÒ¨°üdG
•É≤ædG øe ÒÑc OóY §°Sh á£≤æc ¬°ùØf iôj
»æ©j Gògh .IójóL äÉHÉLEG ó«dƒJ ❂ ±ó¡dG É°†jCG iôj Qƒ¶æŸG Gòg øeh .(≥jôØdG AÉ°†YCG)
á≤«°†dG OÉ«àY’G IôFGO øe ôjóŸG êhôN »˘˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ ˘JGΰSE’G Ò°ùdG §˘˘ ˘ Nh ,ìƒ˘˘ ˘ °Vƒ˘˘ ˘ H ܃˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘£ŸG
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
.É¡d OhóM ’ »àdG åëÑdG IôFGO ¤EG .πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ÚH π°UGƒdG »°VGÎa’G
øe k’óH .ä’DhÉ°ùàdÉH äBÉaɵŸG §HQ ❂ IQƒKCÉŸG ∫GƒbC’Gh ¢ü°ü≤dG ΩGóîà°SG{
.äGQGô≤∏d ≈ªYC’G OÉ«≤f’ÉH É¡£HQ äGQÉÑ©dGh äÉëjô°üàdG øe π°†aCG
∫ɨ°ûf’G øe ÚØXƒŸG ô¶f πjƒ– ❂ .zIô°TÉÑŸG
¤EG ᢢ jOô˘˘ Ø˘ ˘dG º˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘Fɢ˘ Xhh º˘˘ gQGhOCɢ ˘H
øjôjóŸG øe Òãc ≈°ûîj :á«°ùµ©dG ájò¨àdG Úæ≤J ❄
äGRÉ‚E’Gh ᢢ«˘ ∏˘ µ˘ dG IQƒ˘˘°üdɢ˘H Ωɢ˘ª˘ à˘ ˘g’G Ωhõd ’ äÉYGô°U ó«dƒJ ≈∏Y IóJôŸG ájò¨àdG πª©J ¿CG
.á«°ù°SDƒŸG §≤a øµdh ,π©ØdÉH çóëj Gògh .ÚØXƒŸG ÚH É¡d
6 QGó°UGh .ÚJhôdG ô°ùµj ÚJhQ ™°Vh ❂ .IóJôŸG ájò¨àdG äÉ«∏ªY Ú°TóJ øe ¤hC’G πMGôŸG ‘
‘ …ODƒj IóJôŸG ájò¨àdG ≈∏Y ÚØXƒŸG OÉ«àYG ¿CG ’EG

7. (2002 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢ùeÉÿG Oó©dG - Iô°TÉ©dG áæ°ùdG
áé«àf ∫ɪY’G äÉYhô°ûe âë‚ á«°VÉŸG IÎØdG »Øa
C .ôeGhC’G π£©J ôeGhCG
.á«dÉàdG ±hô¶∏d kGô¶f ,IôWÉıG ≈∏Y ÉgOɪàYG
.AÉ°üME’Gh ¢ù«jÉ≤ŸG É«LƒdƒæµJ ∞©°V -
IófÉ°ùeh .±ÓÿG ’ ±ÓàN’G ™«é°ûJ ❂
.Ú°ùaÉæŸG á∏b - .z¥ÉØJ’G ’ ¥ÉaƒdG
.¥Gƒ°SC’G ¢TÉ©àfG -
:»∏j ɪc ,Qƒe’G äÒ¨J ºK
C :3 ∫ƒëàdG
.AÉ°üME’Gh ¢ù«jÉ≤ŸG É«LƒdƒæµJ âeó≤J - äÓµ°ûŸG ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG ∫ƒ∏◊G ≈∏Y õ«cÎdG øe
.Ú°ùaÉæŸG OóY OGR -
.¥Gƒ°SC’G OƒcQ - .Qƒ¡ª÷Gh AÓª©dG äÓµ°ûŸ ∫ƒ∏M Ëó≤àd äÉcô°ûdG ΩƒbJ
ójõŸGh ójõŸG Ωó≤J »gh OƒLƒdG ‘ äÉcô°ûdG äô¡X òæeh
±hô¶dGh áÄ«Ñ∏d á°UÉN á«°SÉ°ùëH …QGOE’G AÉcòdG ™àªàjh
πM ¿hO Qƒ¡ª÷G äÓµ°ûe ≈≤ÑJ øµdh ,∫ƒ∏◊G øe
±hôX ‘ í∏°üj ¿Éc ɪa .É¡«a πª©j »àdG á«aGô¨÷G
Ée »FÉ¡f πµ°ûH Qƒ¡ª÷G äÓµ°ûe πM ” ƒ∏a .ÒNCG
kÉ◊É°U ó©j ⁄ ,»°VÉŸG ¿ô≤dG ‘ á«∏ÙG ¥Gƒ°SC’G ¢TÉ©àfG
¢ù«dh äÓµ°ûŸG ƒg ≈≤Ñj ɪa .≈æ©e …CG äÉcô°û∏d QÉ°U
¿ô≤dG ‘ ∂«°Th OƒcQ ÜGƒHCG ≈∏Y »gh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SCÓd
AÓª©dG ™e πeÉ©àdG ‘ äÉcô°ûdG íéæJ »µdh .∫ƒ∏◊G
.‹É◊G
Ëó≤J ≈∏Y ô°üJ ¿CG ’ ,º¡JÓµ°ûe ≈∏Y õcôJ ¿CG É¡«∏Y
øe ∫ƒëàdG ¤EG Éæ©aój ‹É◊G ô°ü©∏d …QGOE’G AÉcòdÉa
k’ƒ∏M èàæj AÓª©dG äÓµ°ûà ∫ɨ°ûf’Éa .∫ƒ∏◊G ¢ùØf
¤EG ¢ù«°SÉMC’G ≈∏Y OɪàY’G øeh .IôjÉ©ŸG ¤EG IôWÉıG
∫ƒ∏◊ÉH ∫ɨ°ûf’G ÉeCG .AÓª©dG øe kGójõe ÜòàŒ IójóL
πµH º∏j ¿CG ô°UÉ©ŸG ôjóŸG ≈∏©a .¢ù«jÉ≤ŸG ≈∏Y OɪàY’G
»˘˘à˘ dG äɢ˘eóÿGh äɢ˘é˘ à˘ æŸG ¢ùØ˘˘f ó˘˘ æ˘ Y ᢢ cô˘˘ °ûdG ó˘˘ ª˘ é˘ «˘ a
øe øµªà«d á«Ñ°SÉfih ájQGOEG ¢ù«jÉ≤e øe ¬æµÁ Ée
ácô°T ô¡¶J ≈àM ∫É◊G ôªà°ùjh .AÓª©dG ¢ùØæd É¡eó≤J
ìÉéædG ä’ɪàMGh ,É¡H ôeɨj »àdG IôWÉıG ÜÉ°ùM
.∑DhÓªY É¡«dEG Üô°ùà«a ójóL πëH IójóL
.π°ûØdGh
øgP ‘ áØ∏µàdG/óFÉ©dG äÉHÉ°ùM ï°SÎJ ¿CG Öéj ɪc ∫ÉM ƒg ∫ƒ∏◊G ¢ùØf óæY äÉÑãdÉa{
á«∏NGódG ¬°ù«°SÉMCG Üô≤c ¬æe áÑjôb íÑ°üJ å«ëH ,ôjóŸG .z∫ƒ°ùµdG
Oƒ©J ¤EG êÉàëj Gògh .¬∏°ûa hCG ´hô°ûŸG ìÉ‚ á«fɵeEÉH ≈∏Y ∫ƒ∏◊G ¤EG ô¶ædG ≈∏Y ôjóŸG óYÉ°ùj …QGOE’G AÉcòdG
.IQƒ£àŸG ÒjÉ©ŸGh ¢ù«jÉ≤ŸG ΩGóîà°SG ≈∏Y ôjóŸG á«FÉ¡f â°ù«d »¡a .äÓµ°ûŸG ™e πeÉ©à∏d πFÉ°Sh É¡fCG
É¡æe π°†aCG (∫ƒ∏M hCG) iôNCG πFÉ°Sh øY åëÑdG Öéjh
,IôŸG ƒ∏J Iôe ¢SÉ«≤dG ó«©Jh ¢ù«≤J ¿CG{ .kɪFGO
√AÉæH ó«©J ºK AÉæÑdG Ωó¡J ¿CG øe ÒN
∫ɨ°ûf’G ¤EG …ODƒj ∫ƒ∏◊ÉH ∫ɨ°ûf’G{
z.iôNB’G ƒ∏J IôŸG
∫ɨ°ûf’G ÉeCG ,∫ƒ∏◊G äÉaGôëfG á÷É©Ã
:5 ∫ƒëàdG äGQƒ£J á÷É©e ¤EG …ODƒ«a äÓµ°ûŸÉH
äÉjɨdG ¤GE äÉ浪ŸG øe
∫ɨ°ûf’G ƒg ∂dP ≈∏Y π«dódG .äÓµ°ûŸG
∂∏à“ ∂fC’ hCG ,™«£à°ùJ ∂fC’ §≤a kÉYhô°ûe GC óÑJ ’ âfÎfE’G ¬àeób …òdG Êhε«dE’G π◊ÉH
kÉWô°T â°ù«d A»°T π``©a ≈`````∏Y ∂JQó```≤a .áeRÓdG OQGƒŸG äÉcô°ûdG øe Òãc âbôZ ó≤a .äÉcô°û∏d
É¡µ∏à“ »àdG OQGƒŸG ¤EG ô`````¶æJ ’ .¬````∏©ØJ »µd kÉ«aÉc AÉ°ûfEG øY áªLÉædG äÉaGôëf’G á÷É©e ‘
É¡µjô– ∂«∏Y ¿CG ø¶J ºK ,kIócGQ kGQÉéMCG âfÉc ƒd ɪc êÓY â∏ªgCG ≈àM ,á«fhε«dE’G É¡©bGƒe
åëHG .ìÉàe ´hô°ûe …CG ‘ ÉgQɪãà°SÉH ôNB’ ¿Éµe øe ¤EG ¿ƒ∏Nój ’ øjòdG AÓª©dG äÓµ°ûe
∂````jôëàd π```°†aC’G QÉ````°ùŸGh π`````ãeC’G ´hô`````°ûŸG ø````````Y .zâfÎfE’G
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
.¬«dEG ∑OQGƒ````e
AÉ≤ÑdG ΩóY ‘ ∂àÑZQ OôÛ ´hô°ûe hCG •É°ûf …CÉH º≤J ’
:4 ∫ƒëàdG
ÎNGh ᢢ æ˘ ˘µ˘ ˘ªŸG äɢ˘ Yhô˘˘ °ûŸGh ᢢ £˘ ˘°ûfC’G ¢SQOCG .kɢ ˘æ˘ ˘cɢ˘ °S ¢ù«jÉ≤ŸG ¤EG ¢ù«°SÉMC’G øe
.É¡∏°†aCG
¢SÉ°ùMEG ≈∏Y GOɪàYG kGÒÑc kÉYhô°ûe ôjóŸG GC óÑj Ée kGÒãc
øe OóY ÚH á∏°VÉØŸG ≈∏Y ¬JQó≤H …QGOE’G AÉcòdG õ«ªàj
¢ù«jÉ≤ŸG øe óéj ’ ¬æµdh .ìÉéædG ≥≤ë«°S ¬fCÉH »∏NGO
∑ôëàdG ≈∏Y kGÈ› ¬°ùØf óéj ’ ƒ¡a .á浪ŸG πFGóÑdG
GƒëÑ°UCG øjôjóŸG øe Òãch .»∏NGódG ¬°SÉ°ùMEG ºYój Ée
.äÉgÉŒ’G á«≤H ‘ πFGóÑdG ΩGó©f’ áé«àf Oófi √ÉŒÉH ‘ É¡fƒ©°†j ɇ ÌcCG º¡°ù«°SÉMCG ‘ º¡à≤K ¿ƒ©°†j
äÉjÉZ ™°†j πH ,áaOÉ°üŸÉH ∑ôëàj ’ …QGOE’G AÉcòdÉa óªà©J É¡fCG ÉfóLh IôgɶdG √òg Éæ∏∏M GPEÉa .º¡°ù«jÉ≤e
πª©dG ‘ ´ô°ûj ºK ,á«∏Môe ±GógCG ¤EG É¡Fõéjh ,IOófi »°VÉŸG ‘ ∫ɪYC’G ∫ÉM ÚH ájôgƒL äÉaÓàNG ≈∏Y
.IOóÙG ájɨdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d :ô°VÉ◊G ‘ É¡dÉMh 7

8. (2002 ¢ù£°ùZCG) ô°ûY ¢ùeÉÿG Oó©dG - Iô°TÉ©dG áæ°ùdG
∂JÉcô– §£N πH .π°ùµdG øe kÉHôg πª©dG ‘ ´ô°ûJ Óa
.∑QÉ°ùe º°SQGh ∂JGQÉ«N OóMh
¢ù«d ƒ¡a .AGƒ¡dGh AÉŸÉc äÉcô°û∏d íHôdG{
.zIÉ«ë∏d …Qhô°V ¬æµdh ,IÉ«ë∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG
:6 ∫ƒëàdG
∫ɪY’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
C á«ØbƒŸG ó©H Ée IQGOE’G ¤EG á«ØbƒŸG IQGOE’G øe
:øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf
(´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG QÉ«àNG πµdh ,èFÉàfh ™HGƒJ QGôb πµd ¿CG …QGOE’G AÉcòdG Éæª∏Yj
:¤EG QGôb πc èFÉàf º«°ù≤J øµÁh .QGô°VCGh Ö°Sɵe
IôgÉ≤dG - 4002 Ü.¢U Iô°TÉÑe èFÉàf ❂
´.Ω.ê - 11727 :ô°üf áæjóe Iô°TÉÑe ÒZ èFÉàf ❂
20 2 2633897 :¿ƒØ«∏J
20 2 4036657 :¿ƒØ«∏J
20 2 4025324 :¿ƒØ«∏J :¤GE QÉ«àNG πc ™HGƒJ º«°ù≤J øµÁ ɪc
20 2 2612521 :¢ùcÉa ô``«°ü≤dG πLC’G ‘ ™HGƒJ ❂
03 4254353 :ájQóæµ°S’G Öàµe §°SƒàŸG πLC’G ‘ ™HGƒJ ❂
5510492 :ä ´É©°T -¿OQ’G C πjƒ£dG πLC’G ‘ ™HGƒJ ❂
¿É`````````ªY - 5515636 - 5534291 π˘˘LC’G ™˘˘HGƒ˘˘Jh Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dɢ˘ H ¿hô˘˘ jóŸG π˘˘ ¨˘ °ûæ˘˘ j ɢ˘ e kɢ Ñ˘ dɢ˘ Zh
AÉ©æ°U 206949 :ä âf …ɵ°S - øª«dG ÒZ èFÉàædG ¿ƒ∏ª¡jh Iô°TÉÑŸG èFÉàædG ≈∏Y ¿hõcôj º¡a .Ò°ü≤dG
ähÒH - 6743449 :ä OGôe áYƒª› - ¿ÉæÑd ™HGƒJ ¿ƒ°SÉæàjh ,Ò°ü≤dG πLC’G ™HGƒàH ¿ƒ∏¨°ûæjh ;Iô°TÉÑŸG
IóL -6521147 - 6504053 :ä QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG .πjƒ£dGh §°SƒàŸG Ú∏LC’G
¢VÉjôdG -4749887 - 4749929 ä QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG É¡«∏Y ≥∏WCG IQGOE’G ⁄ÉY ‘ IójóL IôgÉX kGôNDƒe â°ûØJ
»HO -2977110 :± 2977111:ä Ωƒc.IQGOGE ácô°T - äGQÉe’G
E
ÇOÉÑe ¤EG ΩɵàM’G ΩóY ‘ ¢üî∏àJ »gh ,zá«ØbƒŸG IQGOE’G{
∞bƒŸG ±hô¶d kÉ≤ÑW äÉHÉéà°S’Gh ΩɵMC’G Ò«¨J πH áàHÉK ájQGOEG
(äÉ°UÓN) ‘ ∑GΰTÓd áeRÓdG áfhôŸG IQGOE’G ÜÉ°ùcEG ¤EG á«ØbƒŸG IQGOE’G ≈©°ùJh .¬°ùØf
¢ShAô```e hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd
áàHÉK ÚfGƒbh ÇOÉÑà Égó««≤J ¿hO ,áØ∏àıG ∞bGƒŸG ™e πeÉ©à∏d
∫É```°üJ’G º```µæµÁ π```«ªY hCG π``«eõd É`¡Áó≤àd hCG
.∂dP ‘ Ö«Y ’h .∞bGƒŸG ™e ≥ØàJ ’
.√Ó```YCG ¿Gƒ``æ©dG ≈``∏Y ø`«cΰûŸG äÉeóN IQGOEÉH
™e πeÉ©àdG áfhôe ƒg á«ØbƒŸG IQGOE’G øe ±ó¡dG ¿Éc GPEG øµdh
»∏Ñ≤à°ùŸG ™bGƒdG øY ‹É◊G ™bGƒdÉH ∫ɨ°ûf’G ¿EÉa ,‹É◊G ™bGƒdG
.kÉMOÉa kÉjQGOEG É£N Èà©j
C
¿CG …QGOE’G AÉcòdG Éæª∏©j ,á«ØbƒŸG IQGOE’G É£N ≈∏Y Ö∏¨à∏d C
.‹É◊G ∞bƒŸG AÉ°†≤fG ó©H Ée πª°ûàd ™°ùàJ ¿CG Öéj IQGOE’G
(äÉ°UÓN) Qó°üJ .zá«ØbƒŸG IQGOE’G{ πfi zá«ØbƒŸG ó©H Ée{ IQGOE’G πëàd
ÖàµdG π°†aGC ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢üî∏Jh 1993 ΩÉY ™∏£e òæe
õ````«cÎdG ™e ,∫É````ªY’G ∫É```LQh ø``jôjóª∏d á¡LƒŸG á«ŸÉ©dG
C
.…QGO’G ôµ```Ø∏d kGójóL ∞«°†J »àdGh ,É`©«Ñe Ì``c’G ÖàµdG ≈∏Y
E C
.zá«ØbƒŸG IQGOE’G QòMG{
äÉjô¶ædGh äÉ°SQɪŸG ÚH IƒéØdG ó°S ¤GE (äÉ°UÓN) ±ó¡J Situational Management
.á````«Hô©dG IQGO’G á``Ä«Hh ,á``eó≤àŸG ∫hódG ‘ áãjó◊G ájQGO’G
E E
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
≥```«Ñ£à∏d á```∏HÉbh á```Hô› á````jQGOGE áaô©e º````¡d ô```aƒJ å«M .zá«ØbƒŸG ó©H Ée IQGOE’G ¤EG ÉgRhÉŒ{
Post-Situational Management
6454 :´GójE’G ºbQ
ISSN: 110/2357 √ÒµØJ õcôj ôjóŸG π©Œ á«ØbƒŸG IQGOE’Éa
∞bƒŸG á¶◊) Iô°VÉ◊G á¶ë∏dG ≈∏Y ¬àjDhQh
:ájQhO É°†jCG z ´É©°T { øY Qó°üJ π©éàa ,á«ØbƒŸG ó©H Ée IQGOE’G ÉeCG .(ô°VÉ◊G
…QGOE’G QÉàıG
ájô¡°T äÉ°ùÑà≤eh äÉ°UÓNh äÉØ£à≤e º°†Jh
AÉ¡àfG ó©H Ée äÉgƒjQÉæ«°S ≈∏Y õcôj ôjóŸG
.ájQGOE’G ⁄É©dG äÓ› √ô°ûæJÉe çóMC’ .á«Hô©dG á¨∏dÉH ∞bƒŸG äÉ«YGóJh ÒKCÉJ ≈∏Y ,ô°VÉ◊G ∞bƒŸG
.zÖjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ô°VÉ◊G
8