Koha og andre konkrete
eksempler på bruk av fri
programvare i bibliotek
Nicolas Morin, BibLibre
Magnus Enger, Libriotech

Koha på norsk
Magnus Enger, Libriotech

Hva er Koha?
Navnet betyr gave...
Et web-basert, "integrert biblioteksystem"
OPAC
Låneradministrasjon
Utlån
Katalogisering
Innkjøp
Autoritetsregister
Periodika
Purringer
Z39.50, SRU, RSS, OpenSearch, CoiNS...
m.m.
Fri programvare

Litt historie
Prosjekt startet av Horowhenua Library Trust i 1999, for å
erstatte en katalog med Y2K-problemer
"And how hard could it be anyway? The librarians would
tell the programmers how a library works and they would
make it so. And we weren’t going to make a big deal of
this, ok; 3 months is loads of time." (How hard can it be?)
Tatt i bruk 5. januar 2000
Kildekode tilgjengelig fra 21. juli 2000
Ikke støtte for MARC i starten, men dette - og mye annet - har
kommet til etter hvert...
Versjon 3.0 på slutten av 2008
Versjon 3.2 før jul?
history.txt

Koha i norske bibliotek
Steinerskolen på Nesodden
Sjøkrigsskolen i Bergen
Biblioteket, læremiddelsamlinga og IKT-utstyr
Norsk Senter for Folkemusikk og Folkedans
boksamlingen til arkivet
Buskerud fylkesbibliotek
filmsamling til bruk for bibliotekene i Buskerud
http://wiki.biblab.no/index.php/Koha
Prosjekter:
University Library of Juba, Sudan
Pode har importert Deichmanske sin katalog inn i Koha, ca
400.000 poster, for å teste SRU-protokollen
http://dev.bibpode.no/
HiO/JBI bruker Koha noe i undervisningen

Norske tilpasninger 1
Oversettelser
Fikk en del støtte til å begynne med
Pengene er brukt opp, Koha 3.2 kommer (antagelig) ikke
med oppdatert norsk oversettelse
Gramstad & Bojer jobber med å få på plass en
organisasjon som skal kunne søke om midler og ellers
ivareta oversettelser m.m.
NORMARC - KohaNor
Registrering
"Feltbyggere" for postens hode, 007 og 008
Indeksering
Heldigvis store likheter mellom MARC21 og
NORMARC
Visning i OPAC

Norske tilpasninger 2
MARC-rammeverk for ulike materialtyper
Standard- og eksempelverdier for diverse innstillinger
NILL
Felles lånekort
FEIDE
Støtte for norske profiler av SRU og Z39.50
Statistikk tilpasset ABM-utvikling
http://wiki.biblab.no/index.php/Tilpasninger_av_Koha_for_norske_forhold

Donum
Thomas Gramstad og Axel Bojer er i ferd med å starte opp
Vil få som formål å
fremme fri programvare i bibliotek
ivareta Kohas interesser i Norge
oversettelser
m.m.
Medlemsorganisasjon, samvirke
"Redskap" for å søke om støtte til oversettelser o.l.
Arrangere "brukermøter", konferanser osv
http://knor.pbworks.com/Donum+--+Utkast+til+vedtekter
koha-norge e-postliste
http://mailman.kunnskapsallmenning.no/mailman/listinfo/koha-norge

Takk for oppmerksomheten!
(I'll be back...)