私の電子出版、私のEPUB戦記下川氏【映像あり】

私の電子出版、
私のEPUB戦記
DTP、JepaX、EPUB 3
2016.10.07
イースト株式会社代表取締役会長
(一般社団法人日本電子出版協会副会長)
下川和男
shimokawa@est.co.jp

 イーストと私の30年間のXML、電子出版との関わりをまとめました。
 リンクをたくさん入れたので、詳細はそちらを参照してください。
 検索： [Slideshare JEPAslide] 随時更新します。
 私の担当はプロジェクトの管理・推進、予算確保、メンバー選定、
普及・広報活動など。技術的な方向性や勘は鋭い方ですが、技
術の中身を深く理解しているわけではありません。
 「Windows DTP」、「GO PenPoint OS」に特に影響を受けました。
 記述に間違いなどあれば、ご連絡ください。は文字関連
はじめに
(C) 2012-16 EAST Co.,Ltd. K.Shimokawa 2
文字

 1986 Windows DTP「Aldus PageMaker」
 1987 日本電子出版協会
 1992 GO PenPoint OSとAT&T Personal Communicator
 1994 プリンタドライバ「PS Print」
 1994 アウトラインフォント：TrueType協議会
 1995-2000 SONY電子ブックコミッティー/富士通EPWING
 1996-99 World Font CD (Unicode推進)
 1997 書協書籍検索システム「Books」
 1998 書協ホームページ立上げサービス
 1998 読書端末「Rocket eBook」
 1998-2003 Microsoft Reader Adobe eBook Reader
 1999 Open eBook Forum
 1999 書籍のデジタル交換形式「JepaX」
 2000 官報XML化プロジェクト
 2000 WindowsNT拡張漢字処理「XKP」
1986-2000 JepaXまで

 DTP：Desk Top Publishing、卓上出版
 Seybold Seminar SanFrancisco
 Steve Jobs氏が考案 2,795/6,995ドル
 Mac、Apple Laser Writer(300dpi)
 Aldus PageMaker Paul Brainerd氏
 Adobe PostScript
 NECの依頼でAldusに協力
 PC-9800シリーズ用Windows DTP
 Aldus Japanは1年間、社内に間借り
1986 Windows DTP
出典電子書籍端末事始め Yukiyo Miyata(ebookjapan)

 1986.07 設立
 発起人：三修社前田完治氏(書協副会長)、長谷川秀記氏、
インプレス塚本慶一郎氏、日外アソシエーツ大高利夫氏、・・・
 岩波書店、小学館、新潮社、有斐閣、三省堂、・・・
 広辞苑第三版 CD-ROM
 マイクロソフト古川享社長の紹介で1年後に参加
 参加出版社面白い人の集まり神楽坂「喜文」
 出版コンテンツとの出会い
 139社 2009.02「電子出版クロニクル」 ⇒
1987 日本電子出版協会

 GO社：タブレットPC、Penを使ったコンピュータ
 Jerry Kaplan(OnSale)、Robert Car(元PARC Alto)
 Jun Iihara(元Adobe) Foster City シリコンバレー・ベンチャー
 NEC、東芝などが採用 1994年廃業 => Windows for Pen
 PenMagic社：numero！、aha社、Slate社、・・・
 Pivotal Relationships(CMS) イースト代理店
 AT&T Personal Communicator EO 440/880
 Hobbit Chip Set CPUも独自開発
 iPhone、iPadの原型
1992 GO PenPoint OSと
ATT Personal Communicator

 1988 東大PostScript研究会
 大型電算機センター石田晴久教授(Unix、C言語)
 ソースプログラムを書籍販売 6000円 ⇒
 1989 Windowsプリンタドライバの開発
 当初、Canon、Epson、京セラ、リコーなど全社のドライバ開発
 PostScriptプリンタ向けデバイスドライバを独自開発、販売
 トンボ、面付け機能付き
1994 プリンタドライバ「PS Print」

 アウトライン・フォントの普及促進団体
 MacでもWindowsでも MS＋Apple共同開発
 Windows 3.0(1991) 日本語アウトラインフォントなし
 WIFE：Windows Intelligent Font Environment
 ⇒ TrueType(1990) ⇒ OpenType(MS＋Adobe、1996)
 マイクロソフト、アップル、エプソン、リコー、アルプス電気、キヤノン、
大日本スクリーン、・・・イースト
 jFonts協議会(1997)
 ※ Windows 3.2(1994) 中国、精華大学と提携
 アウトラインフォント、IME(中文入力)
1994 TrueType協議会
文字

 1990.07 電子ブック「データディスクマン」 SONY Wing規格
 8cmシングルCDにEPWINGコンテンツを入れ辞書を別売
 電子ブックコミッティーを組織ロイヤリティを徴収 100円
 西川秀男会長(岩波書店取締役)
 1991 EPWING 富士通が考案したCD-ROM辞書形式
 岩波広辞苑をワープロOASYSで動かす
 コンソーシアム方式フォーマットの利用は無料
 1996 ViewIng EPWING CD-ROMのパソコンビュアー
 当時のアプリ付PC(約30万円)の多くにバンドル
1990-2000
電子ブックコミッティー/EPWING

 JEPA前田完治会長の発案：世界を一つに
 フランクフルト・ブックフェアでCD-ROMを配布
 Unicodeフォント、IME、関連ツールなど
 3年間、5000枚/年制作・運送費はJEAP会員企業の寄付
 日本企業電子出版ブース DNP、凸版、SONY、NHK出版、・・・
 フランクフルト・ブックフェア
 欧州最大の展示会：版権売買会ワインを飲みながら商談
 言語別展示、国別展示、10月の第一週
 1999年 2000年 2001年 2002年
1996-99 World Font CD (Unicode推進)
文字

 日本書籍出版協会(新宿区袋町)
 日本書籍総目録(今買える本53万点)の電子化
 Web検索システム (Amazonの日本進出は2000年11月)
 1997年(平成9年) 9月9日9時9分公開
 しかし、アクセスが集中し、
3日間、検索できず
 出版社DB：6000社
 四半期ごとに更新
 書協前田完治副会長の依頼
1997 書協「Books」

 書協の概要
 会員社 500社で日本の出版物の80%
 オーナー経営者、サロン風 ⇒扉はロゼッタストーン
 JPO日本出版インフラセンター
 ISBN 日本図書コード管理センター
 Booksの成功で、書協会員出版社のホームページ制作
 書協坂本尚理事(農山漁村文化協会)の依頼
 ドメイン名取得、デザイン、サイト立ち上げ、検索はBooks
 約100社×15万円小学校なので卒業
1998 書協ホームページ立上げサービス

 NuvoMedia 読書端末
 B&Nで購入。ネットにも書庫が！
 シリコンバレーのベンチャー企業
 1998.11 Comdexで発表
 1999年 Franklin eBookman
 2000年 GemStar eBook 累計7万台
 2003年 GemStarのNews Corpへの身売りですべて消滅
 時期尚早、シリコンバレーの思い上がり
 「インターネットがすべてを変える」(オラクル：ラリー・エリソン)
 ※世界初の読書端末は 1993年 NEC デジタルブック
1998 読書端末「Rocket eBook」

 1999年 Microsoft Reader
 Dick Brassの未来予測
 2004年：タブレット型端末が主流に 2009年：作家が直接出版
 2011年：400万冊が1チップに 2020年：書籍の90%が電子に
 1999年 Adobe eBook Reader
 DRMはAdobe Content Server(ACS)、貸し借りも可能
 2003年 B&N 電子書籍の販売を終了
 Amazonは PDF 2万タイトル以上
 eBooksと共に、eDocuments
(調査資料、マニュアル類)多数販売
 2004年11月 EPIC2014 Googlezon
1998-2003 Microsoft Reader
Adobe eBook Reader

 NIST(National Institute of Standards and Technology)が提唱
 交換用フォーマット EPUB 1.0
 読書端末：Rocket eBook、SoftBook => GemStar eBook
 読書アプリ：Microsoft Reader、Adobe eBook Reader
 シカゴ会議ニューヨーク会議
 日本語サイト：イーストが制作
 ブームが去り、2003年頃消滅
1999 Open eBook Initiative

 日本電子出版協会(JEPA)で策定
 インターネットの時代に、出版社はどのようなフォーマットでコ
ンテンツを社内で保持しておくべきかという議論
 http://www.jepax.org
 XML 1.0(1998.02勧告)を使った標準交換フォーマット
 対象は、文庫、新書、一般書など
 辞書、雑誌、新聞などは対象外
 各種の配布フォーマットにXSLTで変換可能
 HTML、T-Time、Open eBook、NetEB(BBeB)、・・・
 0.9で力が尽きる：イーストの企業体力の問題
1999 デジタル交換形式「JepaX」

 シンプルなタグ
 XMLを使用=>将来性、拡張性、豊富なツール
 文書の論理構造を規定「交換用」
 「配布(配信)用」フォーマットではない
 外字を規定
 外字をコード化(GIタグ、今昔文字鏡)
 国際化
 Unicode使用可能
 Free & Open 誰に何も断る必要がなく、自由に使える、改変も
1999 JepaXのコンセプト

 早期からWebに公開し、MLで議論 W3C方式
 JEPA会員外の参加も容認
 0.1から0.9まで、すべて仕様を公開
 エディタを一人に絞るイースト：渋谷誠氏
 最終的な仕様決定者を明確にする
 仕様に一貫性を持たせる
 ドキュメントも一人で書く
 BML(Broadcast Markup Language)の不可解な仕様書
 ※：1999.12 電子文庫パブリ 2016.09現在：93,522点細島さん
 角川書店講談社光文社集英社中央公論新社徳間書店文藝春秋
1999 JepaX 策定方法

 戦後すべての官報をXML化大蔵省印刷局
 縦書き 4段組み 88万頁 3000文字/頁
 落札総額 23億円 2,625円/頁
 官報DTD 外字もコード化(JepaX仕様を採用)
 1999.12に発注 => 2000.03納品
 3月90日、3月120日
 紙の官報=>テキスト化(OCR、手入力)=>XMLタグ付け
 イーストは12万頁のタグ付けを担当
 官報情報検索サービス(有料)
 1947.05 .03(日本国憲法施行日)以降～当日発行分
2000 官報XML化

 XKP eXtended Kanji Processing
 1995年設立74社、2000年解散
 Unicode PUA 6400文字をアプリ毎に動的に配置
 人名・地名：地方自治体、公官庁、金融・証券、文教、・・・
 メインフレーム、オフコンからWindows クラサバ型へ
 日立、NEC、富士通、マイクロソフト、富士ゼロックス、・・・
 KEIS、JIPS、JEF、IBM拡張文字セット
 川俣晶氏(元マイクロソフト、WIFE)が開発し、イーストが販売
2000 XKP
Windows NT 漢字処理技術協議会
文字

 2000 電子書籍コンソーシアム
 2000-02 JEPA年末セミナー「たまたま紙だった」
 2002 講談社＋小学館グローブミュージック
 2004 松下シグマブック、SONY LIBLIe(BBeB)
 2007 IDPF EPUB 2.0
 2010 三省デジ懇技術部会
 2010-11 総務省 EPUB 3日本語拡張仕様策定
 2010- EPUBとは HTML5、歴史、Webkit、標準化、W3C
2000-2016 EPUB 3

 通商産業省(村上世彰課長、鈴木寛氏)
 110億円 ⇒ 8億円(日立、シャープ、NTT)
 コンテンツ5000点スキャン画像 5000万円
 デバイスも試作し、実証実験
 ホームページを保存
 鈴木雄介氏、小林龍生事務局長メモ1 メモ2
 2000.05 イーブックイニシアティブジャパン社
2000 電子書籍コンソーシアム

 日本電子出版協会年末セミナー
 1年間の電子出版関連の出来事、総まとめ
 2001年 2002年
 「出版は、知識、情報そして感動の提供」
 その媒体が、この500年間「たまたま紙だった」
 1999-2002 多くのセミナーを企画、開催
 ※現在も2回/月のペースでセミナーを開催
2000-02 JEPA年末セミナー
「たまたま紙だった」

 講談社 1992年「ニューグローヴ世界音楽大事典」全23巻
 26,500項目、テキスト80MB
 講談社と小学館(NetAdvance)が連携
 英マクミラン社と契約交渉
 Unicodeの活用
 世界の地名、人名
 四声風のアクセント記号付きの
ピンイン ⇒
2002 講談社＋小学館
世界音楽大辞典「グローブミュージック」
文字

 SONY LIBRIe 宇喜多義敬氏 (電子ブック、BBeB)
 素晴らしい出来栄え、eInk、Kindleが模倣
 松下電器 Sigma Book 鈴木雄介氏 (小学館、イーブックジャパン)
 米国で失敗したのに、なぜSONY、松下が？
 電子辞書の成功 CASIO、Sharp、Canon
 日本の得意分野デジカメ、プリンター、・・・
 中国の電子教科書
 固定電話(有線)=>携帯電話(無線)
 紙の生産能力=>電子ペーパー
 BBeB ISO国際標準化 TC100(USB、・・・)で
2004 松下シグマブック、
SONY LIBLIe(BBeB)

 2005.11 SONY ハワード・ストリンガー CEO
 2006.01 Winter CES キーノート「It’s a SONY」デバイス
 SONY Reader
 BBeBでは英文組版が難しい
 眠っていたEPUB 1.0を改訂
 SONY 野口不二夫氏
 Adobe Bill McCoy氏
 SONY金井剛氏(NetEB、BBeB設計者)
2007 IDPF EPUB 2.0

 総務省、経済産業省、文部科学省(文化庁)
 デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に
関する懇談会
 国際標準 XMDF(BBeBのTC100) vs EPUBに縦書き、ルビ
 インターネットで鎖国は無理
 第二回懇談会：出版社からSONY野口氏へ
 「なぜEPUB？、XMDFがあるのに」 =>EPUB除外される
 予算8.3億円 6案件で予算が余ったので、総務省からお誘い
 8300万円で受注イースト、アンテナハウス、JEPA
 2011年度 IT戦略本部「今年の10大成果」
 世界のブラウザが縦書きになった理由
2010 三省デジ懇技術部会

•Open Type Font
•MP3 Audio
•H.264 Video？？
• …etc.
EPUB: HTMLと表裏一体
•HTML5
• SMIL
• SVG
•CSS3
• Math ML
EPUB 3
.epub(=.zip)
<Text> HTML
<Styles> CSS
<Images>
・・・
W3C IDPF
サービス vs プロダクツ
スクロール vs 改頁(リフロー)
EPUBとは
(C) 2012-16 EAST Co.,Ltd. K.Shimokawa
28

EPUBの歴史と日本語拡張
2008
2007
2010-
2002
1999
EPUB(OeBPS)
1.2
EPUB 1.0
EPUB
OPF/OPS 2.0
XHTML1.1
CSS2
DTBook
SVG
HTML5
CSS3
JLreq
EPUBJreq
JEPA EPUB
日本語拡張案
2010.04
日本語組版
処理の要件
2007-
EPUB 3
2011.10-
総務省:日本語拡張仕様策定
EPUBとは

2011.01.19WebKit、Chromeに実装
EPUBとは
30

フォーマットはすべてEPUB 3
EPUBとは
入稿
コンテンツと配信ビジネスの分離
電書協EPUB 3 制作ガイド
31

フォーラム標準とデジュール
デファクトフォーラム ← → デジュール
(実質標準) (団体標準) (公的標準)
IDPF
EPUB
W3C
XML
HTML5、XHTML
CSS2、CSS3
SVG、MathML
DOM、・・・ ISO/IEC
ハードウェアUSB
文字コード10646Unicode
SC34：W3C関連
SC36：eLearning
TC100:IEC62448 XMDF
・・・
日本語拡張
OASIS
XBRL、ebXML
WS-Secure、・・・
IPTC
NewsML
ITU
通信系の
標準化、
周波数
JIS
日本工業
規格
IMS
Global
EPUB国際標準

 2013.09.30-10.01 東京でISO/IEC JTC1 国際会議
 BRM（Ballot Resolution Meeting) DTSをTSへ
 韓国政府(Dr. Yong-Sang Cho, KERIS)からISOに提案
 国際投票、1回で決議できる DTS -> TS -> IS
 韓国の電子教科書でEPUB 3+IMS QTIを採用 ⇒WTO 国際入札
 韓国政府＋IDPF主導で国際標準化
 仕様書は無償公開、今後のEPUB改訂もIDPFが主導
 政府系(教科書、国会図書館、省庁)でEPUBが扱いやすくなる
 IS(国際標準)になるのは、HTML5確定後⇒EPUB 3.1でIS化
 2014.10.28 W3C HTML5勧告 HTML4.01以来15年ぶりの大改訂
EPUB 国際標準化 ISO/IEC TS30135
EPUB国際標準
33

 EPUBはHTML5をzip圧縮したもの
 W3Cに逐次仕様を確認し、IDPFが推進
 ISO/IEC国際標準も推進できたのでW3Cが注目
 ニューヨーク(2013.02)、東京(慶応大学、2013.06)で合同会議
 IDPF主催Digital Book 2013(2013.05 NY) Jeff Jaffe氏登壇
 W3C EPUB-Webプロジェクト (2014.10から)
 Markus Gylling氏 (IDPF CTO、DAISY CTO⇒IMS GLC)が主導
 2016 EPUB 3.1での混乱 BFF(Browser Friendly Format)、CMS不在
 2016.05 W3CとIDPFが統合発表⇒EPUB 4は5年以上先？
W3CとIDPFの蜜月
EPUB国際標準
34

 IDPFが推進する、EPUBビュアープロジェクト
 http://readium.org/ 「仕様策定とSDKは車の両輪」
 bluefire、DataLogics、Koboなどが開発協力
 1.Readium: Google Chrome上のEPUBビュアー
 2.Readium SDK:
 http://readium.org/projects/readium-sdk
 様々なデバイス、OS用のEPUBビュアー開発キット
 #1:WebKit(iOS、MacOS、Android)、#2:Traident(IE)
 3.ReadiumJS (≒1.Readium) 主流
 Readiumの汎用ブラウザ版 JavaScript記述
 4.Readium DRM 韓国と欧州EDRLab推進 EPUB LCP
Readium
EPUB国際標準
35

 小林龍生「EPUB戦記」
 あとがき 245頁
 XMDF vs EPUB
 数か月でWebKitが実装
 電書協EPUBガイドライン
 幸いだったこと
Elika(Fantasai)と小林さん⇒
私の「EPUB戦記」

 第3章主役は村田真さん
 なぜEPUB 2009.08「めざとく」 110頁
 テッキーを探して2010.02 122頁
 渋谷⇒藤原⇒阿南⇒村田さん
 2010.04 日本語組版14項目(英語)
 JLreqがあればこそ 95頁
 村上真雄さん活躍 CSS、石井さん発掘
 国会図書館から調査費 200万円
 2010.08 札幌会議 Elikaさん、・・・
 2010.10 台湾会議 Apple木田さん、・・
小林龍生「EPUB戦記」

 総務省/経済産業省/文部科学省
 デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇
談会略称：「三省デジ懇」
 懇談会(親委員会)、技術WG、利活用WG
 2010.03.17～06.22 全14回
 技術WG 第1回最初の報告は「EPUB」しかし・・・
 電書協(出版社)XMDFで統一する方向⇒「黒船の手先」
 対立バックドア発言(議事録6-7頁) 137-138頁「ネットで鎖国は無理」
 XMDFは国際標準 TC100(USBなど標準化) SONY BBeB(+XMDF)
 2010.06.08親委員会：「なぜEPUBを使っているのか？」
 「合意形成」が出来ず、6案件に参加できず！予算ゼロ
XMDF(ISO/IEC TC100) vs EPUB

 2016.07 総務省情報流通振興課松田統括補佐から電話
 8.3億円で6件6億円、2.3億あるから提案書の提出要請
 8300万円で受託交換フォーマット標準化は1.5億円
 民主党：事業仕分けにより、発注が11月にずれ込む
 2010.09 Elikaさんをイーストに缶詰 CSS Writing-Mode改訂146頁
 2010.10台湾会議で仕様確定縦書きは日本、台湾のみ
 2010.11 村井純先生、Billさん、村田さん、小林社長、井芹さん、…
 村井先生総務省「次世代ブラウザー会議」からの支援
 2011.01 WebKit、Chromeが日本語組版に対応 ⇒画面30
 ElikaとDave Hyatt Apple木田さん「やれることは全部やった」
 役所もビックリ「EPUB日本語組版を発注したらブラウザが縦書きになった！」
 2011.03 成果公表 7位から2位へ IT戦略本部今年の10大成果
数か月でWebKitが実装

 2010.12-2011.11 12回の検討会議、レビュー角川石津さん
 2011 新聞協会、雑誌協会、角川書店などにEPUB日本語組版
を説明
 私の説明と村田さんの資料で、角川書店新名さん確信
 2012.09 電書協 EPUB 3 制作ガイド ⇒画面31 155頁
 現在出版社と連携してEPUBを推進、人材育成も。
 新名さん：出版デジタル機構社長
 吉井さん：IDPF理事(講談社)
電書協EPUB 3 ガイド

 村田真さんがプロジェクトを統括
 Elika(Fantasai)日本語組版への熱意
 WebKitでの採用木田さん
 国立国会図書館電子書籍フォーマット調査予算中山部長
 総務省が、6グループから漏れたにもかかわらず、声をかけてくれ
て8300万円で受託(選考委員6名全員一致) 松田統括補佐
 村上真雄さん⇒石井宏治さんへのスムーズな移行と活躍
 W3C村井純先生の理解(日本語組版推進、石井さん)
 小林龍生さん達の労作、JLreqの存在(この発端もFantasai)
 Fantasai突然の来日と、1ヵ月イーストにカンヅメ(CSS WM仕様策定)
幸いだったこと

 Vivliostyle社 EPUB 4の先取り
 出版デジタル機構 Picassol
 マイクロコンテンツ社著作権管理
付録：次にくるもの

 WebブラウザベースのCSS組版更新が容易、DTPアプリ不要
 ワンソース・マルチユース：HTML5＋CSS3 (本来はXML＋XSL)
 CSSを拡張 => W3C標準化を推進 CSS WG：村上、小嶋、川久保、 Florian、 Johannes
 オライリー「CSSシークレット」 EPUB 4の先取り
Vivliostyle

 JepaXから16年、EPUB 3から5年、やっと
「出版社がXMLを保持」
 SSE：Smart Source Editor(講談社＋NEC)のクラウド版
 講談社、KADOKAWAでの実績
 初期コストゼロ、月次利用料のみ
出版デジタル機構 Picassol

 学術書の電子化、マイクロコンテンツ化
 １著作権利用許諾取得作業の代行
 ２電子書籍・雑誌の著作権利用料計算の代行
 ３電子書籍・雑誌の制作代行ブルーオーシャン
マイクロコンテンツ、著作権管理

私の電子出版、私のEPUB戦記 下川氏【映像あり】

More Related Content

More from Japan Electronic Publishing Association