SlideShare a Scribd company logo
1 of 15
POSÚVAME HRANICE
VÁŠHO BIZNISU
www.crystalcall.eu
Všeobecné informácie
Crystal Call – nadnárodná spoločnosť s dcérskymi spoločnosťami mimo SR
Bratislava
Topoľčany
Trenčín
Pánd
Oradea
Zlín
Bielsko-Biala
Česká republika
Poľsko
Maďarsko
Rumunsko
551
Operátorských miest
prevádzka 24/7
1 387
Ľudských zdrojov
TPP: 387 DVP: 1 000
DOSTUPNÉ JAZYKOVÉ ZRUČNOSTI:
slovenčina, čeština, angličtina, nemčina, maďarčina,
poľština, ruština, francúzština, rumunčina a iné
E-mail: sales@crystalcall.eu
Web: www.crystalcall.eu
Prešov
www.crystalcall.eu
Crystal Call
Skúsenosti s viac ako 450 unikátnymi realizovanými
projektami ročne, v rôznych jazykoch
Využitím multikontaktného centra Crystal Call sa fixné
prevádzkové náklady v plnej výške menia na variabilné, ktoré
kopírujú vývoj Vášho businessu (platba za reálne vykonané
úkony)
Crystal Call môže priniesť finančnú úsporu až do výšky 37,6%*
oproti internému riešeniu
Spoločnosť vznikla roku 2004, v súčasnosti má 7 pobočiek
a zamestnáva viac ako 955 zamestnancov v prevádzke 24/7
Líder v segmente kontaktných centier v rámci strednej Európy
Crystal Call poskytuje služby s vysokou pridanou hodnotou,
dodržiava najvyššiu úroveň bezpečnosti a pracuje s
najmodernejšími technológiami
1
2
3
4
5
6
www.crystalcall.eu
Portfólio služieb
 B2B telesales
 B2C telesales
 Tvorba a správa databáz
 Objednávkové linky
 Dohováranie schôdzok
 Lead generation
 Welcome calls
 Segmentácia a profil zákazníka
 Prieskum trhu
 Cross-sell, up-sell
Vyhľadávanie zákazníkov (Customer Acquisition)
www.crystalcall.eu
Portfólio služieb
 Kompletná zákaznícka starostlivosť
 Krízové informačné linky
 Informačné linky
 Implementácia CRM
 Reaktivácie
 Technická podpora
 Ankety, pozvánky
 Správa a tvorba vernostných programov
 Back Office
 Mystery shopping
 Satisfaction calls
Starostlivosť o zákazníkov (Customer Care)
www.crystalcall.eu
Portfólio služieb
 Riadenie a analýzy pohľadávok
 Consulting (starostlivosť o zákazníkov, rozvoj podnikania)
 Prenájom B2B a B2C databáz
 Direct mailing, SMS marketing
 Emailing
 DM analýzy
 Školenia a tréningy – komunikačné zručnosti, asertivita,
predajné zručnosti
 Archivácia dokumentov
 Scanovanie a digitalizačné služby
 Audiotextové služby
 Farebné čísla (0800, 0850)
 IVR
 Prenájom technológie Call centra
Ostatné
www.crystalcall.eu
Ľudské zdroje
Tri piliere, na ktorých staviame
Najmodernejšie technológie,
interní programátori a IT
personál, redundancia.
Komplexný proces výberových
konaní, motivačné a lojalitné
programy, pravidelné tréningy,
odmeňovanie zamestnancov.
Silná orientácia na zákazníka
a výsledky, dôraz na
dodržiavanie firemnej identity.
Technologické zabezpečenie (IT) Interné procesy
www.crystalcall.eu
Aktuálne bezpečnostné riešenie a topológia
Dva nezávislé a plne funkčné Call centrové systémy – on line zálohované
Redundantné napojenie na DataCentrum pre hlasové a dátové služby (optika)
V prípade poruchy na jednej z trás sú hovory presmerované na ďalšiu vetvu
a tak je zabezpečená plná funkcionalita Call centra
DataCentrum spĺňa prísne parametre podľa štandardov TIER III (podľa „The
Uptime Institute“)
Každý zamestnanec má jedinečné prístupové meno a heslo na vstup do
systémov, všetky hovory sú nahrávané a archivované
Všetky priestory a pracovné čínnosti sú monitorované kamerovým systémom
Crystal Call je pravidelne podrobovaný bezpečnostným auditom
BA-DC
DataCentrum
BA-CC
SIX
GTSoptika
GTS
SWAN, GTS
GTS
SWAN, GTS
Prevádzka 1
Prevádzka 2
Prevádzka N
Iné prevádzky
Internet
Verejná tel. sieť
BA
Prevádzka 1
Prevádzka 2
Prevádzka N
Iné prevádzky
MPLS
25 Mbit/s
GTS + SWAN
GTS
www.crystalcall.eu
Ľudské zdroje
VÝBEROVÝ PROCES:
- Interný nábor ako primárne riešenie.
dôraz sa kladie na komunikačné zručnosti operátorov, ktorí následne prechádzajú komlexným zaškolovacím procesom (zahŕňajúcim aj manažérov)
- Externý nábor ako sekundárne riešenie.
(noví operátori pripravení na certifikáciu, dlhodobá spolupráca s 3 personálnymi agentúrami, využívanie „Head huntingu“ – ako nástroja na obsadzovanie kľúčových
pracovných pozícii)
OPERÁTORI:
- Nábor a kritériá výberu operátorov – priradenie skills, komunikačné školenie, produktové školenie.
- Pridaná hodnota v rámci selekcie operátorov– poskytnutý zoznam operátorov spĺňajúcich základné selekčné kritéria, ktorých klient vyškolí, otestuje a vyberie.
- Rozvoj a dohľad nad operátormi (tréning a školenie)– práca teamleadera, supervízora, quality managera.
- Motivačné a odmeňovacie systémy – fixná a variabilná zložka mzdy, kariérny rast, motivačné súťaže.
- Spôsob kontroly a vyhodnocovania kvality hovorov operátora– quality management, mystery calls.
MANAŽÉRI:
- Manažéri sú hodnotení v závislosti od úspešnosti realizovaných projektov a spokojnosti zákazníkov – táto je hodnotená na základe spätnej väzby od zákazníkov
na mesačnej báze
www.crystalcall.eu
Rozvoj ľudských zdrojov
Uchádzač
VITAJTE V CRYSTAL CALL
 uchádzač je oboznámený so záujmami a cieľmi spoločnosti
 je mu predstavená náplň jeho práce a základné pravidlá
 fungovania v spoločnosti
PRODUKTOVÉ ŠKOLENIE
 operátor je zaškolený do príslušnej kampane
 Osvojuje si portfólio produktu danej kampane
 Po absolvovaní sa z uchádzača stáva operátor
KOMUNIKAČNÉ ŠKOLENIE
 školením získava operátor znalosti o profesionálnej komunikácií so zákazníkom
ŠKOLENIE ZVLÁDANIA KONFLIKTNÝCH A ZÁŤAŽOVÝCH SITUÁCIÍ
 S vedomosťami získanými na školení je operátor schopný zvládať konfliktné situácie, osvojí si korektné postupy riešenia
eskalácií
 Absolvovaním daného školenia sa z operátora stáva Senior Operátor
Senior operátor
COACHING
 Operátor dostáva pravidelnú spätnú väzbu na kvalitu a efektivitu jeho práce
 V rámcipravidelného „coachingu“ operátor odstraňuje svoje posledné profesné nedostatky
CERTIFIKÁT
 Po jednom roku aktívnej účasti na kampaniach získava Senior Operátor certifikát kvality, stáva sa Telemarketingovým
Špecialistom
Telemarketingový Špecialista
Proces v Assesment centre trvá približne 2 týždne
(vstupné školenie „Welcome to Crystal Call“, Všeobecné
komunikačné školenie, Produktové školenie na konkrétny
projekt).
Po úspešne ukončených školeniach v Assesment centre a
realizovaných príposluchoch sa operátor stáva Junior operátor.
Senior operátor je certifikovaný cca po 1 roku aktívnej
účasti na kampaniach,
Telemarketingový špecialista je certifikovaný cca po
2 rokoch aktívnej účasti na kampaniach.
www.crystalcall.eu
Eskalácie, procesné vymedzenie
Úvodný brainstorming, ktorého sa okrem objednávateľa
zúčastňuje celý projektový team Crystal Call.
Očakávané výsledky a kľúčové ukazovateľe projektu sú VŽDY
zadefinované v SLA zmluve.
Strategická komunikácia s objednávateľom na úrovni executive
directora v asistencii s príslušným account managerom,
operatívna komunikácia na úrovni project managera so
supervízorom.
Dostupnosť zodpovedných osôb 24/7 telefonicky +
vypracovanie komunikačnej a eskalačnej matice ako záväzného
dokumentu pre obe strany.
Eskalácia e-mailovej komunikácie max. do 4 hodín v bežný
pracovný deň / do 12 hodín mimo bežných pracovných dní
(okruhy budú vymedzené).
Vypracovaný krízový scenár pre prípady nečakaných situácií
a výpadkov (disaster recovery plan).
Denne dopĺňaný FAQ systém (znalostná báza kampane).
www.crystalcall.eu
Prečo práve Crystal Call
100%-ná kvalita služby od prvého okamihu na rozdiel od
„samozdokonaľovania“
know-how a skúsenosti z viac ako 450 realizovaných projektov
ročne pre klientov z celej Európy
skúsený project manager k dispozícii 24/7 ku každému
projektu, silná orientácia celého realizačného tímu na
dosiahnutie výsledkov
najmodernejšie technológie nám pomáhajú dosahovať
najlepšie výsledky v prospech našich klientov
vysoké finančné úspory, žiadne investičné náklady v prípade
komplexného Outsourcingu
našich managerov hodnotia samotní klienti na mesačnej
báze – spätná väzba
Crystal Call je lídrom v oblasti komerčných kontaktných centier
v strednej Európe
máme štatút chránenej dielne – služby pre Vás zadarmo
/ náhradné plnenie podľa zákona
www.crystalcall.eu
Crystal Call - priestory
www.crystalcall.eu
Vybrané referencie
www.crystalcall.eu
Ďakujeme Vám za pozornosť.
(priestor pre voľnú diskusiu a doplňujúce otázky)

More Related Content

Similar to Crystal Call - Telemarketing

Aktivacia vyvoja do majetku - Finecon - StartupCamp Bratislava #35
Aktivacia vyvoja do majetku - Finecon - StartupCamp Bratislava #35Aktivacia vyvoja do majetku - Finecon - StartupCamp Bratislava #35
Aktivacia vyvoja do majetku - Finecon - StartupCamp Bratislava #35
StartupCamp
 
In Media & Freevision & Paravan
In Media & Freevision & ParavanIn Media & Freevision & Paravan
In Media & Freevision & Paravan
Peter Bolebruch
 
Greenhillprezentaciasluzby
GreenhillprezentaciasluzbyGreenhillprezentaciasluzby
Greenhillprezentaciasluzby
Eva Pilarcikova
 
Effie09 T Com Biznis Agent
Effie09 T Com Biznis AgentEffie09 T Com Biznis Agent
Effie09 T Com Biznis Agent
StrategieSK
 
Praktické využitie Outsourcingu
Praktické využitie OutsourcinguPraktické využitie Outsourcingu
Praktické využitie Outsourcingu
mmoravcik
 
slideshow_name
slideshow_nameslideshow_name
slideshow_name
short13
 
Personalizace & automatizace 2014: Silverpop
Personalizace & automatizace 2014: SilverpopPersonalizace & automatizace 2014: Silverpop
Personalizace & automatizace 2014: Silverpop
BESTETO
 
Možnosti využívania metód analýzy časových radov na úrovni podniku
Možnosti využívania metód analýzy časových radov na úrovni podnikuMožnosti využívania metód analýzy časových radov na úrovni podniku
Možnosti využívania metód analýzy časových radov na úrovni podniku
Miroslav Reiter
 

Similar to Crystal Call - Telemarketing (20)

Procesné riadenie
Procesné riadenieProcesné riadenie
Procesné riadenie
 
Prezentácia Personality
Prezentácia PersonalityPrezentácia Personality
Prezentácia Personality
 
Slovenské elektrárne - Telecom Expense Management case study
Slovenské elektrárne - Telecom Expense Management case studySlovenské elektrárne - Telecom Expense Management case study
Slovenské elektrárne - Telecom Expense Management case study
 
Case studywellness v0.3b
Case studywellness v0.3bCase studywellness v0.3b
Case studywellness v0.3b
 
Aktivacia vyvoja do majetku - Finecon - StartupCamp Bratislava #35
Aktivacia vyvoja do majetku - Finecon - StartupCamp Bratislava #35Aktivacia vyvoja do majetku - Finecon - StartupCamp Bratislava #35
Aktivacia vyvoja do majetku - Finecon - StartupCamp Bratislava #35
 
Internet + prípadová študia
Internet + prípadová študiaInternet + prípadová študia
Internet + prípadová študia
 
Digital Marketing
Digital MarketingDigital Marketing
Digital Marketing
 
Millenium
MilleniumMillenium
Millenium
 
In Media & Freevision & Paravan
In Media & Freevision & ParavanIn Media & Freevision & Paravan
In Media & Freevision & Paravan
 
Od firmy vyroba k firme inovacie
Od firmy vyroba k firme inovacieOd firmy vyroba k firme inovacie
Od firmy vyroba k firme inovacie
 
Greenhillprezentaciasluzby
GreenhillprezentaciasluzbyGreenhillprezentaciasluzby
Greenhillprezentaciasluzby
 
Effie09 T Com Biznis Agent
Effie09 T Com Biznis AgentEffie09 T Com Biznis Agent
Effie09 T Com Biznis Agent
 
MAGICKÝ PROJEKTOVÝ TROJUHOLNÍK - obmedzenia a základné parametre projektu
MAGICKÝ PROJEKTOVÝ TROJUHOLNÍK - obmedzenia a základné parametre projektuMAGICKÝ PROJEKTOVÝ TROJUHOLNÍK - obmedzenia a základné parametre projektu
MAGICKÝ PROJEKTOVÝ TROJUHOLNÍK - obmedzenia a základné parametre projektu
 
Praktické využitie Outsourcingu
Praktické využitie OutsourcinguPraktické využitie Outsourcingu
Praktické využitie Outsourcingu
 
slideshow_name
slideshow_nameslideshow_name
slideshow_name
 
Riadením projektov k vyššej efektivite podnikania
Riadením projektov k vyššej efektivite podnikaniaRiadením projektov k vyššej efektivite podnikania
Riadením projektov k vyššej efektivite podnikania
 
Prevádzkový manažér kvality Trnava
Prevádzkový manažér kvality TrnavaPrevádzkový manažér kvality Trnava
Prevádzkový manažér kvality Trnava
 
SAMBA - Peter Varga - 19.11.2015
SAMBA - Peter Varga - 19.11.2015SAMBA - Peter Varga - 19.11.2015
SAMBA - Peter Varga - 19.11.2015
 
Personalizace & automatizace 2014: Silverpop
Personalizace & automatizace 2014: SilverpopPersonalizace & automatizace 2014: Silverpop
Personalizace & automatizace 2014: Silverpop
 
Možnosti využívania metód analýzy časových radov na úrovni podniku
Možnosti využívania metód analýzy časových radov na úrovni podnikuMožnosti využívania metód analýzy časových radov na úrovni podniku
Možnosti využívania metód analýzy časových radov na úrovni podniku
 

Crystal Call - Telemarketing

  • 2. www.crystalcall.eu Všeobecné informácie Crystal Call – nadnárodná spoločnosť s dcérskymi spoločnosťami mimo SR Bratislava Topoľčany Trenčín Pánd Oradea Zlín Bielsko-Biala Česká republika Poľsko Maďarsko Rumunsko 551 Operátorských miest prevádzka 24/7 1 387 Ľudských zdrojov TPP: 387 DVP: 1 000 DOSTUPNÉ JAZYKOVÉ ZRUČNOSTI: slovenčina, čeština, angličtina, nemčina, maďarčina, poľština, ruština, francúzština, rumunčina a iné E-mail: sales@crystalcall.eu Web: www.crystalcall.eu Prešov
  • 3. www.crystalcall.eu Crystal Call Skúsenosti s viac ako 450 unikátnymi realizovanými projektami ročne, v rôznych jazykoch Využitím multikontaktného centra Crystal Call sa fixné prevádzkové náklady v plnej výške menia na variabilné, ktoré kopírujú vývoj Vášho businessu (platba za reálne vykonané úkony) Crystal Call môže priniesť finančnú úsporu až do výšky 37,6%* oproti internému riešeniu Spoločnosť vznikla roku 2004, v súčasnosti má 7 pobočiek a zamestnáva viac ako 955 zamestnancov v prevádzke 24/7 Líder v segmente kontaktných centier v rámci strednej Európy Crystal Call poskytuje služby s vysokou pridanou hodnotou, dodržiava najvyššiu úroveň bezpečnosti a pracuje s najmodernejšími technológiami 1 2 3 4 5 6
  • 4. www.crystalcall.eu Portfólio služieb  B2B telesales  B2C telesales  Tvorba a správa databáz  Objednávkové linky  Dohováranie schôdzok  Lead generation  Welcome calls  Segmentácia a profil zákazníka  Prieskum trhu  Cross-sell, up-sell Vyhľadávanie zákazníkov (Customer Acquisition)
  • 5. www.crystalcall.eu Portfólio služieb  Kompletná zákaznícka starostlivosť  Krízové informačné linky  Informačné linky  Implementácia CRM  Reaktivácie  Technická podpora  Ankety, pozvánky  Správa a tvorba vernostných programov  Back Office  Mystery shopping  Satisfaction calls Starostlivosť o zákazníkov (Customer Care)
  • 6. www.crystalcall.eu Portfólio služieb  Riadenie a analýzy pohľadávok  Consulting (starostlivosť o zákazníkov, rozvoj podnikania)  Prenájom B2B a B2C databáz  Direct mailing, SMS marketing  Emailing  DM analýzy  Školenia a tréningy – komunikačné zručnosti, asertivita, predajné zručnosti  Archivácia dokumentov  Scanovanie a digitalizačné služby  Audiotextové služby  Farebné čísla (0800, 0850)  IVR  Prenájom technológie Call centra Ostatné
  • 7. www.crystalcall.eu Ľudské zdroje Tri piliere, na ktorých staviame Najmodernejšie technológie, interní programátori a IT personál, redundancia. Komplexný proces výberových konaní, motivačné a lojalitné programy, pravidelné tréningy, odmeňovanie zamestnancov. Silná orientácia na zákazníka a výsledky, dôraz na dodržiavanie firemnej identity. Technologické zabezpečenie (IT) Interné procesy
  • 8. www.crystalcall.eu Aktuálne bezpečnostné riešenie a topológia Dva nezávislé a plne funkčné Call centrové systémy – on line zálohované Redundantné napojenie na DataCentrum pre hlasové a dátové služby (optika) V prípade poruchy na jednej z trás sú hovory presmerované na ďalšiu vetvu a tak je zabezpečená plná funkcionalita Call centra DataCentrum spĺňa prísne parametre podľa štandardov TIER III (podľa „The Uptime Institute“) Každý zamestnanec má jedinečné prístupové meno a heslo na vstup do systémov, všetky hovory sú nahrávané a archivované Všetky priestory a pracovné čínnosti sú monitorované kamerovým systémom Crystal Call je pravidelne podrobovaný bezpečnostným auditom BA-DC DataCentrum BA-CC SIX GTSoptika GTS SWAN, GTS GTS SWAN, GTS Prevádzka 1 Prevádzka 2 Prevádzka N Iné prevádzky Internet Verejná tel. sieť BA Prevádzka 1 Prevádzka 2 Prevádzka N Iné prevádzky MPLS 25 Mbit/s GTS + SWAN GTS
  • 9. www.crystalcall.eu Ľudské zdroje VÝBEROVÝ PROCES: - Interný nábor ako primárne riešenie. dôraz sa kladie na komunikačné zručnosti operátorov, ktorí následne prechádzajú komlexným zaškolovacím procesom (zahŕňajúcim aj manažérov) - Externý nábor ako sekundárne riešenie. (noví operátori pripravení na certifikáciu, dlhodobá spolupráca s 3 personálnymi agentúrami, využívanie „Head huntingu“ – ako nástroja na obsadzovanie kľúčových pracovných pozícii) OPERÁTORI: - Nábor a kritériá výberu operátorov – priradenie skills, komunikačné školenie, produktové školenie. - Pridaná hodnota v rámci selekcie operátorov– poskytnutý zoznam operátorov spĺňajúcich základné selekčné kritéria, ktorých klient vyškolí, otestuje a vyberie. - Rozvoj a dohľad nad operátormi (tréning a školenie)– práca teamleadera, supervízora, quality managera. - Motivačné a odmeňovacie systémy – fixná a variabilná zložka mzdy, kariérny rast, motivačné súťaže. - Spôsob kontroly a vyhodnocovania kvality hovorov operátora– quality management, mystery calls. MANAŽÉRI: - Manažéri sú hodnotení v závislosti od úspešnosti realizovaných projektov a spokojnosti zákazníkov – táto je hodnotená na základe spätnej väzby od zákazníkov na mesačnej báze
  • 10. www.crystalcall.eu Rozvoj ľudských zdrojov Uchádzač VITAJTE V CRYSTAL CALL  uchádzač je oboznámený so záujmami a cieľmi spoločnosti  je mu predstavená náplň jeho práce a základné pravidlá  fungovania v spoločnosti PRODUKTOVÉ ŠKOLENIE  operátor je zaškolený do príslušnej kampane  Osvojuje si portfólio produktu danej kampane  Po absolvovaní sa z uchádzača stáva operátor KOMUNIKAČNÉ ŠKOLENIE  školením získava operátor znalosti o profesionálnej komunikácií so zákazníkom ŠKOLENIE ZVLÁDANIA KONFLIKTNÝCH A ZÁŤAŽOVÝCH SITUÁCIÍ  S vedomosťami získanými na školení je operátor schopný zvládať konfliktné situácie, osvojí si korektné postupy riešenia eskalácií  Absolvovaním daného školenia sa z operátora stáva Senior Operátor Senior operátor COACHING  Operátor dostáva pravidelnú spätnú väzbu na kvalitu a efektivitu jeho práce  V rámcipravidelného „coachingu“ operátor odstraňuje svoje posledné profesné nedostatky CERTIFIKÁT  Po jednom roku aktívnej účasti na kampaniach získava Senior Operátor certifikát kvality, stáva sa Telemarketingovým Špecialistom Telemarketingový Špecialista Proces v Assesment centre trvá približne 2 týždne (vstupné školenie „Welcome to Crystal Call“, Všeobecné komunikačné školenie, Produktové školenie na konkrétny projekt). Po úspešne ukončených školeniach v Assesment centre a realizovaných príposluchoch sa operátor stáva Junior operátor. Senior operátor je certifikovaný cca po 1 roku aktívnej účasti na kampaniach, Telemarketingový špecialista je certifikovaný cca po 2 rokoch aktívnej účasti na kampaniach.
  • 11. www.crystalcall.eu Eskalácie, procesné vymedzenie Úvodný brainstorming, ktorého sa okrem objednávateľa zúčastňuje celý projektový team Crystal Call. Očakávané výsledky a kľúčové ukazovateľe projektu sú VŽDY zadefinované v SLA zmluve. Strategická komunikácia s objednávateľom na úrovni executive directora v asistencii s príslušným account managerom, operatívna komunikácia na úrovni project managera so supervízorom. Dostupnosť zodpovedných osôb 24/7 telefonicky + vypracovanie komunikačnej a eskalačnej matice ako záväzného dokumentu pre obe strany. Eskalácia e-mailovej komunikácie max. do 4 hodín v bežný pracovný deň / do 12 hodín mimo bežných pracovných dní (okruhy budú vymedzené). Vypracovaný krízový scenár pre prípady nečakaných situácií a výpadkov (disaster recovery plan). Denne dopĺňaný FAQ systém (znalostná báza kampane).
  • 12. www.crystalcall.eu Prečo práve Crystal Call 100%-ná kvalita služby od prvého okamihu na rozdiel od „samozdokonaľovania“ know-how a skúsenosti z viac ako 450 realizovaných projektov ročne pre klientov z celej Európy skúsený project manager k dispozícii 24/7 ku každému projektu, silná orientácia celého realizačného tímu na dosiahnutie výsledkov najmodernejšie technológie nám pomáhajú dosahovať najlepšie výsledky v prospech našich klientov vysoké finančné úspory, žiadne investičné náklady v prípade komplexného Outsourcingu našich managerov hodnotia samotní klienti na mesačnej báze – spätná väzba Crystal Call je lídrom v oblasti komerčných kontaktných centier v strednej Európe máme štatút chránenej dielne – služby pre Vás zadarmo / náhradné plnenie podľa zákona
  • 15. www.crystalcall.eu Ďakujeme Vám za pozornosť. (priestor pre voľnú diskusiu a doplňujúce otázky)