Brochure 'I servizi Cloud di Aruba'

1. Affidate la vostra infrastruttura
alla potenza del nostro Cloud
e all’eccellenza dei nostri
data center europei.
I servizi Cloud di Aruba

3. Aruba Cloud 3
Chi siamo?
Aruba S.p.A., fondata nel 1994, è la prima società in Italia per i servizi di data center, web
hosting, e-mail, PEC e registrazione domini. La società gestisce oltre 2 milioni di domini,
6 milioni di caselle e-mail, 3,8 milioni di caselle PEC, 20.000 server ed un totale di oltre
2 milioni di clienti. La società è attiva sui principali mercati europei quali Francia, Inghilterra
e Germania e vanta la leadership in Repubblica Ceca e Slovacca ed una presenza consolidata
in Polonia ed Ungheria. In aggiunta ai servizi di web hosting, Aruba fornisce anche servizi
di server dedicati, housing e colocation, servizi managed, firma digitale, conservazione
sostitutiva e produzione di smart card. Dal 2011 ha ampliato la sua offerta
con i servizi Cloud proponendo Cloud Computing e Private Cloud, Object
Storage, servizi managed ed un programma dedicato ai partner. Aruba ha
una grande esperienza nella gestione dei data center disponendo di
un network europeo in grado di ospitare più di 60.000 server.
Il network di Data Center Aruba in Europa
Introduzione
*Tutti i prezzi di questa brochure sono intesi IVA esclusa.

4. Cloud Server PRO
La nostra offerta di Cloud Computing è basata su modello
Infrastructure as a Service (IaaS). Permette di attivare
e gestire delle macchine virtuali (VM) in uno dei nostri
data center in Europa con un controllo completo
delle risorse CPU, RAM e spazio disco.
Principali vantaggi:
Trasparenza: localizzazione dell’infrastruttura cloud nei nostri data center italiani.
Flessibilità: possibilità di scegliere tra 6 data center in Europa, 3 hypervisor, più di
70 template pronti all’uso.
Affidabilita: tutte le risorse sono ridondate e replicate, con uptime del 99,95% su
base annuale per il networking cloud garantito da SLA.
Potenza: risorse computazionali e di storage garantite e riservate ad ogni cliente
(no overbooking e no overselling).
Convenienza: pay-per-use, senza costi di set-up e con tariffazione minima di una sola ora.
4 Aruba Cloud
Caratteristiche
Numero di VM
CPU
RAM
Spazio disco
Traffico
Banda
Risorse garantite
Template
Licenze incluse
Indirizzo IP
Data center disponibili
Interfaccia di gestione
Snapshot gratuiti
Template personalizzabili
Fino a 4 dischi da 10 a 500 GB per VM
Illimitato
Plesk 10 domini, Windows Server, Microsoft Forefront
1 IP incluso, fino a 15 IP per VM
6
vSphere*, Web, Visual Cloud, App Mobile, API
Prezzo
Per 1 vCPU
Per 1 GB di RAM
Per 10 GB di storage
*Solo con hypervisor VMware
0,025 €/ora
0,005 €/ora
0,002 €/ora
0,020 €/ora
0,004 €/ora
0,002 €/ora
VMware
Illimitato
Da 1 a 8
Da 1 a 32 GB
1000 Mbit/s
70+
Hyper-V
Illimitato
Da 1 a 4
Da 1 a 16 GB
100 Mbit/s
40+
_
0,010 €/ora
0,004 €/ora
0,002 €/ora
Hyper-V Low-Cost
Illimitato
Da 1 a 4
Da 1 a 16 GB
100 Mbit/s
RAM e HDD
40+
_
Cloud Computing

5. Cloud Server SMART
Aruba Cloud 5
SMART
vCPU
RAM
HDD SSD
Traffico mensile
Linux / Windows
Prezzo mensile
S
1
1 GB
20 GB
2 TB
L
4,99 €
M
1
2 GB
40 GB
5 TB
L / W
12,99 €
L
2
4 GB
80 GB
12 TB
L / W
24,99 €
XL
4
8 GB
160 GB
25 TB
L / W
49,99 €
Rappresenta una soluzione valida e allo stesso tempo
economica, ideale per coloro che vogliono entrare nel
panorama del cloud computing senza grossi investimenti
iniziali. I Cloud Sever Smart sono offerti in soluzioni
preconfigurate con possibilità di upgrade in termini di
capacità computazionali, spazio disco e traffico
internet. Sono basati su tecnologia VMware e
usano dischi SSD.
Principali vantaggi:
Soluzione perfetta per creare ambienti di sviluppo o di test, DaaS (Desktop as a
Service) o per tutti i tipi di installazioni o applicazioni non mission critical.
Scelta del paese/data center con uptime del 99,8% garantito da SLA.
Scelta del sistema operativo Linux o Windows, già incluso nel prezzo e più di 60
template pronti all’uso.
Certezza della spesa grazie al pagamento mensile (contratto minimo di un mese).

6. 6 Aruba Cloud
Il Private Cloud è un servizio IaaS che permette di creare un
data center virtuale comprensivo di server, firewall e reti, che
offre la possibilità di aumentare o diminuire le varie risorse
a seconda delle proprie necessità. Il nostro servizio permette
all’utente di usufruire in modo esclusivo delle risorse,
offrendo il massimo controllo sull’infrastruttura cloud,
consentendone la gestione in tempo reale ed in modo
totalmente autonomo.
La nostra soluzione di Private Cloud è stata pensata
per soddisfare anche i clienti più esigenti, che hanno necessità di soluzioni di livello enterprise,
con risorse garantite, alti livelli di personalizzazione e flessibilità. E’ una soluzione sicura
grazie alla ridondanza completa dell’infrastruttura e alla replica delle componenti di storage.
L’intera struttura di Private Cloud si appoggia ad una solida componente di networking
ridondata che funziona a 10 Gbit/s.
La gestione della propria infrastruttura private, e quindi di tutte le risorse computazionali e
di rete, avviene tramite VMware vCloud Director.
Principali vantaggi:
Possibilità di scegliere il dimensionamento dell’infrastruttura che più si adatta alle
proprie esigenze.
Risorse garantite e gestione autonoma, con possibilità di scalare in qualsiasi momento.
Fino a 256 GB di RAM e 32 vCPU per VM e spazio disco virtualmente illimitato.
Costi certi e pagamento mensile.
Prezzi
CPU
RAM
HDD
vLAN
Indirizzi IP
Risorse
Risorse network
Incremento
minimo
4 GHz
8 GB
100 GB
Modificabile a richiesta
Modificabile a richiesta
Prezzo
40 €/30gg
32 €/30gg
18 €/30gg
Incluso
3,6 €/30gg
Configurazione
di base
16 GHz
32 GB
420 GB
5
4
Private Cloud

7. Funzionalità:
Una soluzione di Private Cloud dimensionata in
funzione dei bisogni in risorse fisiche e virtuali.
Pagamento mensile delle risorse riservate.
Gestione delle risorse in totale autonomia.
Possibilità di modificare in ogni momento le
risorse allocate in funzione dei bisogni.
Aruba Cloud 7
Il Private Cloud propone costi fissi per le risorse riservate ed una fatturazione mensile. I
costi sono fissi perché le quantità di risorse sono definite al momento dell’acquisto iniziale
e sono fatturate a prescindere dal livello d'utilizzo. In qualsiasi momento, è possibile au-
mentare o diminuire il numero di risorse riservate, ma il downgrade può essere fatto sola-
mente per le risorse non utilizzate.
Private Cloud
Mensile
Manuale
VMware Enterprise Plus
-
Tutte
Su ibrido e nativo
In un DC secondario
32
256 GB
Illimitato
Cloud Computing
Oraria
Automatico
VMware Enterprise,
Hyper-V
Windows Datacenter
MS SQL Web,
MS SQL Standard
Solo su cloud ibrido
Via template
-
Nello stesso DC
8
32 GB
500 GB x 4 HD
Le differenze tra l’offerta di Cloud Computing e Private Cloud:
Durata del contratto e modalità
di pagamento
Provisioning / de-provisioning
Hypervisor
Licenze incluse
Licenze gestibili
Personalizzazione
Firewall inclusi
Estensioni data center
Storage replicati
#CPU max per VM
#RAM max per VM
Spazio disco massimo

8. Soluzione «Pay-as-you-go»
Ogni 10 GB di spazio disco
Ogni 10 GB di traffico in uscita
Traffico in ingresso
Richieste
0,0011 €/ora
0,5 €
Illimitato
Illimitate
Solutions
packagées
Spazio
Traffico in uscita
Traffico in ingresso
Richieste
Prezzo mensile
Illimitato
Illimitate
Storage
100
100 GB
1 TB
8,99 €
Storage
250
250 GB
2 TB
19,99 €
Storage
500
500 GB
5 TB
34,99 €
Storage
1000
1 TB
10 TB
69,99 €
Storage
2000
2 TB
20 TB
139 €
Storage
5000
5 TB
50 TB
345 €
Storage
10000
10 TB
100 TB
685 €
Storage
20000
20 TB
200 TB
1360 €
8 Aruba Cloud
La nostra offerta di Cloud Object Storage è basata su
modello Infrastructure as a Service (IaaS). Permette di
creare spazi di storage o di condivisione in Italia o in uno
dei 6 data center europei che mettiamo a disposizione.
Sicura e flessibile, la nostra soluzione permette di ospitare
i dati in totale sicurezza.
Principali vantaggi:
Richieste e traffico in ingresso illimitati.
Scelta su dove localizzare i dati, se in Italia o in
uno degli altri data center in Europa.
API pubbliche, compatibilità API S3, integrazione DeltaCloud.
Pay-per-use o offerta pre-configurata.
Sicurezza dei dati:
Lo schema d’indirizzamento dei dati archiviati si basa su una tabella hash e gli ID vengono
calcolati tramite i codici HMAC-SHA1. Si tratta di un sistema di autenticazione dei messaggi
in grado di verificare simultaneamente l’integrità dei dati e l’autenticità di un messaggio.
Per la sicurezza dei dati durante la trasmissione, è possibile utilizzare l’HTTPS. L’autenticità
e la verifica dell’integrità delle richieste HTTP avvengono utilizzando l’algoritmo di firma
di S3 per l’interfaccia REST.
L’infrastruttura ad anelli del nostro storage possiede un sistema di self-healing, che è in
grado di auto-riparare eventuali file corrotti grazie alla presenza di più copie presenti su
unità di storage diverse. Infatti, quando si carica un file, esso prima viene registrato su
un disco e, immediatamente e automaticamente, copiato su ulteriori due dischi.
Prezzi
Soluzione
pre-configurata
Cloud Object Storage

9. Mettiamo a disposizione la nostra esperienza e competenza tecnica per fornire, grazie al
team tecnico e ai nostri Solution Architect, soluzioni che combinano la flessibilità e la potenza
del cloud con l’affidabilità e la sicurezza dei servizi managed.
Sicurezza e Produttività
Vogliamo che i clienti che lo desiderano si possano concentrare sul proprio core business,
lasciando a noi il compito di gestire l’infrastruttura.
Il nostro team prenderà in carico il set-up dei server, le regole di firewall, l’installazione e
l’aggiornamento software, i certificati SSL ed il backup su Cloud Storage, mentre i nostri
System Administrator controlleranno H24 le infrastrutture.
Un’esperienza lunga 20 anni
Garantiamo una completa libertà di scelta della tecnologia di virtualizzazione e del template
da personalizzare compatibile con le nostre procedure di gestione della sicurezza.
Aruba Cloud 9
Servizi Managed
Servizi
Scelta template
Monitoring da parte del team servizi managed
Accesso al monitoring
Alert via mail / SMS
Garanzie sul tempo d’intervento
Garanzie sul tempo di risoluzione
Analisi periodiche
Update OS
Patch continuo di sicurezza
Reporting mensile
Installazione di software addizionali e update*
Accesso al pannello di controllo, per la gestione di utenti e servizi di hosting ad
essi associati (web, ftp, mail, dns)
Hardening del sistema, con configurazione personalizzata delle policy di sicurezza
su firewall centralizzato
Conservazione su storage esterno dei log ftp, http e posta elettronica per un anno
Backup fino a 100 GB di dati
Prezzo 100 GB spazio backup aggiuntivo al pacchetto base
Prezzo €/mese/VM
*Da valutare su richiesta
PRO
-
Opzionale
-
-
-
100 €/mese
10 €/mese
150 €

10. 10 Aruba Cloud
Altri servizi
Domain Center
Fornisce la possibilità di registrare e gestire i domini sia
tramite il pannello di controllo sia via API. Sarà inoltre
possibile abilitare la gestione DNS per i domini acquisiti
presso di noi o un altro fornitore.
Prezzo: da 7,99 €/anno
Load Balancing
Servizio pronto all’uso di ripartizione del carico dei cloud server per la configurazione e lo
sviluppo di un’infrastruttura cloud performante e flessibile. Permette agli utenti di creare
un’infrastruttura capace di distribuire il carico di lavoro su diverse VM.
Prezzo: da 15 €/mese
Monitoring
Servizio che permette di monitorare vari servizi o protocolli tra cui siti web, cloud server e
server dedicati che risiedono nei nostri data center o presso altri fornitori. In caso di anomalia
o di errore il servizio provvede ad inviare una notifica via email o SMS in modo che sia
possibile intervenire il prima possibile.
Prezzo: 1 sonda di monitoring è gratuita. Pacchetti da 2,99 €/mese
Scheduler
Strumento che permette la pianificazione automatica o il ripristino di snapshot, pilotaggio
di VM o editing della configurazione scelta.
Prezzo: gratuito
Unified Storage
Sistema di storage unificato ultra performante condivisibile tra tutte le VM. Questo servizio
complementare dell’offerta di cloud computing permette alle VM di concentrarsi sulla potenza
di calcolo o l’esecuzione dei lavori sui parametri di CPU e RAM, lasciando a cura dell’Unified
Storage la presa in carico di tutte le operazioni di lettura e scrittura dei dati fuori del sistema
operativo.
Prezzo: da 75 €/mese (100 GB)

11. Visual Cloud
Strumento innovativo, permette di creare l’infrastruttura tramite
un’interfaccia grafica.
Si può costruire l’infrastruttura con semplici drag&drop.
E’ possibile aggiungere, eliminare o copiare VM
in modo molto semplice.
Facile personalizzazione (hypervisor, OS, numero di CPU
virtuali ed altro).
Gestione delle risorse e delle configurazioni delle
macchine direttamente dall’interfaccia.
vSphere 5.1
Scegliendo VMware come hypervisor, si ha la possibilita di amministrare le macchine virtuali
anche da Client vSphere messo a completa disposizione.
Mobile App
E’ disponibile un’applicazione per smartphone che permette di vedere la configurazione
delle VM e gestirle a distanza. L’App è compatibile con numerose piattaforme e permette
di ricaricare il credito di ogni account pagando direttamente tramite carta di credito.
Extra Control
Servizio che consente la semplificazione delle operazioni di controllo da effettuare sui server
cloud. Si tratta di un servizio gratuito, attivabile sulla maggior parte dei template pre-configurati
o personalizzati. E’ anche possibile accedere alle statistiche di utilizzo delle risorse di ciascuna
VM al fine di ottimizzare la configurazione dell’infrastruttura.
API e connettori
Le API sono messe a disposizione
degli sviluppatori per l’amminis-
trazione delle VM. Permettono di
utilizzare tutte le funzionalità di
amministrazione della nostra
infrastruttura cloud, senza passare
dal pannello di controllo. Le nostre
API sono pubbliche e documentate.
Aruba Cloud 11
Strumenti di gestione

12. 12 Aruba Cloud
Programma Partner
Il nostro Programma Partner permette a coloro che aderiscono, di concentrarsi sullo sviluppo
di propri prodotti appoggiandosi sulla nostra infrastruttura. Il nostro obiettivo è quello di fornire
soluzioni di altissima qualità, con update regolari che integrano le ultime tecnologie presenti
sul mercato. Con un supporto dedicato ed efficiente, semplifichiamo la vita ai nostri partner
e anche quella dei loro clienti.
Cosa possono fare i nostri partner?
RIVENDERE LE SOLUZIONI CLOUD IN MODALITÀ WHITE LABEL
Per fornitori di servizi hosting, web agency o di consulenza è possibile sviluppare in
tutta semplicità un’offerta di cloud computing capace di rispondere ai bisogni dei
propri clienti. Ogni partner può definire i prezzi di ogni risorsa, aggiungere i propri
servizi e vendere i prodotti utilizzando il proprio marchio se lo desidera.
VENDERE I SOFTWARE IN MODALITÀ SAAS
E’ possibile creare un template con un software pre-installato e una configurazione
server definita. Grazie alle nostre API i software dei partner possono comunicare con
la nostra infrastruttura migliorando quindi l’uso delle risorse per le varie applicazioni.
Una volta creato il template, ogni partner sarà libero di rivenderlo ai propri clienti in
modalità SaaS al prezzo desiderato.
ASSOCIARE DEI PRODOTTI CLOUD AI PROPRI SERVIZI
Un partner può associare i propri servizi di monitoring, software, consulting, supporto
tecnico, installazione, formazione ed ulteriori prodotti e servizi ai nostri servizi Cloud e
rivenderli ai propri clienti come pacchetti su misura.

13. Aruba Cloud 13
Perché diventare Partner Aruba?
MODALITÀ WHITE LABEL
La nostra interfaccia e i nostri prodotti
sono disponibili in modalità white label.
Questo significa che ogni partner può
rivendere i nostri prodotti ai propri
clienti in modo totalmente trasparente,
senza dare nessun tipo di visibilità ad
Aruba.
DEFINIRE LA GAMMA DI PRODOTTI
E I PREZZI
Il Programma Partner permette di
creare il proprio data center in modo
semplice, vendere i prodotti cloud
come offerte SaaS e definire i listini di
prezzo per ciascun cliente. Sia l’inter-
faccia in white label che i nostri prezzi
competitivi, consentono di creare
un’offerta personalizzabile da ogni
partner, che risponde ai bisogni di
ciascun mercato.
TUTTI I VANTAGGI DEL CLOUD
Tutti coloro che hanno già provato i nostri
prodotti, ne conoscono l’efficienza e
la convenienza. E’ inoltre possibile
beneficiare di
tutta la
flessibilità della nostra offerta Cloud,
del nostro strumento Visual Cloud e
del network europeo di data center.
In più, ogni partner può ottimizzare i
costi pagando solamente le risorse
consumate dal partner stesso o dai
suoi clienti. Ogni infrastruttura cresce
al ritmo dei propri bisogni.
DECIDERE COME I PROPRI
CLIENTI AMMINISTRANO
E ACCEDONO AL LORO CLOUD
Il sistema offre totale libertà nella
gestione dei diritti di accesso alle
varie funzionalità dei prodotti cloud. Il
partner, ad esempio, può consentire
una più ampia accessibilità agli utenti
già fidelizzati, mantenendo il controllo
sull’infrastruttura per i clienti più
recenti.
CONTROLLARE IL PROPRIO
CONSUMO E QUELLO
DEI PROPRI CLIENTI
Forniamo diversi strumenti di monito-
raggio per pianificare i costi e controllare
il consumo delle risorse. Il monitoraggio
è disponibile anche per ogni singolo
cliente del partner, ed è associato ad
un sistema che consente di gestirne
le fatture mensilmente.

14. Case history
«Grazie alla nuova infrastruttura cloud, siamo ora in grado di
mettere a disposizione dei nostri ascoltatori una sempre maggiore
offerta di servizi multimediali interattivi, dallo streaming ai podcast
dei programmi radiofonici. Si tratta di servizi che occupano
un’elevata capacità elaborativa dei nostri sistemi con picchi di
carico da gestire senza preavviso in momenti specifici. Aruba
ha implementato una soluzione ibrida realizzata grazie al perfetto
bilanciamento tra cloud e apparati fisici, offrendo flessibilità,
performance e sicurezza.»
Emanuele Donati
Responsabile R&D, RDS S.p.A. (Radio Dimensione Suono)
«Il passaggio dal server fisico al cloud si è dimostrato davvero
immediato, non avendo richiesto più di in un paio d’ore nel
corso di una notte. Anche la semplicità di utilizzo della soluzione
ci ha stupito: siamo stati operativi sin da subito, sia grazie
all’immediatezza dell’interfaccia, sia perché avevamo preso
parte ai workshop formativi sul cloud tenuti da Aruba nel corso
di SMAU, e tanto è bastato.»
Lorenzo Lelli
Co-founder, Sgnam S.r.l.
14 Aruba Cloud