zoran

1. §
0
A
x
^r zy
s %
w.
/|h_Jt
'**)y
cr^
J
-3^
/
J >■
>
>
A
V^
r

2. §
0
A
x
^r zy
s %
w.
/|h_Jt
'**)y
cr^
J
-3^
/
J >■
>
>
A
V^
r
r
l ^
§
0
A
n
s
>s
%i %
v
cr-t
i
/
f.
V
<
/,
V^
- -.- <(- . .—

3. #
y
W.
Wt
%
I
%
f
■VNNvx
V,
K
/
/W£s<
1
(//
K
V
w^m'
V
Va
II'
y

4. %
£
6-
Ik
>/
rx
4
<22*
A
, I
6

5. 43
Z/&OB
KARAVANA OCADNIKfl *
u.
LIBEl^US
43
ZfiCOR
KARAVANA OCflDNIKfl
y
*
Mil
5^
/A
LIBEI^US

6. 0
KOLOR BIBLIOTEKA
43. KNJIGA
izdavac Libellus d.D.o.
www.libellus.hr
Veljaca 2017.
urednici Damir Rale
& Darljo Antunovic
scENARu Guido Nolitta
crtez Gallleno Ferri &
Franco Bignotti
NASLOVNICA I ILUSTRACIJE
Gallleno Ferri
prijevod Andrej Cvitas
LEKTURA I REDAKTURA
Vanja Pranjic Huzjak
& Darljo Antunovic
dizajn Melina Mikulic
prijelom Zlatko Milenkovic
□brada naslovnica Igor Stiskalov
phiphema za tisak Damir Rale
tisak Kerschoffset Zagreb
naklada 400 primjeraka
ISBN 978-953-276-661-5
Cetrdeset treca knjiga sadrzi
izvorne epizode:
115 La sabbia e rossa
116 L'ultima vittima
117 Arrivano 1 samurai
mmm
copyright © 2017
Gergio Bonelli Editore.
Licensed through Panini SpA.
# 0
KOLOR BIBLIOTEKA
43. KNJIGA
61
mmm OCADNIKA
izdavac Lihellus d.Q.o.
www.Ubellus.hr
Veljaca 2017.
uhednici Damir Raic
& Darijo Antunovlc
scenarij Guide Nolitta
chtez Gallieno Ferri &
Franco Bignotti
NASLOVNICA I ILUSTRACIJE
Gallieno Ferri
prijevod Andrej Cvitas
LEKTURA I REDAKTURA
Vanja Pranjic Huzjak
& Darijo Antunovic
dizajn Melina Mikulic
prijelom Zlatko Milenkovic
□brada naslovnica Igor Stlskalov
priphema za tisak Damir Raic
tisak Kerschoffset Zagreb
naklada 400 primjeraka
ISBN 978-953-276-661-5
Cetrdeset treca knjiga sadrzi
izvorne epizode:
115 La sabbia e rossa
116 L'ultima vittima
117 Arrivano i samurai
cdpyhiBht © 2017
3ergio Bonelli Editore.
Licensed through Paninl SpA.

7. □ □ B R O DOSLI U DARKWOOD!
DVADESET I CETIRI
TISUCE POLJUBACA
Moreno Burattini S-&
Uc*
O
cena poljupca iznenadila je i mene", priznaa
je Galliano Ferri u jednom intervjuu te potom
'nastavio: "Guido Nolitta je to smislio, napisao i
predao mi, a da mi pritom nista nije rekao. Potom, citajuci
scenarij, procitao sam sto moram nacrtati i to je bilo ne-
sto sto nikad ne bih ocekivao! Naravno, bio sam presretan
zbog toga sto mogu nacrtati taj prizor koji je potom usao
u srca svih citatelja i tako postao legendaran." Naravno,
ovo o cemu govorimo imali ste priliku vidjeti na 197. stra-
nici prethodne knjige, a rijec je o trenutku kad su se spo-
jile usne naseg Zagora i jedne tamnokose Ijepotice. Taj je
prizor toliko slavan da je ostavio neizbrisivu uspomenu
u cijelim generacijama Zagorovih fanova sirom svijeta.
Kako bi vidjeli prvi poljubac Duha Sa Sjekirom (u javnosti),
citatelji serijala morali su cekati gotovo petnaest godina,
dok je nama za drugi vec dovoljno zaviriti u ovu knjigu, a
u jednom eseju posvecenom junaku iz Darkwooda neza-
boravni scenarist navodi da je odlucio napisati tu scenu
upravo pod svojevrsnim pritiskom citatelja, buduci da su
ga zaustavljali u barovima i restoranima zaleci se kako se
u Zagorovim pustolovinama jako rijetko mogu vidjeti zene.
Razloge "skrivanja" zenskih likova (barem do pojave Fride
Lang) u serijalu, Nolitta objasnjava ovako: "To su prven-
stveno generacijski razlozi, kako moji tako i mojih citate-
lja. Kad je lik stvoren, ciljao sam na citateljstvo mlade od
Texovog pa nisam smatrao da ce ih zanimati to da glavni
lik ljubi djevojku i izgubi tri stranice samo na to. Nije bilo
"moralnih" mzloga zbog koji bih mislio da to nece dobro
proci. Naprosto sam smatrao (u dogovoru sa svojim ocem
Gianluigijem Bonellijem i gotovo svim scenaristima iz tog
doba) da bi tadasnje citatelje, koji su kupovali stripove kako
DESNO
□livino srce snazno kuca za njezinog Fopaja
(@ King Features Syndicate).
y>
c
D □ B R □ DOSLI U DARKWOOD!
DVADESET I CETIRI
TISUCE POLTUBACA
Moreno Burattini 5^)
o
cena poljupca iznenadila je i mene", priznao
je Galliano Ferri u jednom intervjuu te potom
'nastavio: "Guido Nolitta je to smislio, napisao i
predao mi, a da mi pritom nista nije rekao. Potom, citajuci
scenarij, procitao sam sto moram nacrtati i to je bilo ne-
sto sto nikad ne bih ocekivao! Naravno, bio sam presretan
zbog toga sto mogu nacrtati taj prizor koji je potom usao
u srca svih citatelja i tako postao legendaran." Naravno,
ovo o cemu govorimo imali ste priliku vidjeti na 197. stra-
nici prethodne knjige, a rijec je o trenutku kad su se spo-
jile usne naseg Zagora i jedne tamnokose Ijepotice. Taj je
prizor toliko slavan da je ostavio neizbrisivu uspomenu
u cijelim generacijama Zagorovih fanova sirom svijeta,
Kako bi vidjeli prvi poljubac Duha Sa Sjekirom (u javnosti),
citatelji serijala morali su cekati gotovo petnaest godina,
dok je nama za drugi vec dovoljno zaviriti u ovu knjigu, a
u jednom eseju posvecenom junaku iz Darkwooda neza-
boravni scenarist navodi da je odlucio napisati tu scenu
upravo pod svojevrsnim pritiskom citatelja, buduci da su
ga zaustavljali u barovima i restoranima zaleci se kako se
u Zagorovim pustolovinama jako rijetko mogu vidjeti zene.
Razloge "skrivanja" zenskih likova (barem do pojave Fride
Lang) u serijalu, Nolitta objasnjava ovako: "To su prven-
stveno generacijski razlozi, kako moji tako i mojih citate-
lja. Kad je lik stvoren, ciljao sam na citateljstvo mlade od
Texovog pa nisam smatrao da ce ih zanimati to da glavni
lik ljubi djevojku i izgubi tri stranice samo na to. Nije bilo
"moralnih" mzloga zbog koji bih mislio da to nece dobro
proci. Naprosto sam smatrao (u dogovoru sa svojim ocem
Gianluigijem Bonellijem i gotovo svim scenaristima iz tog
doba) da bi tadasnje citatelje, koji su kupovali stripove kako
DESNO
□livino srce snazno kuca za njezinog Fopaja
(© King Features Syndicate).
-*1
c

8. DOBRO OOSLI U DARKWOOD!
bi citali lijepe pustolovine, cak mogli smetati ti eventualni
romanticni trenuci. S druge strane, danas citatelji ocekuju
da realisticni likovi poput Nicka Raidera ili Dylana Doga
imaju i sentimentalni zivot te da, tako da njihova osobnost
bude upotpunjena, pokazu i kakvi su u odnosu sa zenama.
Jasno, Zagar je jos uvijek prilicno vezan za izvorne postav-
ke, ali s vremenom je ipak imao sve vise posla sa zenskim
likovima."
□caravaiuce pasice
Dakle, ako su vec u svijetu stripova "Made in Italy" zapuhali
neki novi vjetrovi (dijelom i zbog revolucionarne 1968. te
zbog pojave stripova s negativcima kao glavnim junacima,
a koje su posiije zamijenili i erotski stripovi), ostaje nam
zapitati se kakva je situacija bila prije nego sto su poljupci
poceli prepiavljivati stripove, pogotovo u godinama kad se
Guido Nolitta zaljubio u americku strip-scenu. Danas, ro-
manticna scena izmedu Dylana Doga i neke djevojke uopce
vise nije vijest, no citatelji Little Nema, djecaka sanjara
kojeg je stvorio genijalni Winsor McCay 1905. godine, bill
su ocarani izljevima ljubavi princeze od Slumberlanda, kao
sto su ih odusevljavala i vizionarska crtacka rjesenja koja
su krasila mastovite i nadrealne pustolovine mladog juna-
ka ciji bi krevet nocu ozivio i poletio prema fantasticnim
svjetovima. Iduci ispred svog vremena u svakom pogle-
du, McCay nije oklijevao prikazati kcer kralja Morpheusa
kako se ljubi s naivnim protagonistom. Manje emotivni,
ali zato cesti i zabavni, bill su poljupci Olive i Popaja na
pasicama koje je potpisao Elzie Crisler Segar, pocevsi od
1929. godine, a isto vrijedi i za Blondie i Dagwooda koje je
1930. stvorio Chic Young. Floyd Gottfredson je, od 1932.
pa nadalje, u suradnji sa scenaristima Tedom
□sborneom i Merrillom de Marisom, prikazao
Minnie i Mickeyja Mousea kako razmjenjuju
poljupce. Jos su strasnije tete-a-tete prikazali
Lee Falk i Phil Davis koji su, na valu filmskih
poljubaca izmedu Clarka Gablea i Grete Garbo,
protagonistom romanticne ljubavne price
ucinili svog Mandrakea koji je stvoren 1934.
Naime, nakon raznih avantura i osvajanja,
GORE
Blondie i Dagwood (@ King Features Syndicate).
DDLJE
Fantom i zena njegova zivota, Diana Palmer (@ K.F.S.).
DOBRO DOSL1 U DARKWOOD!
bi citali lijepe pustolovine, cak mogli smetati ti eventualni
romanticni trenuci. S druge strane, danas citatelji ocekuju
da realisticni likovi poput Nicka Raidera ili Dylana Doga
imaju i sentimentalni zivot te da, tako da njihova osabnost
bude upotpunjena, pokazu i kakvi su u odnosu sa zenama.
Jasno, Zagar je jas uvijek prilicna vezan za izvarne pastav-
ke, ali s vremenam je ipak imaa sve vise pasla sa zenskim
likavima."
□caravaiuce pasice
Dakle, aka su vec u svijetu stripava "Made in Italy" zapuhali
neki navi vjetravi (dijelam i zbag revalucianarne 1968. te
zbag pajave stripava s negativcima kaa glavnim junacima,
a kaje su paslije zamijenili i eratski stripavi), astaje nam
zapitati se kakva je situacija bila prije nega sta su paljupci
paceli prepiavljivati stripave, pagatava u gadinama kad se
Guide Nalitta zaljubia u americku strip-scenu. Danas, ra-
manticna scena izmedu Dylana Daga i neke djevajke uepce
vise nije vijest, na citatelji Little Nema, djecaka sanjara
kajeg je stvaria genijalni Winsar McCay 1905. gadine, bill
su acarani izljevima ljubavi princeze ad Slumberlanda, kaa
sta su ih adusevljavala i vizianarska crtacka rjesenja kaja
su krasila mastavite i nadrealne pustelavine mladag juna-
ka ciji bi krevet nacu azivia i paletia prema fantasticnim
svjetavima. Iduci ispred svag vremena u svakam pagle-
du, McCay nije aklijevaa prikazati kcer kralja Marpheusa
kaka se ljubi s naivnim prataganistam. Manje emativni,
ali zata cesti i zabavni, bill su paljupci Olive i Papaja na
pasicama kaje je patpisaa Elzie Crisler Segar, pacevsi ad
1929. gadine, a ista vrijedi i za Blandie i Dagwaada kaje je
1930. stvaria Chic Yaung. Flayd Gattfredsan je, ad 1932.
pa nadalje, u suradnji sa scenaristima Tedam
□sbarneam i Merrillam de Marisam, prikazaa
Minnie i Mickeyja Mausea kaka razmjenjuju
paljupce. Jas su strasnije tete-a-tete prikazali
Lee Falk i Phil Davis kaji su, na valu filmskih
paljubaca izmedu Clarka Gablea i Grete Garba,
prataganistam remanticne Ijubavne price
ucinili svag Mandrakea kaji je stvaren 1934.
Naime, nakan raznih avantura i asvajanja,
GORE
Blondie i Dagwood (K King Features Syndicate).
DOLJE
Fantom i zena njegova zivota, Diana Palmer (@ K.F.5.).

9. DOBRO DOSLI U DARKWOOD!
magicar u fraku zaljubio se u princezu Nardu, vladaricu
kraljevstva Cockaigne, koja je prethodno cak bila njegova
protivnica. Godine 1997., u rukama dmgih autora, dvoje
vjecnih zarucnika konacno su se zdruzlli u braku, nakon
cega su se povukli zivjeti zajedno u predivnom Xanaduu.
Prema istom predlosku, Falk je omogucio strastvene po-
Ijupce i svome drugome slavnom junaku Fantomu (1934.)
s Dianom Palmer, istinskim prototipom "djeve u opasnosti".
No, to i dalje nije sve, jer s obzirom na to da je djevojka vec
bila zarucena za drugog muskarca, u jednoj ad prica junak
stize na vjencanje, prekidajuci obred pred oltarom te je na-
govara da se uda za njega i potom doista, 1977. godine, njih
dvoje se vjencaju i trenutacno su sretni roditelji blizanaca.
Tudinski planeti, zemaljska ^aljiililjenost
Alex Raymond, jedan od velikana stripovske povijesti, nije
oklijevao ispuniti table svoga "Flasha Gordona" (1934.)
zenskim likovima nacrtanima prilicno pakosno: raskos-
na odjeca, razmetljivo ponasanje i uznemirujuce poze
ne ticu se samo Dale Arden, sluzbene zarucnice, nego i
dmgih ijepotica s planeta Monga, poput princeze Aure,
kceri tiranina Minga, koja se zaljubi u junaka, spasi ga, a
potom mu postaje zakleta neprijateljica nakon sto je ovaj
odbaci. I Jerry Siegel i Joe Shuster, koji su 1938. stvori-
li Supermana, ucinili su da se njihov lik zaljubi. Tudinac
Kal-El, koji je prezivio eksploziju svoga rodnog planeta
Kriptona, na Zemlji poznat kao Clark Kent, novinar "Daily
Planeta", zarucen je s kolegicom Lois Lane, prvom koja
je posumnjala u pravi identitet svoga voljenog cak
i prije njegovog priznanja, godinama poslije, u
trenutku dok zajedno prilaze oltaru, i cini se
da je razmjena prstenja za mnoge junake ne-
izbjezna te vise nego logicna sudbina. Zagor
je, ipak (nazalost ili nasrecu, odlucite sami),
ostao nezenja do dana danasnjega, mozda
upravo zato sto je Sergio Bonelli uvijek
iskazivao svoju citateljsku strast prema
stripu "Tim Tyler's Luck", serijalu koji
je 1928. stvorio Lyman Young i koji
je bio prepun egzoticnih pustolovina,
no sasvim bez poljubaca.
DOBRO DOSLI U DARKWOOD!
magicar u fraku zaljubio se u princezu Nardu, vladaricu
kraljevstva Cockaigne, koja je prethodno cak bila njegova
protivnica. Godine 1997., u rukama dmgih autora, dvoje
vjecnih zarucnika konacno su se zdruzlli u braku, nakon
cega su se povukli zivjeti zajedno u predivnom Xanaduu.
Prema istom predlosku, Falk je omogucio strastvene po-
Ijupce i svome drugome slavnom junaku Fantomu (1934.)
s Dianom Palmer, istinskim prototipom "djeve u opasnosti".
No, to i dalje nije sve, jer s obzirom na to da je djevojka vec
bila zamcena za drugog muskarca, u jednoj ad prica junak
stize na vjencanje, prekidajuci obred pred oltarom te je na-
govara da se uda za njega i potom doista, 1977. godine, njih
dvoje se vjencaju i trenutacno su sretni roditelji blizanaca.
Tudinski planeti, zemaljska ^aljiililjenost
Alex Raymond, jedan od velikana stripovske povijesti, nije
oklijevao ispuniti table svoga "Flasha Gordona" (1934.)
zenskim likovima nacrtanima prilicno pakosno: raskos-
na odjeca, razmetljivo ponasanje i uznemirujuce poze
ne ticu se samo Dale Arden, sluzbene zarucnice, nego i
dmgih Ijepotica s planeta Monga, poput princeze Aure,
kceri tiranina Minga, koja se zaljubi u junaka, spasi ga, a
potom mu postaje zakleta neprijateljica nakon sto je ovaj
odbaci. I Jerry Siegel i Joe Shuster, koji su 1938. stvori-
li Supermana, ucinili su da se njihov lik zaljubi. Tudinac
Kal-El, koji je prezivio eksploziju svoga rodnog planeta
Kriptona, na Zemlji poznat kao Clark Kent, novinar "Daily
Planeta", zarucen je s kolegicom Lois Lane, prvom koja
je posumnjala u pravi identitet svoga voljenog cak
i prije njegovog priznanja, godinama poslije, u
trenutku dok zajedno prilaze oltaru, i cini se
da je razmjena prstenja za mnoge junake ne-
izbjezna te vise nego logicna sudbina. Zagor
je, ipak (nazalost ili nasrecu, odlucite sami),
ostao nezenja do dana danasnjega, mozda
upravo zato sto je Sergio Bonelli uvijek
iskazivao svoju citateljsku strast prema
stripu "Tim Tyler's Luck", serijalu koji
je 1928. stvorio Lyman Young i koji
je bio prepun egzoticnih pustolovina,
no sasvim bez poljubaca.

10. DOBRO DOSLI U DARKWOOD!
HA! HA! HA!
DVOSTRUKI
POGODAK!
Cetiri sporedna lika
iz Zagorova svijeta:
NA OVOJ STRANICI
Plemic Maximilian
von Swieten (gore) i
Frida Lang koja pokusava
osvojiti Gospodara
Darkwooda. (dolje).
r HMM... NO DO-'"
BRO, FRIDA, VJE-
. ROVAT CEMO .
MU! ^
fir iii - r
Dobri & losi
f*i MORENO BUBATTINI 5^
Barun von Swieten
Maximilian von Swieten, habsburski barun i necak
austrijskog cara, dosaduje se poput svih plemica
plave krvi, gaji strast prema lovu te zeli iskusiti
neuobicajene emocije, i upravo stoga organizira skup izlet
u Ameriku kako bi se okusao u lovu na bizone, naravno u
drustvu drugih jednako besposlenih pripadnika visokog
plemstva, njihovih ijupkih pratilja te neizostavnih slugu pa
oak i glazbenika. Cinican i povrsan, naviknut da njegove
gorile rjesavaju "neugodne" zadatke poput uklanjanja (da-
leko od njegovih ociju) onih koji ga gnjave, baruna dogadaji
prisiljavaju na promjenu stava. Uglavnom, on u konacnici
ipak shvaca koliko je suludo njegovo putovanje u velike
prerije te da njegova plemicka titula ne vrijedi ama bas
nista pred Zagorom i prijetnjom Zimske Zmije.
Frida Lang
"Htjela sam ti dokazati da sam dostojna tebe, i dati ti do
znanja kako sam drukcija od ostalih zena iz svog drus-
tva. Zelim da shvatis kako bib mogla biti zivotna pratilja
covjeku koji vodi pustolovan zivot poput tvoga", sapuce
Frida Lang Zagoru dok ga grli u jednoj sceni u ovoj knjizi.
Ta Austrijanka, inace kci pukovnika Langa, tajnika baru-
na von Swietena, privucena je sarmom covjeka s Granice
kojeg Dub Sa Sjekirom utjelovljuje i predstavlja, ali osim
privlacnosti na prvi pogled, cini se da djevojka doista i ima
sve osobine potrebne da se ugnijezdi u srcu Gospodara
Darkwooda: lijepa je, pametna, osjecajna, hrabra i poduzet-
na. "Zaljubila sam se u tebe", izjava je koju cemo vidjeti u
ovoj knjizi u trenutku kad nas junak mora donijeti odluku
kakva ce biti buducnost njihove kratke ljubavne price...
Buducnost koje ce zapravo biti, s obzirom na to da ce se
Frida vratiti, puno godina nakon svoga prvog pojavljivanja,
jos vise ubrzavajuci otkucaje srca i emocije svim citatelji-
ma koji su bib opcinjeni prizorom onoga prvog poljupca.
B ® KNJIGA 43 KARAVAHA DCAJNIKA
DOBRO DOSLI U DARKWOOD!
HA! HA! HA!
DVOSTRUKI
POGODAK!
Cetiri sporedna lika
iz Zagorova svijeta:
NA OVOJ STRANICX
Plemic Maximilian
von Swieten (gore) i
Frida Lang koja pokusava
osvojiti Gospodara
Darkwooda. (dolje).
r HMM... NO DO--
"
BRO, FRIDA, VJE-
. ROVAT CEMO .
MU!
Dobri & losi
MORENO BURATTINI
Barun von Swieten
Maximilian von Swieten, habsburski barun i necak
austrijskog cara, dosaduje se poput svih plemica
plave krvi, gaji strast prema lovu te zeli iskusiti
neuobicajene emocije, i upravo stoga organizira skup izlet
u Ameriku kako bi se okusao u lovu na bizone, naravno u
drustvu drugih jednako besposlenih pripadnika visokog
plemstva, njihovih ljupkih pratilja te neizostavnih slugu pa
oak i glazbenika. Cinican i povrsan, naviknut da njegove
gorile rjesavaju "neugodne" zadatke poput uklanjanja (da-
leko od njegovih ociju) onih koji ga gnjave, baruna dogadaji
prisiljavaju na promjenu stava. Uglavnom, on u konacnici
ipak shvaca koliko je suludo njegovo putovanje u velike
prerije te da njegova plemicka titula ne vrijedi ama bas
nista pred Zagorom i prijetnjom Zimske Zmije.
Frida Lang
"Htjela sam ti dokazati da sam dostojna tebe, i dati ti do
znanja kako sam drukcija od ostalih zena iz svog drus-
tva. Zelim da shvatis kako bib mogla biti zivotna pratilja
covjeku koji vodi pustolovan zivot poput tvoga", sapuce
Frida Lang Zagoru dok ga grli u jednoj sceni u ovoj knjizi.
Ta Austrijanka, inace kci pukovnika Langa, tajnika baru-
na von Swietena, privucena je sarmom covjeka s Granice
kojeg Dub Sa Sjekirom utjelovljuje i predstavlja, ali osim
privlacnosti na prvi pogled, cini se da djevojka doista i ima
sve osobine potrebne da se ugnijezdi u srcu Gospodara
Darkwooda: lijepa je, pametna, osjecajna, hrabra i poduzet-
na. "Zaljubila sam se u tebe", izjava je koju cemo vidjeti u
ovoj knjizi u trenutku kad nas junak mora donijeti odluku
kakva ce biti buducnost njihove kratke ljubavne price...
Buducnost koje ce zapravo biti, s obzirom na to da ce se
Frida vratiti, puno godina nakon svoga prvog pojavljivanja,
jos vise ubrzavajuci otkucaje srca i emocije svim citatelji-
ma koji su bib opcinjeni prizorom onoga prvog poljupca.
B ^ KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

11. D O B R O DOSLI U DARKWOOD!
MOJA V/OUNA...
MOJA VIOUNA MENI
JE PUNO VI$E OP
PREDMETA/...
Vijolinist
"Nikad u zivotu nisam drzaa oruzje u ruci", kaze Klein, vi
olinlst iz Austrije kojeg je barun von Swieten
poveo sa sobom u Sjedinjene Drzave
kako hi uveseljavao drustvo svojom
glazbom. Doista, taj covjek nije navi-
knut na vatreno oruzje, vec njegovoj
ruci vise pristaje gudalo kojim prelazi
po zicama svoje violine. No, sudbina mu je
namijenila dramatican kraj jer bit ce prisiljen drzati u ruci
colt u jednoj sceni koja je postala nezaboravna, premda je
ispricana na svega nekoliko stranica. Kao sto se vec do-
godilo "Mozartu" Kellyju, jednom od tipova koji su zajedno
sa Samom Fletcherom pobjegli iz zatvora u prici "Saka
smaragda" (22. knjiga ove biblioteke), zvuk glazbala prati
□caj glazbenika u tragicnom obratu dogadaja.
"Memphis" Joe
Gallieno Ferri nacrtao je "Memphis" Joea na izuzetno ucin-
kovit nacin. Kad ga se pogleda, nije moguce suspregnuti
gadenje i antipatiju na prvi pogled. Doista, vodic skupine
austrijskih plemica ubrzo se pokazuje podlim i bezobzirnim
te spremnim, za novae naravno, pogaziti ne samo temelj-
na nacela zakona prirode nego i nacela zdravog razuma.
Kazna koju mu je sudbina namijenila zastrasujuca je i ka-
tarzicna te ustinu tjera na razmisljanje.
NA OVOJ STRANICI
Violinist Klein (gore) te
vodic "Memphis" Joe (dolje).
...I BRANIT CU JE, KAKO OP KIOWA, TAKO I OP
BILO KOGA OP VAS KOME Bl MOGLA PAST)
NA PAMET ZAMISAO DA ME NAPAPNE!
SMJRI SE, "MEMPHIS"
E... SMIRI SI
0
UVOD 7
DOBRQ DOSLI U DARKWOOD!
MOJA V/OL/NA...
MOJA VIOUNA MENI
JE PUNO V)§E OP
predmeta;...
Violinist
"Nikad u zivotu nisam drzaa oruzje u ruci", kaze Klein, vi
olinist iz Austrije kojeg je barun von Swieten
poveo sa sobom u Sjedinjene Drzave
kako bi uveseljavao drustvo svojom
glazbom. Doista, taj covjek nije navi-
knut na vatreno oruzje, vec njegovoj
ruci vise pristaje gudalo kojim prelazi
po zicama svoje violine. No, sudbina mu je
namijenila dramatican kraj jer bit ce prisiljen drzati u ruci
colt u jednoj sceni koja je postala nezaboravna, premda je
ispricana na svega nekoliko stranica. Kao sto se vec do-
godilo "Mozartu" Kellyju, jednom od tipova koji su zajedno
sa Samom Fletcherom pobjegli iz zatvora u prici "Saka
smaragda" (22. knjiga ove biblioteke), zvuk glazbala prati
ocaj glazbenika u tragicnom obratu dogadaja.
"Memphis" Joe
Gallieno Ferri nacrtao je "Memphis" Joea na izuzetno ucin-
kovit nacin. Kad ga se pogleda, nije moguce suspregnuti
gadenje i antipatiju na prvi pogled. Doista, vodic skupine
austrijskih plemica ubrzo se pokazuje podlim i bezobzirnim
te spremnim, za novae naravno, pogaziti ne samo temelj-
na nacela zakona prirode nego i nacela zdravog razuma.
Kazna koju mu je sudbina namijenila zastrasujuca je i ka-
tarzicna te ustinu tjera na razmisljanje.
NA OVOJ 5TRANICI
Violinist Klein (gore) te
vodic "Memphis" Joe (dolje).
SMIRI SE, MEMPHIS
_ JOE... SMIRI SE.'
I BRANIT CU JE, KAKO OP KIOWA, TAKO I OP
BILO KOGA OP VAS KOMB BI MOGLA PAST!
NA PAMET ZAMISAO DA ME NAPAPNE!
* &
0
UVOD 7

12. Si
*4
%
'/x
I
"'¥A
5^
/
/ m ss
£i^Q
vs
Wits
S
yV 4
i
%
v^
Vs^v
&
^
/yl> ■~s
///

13. §
0
A
v
^ v-
%
.-a.-. -
Ns iV
jaa
i
7,
/
— _
>
avV-.
X
»5
0
A
^SBl
V
Ns
Vs
0>
->s
/>
i
%
r
>
0 N
sW-
C
^<ccz.
>
X
PIjESAK

14. EFIZODA 115
mm RIDESAK
NASLOV IZVORNIKA
La sabbia e rossa
IZVORNO OBJAVLJENO
veljaca 1975.
scenarij Guido Nolitta
crtez Galliano Ferri &
Franco Bignotti
naslovnica Galliano Ferri
d
£
r
SA^ETAK PRETHODNE EPIZODE
Karavana prepuna bogatih Europljana u potrazi
za uzbudenjima svjesno odlazi na teritorij Kiowa
te izaziva zestoku reakciju Zimske Zmije, njihova
ponosnog poglavice. Zagor na jedvite jade uspijeva
nekako izvuci nesretnike iz opasnosti te ih odvodi
prema obliznjoj vojnoj predstrazi...
#7^
EPIZODA 115
mm RIDESAK
NASLOV IZVORNIKA
La sabbia e rossa
IZVORNO OBJAVLJENO
veljaca 1975.
scenarij Guido Nolitta
crtez Galliano Ferri &
Franco Bignotti
naslovnica Galliano Ferri
s
SA^ETAK PRETHODNE EPIZODE
Karavana prepuna bogatih Europljana u potrazl
za uzbudenjima svjesno odlazi na teritorij Kiowa
te izaziva zestoku reakciju Zimske Zmije, njihova
ponosnog poglavice, Zagor na jedvite jade uspijeva
nekako izvuci nesretnike iz opasnosti te ih odvodi
prema obliznjoj vojnoj predstrazi...

15. (SMDEISMS
ISCRPLJENE NAPETOSCUZBOG SVE3A STO SU PROZIVJELI, NESPETNE &LANOVE KARAVANE
PREPLAVLJUJU EMOCUE!ZENE SE GRLE
PLACUi/. rI,
^ eorovo
JE! OVA ZASTRA-
SUJUCA MORA KO
NAilNO JE ZAVR-
Sena/ ^
M
HVALA Tl,
BOZE/
%
V.
. ..DOKUCA MUSKARACA PREKR/VA ISKREN! IZRAZ
OLAKSANJA.
MISTER ZASOR... JA... OD-
NOSNO... Ml VAM SE NIKAD
NECEMO MOdl DOVOLJNO
^ ODUllTI ZA.
7=
-s"
o
SAMO TRE-
NUTAK, VON
SINIETENE/
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) W
(MQCWB
ISCRPLJENE NAPETOSCUZBOG SVE&A 5TO SUPROZIVJELI, NESRETNE CLANOVE KARAVANE
PREPLAVLJUJUEMOCUE!ZENE SE GRLE
PLAcuir
□
gotovo M
/jE.nOVA ZASTRA
HVALA 71,
BOZE! I SUJUCA MORA l«
NACNO JE ZAVR
KO
NACf
SENA
Vz
A
S
li
...DOKUCA MUSKARACA PREKRIVA ISKRENIIZRAZ
OLAKSANJA.
MISTER ZASOR... JA... OD-
NOSNO... Ml VAM SE NIKAD
NECEMO MOdl DOVOLJNO
^ ODUilTI ZA..
SAMO TRE-
NUTAK, VON
SWIETENE.'
d:
TV
'Z>
X/
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) H

16. PRldEKAJTE TRENUTAK SA
ZAHVALAMA... MOiDA SMO
5E UZALUD TRUDILI!
NE ZNAM! JOS UVIJEK
NISAM SISURAN..
HMM . NESTO
OVDJE NIJE
STO
ALI
ZELITE
TO REDU
RECI
r
^3
*1
1
r
TOSA SE I
JA BOJIM; W
UUTVRDU.
HEJ, VOJ-
. NIC!!...
a >
•x"
7^
it
IV
^25
l_L
12 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
PRldEKAJTE TRENUTAK SA
ZAHVALAMA.. MOfDA SMO
SE UZALUD TRUDILI!
NE ZNAM! JOS UVIJEK
NISAM SISURAN..
HMM . NESTO
OVDJE NIJE
STO
AL
ZELITE
TO REDU
RECI?
ji
I
r
TOGA SE I
JA BOJIM! HEJ, VI
UUTVRDU.
HEJ, VOJ-
. /vac://...
'I v
a >
af ^ j 4 >-W
7^
V u
V 1
^
v>V
m
j^v
IT
l.AJ
12 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

17. U NIJEDNOJ ZEMLJI NA SVIJETU
VOJSKA NE OSTAVLJA PREDSTRAfU
POTPUNO NEfiUVANU RADI OBldNOG
ODLASKA U OPHODNJU!
VRA2E; NEKI STRAfAR
MORAO NAS JE £UTI!..
VOJNICI'..
vojnich.
TC
EPIZODA CRVENI PIJESAK ^3
ALI... ZA§TO NE
ODGOVARAJUF
moZda su izaSli U
OPHOPNJU!
NE GOVORI GLU
POSTI, WILLY.'
U NIJEDNOJ ZEMLJI NA 5VIJETU
VOJSKA NE OSTAVLJA PREPSTRAZU
POTPUNO NEfiUVANU RAPI OBldNOG
OPLASKA U OPHOPNJU.'
Hi
VRAZE! NEKI STRAZAR
MORAO NAS JE fiUTI.'.
VOJNICl/..
VOJNICI/.
ri'
Sv
m
EPIZODA CRVENI PIJESAK ^3

18. NITKO...
N/TKO NE
ODSOVA-
RA...
rv
ALI... CINI SE DA JE
Jl KAPIJA OTVORENA.
• B*' . POGLEDAJTE7_^-
■ DA; Y r—/
I TO JE JOS NE
Sto Sto Ml SE
NE svida;
ZADNJ/M ATOMIMA SNASE, SKUPINA NESRETNIKA POCINJE TRCAT!ZA
ZAGOROM PREMA UTVRDL.. [
lw>-o-
14 ® KNJIGA 43 KABAVANA OCAJNIKA
NITKO...
N/TKO NE
ODGOVA-
RA. .
/
CINI SE DA JE
ALi I TO JE JOS NE
§TO §TO Ml SE
NE SV/DA/
KAFIJA OTVORENA.
pogledajte;
DA
1 1^ /
ZAPNJ/M ATOMIMA SNASE, SKUPINA NESRETNIKA POCINJE TRCAT!ZA
ZAGOROM PREMA UTVRDI... [
lw>-o-
m
14 KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

19. ...A ON, GURNUVS! BEZ OKUJEVANJA TESKA
VRATA UTVRDE...
.. TRENUTAKZATIM OSTAJE KAO
OKAMENJEN! I
n
r
35^
DAKLEF
STO JE
ZAGOREF
MO.
ojm
2el
BO.
OH NE!
I
i//
%
'fl
m
EH
3
EPIZODA CRVENI PIJESAK ^5
.. TRENUTAKZATIM OSTAJE KAO
OKAMENJEN! I
...A ON, GURNUVS! BEZ OKUJEVANJA TESKA
VRATA UTVRDE .. IW IIM ■
i5>
w
DAKLEr
STO JE
ZAGOKE?
/T
MO
ojm
Zel
BO.
OH NE!
i//
%
m "3
'f!
M
'
EPIZQDA CRVENI PIJESAH ® 15

20. NE... TO NIJE MOBUCE... KOLIKO SOD^
JUR/O OVAMO, ON SE SISURNO JO$
UVIJEK NALAZI DALEKO ODAVDE!
INDIJANCI!
INDIJANCI SU
NAS PREDU-
HITRILI!
ZIM5KA
ZMIJAF
41 ■4
L
o
i
%
r
VJEROJATNO OE RIJEC O
DRUSOJ BANDI. . ONOJ KOJU
JE OBAVIJESTIO DIMNIM
SISNALIMA KOJE SMO
JUTROS VIDJELI!
m
W/
urn
KAKAV POKOLJ.
KAKAV U2ASAN
POKOLJ... v
OAVO ODNIO
ONEDIV-
LJAKE!
JADNI
MOMCI!
-CSr
N
-X'
16 @ KNJIGA 43 KARAVANA DCAJNIKA
NE... TO NIJE MOGUCE... KOLIKO GODS
JURIO OVAMO. ON SE SIGURNO JO$
UVIJEK NALAZI DALEKO ODAVDE!
INDIJANCI!
INDIJANCI SU
NA5 PREDU-
HITRILI!
ZIM5KA
ZMlJAP
r
l Ul
A
S5
■J
O
i—^
Ml
r
VJEROJATNO JE RIJEC O
DRUGOJ BANDI. ONOJ KOJU
JE OBAVIJESTIO D/MNIM
SIGNALIMA KOJE SMO
JUTROS VIDJELI!
m
W/
□
in KAKAV POKOLJ.
KAKAV U2ASAN
POKOLJ... ;
OAVO ODN/O
ONEDIV-
LJAKE!
JADNI
MOMCI!
/<
16 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

21. //
A Sro ce
SAD BIT/ S
NAMA?
Ui
:
TREBALI BISMO SE SMJESTITI
OVDJE... UNUTAR OVOG BEDEMA
MOSLI BISMO SE PRILldNO
DOBRO BRANITI.'
GLUPO-
STI!
AKO SKUPINA OD DESETAK DOBRO
UVOEiBANIH VOJNIKA NIJE USPJE-
LA, KAKO SE ONDA MOfETE NADATI
DA dE U5PJETI JADNA I NEISKUS-
NA GRUPICA POPUT NASEF
) /ib)
V
NAZALOST, TO JE
ISTINA... U NAJ-
BOLJEM SLUdAJU.
MOGLI BISMO PO-
5TAVITI DVOJICU
NA SVAKU STRA-
NU BEDEMA, ALI
TO NE Bl B/LO
DOVOLJNO.. /
...A NAROCITO KAD SE RATNICI
PREDVODENI Z/MSKOM ZMIJOM
PRIDRU2E POdlNITELJIMA
POKOLJA!
~
K.
i
ALI...
ONDA SMO
IZSUBLJE-
Nl!
tfl-i
U2AS/... I TO UPRAVO SAD PROKLETNlilE... NEKA JEPRO-
KAD SMO SE PONADAU ) KLET TRENUTAKKADSMO
DA SMO SE SPASILI! J POSlIS TOBOM, MAX!
f'll
&
V /2 - — 1 iA
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) Yl
A Sro ce
SAD BITI S
NAMAP
TREBALI BISMO SE SMJESTITI
OVDJE... UNUTAR OVOG BEDEMA
MOGLI BISMO SE PRILldNO
DOBRO BRANITI/
GLUPO-
STI!
:
AKO SKUPINA OD DESETAK DOBRO
UVJE2BAN/H VOJNIKA NIJE USPJE-
LA, KAKO SE ONDA MOfETE NADATI
DA dE U5PJETI JADNA I NEISKUS-
NA GRUPICA POPUT NASE?
V
NA2ALOST, TO JE
IST/NA... U NAJ-
BOLJEM SLUdAJU,
MOGLI BISMO PO-
STAVITI DVOJICU
NA SVAKU 5TRA-
NU BEDEMA, ALI
TO NE B/ BILO
DOVOLJNO... y
...A NAROCITO KAD SE RATNICI
PREDVODENI ZIMSKOM ZMIJOM
PRIDRU2E po6initeljima
POKOLJA!
S
/T,
ALI...
ONDA 5MO
IZGUBLJE-
Nl!
U2AS/... I TO UPRAVO SAD prokletniHe... neka jepro-
KAD SMO SE PONADALI ) KLET TRENUTAKKADSMO
DA SMO SE SPASILI! J POSUS TOBOM, MAX!
o?
Ui)
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) YJ

22. DA... Tl 51 KRIV ZA 5VE .
Tl 51 HTIO ZAdl NA INDl-
JAN5KI TERITOR/J.'
PROKLETI
LAiLJIVdE!
ZAR NISI I Tl BIO MEDU
ONIMA KOJI SU TO TRA-
ZILI OD MENET
vl
mm
DOSTA JE B/LO,
PROKLETI SA-
KALI!
A Tl, HELMUTEr... NISI LI SE UPRAVO Tl
ONO BIO ZABAVLJAO KAO LUD POK
51 PUCAO NA ONOG KIOWU?
NIJE
ISTINA,
OA...
1
V M /
Vxt/
POSLIJE dETE IMATI DOVOLJNO
VREMENA ZA RASTRGNUTI JEDNI
DRUGE... KAD DOISTA BUDEMO
NA SIGURNOME...
...ILI U TRENUTKU KAD NASA
SITUACIJA POSTANE POT-
PUNO BEZ-
IZLAZNA.'
UH... DAKLE, VI NE
SMATRATE DA JE
ONA VEC TAKVAP
m
-T
•
18 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
DA... Tl SI KRIV ZA SVE..
Tl 51 HTIO ZACI NA INDI-
JANSKI TERITORIJ!
ZAR NISI I Tl BIO MEOU
ONIMA KOJI SU TO TRA-
2ILI OD MENBr
PROKLETI
laZljivce/
/:■
ko
vl
DOSTA JE BILO,
PROKLETI SA-
KALIf
A Tl, HELMUTE"... NISI LI SE UPRAVO Tl
ONO BIO ZABAVLJAO KAO LUD DOK
SI PUCAO NA ONOS KIOWU?
NJJE
ISTINA,
OA...
rz
h
i.
1
Vvi/
POSLIJE CETE IMATI DOVOLJNO
VREMENA ZA RASTRSNUTI JEDNI
DRUSE... KAD DOISTA BUDEMO
NA SISURNOME. . ^
...ILI U TRENUTKU KAD NASA
SITUACIJA POSTANE POT-
PUNO BEZ- _
UH... DAKLE, VI NE
SMATRATE DA JE
ONA VEd TAKVA?
izlazna;
iTf
1
■J
1,0
V
18 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

23. NSV
NE... JOS
r
NIJE, POD UVJE- N
TOM DA VI I VASE 2ENE
PRONADETE DOVOLJNO
SNAGE ZA DALJNJE
X, PJESAfiENJE.' ^
i
WQllIIJfj;
iiiDiii
i ty
■**- luvai
""MV ,tw
"
0*
ALI... AKO IZADEMO ODAVDE, SVE
CE NAS POUBIJATI! BANDA KOJA JE
BILA NAPALA UTVRDU SIGURNO
SE NALAZI U OKOLICI!
U TO NEMA
NIKAKVE SUM-
NJE .
L
u
...I MOfETE SE KLADITI DA dE
NAS OD TOG TRENUTKA PRA-
TITI NJIHOVI POZORNI POGLE-
Dl TE DA NAS N( NAdAS NEdE
ispuStati iz vida;
/,
NO, JEDNAKO TAKO STOJI I dlNJENICA DA SU
PROKLETNICI KOJI SU POdlNILI OVAJ POKOLJ OD
ZIMSKE ZMIJE DOBILI JASNU ZAPOVIJED DA NAS
NE NAPADAJU... SJEdATE SEP
EPIZODA CRVENI PIJESAK |^| 10
NE... JOS
UdT N/JE, POO UVJE- N
W TOM DA VI I VA§E 2ENE
-i PRONADETE DOVOLJNO
r SNASE ZA DALJNJE
_ pjesaCenje.' ^
i
iiiif,
Hflimin;
' -^i
III)1
*1
■fcK.
a*SiL_
0*
U TO NEMA ^
NIKAKVE SUM-
...) MOZETE SE KLADITI DA CE
NAS OD TO® TRENUTKA PRA-
TITI NJIHOVI POZORNI POSLE
Dl TE DA NAS N( NAfiAS NE6E
ispuStati IZ VIDA.'
ALI... AKO IZADEMO ODAVDE, SVE
CE NAS POUBIJAT/.' BANDA KOJA JE
BILA NAPALA UTVRDU SISURNO
SE NALAZI U OKOLICI!
NJE
J
L
k
k
Ik
/•.
NO, JEDNAKO TAKO STOJI I ClNJENICA DA SU
PROKLETNICI KOJI SU POdlNILI OVAJ POKOLJ OD
Z/MSKE ZMIJE DOBILI JASNU ZAPOVIJED DA NAS
NE NAPADAJU... SJEdATE SEP
EPIZODA CRVENI PIJESAK 10

24. / STOSA 6B SB OGRANldlTI SAMO
NA TO PA NA5 SLIJBPE... U RBPU,
MOtDA 6B NAM I POKUSATI OTEfATI
2IVOT NA NEKI NAlSlN, ALI NE6E
NAS MASAKRIRATI/
U SMRTNOJ OPASNOSTI
BIT dEMO TEK KAD NAS
ZIMSKA ZM/JA SUSTIGNE
I PRIPRUll SE OSTATKU
SVOJIH RATNIKA!
ZAGOR IMA
pravo;
PS
- 4
n
VV-
m
HMM... BIT CE ONAKO KAKO VI
KAZETE/... NASl ZlVOTI SAD
SU U VASlM RUKAMA! ^
OPLUCITE... OPLUCITE I U NASl
IME... JA ZBILJA VI§E NEMAM
SNAGE Nl RAZMlSLJATI.'
boZe MILI
BOZE MILI
/j
v
JUPITERA Ml.' ^
BILO Bl TO FAN-
. TASTlfiNO.'... V
ZNAM DA SU VOJNICI IMALI OBICAJ
DRZATI NEKOLIKO KANUA NA JEDNOME
DOBRO SKRIVENOM MJESTU, A KIOVME
VJEROJATNO UOPdE NE ZNAJU ZA
NJIHOVO POSTOJANJE! ^
U REPU, ONDA
SMJESTA POHI-
TAJMO PREMA
RIJECI!
f ■^1
£ Hmj!
#
1
v
20 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
I STOGA CB SB OGRANldlTI SAMO
NA TO DA NAS SLIJEDE... U REDU,
MOfDA CE NAM I POKUSATI OTE2ATI
2/VOT NA NEKI NAfilN, ALI NE6E
NAS MASAKRIRATI!
U 5MRTNOJ OPASNOSTI
BIT dEMO TEK KAD NAS
ZIMSKA ZMIJA SUSTIGNE
I PRIDRUll SE OSTATKU
5VOJIH RATNIKA!
ZAGOR IMA
PRAVO!
V CNN
rN
v ■NN
//
ilN 2
ma
HMM... BIT CE ONAKO KAKO VI
KAZETE!... NASl 2IVOTI SAD
SU U VA§IM RUKAMA' ^
ODLUCITE... ODLUCITE ( U NASl
IME... JA ZBILJA VI§E NEMAM
SNASE Ni RAZMliLJATI!
bo2e MILI
bo2e MILI
V
JUPITERA Ml.' ^
B/LO Bl TO FAN-
. TASTieNO.'... V
ZNAM DA SU VOJNICI IMALI OBICAJ
DR2ATI NEKOLIKO KANUA NA JEDNOME
DOBRO SKRIVENOM MJESTU, A KIOIAIE
VJEROJATNO UOP6E NE ZNAJU ZA
NJIHOVO POSTOJANJE! ^
U REDU, ONDA
SMJESTA POHI-
TAJMO PREMA
RIJECI!
S
^llll
V
20 ® KNJIGA 43 KARAVANA DCAJNIKA

25. AKO SE TO POKAlE TOfi-
NIM, STRUJA 6E NAS ZA
SAMO NEKOLIKO SATI
ODNIJETI NA SIGUR-v
NO, U UTVRDU
^ LANCE.'
A ZIMSKA ZMIJA 6E MORATI PREKINUTI PO-
TJERU ZA NAMA NA MJESTU GDJE RIJEKA
UTJEdE U BLACKS/ALL CANYON/
■-4H /i^J
HAJDEMO,
ONDA!
L2.
EPIZQDA CRVENI FIJESAK (^) 21
AKO SE TO POKA2E TOS-
NIM, STRUJA 6E NAS ZA
SAMO NEKOL/KO SAT)
ODNIJETI NA Sl€
NO, U UTVRDU
^ LANCE.'
A ZIMSKA ZMIJA 6E MORATI PREKINUTI PO-
TJERU ZA NAMA NA MJESTU GDJE RIJEKA
UTJEdE U BLACKBALL CANYON/
HAJDEMO,
ONDA!
I
//A
EPIZODA CBVENI PIJESAK ^ 21

26. i
...U 6/JEM PODNOZJUPOVRStNA RUEKE SVJETLUCA
POD POSLJEDNJ/MZRAKAMA
ZALAZECES SUNCA... I ^
55S
A
»
Y
'///
TUM'TUM VRAZJE
TIKftVl!
i
M ■v
BUBNJEVI
KIOWA!
A
/'■J
NE TREBATE SE CUPITI...
REKAO SAM VAM DA 6E NAS
ODSAD STALNO DR2ATI
NA OKU!
ISTINA...
IMAM OSJEdAJ
KAO DA SU SORE
IZNAD NASlH
slava;
ZBILJA
SU NAM
BLIZU!
VIZ
-a®
^r
^0^
0^
22 ® KNJIGA 43
KARAVANA OfiAJNIKA
...U 6/JEM PODNOZJUPOVRStNA RtJEKE SVJETLUCA
POD POSLJEDNJIMZRAKAMA
ZALAZECEG SUNCA... I -
—4»
A
»
'1
ri
w V*
/
7//
TUM'TUM VRAZJE
TIKRVI!
f
//A.
BUBNJE VI
KtOWA
w
XNi
ISTINA.
IMAM OSJEdAJ
KAO DA SU ©ORE
IZNAD NASlH
©lava;
ZBILJA
SU NAM
BUZU!
¥jr/
•as
0
f
NB TREBATE SE CUDITI...
REKAO SAM VAM DA 6B NAS
ODSAD STALNO DR2ATI
NA OKU!
22 ® KNJIGA 43 KARAVANA QCAJNIKA

27. ZELIM CUTI NJI-
HOVE PORUKE!
ALI Ml
TISINA
5LITE LI DA
NAS
run
iUM
■Zi
r*
£2?
Lt. WS'
c
^,
TAM-TAM-TAM- TAM-TAM
^7
i
sxVi
»k
-f- -Tmn'
'*
^":7a
7
i
5*
«Sfe
%
JT
PROKLETE HULJE! AKO
SAMO POKAZU SVOJE
NJUSKE, JA...
JAVLJAJU
ZIMSKOJ ZMIJI
VIJEST O POKOLJU
VOJNIKA U PRED-
STRAZl...
DAKLEF TIHO,
MEMPHIS" ,
JOE! J
>yV
m
^rNV
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^0 23
ZELIM CUTI NJI
HOVE PORUKE!
ALI Ml
TISINA!
SLITE LI DA
NAS
*
/ife fUM
©
s) 5^
T
V
s!
a
4
-jfet
TAM-TAM-TAM- TAM-TAM
0**** jiX -J,
/ifr
m
^4.
SxW
v.
i «fe
Tf
Z! 3.
PROKLETE HULJE! AKO
SAMO POKAZU SVOJE
NJU§KE, JA. .
JAVLJAJU
ZIMSKOJ ZMIJI
VIJEST O POKOLJU
VOJNIKA U PRED-
STRAZl...
DAKLEF TIHO,
"MEMPHIS"
JOE!
SX
m
X
EPIZODA CRVENI PIJESAK ® 23

28. A JA, PAK, dUJEM!
ITEKAKO CUJEM!
ALI...
JA SAD NE
CUJEM AMA
BA§ NISTA/
Nl JA!
SLUSA3!
S/S/'-
1
22_
TO JE ZVUK KOJI DOPIRE 12 DALJJNE... TESKO
GA JE RAZABRATI, ALI NEMA SUMNJE...
TO JE DRUSI BUBANJ... I ON $ALJE
SVOJU PORUKU!
PROKLETSTVO!
IMAS PRAVO.'
^s.
ri
s>£
m
pum TOJEON!
TO JEZIMSKA SUSTl
NEBE
ZMUA GNUONAS
SA
JE!
-a
S.
'SA
A
24 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
A JA, PAK, CUJEM;
ITEKAKO CUJEM!
ALI JA
NI
JA SAD NE
SLUSAJ! CUJEM AMA
baS niSta/
I v'//.
%
T
22.
TO JE ZVUK KOJI POPIRE IZ PALJINE... TESKO
®A JE RAZABRATI, ALI NEMA SUMNJE...
TO JE DRUSI BUBANJ... I ON SALJE
SVOJU PORUKU!
PROKLETSTVO;
IMA§ PRAVO.'
<9
<£
.r-n,.
/ ro <7/V/
^iro
ZMUAI SAl
PUH SUSTI-
GNUONAS
. JE!
V",
A
y/
'■
S.
24 @ KNJIGA 43 KARAVANA QCAJNIKA

29. I SPOMINJfc DVA CRVEN-
KASTA STJENOV/TA
VRHA.' ^
TO SU VRHOVl KRAJ
KOJIH SMO Ml PROiLI
JAVLJA SVOJ
POLOiAJ...
PRIJE DVA SATA
m*
I
r
M
ONI SU NASA POSLJED-
NJA NAPA... PRONAOI-
TEIH, ZA LJUBAV
BOZJU! ^
KRVI JUDINA! ON I NJEGOVI
CRVENI PEMONI USPJET CE
PREVALITI ISTU OVU UPALJE-
NOST PUNO BRiE OP NAS!
KANUI! MORATE
PRONAdl ONE
KANUE!
DA PRED
NOST
T NAM
TOPI!
SE
i
Q MC
£
POKRENIMO SE, TISUCU MU
SKALPOVA.'... I TRCITE KOLIKO
GOP VAS NOSE NOSE... KAO
N/KAD U 2IVOTU! _
^2
V
N
XSLl
EPIZQDA CRVENI PIJESAK ^ 25
I SPOMINJE DVA CRVEN-
KASTA STJENOV/TA
VRHA.'
TO SU VRHOvl KRAJ
KOJIH SMO Ml PROiLI
PRIJE DVA SATA.
JAVLJA SVOJ
polo2aj...
£5'
m
I
f
M
ONI SU NASA POSLJED-
NJA NADA... PRONAOt-
TEIH, ZA LJUBAV
BOZJU! ^
KRVI JUDINA! ON I NJEGOVI
CRVENI DEMONI USPJET CE
PREVALITI I5TU OVU UDALJE-
NOST PUNO BRiE OD NAS!
kanlm; morate
PRONACI ONE
kanue;
DA... PRED-
NOST NAM
SE topi;
i
-< v
n
POKRENIMO SE. TISUCU MU
SKALPOVA.'... I TRCITE KOLIKO
GOD VAS NOSE NOSE... KAO
NIKAD U ZIVOTUI _
r
j«
Ni
EPIZODA CRVENI PIJESAK ^ 25

30. OrPR!LIKE POLA SATA POSUJE, SKUPINA STIZE
DO RUECNE OBALE... ♦
z^M
-v.-
j
f-
/(^/i
«>■>*
m
m
SA SISURNOSCU ODABIRE NOV!PRAVAC KOJIM
TREBAJUKRENUTL
...IZAGOR, NAKONKRATKOG
OKUJEVANJA ..
(Or* OVUDA,
LJUDI!
—■>
o~
»
P*
m
///
NA MANJE OD POLA MILJE OPAVPE NALAZI 5E JEDAN
USJEK U STIJENI KOJI JE PREKRIVEN GUSTIM RASLI-
NJEM KOJE SA dlNI
UPRAVO NA TOM MJE5TU
ONI JAPNICI IZ PREPSTRAtE
IMALI SU OBldAJ SKRIVATI
SVOJE KANUE.'
ALL..
KOLIKO IH
IMA?
POTPUNO f
VIPLJIVIM
NE
1
r
n
26 (^) KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
OrPR!LIKEPOLA SATA POSUJE, SKUPINA STIZE
DO RUECNE OBALE... ♦
'A
■MS
if^/
ttVO
m
i
...SA SIGURNOSCU ODABIRE NOV!PRAVAC KOJIM
TREBAJUKRENUTL L
...IZAGOR. NAKON KRATKOG
OKUJEVANJA...
lO* OvUDA
LJUDI!
—>
7
«
S
i*.
Avf.
///
^*1
IS
NA MANJE OP POLA MILJE OPAVDE NALAZI SE JEDAN
USJEK U STIJENI KOJI JE PREKRIVEN GUSTIM RASLI-
NJEM KOJE SA dlNI
POTPUNO
VIPLJIVIM.
1
^W»v
"IP
UPRAVO NA TOM MJESTU
ONI JADNICI IZ PREDSTRA2E
IMALI SU OBlCAJ SKRIVATI
SVOJE KANUE.' >( KOLIKO IH
IMAP
n
26 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

31. BAREM fiETIRI TREBALA
B( BITI ONDJB I RIJEC JE
O KANUIMA OSROMNIH
DIMENZIJA. U SVAKI OD
NJIH MOiE SE SMJE-
STITI NAJMANJE DE-
DA.'... MISLITB LI DA
6E IH BITI DOVOLJNO
DA SVI STANEMO U
NJIH?
IMA NAS
ZBILJA DO-
STA I...
BIT CE IH DO-
VOLJNO, JAM
ClM VAM TO/
SETAK OSOBA.'
o1
li, ^
A
w.
Uklonivsi svojevrsniprirodnizastor
OP GRMLJA... I ^
^ EVO... ^
OVO JE MJE-
STO KOJE
. TRA2IMO! ^
'V
i
/
...ZAGOR STIZEPREP ULAZU VELIKI
USJEK...
. UKOJI, KROZKUPOLU OP ISPREPLETENIH
PUZAVtCA, JEPVA PROPIRUZAPNJE ZRAKE
SUNCA...
T J
m
M
W
*
/■ l
VvvVV»
EPIZDDA CRVENI PIJESAK 27
BAREM &ETIRI TREBALA
Bl BITI ONDJB I RIJEfi JE
O KANUIMA OSROMNIH
DIMENZIJA. U SVAKI OD
NJIH mo2E SE SMJB-
STITI NAJMANJE DE-
DA.'... MISLITE LI DA
6E IH BITI DOVOLJNO
DA SVI STANEMO U
^ NJIH?
IMA NAS
ZBILJA DO-
STA I...
BIT CE IH DO-
VOLJNO, JAM-
dlM VAM to;
SETAK OSOBAi
i J
D1
A
Uklonivsi svojevrsniprirodnizastor
od srmlja... i ^*■
^ EVO... ^
OVO JE MJE-
STO KOJE
. TRA2IMO.' ^
y
,»
L
.,.ZASOR STIZE PRED ULAZU VELIKI
USJEK... HZ5
lJK jP
..UKOJI, KROZKUPOLU OD ISPREPLETENIH
PUZAVICA, JEDVA PROD/RUZADNJE ZRAKE
SUNCA...
m
m
i
5^
1
'VwVVlk
EPIZODA CRVENI PIJESAK 27

32. ^ HMM. .
OVDJE Bl SE
TREBALA NALA-
ZITI BAKLJA...
DA
EVO JE
■y
D
4
I iMyyt
EVO In, TISUCU MU
5KALPOVA!... KANUI
SU JOS UV1JEK
OVDJE
I'O
HVALA
NEBESIMA!
* 'WA "ft/
yyspaSenT
7/ykSMO...SPA-
//A
SENU...
bo2e
MILI, HVA-
LA TU...
28 ® KNJ1GA 43 KARAVANA OCAJNIKA
^ ^
OVPJE Bl SE
TREBALA NALA-
ZITI BAKLJA...
DA
EVO JE
U
A
m
i
EVO m, TISUCU MU
5KALPOVA.'... KANUI
SU JOS UVIJEK
OVDJE
|lO
A A
*
HVALA
NEBESIMA!
cYspaSENT
SMO... SPA-
K Utrm.!!!
bo2e
MILI, HVA-
LA Til...
28 ® KNJ1GA 43 KARAVANA OCAJNIKA

33. HAJDE, (ZVUCIMO
VAN DVA KANUA,
A ZATIM...
SVIH Ml BUB-
NJEVA DARK-
WOODA'
OH,
NE!
CARAMBA Y
CARAMBITA/
iwr*
PROBUSENO
MUJEDNO!
PROKLET-
STVO!
I OVOME/
*
"i
I ' i f
r '
W '
v
25
/J ,
f NE SPO-
MINJITE UZA-
LUD ONE JA-
DNE POKOJ-
i NIKE, 60-
A I OVOME, KRVI
JUDINA!
PROKLETSTVO! pa kos su e>avla
ONI praSinari radili s ovim olu-
PINAMA, OAVO IH ODNIO!
&
VJECE
■31
i
EPIZQDA CRVENI FIJE5AK ^ 29
HAJDE, IZVUCIMO
VAN DVA KANUA,
A ZATIM...
5VIH Ml BUB
NJEVA DARK
WOODA.'
N£/
caramba y
CARAMBITA!
'■I
&
/
PROBUSENO
MUJEDNO!
PROKLET-
STVO!
I OVOME/
f
1
' 4
I ' ' I 'J
i Mp
Vv
r NE SPO-
MINJITE UZA-
LUD ONE JA-
DNE POKOJ-
l NIKE, 60-
A I OVOME, KRVI
judina;
PROKLETSTVO! PA KOS SU DAVLA
ONI PRASlNARI RADILI S OVIM OLU-
PINAMA, DAVO IH ODNIO/
VJECE
2
■an
EPIZODA CHVEMI PIJESAK ^ 29

34. OVE JE Samce nedavno uCinio ne-
UPOTREBLJIVIMA NETKO TKO NAM JE
ht/o priuSt/ti joS jedno gorko
RAZOeARANJE...
..NETKO TKO SE OKRUTNO POIGRAVA
S NAMA KAO MAfiKA S MI§EM, STR-
PLJIVO fiEKAJUdl DA NAM ZADA
SMRTONOSNI UDARAC.'
KIOWEr
r
/
/I
HA! HA! HA!
ENO GORE OD-
GOVORA NA VA§E
P/TANJE, MISTER
LANG!
PASJI
sinovh...
PROKLETA
KOPILAD/
PROKLET
NIC!!
* r
;>
f}
/:
(ir
i
30 0 KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
OVE JE CAMCE NEDAVNO UdlNIO NE-
UPOTREBLJIVIMA NETKO TKO NAM JE
HTIO PRIUSTITI JOS JEDNO GORKO
RAZOdARANJE...
..NETKO TKO SE OKRUTNO POISRAVA
S NAMA KAO MAfiKA S MiSEM, STR-
PLJIVO dEKAJUCI DA NAM ZADA
SMRTONOSNI UDARAC.'
KtOWEr-
.W
r
/
11
if
a
m
*?
HA! HA! HA!
ENO SORE OD-
GOVORA NA VASE
PITANJE, MISTER
LANG!
PASJI
SINOVU...
PROKLETA
KOPILAD/
PROKLET-
NtCU
A r
i 'h
/:
3D 0 KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

35. f.
*
m
HA!HA!
HA!
V
m
m
HA!HA! W,
ONDJE!
( NA DRUGOJ
STRANI!
% Jj
*s>
*U
T.
EPIZDEA CRVENI PIJESAK ^ 31
*9
HA!HA!
HA!
vA
H.
m
<c»
HA!HA! W ^
ONPJE!
rt>i II tWi I NA
crusoj
- ^ STRANI!
m 'Ks
<fc>
iK
EPIZODA CRVENI PIJESAK ^ 31

36. poka2ite
SVOJE
VE
PRLJA-
UiKE,
GADOVl!
?/
STANITE... STANITE... NE
PUCAJTE, TISUCUMU
BUBNJEVA!
m!
1
DOSTA
^v
hi
U
BUDALE... ZAP JE MOGUCE
DA NE SHVA-
6ATE? _
REKAO
''M
SAM DO
STA
->
r*
>5
s
32 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
32 ® KNJIGA 43 KARAVANA QCAJNIKA

37. TAKO SAMO IGRATB NJIHOVU /SRU ..
2ELB NAM ISKIDATI 2lVCB I UNliTITI
MORAL POK fiEKAJU POLAZAK
ZIMSKE ZMIJE!
I STOSA, STEPITE
METKE.'... JER UBRZO
dE VAM TREBATI,
VJERUJTE Ml!
ISKRENO,
SUMNJAM
U TO.'
r
4
U SITUACIJI U KOJOJ SB NA-
LAZIMO VI$E NAM NE TREBA
PUNO METAKA, ZASORE...
BIT CE POVOLJAN SAMO PO JEPAN
ZA SVAKOS OP NAS PA SI RAZNESE-
MO ©LAVE KAKO NE BISMO 2lVI
^ PALI U RUKE KIOWAMA.'
1
GLUPO
STU
ft'i
1 i" ..p
}
X
i
f ^ SB
JA SE UOPCE NE SLAZEM S TOBOM,
"MEMPHIS" JOB!... AKO JE ZIMSKOJ
ZMIJI STALO PO NA§E KOfE, MORAT
dE JE ZARAPITI. NE ZVAO SE
f POPITE.. OSTALA NAM JE
I JO§ JEPNA MOGUdNOST
k. KOJU VRIJEPI PO-
KUSATI... ^3
ALL '
ZASORE
m
JA ZAGOR
m
</
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 33
TAKO SAMO IGRATB NJIHOVU ISRU.
2ELE NAM ISKIDATI ZIVCE I UNlSTITI
MORAL POK dEKAJU DOLAZAK
ZIMSKE ZMIJE!
I STOSA, STEDITE
metke;... jer ubrzo
6e vam trebati.
VJERUJTE Ml!
I5KRENO,
SUMNJAM
U TO!
r<
i
%
U SITUACIJI U KOJOJ SE NA-
LAZIMO VISE NAM NE TKEBA
PUNO METAKA. ZAGORE...
BIT CE DOVOLJAN SAMO PO JEPAN
ZA SVAKOG OP NAS PA SI RAZNESE-
MO SLAVE KAKO NE BISMO 2lVI
^ PALI U RUKE KIOWAMA.'
1
GLUPO-
STU
a
N
M A
TV
1
m
i¥f
'
!» ■•"•'.I
(r f ri i ^
K
JA SE UOPCE NE SLAZEM S TOBOM,
"MEMPHIS" JOE!... AKO JE ZIMSKOJ
ZMIJI STALO PO NA§E KOZE, MORAT
6E JE ZARAPITI. NE ZVAO SE
r POPITE... OSTALA NAM JE
I JO§ JEPNA MOSU^NOST
L. KOJU VRIJEPI PO-
KU§ATI...
ALL
ZAGORE
i
JA ZAGOR
</
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 33

38. r
...SVI SMO NA IZMAKU SNASA,
A 2ENE SU POTPUNO ISCRPLJENE.
MOLIM VAS, SAMO NEMOJTE TRA-
2/7/ OP NAS PA NASTAVIMO
marS/rati/
/
/
(MAS PRAVO, MAX... JA ZBILJA NE
MOGU PALJE... AKO VEC MORAMO
UMRIJETI, ONDA NEKA
BUDE TAKO... SVE JE JBWK DA
- -
BOLJE OD OVOGA 04HL TAKO JE...
PROKLETOG MU- TAKO JE/
6enJA.'
i
SLAVE GORE, TISUdU MU SKALPOVA.'
JEDINO STO TRAZIM OD VAS JE DA
PREVALITE NEKOL/KO STOTINA ME-
TARA KAKO BISMO SE DOKO-
PALI RIJEKE/
7#7 NAIME, NASRED NJE NALAZI
SE JEDAN PJESdANI SPRUD
NA KOJEM dEMO SE LAK§E
BRANITI NEGO UNUTAR
utvrde;
NA NJEMU UVIJEK IMA DOVOLJNO TRUPACA KOJE
JE DONIJELA STRUJA I POMOCU KOJIH dEMO
MOdl NAPRAVITI IMPROVIZI-
RANI ZAKLON.
/•*-/
V//'
Si
/
i
f ili'l
I'sU'vl
KAKO Bl NAS NAPALI, KIOWE dE
SE MORATI SASVIM IZLOZITI NASOJ
PALJBI, A S OBZIROM NA TO DA JE
VODA NA TOM MJESTU DUBLJA OD
METRA I POL ONA dE IM DODAT-
NO OTE2ATI KRETANJE.'
DA
r v
/
34 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
...SVI SMO NA IZMAKU SNAGA,
A ZENE SU POTPUNO ISCRPLJENE.
MOLIM VAS, SAMO NEMOJTE TRA-
flT/ OD NAS DA NASTAVIMO
MARS/RATI/
/
/
IMA§ PRAVO, MAX... JA ZBILJA NE
MOGU DALJE... AKO VEC MORAMO
UMRIJETI, ONDA NEKA
BUDE TAKO... SVE JE
BOLJE OD OVOSA
PROKLETOG MU
CENJA.'
DA...
TAKO JE..
TAKO JE.'
N
i
GLAVE GORE, TlSUdU MU SKALPOVA.'
JEDINO §TO TRAflM OD VAS JE DA
PREVAUTE NEKOLIKO STOT/NA ME
TARA KAKO BISMO SE DOKO-
PALI RIJEKE.'
NAIME, NASRED NJE NALAZI
SE JEDAN PJESliANI SPRUD
NA KOJEM dEMO SE LAK§E
BRANITI NEGO UNUTAR
utvrde;
>)
NA NJEMU UVIJEK IMA DOVOLJNO TRUPACA KOJE
JE DONIJELA STRUJA I POMOCU KOJIH dEMO
MOdl NAPRAVITI IMPROVIZI-
RANI ZAKLON.
y
/a
/Jl rk
yi
V//'
KAKO Bl NAS NAPALI, KIOWE dE
SE MORATI SASVIM IZLOZITI NA§OJ
PALJBI, A S OBZIROM NA TO DA JE
VODA NA TOM MJESTU DUBLJA OD
METRA I POL ONA dE IM DODAT-
NO OTE2ATI KRETANJE/
PA
r V
■2^
/
rj.
l
34 (J) KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

39. ...ALI £AK I AKO PRETPOSTAVIMO DA
6EMO USPJETI IZDRlATI CIJELl DAN,
PA CAK M02DA I DVA, £EMU Bl TO
UOP6E POSLUllLOP
TAKO JE!
DOKLE BISMO
UOPCE MORALI
IZDRiATir
KIOWE 6E NAS
SVLADATI PRIJE ILI
POSLIJE.. MOiDA
CAK I GLADU!
|
i^ifl
AKO SVI BUDEMO MAKSIMALNO ODGO-
VORNI, NAMIRNICE KOJE SMO PONIJE-
Ll SA SOBOM MOGU NAS ODR2AVATI
NA 2IVOTU I CIJELl TJEDAN, A ZA
TO VRIJEME... NIKAD SE
NE ZNA...
MO2DA SU TIJEKOM NAPADA LJUDI IZ UTVRDE
U5PJELI POSLATI SLASNIKA U UTVRDU LANCE
KAKO Bl POZVALl POMOC, A U TOM
SLUdAJU...
HMM... TO JE
JEDNA PRILlCNO NE- ,
REALNA MOSUCNOST I
NAJBOLJE JE DA JE 0D-|
MAH U POTPUNOSTI
ZANEMARIMO.'
1
1
w
vi
U REDU. "MEMPHIS" JOE... NO. STO
Tl UOPCE ZEUlS DA JA TEBI KAZEMF
BEZ OBZIRA §TO Tl MISLIO, JA SE
NEMAM NAMJEKU TAKO LAKO
-— PREDATI!
UPRAVO
TAKO, MISTER
LANS... UPRA-
VO TAKO!
HMM...
STARA POSLO-
VICA KAZE DA DOK
IMA ZlVOTA, IMA I
NADE, ZAR
NEF
/Si
.
Ml
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 35
...AU 6AK I AKO PRETPOSTAVIMO DA
dEMO USPJETI IZDR2ATI CIJELI DAN,
PA CAK MOZDA I DVA, fiEMU Bl TO
UOPde POSLUllLOF
« _
'J1
TAKO JE;
DOKLE BISMO
UOPCE MORALI
ZDRlATT
KIOWE 6E NAS
SVLADATI PRIJE ILI
POSLIJE.. M02DA
6AK I GLADU!
'w/
AKO SVI BUDEMO MAKSIMALNO ODGO
VORNI, NAMIRNICE KOJE SMO PONIJE
LI SA SOBOM MOGU NAS ODR2AVATI
NA 2IVOTU I CIJELI TJEDAN, A ZA
TO VRIJEME... NIKAD SE
MO2DA SU TIJEKOM NAPADA LJUDI IZ UTVRDE
USPJELI POSLATI GLASNIKA U UTVRDU LANCE
KAKO Bl POZVALI POMOd, A U TOM
SLUdAJU...
HMM... TO JB
r
JEDNA PRILldNO NE-~
REALNA MOSUdNOST I
NAJBOLJE JE DA JE OD-
^ MAH U POTPUNOSTI
ZANEMARIMO'
NE ZNA
1
r TAL
Li REDU. "MEMPHIS" JOE... NO, STO
Tl UOPCE 2ELI§ DA JA TEBI KAiEM?
BEZ OBZIRA §TO Tl MISLIO, JA SE
NEMAM NAMJERU TAKO LAKO
•— PREDATI.'
UPRAVO
TAKO, MISTER
LANG.. UPRA-
VO TAKO!
HMM...
STARA POSLO-
VICA ka2e da dok
IMA ZIVOTA, IMA I
NAPE, ZAR
NEF
(ft.
I
EPIZDDA CRVENI PIJESAK ® 35

40. 2ene neka daju namirnice muSkar
CIMA... STRUJA NIJE JAKA, ALI BOLJE
DA SE SUOdE S NJOM BEZ
IKAKVOG TERETA!
A STO SE VAS TICE, SOSPODO, DRZITE ORUZJE
I STRELJIVO IZNAD SLAVE... SVAKA NAMOfiENA
PUSKA ILI METAK SAMO dE DAT/ JO§ DODATNU
PREDNOST ZIMSKOJ ZMIJI!
Y.
///i
N
Will
HAJDE,
POKRENIMO
PRICE NEGO
STO SE SASVIM
SA/iRAdi;
rrn—
ss
36 ® KNJIGA 43 KAHAVANA OfiAJNIKA
NO DOBRO... JO§ J£PNOM 6EMO POdi S
VAMA, ZASORE... ALI TO dE UJEDNO BITI I
POSLJEPNJI PUT! r pa...
L PA..
MM-I'
r
l|B
^•#1
ur ^ l
U REPU
HAJPEMO,
ONDA.'
2ene neka daju namirnice muSkar-
CIMA... STRUJA NIJE JAKA, ALI BOLJE
PA SE SUOdE S NJOM BEZ
IKAKVOG TERETA.'
HAJPE,
POKRENIMO
SE PRIJE NEGO
STO SE SASVIM
SMRACl/
. <X'syJ
'fn—
A STO SE VAS TICE, GOSPODO, PRZ/TE ORUZJE
I STRELJIVO IZNAD GLAVE... SVAKA NAMOfiENA
PUSKA /LI METAK SAMO dE PAT/ JO§ POPATNU
PREPNOST ZIMSKOJ ZM/JI.'
r
/i
M
/i
1
/ ./;
36 ® KNJIGA 43 KAHAVANA OCAJNIKA

41. NAPRBDUJUdl JBDNO VRUEME
OBALOM .'■VWA.w
X
%
I a
uW
M
...BJEGUNC/UBRZO STIZU DO SPRUDA KOJ! SE UZDIZE NASREP
RUEKE. I
n
r
<KSSr
r.
m
'm
Trenutakpotom, zagor odlucno ULAZ!
UHLADNU VODU... I- SAMO IDITE ZA MNOM NA DNU SE
NE Bl TREBALA KRITI N/KAKVA
IZNENACENJA
.v
EPIZDDA CRVENI PIJESAK ^ 37
...BJEGUNC!UBRZO STIZUDO SPRUDA KOJ! SE UZDIZE NASRED
RUEKE. I ^5^
n
r
f.
»v
iSSffl Jik'
M
TRENUTAKpotom, zasor odlucno ULAZ!
UHLADNU VODU... F
SAMO IDITE ZA MNOM... NA DNU SE
NE BI TREBALA KRIT/ NIKAKVA
IZNENACENJA
"V-
^siai^s
2^
EPIZDDA CRVENX PIJESAK ^ 37

42. Barun von sw/eten/njegovipruateljina
SVOJPOPIS NOV/HtSKUSTAVA MOSU POPAT! JOS
JEPNO... NAIME, MULJEVITO /KUZAVO PNO TE Rl-
JECNA STRUJA SA SVAKIM NOVIMKORAKOM OTE-
ZAVAJU OPRZAVANJE RAVNOTEZE...
. 'liter
-2
ZAHVALJUJUC!POMOC!PUHA ..."MEMPHIS" JOEA.
SAMO SA SJEKIROM
VNxS
M'
rW
fz
n
r^>
iSSm
3
..JPAK SV!USPUEVAJUSTICIPO
■ Mi I OTOCldA!
...I ISKUSNIH VOPICA...
Va
38 (J) KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
Barun von sw/eten/njesoviprijateljina
SVOJPOP/S NOVIHISKUSTAVA MOSUDODATI JOS
JEDNO... NAIME, MULJEVITO IKUZAVO DNO TE Rl-
JECNA STRUJA SA SVAKIM NOVIMKORAKOM OTE-
ZAVAJU ODRZAVANJE RAVNOTEZE...
■A*
ZAHVALJUJUC!POMOC!DUHA "MEMPHIS" JOEA
SAMO SA SJEKIROM
•c
mr
X
%
...IPAK SV!USPUEVAJU STICIDO
■ Mi I OTOCldA!
...I ISKUSNIH VODICA...
Va
38 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

43. Bf a sad jo§ samo
H JEDAN MALI, DO-
MOJ BOZE...
NEMAM 5E VISE
SNAGE Nl DRZATI
NA NOGAMA!
DATNI NAPOR ZA
^ MUSKARCE! ^
NE MOGU
VISE/... DO
STA... DO
STA...
*
7
- /
f I
ill
...A POTOM, UZ MALO KOPANJA,
NE Bl NAM TREBALO BITI TESKO
NAPRAVITI PRISTOJAN
^ ZAKLON.'
UZMIMO SVI ZAJEDNO OVE
TRUPCE I RASPOREDIMO
IH OKO SEBE...
w ii
HAJOE,
fm LJUDU IDEMOOO! ZAJEDNO/
SVI ZAJED-
NO/
HOOOP!
a
_ .
:x?Vx«-r-—
EPIZDDA CRVENI PIJESAK (^) 39
A SAD JOS SAMO
KI JEDAN MALI, DO-
MOJ BOZE...
NEMAM SE VISE
SNASE Nl DRZATI
NA NOGAMA!
DATNI NAPOR ZA
^ muSkarce; ^
NE MOSU
VISE.'... DO
STA... DO
STA...
¥
> -
f ^ I
v
7
- / X
<•
II
...A POTOM, UZ MALO KOPANJA,
NE Bl NAM TREBALO BITI TESKO
NAPRAVITI PRISTOJAN
^ ZAKLON!
UZMIMO SVI ZAJEDNO OVE
TRUPCE I RASPOREDIMO
IH OKO SEBE ..
<r
vnX'*
I'll
HAJDE,
LJUDU IDEMOOO! ZAJEDNO.'
SVI ZAJED-
NO!
,ii 'IT
HOOOP!
EPIZODA CBVENI PIJESAK ^ 30

44. pROLAZE JOS OVA SATA... NAKON STO SUZADNJIMATOM!MA SNA&E IZGRADILIKARAV-TAKAVZAKLON.
UMOR JE VEC SVLADAO NAJSLABUE...
I
1
vl
POTOM, IZNENAPA
I
PROKLET
S. INDI-
JANCI.'
STVO/
f
YAEEEEE!
*? <r i_ id
"S.
ZAAAGQOOREEE..
CUJESUME?
40 0 KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
PROLAZE JOS OVA SATA... NAKON STO SUZAPNJ/MATOMIMA SNASE IZGRADILIKARAV-TAKAVZAKLON.
UMOR JE VEC SVLADAO NAJSLABUE...
I
•V
It
1
vl
- - ^
POTOM. tZNENADA...
PROKLET-
STVOf
iNDI-
JANCI.'
f
YAEEEEE!
?rw
~tA
V XNN
ZAAAGPOOREEE..S
IGOOOl
CUJESUMEP
40 0 KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

45. OVDJB SAM, ZAGORE, ALI NE MO-
RAS SE BOJATI.. SLOBODNO SE O
MARAJ U MIRU SA SVOJIM PRAVIM
PR/JATELJIMA, BLJEDOLIKIMA!
TISUCU
MU SKALP-
ova; TO
J£ON!
OD
KOPILE JE
VEC ST/GLO
OVAMO/
ZIMSHA
ZMUA!
& ms
MOJI RATN/C/ NECE TE NAPASTI ZATO STO JE NOC
PREV/SE MRAfiNA I NE 2EL/M SE L/SlTI ZADOVOLJ-
STVA OA VID/M BOJU TVOJE KRVI / U^AS U OS/MA
ON/H KOJE SI TOLIKO OdAJNltKI POKU-
SAVAO SPASIT//
r ,
TOJE
VO SUTRA, O, ZA-GOR-TE-NAYU, MOC
N/ OUSE SA SJEK/ROM... DO SUTRA,
O, SVET/ ZASTITN/liE DARKWOODA..
JA, Z/MSKA ZMUA, DAT CU Tl
JEDAN -
DAR... WBV jmlfffW
OSAM SAT!
ZIVOTA
Mir;
r;
EPIZQDA . CRVENI PIJESAK 41
OvDJE SAM, ZASORE, ALI NE MO-
RAS SE BOJATI.. SLOBODNO SE O
MARAJ U MIRU SA SVOJIM PRAVIM
PRIJATELJIMA, BLJEDOLIKIMA!
TISUCU
MU SKALP-
OVA! TO
JEON!
OD
KOPILE JE
VEC 5TIGLO
OVAMO!
ZIMSKA
ZMUA!
gs
/
<=_
fi
MOJI RATN/CI NECE TE NAPASTI ZATO 5TO JE NOC
PREVISE MRAfiNA I NE 2ELIM SE LlSlTI ZADOVOLJ-
STVA OA VIDIM BOJU TVOJE KRVI I U^AS U OfilMA
ONIH KOJE Si TOUKO OeAJNlCKI POKU-
SAVAO SPASIT//
...A TOJE
OSAMSATI
ZlVOTA/
DO SUTRA, O, ZA-SOR-TE-NAYU, MOO
Ni OUSE SA SJEKIROM... DO SUTRA,
o, svet/ zaStitniCe DARKWOODA..
JA, Z/MSKA ZMUA, DAT CU Tl
JEDAN _
DAR
^ y M
^ifT
r:
EPIZQDA . CRVENI PIJESAK 41

46. ZIMSKA ZMUO!
DOPUSTl DA T!
OBJASNIM...
ClNlS LUDOST ZBOG KOJE 6ETB SE
Tl I TVOJI LJUDI SIGURNONA
HRAJUPOKAJATl!
2
OVOJE
LUDOST.
6
SHVACASLIZ
Mini LUDOST!.
~ "fi mm
4#
' ODGOVORI Ml,
Tisudu MU SKALPOVA
S. ODGOVORIMl!...
ZIMSKA
ZMUO!
CUJESLl
ME?!
/
-
<
'/A
as
42 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
ZIMSKA ZMUO!
DOPUST! DA Tl
OBJASNIM...
ClNlS LUDOST ZBOG KOJE 6ETE SE
Tl I TVOJI LJUDI SIGURNONA
KRAJUPOKAJATU
WZi
il
i
OVOJE
LUDOST
A
SHVAdASLIZ
LUDOST!.
M
m 4#
^ AV
' ODGOVOR! Ml,
TISUCU MU SKALPOVA.'..
^ ODGOVORlMU... ^
ZIMSKA
^ ZMUO!..
Ml CujeSli
—V MEF!
^ AsN Vf /
<4
rs. v 'A
<ms-6s
m
« i>
<*1
i %
fit
42 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

47. UZALUO JE... ONAJ FANATIK JE DAVNO DONIO
SVOJU ODLUKU I NlSTA GA NEdE NATJERATI
DA 5E PRE-
DOMISLI!
TJAH, SAD NAM SAMO PREOSTAJE
DA SE PREPUSTIMO ZASLUfENOM
ODMORU... A SUTRA, STO yd
BUDE,
BIT 6E! 1/ m—
HMM... TOGA SE I
OA BOJIM! rci
liiu
...NO ZA SVAKI SLUCAJ,
JA dU STRAZARITI
PRVl!
KOLIKO POZNA-
JEM ZIMSKU ZMIJU,
IMAM RAZLOGA VJE-
ROVATI DA CE ODRZATI
ONO OBECANJE OD
MALOPRIJE...
ALI... A ONE
HULJE BORE? TKO
6e njih drZati
NA OKUF
k W-*
ZA DVA SATA PREPUSTIT CU MJE5TO
TEBI, "MEMPHIS" JOE, A Tl POTOM
PROBUDI NE-
KOG OD SVO-
JIH LJUDI!
OKAY,
ZAGORE.
PIHL.. DA Ml JE SAMO ZNA-
TI TKO 6E UOPCE MOdl OKA
SKLOPITI TIJEKOM OVE
FROKLETE NOdl!
EPIZODA CRVEN1 PIJESAK ^ 43
UZALUD JB... ONAJ FANATIK JE DAVNO DONIO
SVOJU ODLUKU I NISTA GA NECE NATJERATI
DA 5E PRE-
DOMISLI!
TJAH, SAD NAM SAMO PREOSTAJE
DA SE PREPU5TIMO ZASLU2ENOM
ODMORU... A SUTRA, StO yd
BUDE, fjt
BIT 6E! )/ W
HMM... TOGA SE I
JA BOJIM!
XT
Tri
u
^3
A
H
...NO ZA SVAKI SLUCAJ
OA dU STRAZARITI
PRVl!
KOLIKO POZNA-
JEM ZIMSKU ZMIJU,
IMAM RAZLOGA VJE-
ROVATI DA CE ODRZATI
ONO OBECANJE OD
MALOPRIJE...
ALI... A ONE
HULJE GORE? TKO
6e njih dr2ati
NA OKU?
/-
¥
IjW)
> mm WV
ZA DVA SATA PREPU5TIT CU MJESTO
TEBI, "MEMPHIS" JOE. A Tl POTOM
PROBUDI NE-
KOG OD SVO-
JIH LJUDI!
OKAY,
ZAGORE.
PIHL.. DA Ml JE SAMO ZNA-
Tl TKO CE UOPdE MOdl OKA
SKLOPITI TIJEKOM OVE
PROKLETE NOdl!
EPIZODA CRVENI PIJESAK ^ 43

48. No, PROTIVNO LANGOVIMPREDVIPANJIMA, NAPORtUlASNOG PANA USPUEVAJUNADVLADAT!
CAR/NAPETOST TJESROBNE S/TUACUE TE KROZSAMO NEROURO M/NUTA SV!PAPAJUU
PUBORSAN...
4
...SV! IZUZEV PUHA SA SJERIROM ROJ!, NAVIRNUTCAR/
NA PUNO SORE NEVOLJE, PORAZUJEPA JEU STANJU
BEZPROBLEMA IZVRSITII OVAJZAPATARBPUENJA
NAP OSTAUMA...
'Jp
X^
—
PROKLETSTVO/... KAKVA U2ASNA SITUACI-
JA.'... NE SAMO DA 6b NAS SVE STAJATI
2ivota, neso de i biti svojevrsni
OKIDAfi TKO ZNA KAKVOG LANCA
OSVETA IZMEDU
B/JELACA /
INDIJANACA...
..U KOJI CE, KAO I OBlfiNO, BITI UPLETENO
TOLIKO JADNIKA KOJI NIZA§TO NISU
KRIVI... K VRAGU!
- O
44 ($) KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
No, PROTIVNO LANSOV/M PREDVIVANJIMA, NAPOR!UlASNOG DANA USPUEVAJUNADVLADAT!
CAR/NAPETOST TJE5KOBNE SITUAGUE TE KROZ SAMO NEKOUKO MINUTA SV!PADAJUU
DUBOK SAN...
//y
</>
4
nVX
-7
i ■ -e=J
x^
***
...SV!IZUZEVDUMA SA SJEKIROMKOJI, NAVIKNUTCAR /
NA PUNO SORE NEVOLJE, PORAZUJEDA JE USTANJU
BEZPROBLEMA IZVRSITI / OVAJZADATARBDUENJA
NAD OSTAUMA...
PROKLETSTVO.'... KAKVA U2ASNA SITUACI-
JA.'... NE SAMO DA CE NAS SVE STAJATI
tlVOTA, NESO dE I BITI SVOJEVRSNI
OKIDAlS TKO ZNA KAKVOS LANCA
OSVETA IZMEDU
B/JELACA /
INDIJANACA...
U KOJI CE, KAO I OBldNO, BITI UPLETENO
TOLIKO JADNIKA KOJI NIZA§TO NISU
KRIVI... K VRASU;
- o
44 ($) KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

49. A ZA SVE JE
OPSOVORAN TKO
IDE?!
■Sf
-v
s*
N
'N
ALI... ZA§TO SE NE ODMARASr'
PA Tl Bl TREBALA BITI NAJUMOR
NIJA OP SVIH, S OBZIROM NA
TO KAKO SI SE DANAS
iskazala; -T
PSSST...
ZAGORE...
TO SAM JA
FRIDA.
T!?!
1
OVAJ... JA...
PALA SAM SVE
OD SEBE, ZASO
RE, ZATO...
NEGO, MORAM TI CESTITATI... DA NIJE
BILO TVOG PRIMJERA I POTICANJA,
BILO Bl Ml JOS TE2E ULITI HRAB-
ROST I ENER6IJU ONOM fiOPO-
RU MEKUSACA OD TVOJIH
prijatelja; ^ •
•"B—
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 45
A ZA SVE JE
OPSOVORAN TKO
IDE?!
"V
SJ
'N
PSSST...
ZASORE...
TO SAM JA
FRIPA.
Tl?!
ALI... zaSto se ne odmaraS?
PA Tl Bl TREBALA BITI NAJUMOR-
NIJA OD SVIH, S OBZIROM NA
TO KAKO SI SE DANAS
iskazala;
NEGO, MORAM Tl fiESTITATI... DA NIJE
BILO TVOG PRIMJERA I POTICANJA,
BILO Bl Ml JOS TEfE ULITI HRAB-
ROST I ENERGIJU ONOM fiOPO-
RU MEKU§ACA OD TVOJIH
PRIJATELJA!
OVAJ... JA...
PALA SAM SVE
OD SEBE, ZAGO
RE, ZATO...
N5S
EPIZODA CRVENI PIJESAK 45

50. ...ZATO §TO SAM Tl HTJELA DOKAZATI DA
SAM DOSTOJNA TEBE, I DATI Tl DO ZNANJA
KAKO SAM DRUKfilJA OD OSTAL/H 2ENA
IZ SVOS DRUSTVA...
.1 ZATO STO ZELIM DA SHVATIS
KAKO BIH MOGLA BITI ZIVOTNA
PRATILJA COVJEKU KOJI VODI
PUSTOLOVAN 2(VOT PO-
PUT TVOGA!
/
/
/
sc
NA2ALOST, sudbina je b/la ustinu okrutna
JER NAM JE OMOGUCILA DA SE SUSRETNEMO
U TOLIKO SULUDOJ PRILICI, USKRAdUJUdl
NAM NA TAJ NAfilN T A,-"' 7^7]
SVEIZSLEDEZA ; DA NX-
BUDUdNOST/ ^ RAVNO ..
HMM... ,
JA... MORAM PRIZNATI DA N(
U LUDILU NISAM MOSAO POMI
SLITI DA POSTOJE DJEVOJKE
. POPUT TEBE, FRIDA.'
-9
46 0 KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
...ZATO STO SAM Tl HTJBLA DOKAZATI DA
SAM DOSTOJNA TEBE, I DATI Tl DO ZNANJA
KAKO SAM DRUKlSlJA OD OSTAL/H 2ENA
IZ SVOS druStva...
.1 ZATO STO ZELIM DA SHVATIS
KAKO B/H MOGLA BITI flVOTNA
PRATILJA fiOVJEKU KOJI VODI
PUSTOLOVAN ZIVOT PO-
PUT TVOGA!
fs .N
•«1
»
/
V,)
/
f
/i
S8
NAZALOST, SUDBINA JE B/LA USTINU OKRUTNA
JER NAM JE OMOSUdlLA DA SE SUSRETNEMO
U TOLIKO SULUDOJ PR/LICI, USKRAdUJUdl
NAM NA TAJ NAfilN T jg rTTTTi
SVEIZSLEDEZA J D"MM
NA_
BUDUdNOST! ^ raVNO .
HMM...
JA... MORAM PRIZNATI DA Nl
U LUDILU NISAM MOSAO POMI
SLITI DA POSTOJE DJEVOJKE
. POPUT TEBE, FRIDA.'
"3
3
46 0 KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

51. VJERUJ Ml, DRAGO Ml JB §TO SAM TE
UPOZNAO I STO (MAM PRILIKU PODIJBLITI
S TOBOM OVO MALO
VREMENA KOJB NAM
JE ZIMSKA ZMIJA
OSTAVIO ..
...I UPRAVO KAKO BISMO SE POBRINU-
Lf DA TO VRIJEME POTRAJE §TO JE
DU2E MOGUCE, MORAM TE ZAMO-
LITI DA SE VRATlS NA SVOJE ^
MJESTO
(1
—J
•J
v
TISUCU MU
SKALPOVA..
AKO...
. .AKO Ml NA-
STAVlS ODVRA
6ATI POZOR-
NOST JA
1
A ZASTO IH
UOPCE MORAS
DR2ATI NA
OKUP
JA... JA... NECU MOCI
DR2ATI NA OKU
KIOWE' ^
4
v>
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 47
VJERUJ Ml, DRAGO Ml JE §TO SAM TE
UPOZNAO I STO IMAM PRILIKU PODIJELITI
S TOBOM OVO MALO
VREMENA KOJE NAM
JE ZIMSKA ZMIJA
OSTAVIO ..
r ...I UPRAVO KAKO BISMO SE POBRINU-
Ll DA TO VRIJEME POTRAJE §TO JE
DU2E MOGUCE, MORAM TE ZAMO-
LITI DA SE VRATlS NA SVOJE ^
MJESTO
h
f ' t
' s
•J
v
TISUCU MU
SKALPOVA..
AKO...
...AKO Ml NA-
STAVlS ODVRA
CATI POZOR-
NOST JA
n
/
A ZASTO IH
UOPCE MORAS
DR2ATI NA
OKUF
JA... JA.. NECU MOCI
DR2ATI NA OKU
kiowe; ^
4
EPIZODA CRVENI PIJESAK ^ 47

52. ..PA SAM SI TO
MALOPRIJE RE-
KAO, ZAR NEP
ZIMSKA ZMIJA JE CO-
VJEK OD RIJEfil I STOGA
NAS NEdE NAPASTI
PRIJE ZORE...
"Pi D-PA...
ISTINA..
n
/>
/J
ZIMSKA ZMIJA...
ZIMSKA ZMIJA JE...
dOVJEK OD
RIJEdl... ^
HMM... -S;
NO DOBRO, FRI-
DA... VJEROVAT
dEMO MU! /
ETO, ONDA
MU VJERUJ-
MO.'
//
1|
l|////'
i
V
48 @ KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
r ..PA SAM SI TO
MALOPRIJE RE-
KAO, ZAR NET"
ZIMSKA ZMIJA JE CO-
VJEK OP RIJEdl I STOGA
NAS NEdE NAPASTI
PRIJE ZORE. .
-J"l D-PA...
IST/NA..
K
/
^
Ji
4
ZIMSKA ZMIJA...
ZIMSKA ZMIJA JE...
fiOVJEK OP
r- HMM... ^
NO POBRO, FRI-
PA... VJEROVAT
CEMO MU! ^
RIJECI ETO, ONPA
MU VJERUJ-
MO.'
V
I
V
48 @ KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

53. PROLAZE SAT!... BISERNO NEBO NAJAVLJUJEIZLAZAK SUNCA POK TANK!
PRAMENOV!MAGLE LEBPE
NAP RUEKOM...
,11(1.11
^v:
r
if %/
NN
N
z
aijjgt
..SVJETLOSTU CUELOST! VRACA OBR/SE
PRIROPI...
...A POTOM, U TRENUTKUKAP SU SE ZRAKE PNEVNE
ZVUEZPEUEKSPLOZU! RAZA-
SULE OROUCOM... IAUI Mill I,// llll / .■
!
.../ TAKO SASVIMRAZOTKRIVA TRAG/CNU S/TUACUUUKOJOJ SE NALA
ze bjegunch
*
EPIZODA CHVENI PIJESAK 40
PROLAZE SA77.., BI5ERNO NEBO NAJAVLJUJEIZLAZAK SUNCA POR TANK!
PRAMENOV! MAGLELEBPE
NAPRUEKOM...
illi'1
'
dr
i
r
m
If %/ /
x
z
i m*
J
id
...A POTOM, U TRENUTKURAP SU SEZRARE PNEVNE
ZVIJEZPE UERSPLOZU! RAZA-
SULE OROUCOM...
.. SVJETLOSTU CUELOST! VRACA OBR/SE
PRIROPI...
...I TARO SASVIM RAZOTRRIVA TRAG/SNU SITUAC!JUUROJOJ SE NALA
ZE BJESUNCH
*
3* Wa
t
■v>^
f.c.
EPIZODA CRVENI PIJESAK 40

54. SORE SU, MEDU STIJENAMA...
I GLEDAJU NAS KAO PUMA
USAMLJENO JANJE!
JESI LI
OTKRIO GDJE
SE NALAZI ZIM-
SKA ZMIJAr*
HMM... NE... JOS
GA NISAM
VIDIO!
->
0
VJEROJATNO SE SMJE-
ST/O IZA NEKE GROMADE,
U NAMJERI DA JOS
MALO OPSPAVAI
DAJ DA
VIDIM! c
I
s
s>
4
/////XO)
/
//M
<*l
A
50 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
GORE SU, MEPU STIJENAMA...
I GLEPAJU NAS KAO PUMA
USAMLJENO JANJE.'
JESI LI
OTKR/O GDJE
SE NALAZI ZIM-
SKA ZMIJAF
HMM... NE... JOS
SA NISAM
VIDIO!
m
n
VL
v.
vJEROJATNO SE SMJE-
ST/O IZA NEKE SROMADE
U NAMJERI DA JO§
MALO ODSPAVA/
DAJ DA
VIDIM!
±1
/A
I
1/
Sv
>
/
m
50 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

55. HMM... IZGLEDA DA ZIM-
SKA ZMIJA NIJE JEDINI
KOJI 5E TE5KO
BUDI...
ONIH KOJE VIDIM GORE PUNO JE
MANJE NESO STO Bl IH TREBALO BIT/
AKO UZMEMO U OBZIR TO DA SU
SE BANDE SADA SPOJILE! ^ZNAS
f
STO CU
RECI ZA
GOREF
i
II
/k
v
VJEROJATNO SU ONI KOJI NEDOSTAJU PROVELI NOC
U PREDSTRAil!... SMOfiNICA JE SIGURNO BILA DOBRO
OPREMLJENA AJHISKYJEM, A INDIJANCI NISU TIPOVI
koji propuStaju takve prilike; --
ZAKLJUCAK Tl
NIJE LOS, "MEMPHIS
JOE... VJEROJATNO
/MAS PRAVO. .
/
<r
//
Mi
A
7
AL PR JE U PO HMM... SIGUR-
NO JE NEGDJE
UZVODNO S/NOC
BIO PROLOM
OBLAKA!
CE
SLUE SVI SE
MORATI OKU KAKO SI
DOSAO DO
TOG ZAK-
ljuCkap
PITI
V
1
iiUMin -
z.
EPIZQDA CRVENI PIJESAK ^ 51
HMM... IZSLEDA DA ZIM-
SKA ZMIJA NIJE JEDINI
KOJI SE TESKO
BUDI...
ONIH KOJE VIDIM ©ORE PUNO JE
MANJE NESO §TO Bl IH TREBALO BITI
AKO UZMEMO U OBZIR TO DA SU
SE BANDE SADA SPOJILE.' ZNAS
i
STO CU
RECI ZA
SOREP
/!
v
v^.
I
VJEROJATNO SU ONI KOJI NEDOSTAJU PROVELI NOC
U PREDSTRA2/.'... SMOfiNICA JE SIGURNO BILA DOBRO
OPREMLJENA WHISKYJEM, A INDIJANCI NISU TIPOVI
koji propuStaju takve prilike/
ZAKLJUCAK Tl
NIJE LOS, "MEMPHIS
JOE... VJEROJATNO
IMAS PRAVO. .
/,
■0
V i
A
Mi
«i
7
AL PR JE ILI PO HMM... SIGUR-
NO JE NEGDJE
UZVODNO SINOC
BIO PROLOM
OBLAKA!
CE
SLUE SVI SE
MORATI OKU KAKO SI
DO§AO DO
TOG ZAK-
ljuCkap
PITI
^' i
1
m»
uiMm -
EPIZQDA CRVENI PIJESAK ^ 51

56. PA... ZBOS ONOG GRMLJA KOJE NOSI RIJEKA... VJE-
ROJATNO aOJ JE VODOSTAJ BIO PORASTAO TE JE
POTOM STRUJA iSCUPALA RASLIN3E KOJE
PASTE NA SAMOJ OBALI...
52 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
PA... ZBOS ONOG GRMLJA KOJE NOSI RIJEKA... VJE-
ROJATNO aOJ JE VODOSTAJ BIO PORASTAO TE JE
POTOM STRUJA iSCUPALA RASLINJE KOJE
RASTE NA SAMOJ OBALI...
52 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

57. PROKLETSTVO.' ORUZJE
U RUKE! SVIORU2JE
URUKE, BQZO! _
c
v >
PALJBA PU
CAJTE UONO
GPMLJE!
X
x
H
PALJBA,
REKAOSAM...
Nl JEDAN JEDINI
SRM NE SMIJE
STldl DO OVOS
SPRUDA/...
//J
^lil
EPIZODA CHVENI PIJESAK ^ 53
PROKLETSTVO.' ORUZJE
U RUKE! SVI ORUZJE
URUKE, BRZOl
<r
> >
^sN
w. mi ii. >
^7^/1 V#ky
_U
2^
PALJBA PU
CAJTEUONO
GRMLJE!
>
fl4M^
□
AU,
ZAGORE..
STO...TL
14
i V-4
k;
PALJBA,
REKAOSAM...
Nl JEDAN JEDINI
©RM NE SMIJE
STldl DO OVOG
spruda;...
EPIZDDA CHVENI PIJESAK ^ 53

58. AAHHI
m #»
—
- SI
jy>
%
.■%
-5^
v?
KRV!
JUDtNA! JESTEU
SADSHVA
v r/t/p .
DO
VRAGA!
JT*
- HtOWE!
xZili
PALJBA! ^,VJ
PALJBA!
P
/
/i
v:
-
54 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
m
AAHHf]
m
—
- -at
y*e-V St
fC
,>i
r
^-3
KRV!
JUDINA JESTEU
SADSHVA
v r/t/p .
D<?
KIOWE!
%
mi
PALJBA! ^.w
T -a
PALJBA!
P
AHHI
N
/
o
>«
VI
54 ^ KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

59. PREVLADAVS!POCETNO IZNENAPENJE, NAS! JUNAC!
OPLUCNO OTVARA-
JU VATRU...
Ma
li'.
UK
imr
W*:
--s
...STVARAJUC! TAKO PRAVUPRAVCATU SMRTONOSNUBARIKADUKOJA, PREMDA PL=3—
OSTVARUJE ZNAdAJAN US/NAK... # '
AHH!
ti
AHH!
£ -r
//^
si
m
r
¥3
(V
rf<r
5r- A
¥ ir v.
1
...IPAKNE USPUEVA ONEMOGUCm
BAS SVE NAPAPACE UNAKAN!PA SE
POKOPA3U CVRSTOG TLA...
.../ TRENUTAKZATIM ON! OPLUCNO
KREdUUNAPAP! I
mi
TO
YAEEEE!
%
a2T>
F m.*>/ ' /•
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 55
PrevladaVS!pocetno iznenadenje, NAS! JUNAC!
ODLUCNO OTVARA-
JU VATRU...
0MC,
iia£-
'S
...STVARAJUC! TAKO PRAVUPRAVCATU SMRTONOSNUBARIKADUKOJA, PREMPA
OSTVARUJE ZNACAJAN UC/NAK...
AHHI
AHHI
£
^'V
PT r
(V
r
rfC
SN A
er
...IPAKNE USPUEVA ONEMO&UCITI
BAS SVE NAPADACE UNAKAN!PA SE
POKOPA3U CVRSTOG TLA...
...I TRENUTAKZATIM ONI OPLUCNO
KREdUUNAPAP! I
WJv ¥ YAEEEEI
rK
jrr^
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 55

60. 5B @ KNJIGA 43 KARAVANA QCAJNIKA
5B ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

61. p YAEEEE!
Sv
<7
BACI POSLBP NA OVU
STRANU. ZAGORE/ TISUtU
MUSKALP
.. OVA!
/ ONI KOJI SU BILJ
NA OBALI KREdU
PREMA NAMA.'
'-V
"MEMPHIS' JOE.'... Tl I DVOJI-
CA TVOJIH ZAUZMITE POLOZAJ
NA ONOJ
STRANI! /
HEJ, VAS DVOJICA!
POPITE SA MNOM, ALI
NEMOJTE ODMAH
^ PUCATI!
VRAZJE Tl
krvi;
m
EPIZDDA CRVENI PIJESAK (^) 57
YAEEEE!
^.a
y
V
"?
BACI POGLED NA OVU
STRANU. ZAGORE/ TlSUtU
MUSKALP
. £>V>I/
I ONI KOJI 5U BILI
NA OBALI KREdU
PREMA NAMA.'
^256
k
A
"MEMPHIS' JOE!... Tl I DVOJI-
CA TVOJIH ZAUZMITE POLOZAJ
NA ONOJ
STRANI.' Ss/
HEJ, VAS DVOJICA!
POCITE SA MNOM, ALI
NEMOJTE ODMAH
^ x PUCATI/
VRAZJE Tl
KRVI.'
ir
"S
EPIZODA CRVENI PIJESAK 57

62. KAD IM VODA BUDE DO POJASA NE6E
SE MOdl BRZO KRETATI PA dE NAM
PREDSTAVLJATI (ZUZETNO
LAKU METU!
a
^r-. —
z
SVIH Ml BUB-
NJEVA DARK-
WOODA'
m
K
IF"
> ■
;
wc
—
^3
5B @ KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
KAD IM VODA BUDE DO POJASA NE6E
SE MOdl BRZO KRETATI PA 6E NAM
PREP5TAVLJATI IZUZETNO
LAKU METU!
v/
m
z
SVIH Ml BUB-
NJEVA DARK-
WOODA.'
5W
K
V
IF"
5^
C?
i
tr?
m
-N
5B @ KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

63. ZMJ
r
YAEEEEI
ZIMSKA zmija;.. BIO JE TO ZIM-
SKA ZMIJA I JA SAM 6A PROMA-
SlO, TISUdU MU SKALPOVA! ^
POKUSAT CU JA
ZAGORE!
AKO ©A SAMO NA SE-
KUNDU UGLEDAM...
BMC
' NE/... ^
OSTANI DOLJE..
PREVISE RIS-
^ KIRAS!
> 7/5 -- 5
l
4
AHHI
»»
c
Em
zz
EPIZQDA CRVENI PIJESAK (J) 59
mr
YAEEEEl
x
w
v^VS,-^
ZIMSKA ZMIJA;.. BIO JE TO ZIM-
SKA ZMIJA I JA SAM GA PROMA-
SlO, TISUdU MU SKALPOVA! ^
POKUSAT CU JA
ZAGORE!
AKO GA SAMO NA SE-
KUNDU UGLEDAM. .
1
^ NE/... ^
OSTANI DOLJE..
PREVISE RIS-
v kiraS;
v
l
4
V
AHHI
SM
>
-r
V/,
ri?
EPIZODA CRVENI PIJESAK 59

64. PROKLETSTVO!
"MEMPHIS" JOE...
KAKO STVARI STO-
. JE NA TVOJOJ
STRANIF
SVI Ml BUBNJEVA DARKWOODA! REKAO
SAM Tl DA SE NE IZLA2E5
UZALUD! "i 1 /
STIZU... PRIBLliA
VAJU NAM SE...
Of
W1
...ALI Ml 5MO 5PREMNI
NAPRIJED, MOMCH...
PALJBA PO
N, VOLJl!
m
■a
IT
h V/.
YAEEEE!
*
AH!
mmiin v_rii
skk
sr-
Si
1,
7
AH!
GO ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
PROKLETSTVO!
"MEMPHIS" JOE...
KAKO STVARI STO-
. JE NA TVOJOJ
STRANIF
SVI Ml BUBNJEVA DARKWOODA/ REKAO
SAM T) DA SE NE IZLA2E5
UZALUD! 1 /
STIZU... PRIBL/2A
VAJU NAM SE .
rv
■rsar
W1
3^
...ALI Ml SMO SPREMNI...
NAPRIJED, MOMCH...
PALJBA PO
^ VOLJU Si
c
^ "mm-
3^
YAEEEE!
/j m
jC
MtlKRH
n
r
33
O-
3
>4A//
23^
GO @ KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

65. EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 0^
—
^
m
amo am BAM KAO DA ©ADAMO ©LI
NENE SOLUBOVE NA
SAJMU U MOM
SELU.'
AH/
AH!
^y>
/
K>
JL
yi
//
?©(
SAMO NAVALITE, MAJ->
^r--r^-^-- - . _
MUNI/ HA!HA!HA! 1
— - — -
EPIZDDA CHVENI PIJESAK 1^) 01

66. SHVATILI
SU DA OVDJE
PUSU NEZDRAVI
VJETROVI 2A
NJIH.'
HEJ,
ODLAZE!
iT
DA... ALI ZATO SU OVDJE
ODLUdNIJI NEGO IKADA! m
P
■n
*>
T*
■w.
6//
YAECEE!
'A
m
♦
62 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
DA... ALI ZATO SU OVPJE
OPLUdNIJI NEGO IKADA!
P
r
/
W
r/.
yA££££/
A
1
:■.
/
62 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

67. YAEEEEE!
MOJ BOZE...
DOLAZE...
C
/
^4
/S
YAEEEEl
fa
m
I
m
Si)
Vi
imrx
VAEEE!
-WUD
- t
//J^
SI
/2.
«s>
EPIZODA CRVEN1 PIJESAK ® G3
YAEEEEE!
MOJ BOZE..
DOLAZE...
K
(v
/s
YAEEEE!
fa
m
6^
-4
B4!
-j
-flnrx
WEE!
•XWJD
'»«>
f
p
•Ki
j:
EPIZODA CRVENI PIJESAK ® S3

68. 64 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
64 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

69. EPIZODA CRVENI PIJESAK (J) £5
EPIZODA CRVENI PIJESAK (J) 05

70. ^ v [AAHHI
Mrsniuo
V
L
w.
m
hjjfi
AHH!
-n
7,
w
"I uai*"
6G ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
^ v [AAHH!
?
V
wL
&
>x
A
a
n
4jtfP
AHHf
Vl
Z
i
r«
^1
6G ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

71. m
k
EPIZODA CRVENI PIJESAK ^ g7
JL
YAHEEE!
7*
^vVA-
7
2
it"'
k
>
iL vvUV
SAD SI
SOTOV, CRVENI
MAJMUNE!
VV>
till
A
'ill/'
4U
y
■
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 67

72. k
N
GADE!
PROKLETl
GADE!
w
v
%
i/<»»
POGODIO SAM GA
SREDIO SAM
I NJEGA, T —
TAKO Ml J M
SVE5A! y
BJE2E
OSTAU
C5 BJEZE
-*•5
m.
^2
-^7
68 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
POGODIO SAM ©A
SREDIO SAM
I NJESA, T —
TAKO Ml J M
SVESA/ y
BJEZE
OSTALJ
BJEZE
3
r
V
^2
—v £4^
h'Uti^
68 @ KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

73. PIH/... POTPRASIMO IM
JOS MALO PETE'
a
ww
SS=-^
tv
£ Winfc
yi/y/ «£>/, ALI
ONO...
!>«'
>4H/ jt'
=<■:
-es;
c
A
T
TISUCU MU SKAL
pova;... pa da;..
TO JE UPRAVO
ZAO Ml JE STO TE MORAM RAZOfiARATI,
ALI ONAJ DEMON SE I OVAJ PUT (ZVUKAO
ZIMSKA ZMIJA JE IZRONIO NEDALEKO
%
ON/ oo OBALE
fA
EPIZODA CHVENI PIJESAK ^ gg
L i PIH/... POTPRASIMO IM
JOS MALO PETE!
trr.
Sf>
<?
y
ww
>4Af/ «£J', ALI
ONO...
!>«'
>a/Y/
5^.;
•«sS
£1
-/
T
riSUCU MU SKAL-
POVA!... PA DA!..
TO JE UPRAVO
ZAO Ml JE STO TE MORAM RAZOCARATI,
ALI ONAJ DEMON SE I OVAJ PUT IZVUKAO
ZIMSKA ZMIJA JE IZRONIO NEDALEKO
ON OD OBALE
V.
(L
f Wl
V;
EPIZODA CHVENI PIJESAK 59

74. ..I SUDECI PO TOME KAKO
TRdl, IZSLEDA DA JE 2/V-
- LJI NESO IKADA! ^
DAVO SA OPNIO.'... NJESOVA
SMRT SISURNO Bl NATJERA-
LA PREOSTALE KIOWE DA SE
VRATE U SVOJE BRLOSE
PODVIJENA REPA.'
NAZALOST, IZGUBILI SMO JOS
TROJICU, VON SWIETENE... I TO
SAP SAMO JOS POPATNO UMA-
NJUJE NASE OBRAMBENE
fZSLEDE/ ^
ALI 5VE U SVEMU, REKAO
BIH DA SMO SVEJEPNO
PROSLI
DOBRO GLUPO
STL'
&
7
BRZO... POKUPIMO PUSKE POSINULIH I
NAPUNIMO IH... MO^DA dE NAM ZATRE
BATI I PRIJE NESO §TO MISLIMO.'
PA REKAO
MISLITE DA
CE pokuSa
Tl PONOV-
NOP ^
ALPHONSE...
JADNI ALPH-
ONSE... ZAR
I TIP' J
DA
BIH JE TO
NEIZBJEZ
NO
1
70 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
VAVO ©A OPNIO!... NJESOVA
SMRT S/SURNO Bl NATJERA-
LA PREOSTALE KIOWE DA SE
VRATE U SVOJE BRLOSE
PODVIJENA REPA.'
..I SUDECI PO TOME KAKO
TRdl, IZSLEDA DA JE 2/V-
- LJI NEGO IKADA.' ^
s
NAZALOST, IZGUBILI SMO JOS
TROJICU, VON SWIETENE... I TO
SAD SAMO JOS DODATNO UMA-
NJUJE NA§E OBRAMBENE
izglede; ^
AL( SVE U SVEMU, REKAO
BIH DA SMO SVEJEDNO
PROSLI
DOBRO GLUPO
STU
w
y
N/
->1
'i
7
BRZO... POKUPIMO PUSKE POGINUUH I
NAPUNIMO IH... M02DA CE NAM ZATRE
BAT/ I PRIJE NEGO §TO M/SL/MO.'
PA REKAO
MISLITE DA
CE pokuSa
Tl PONOV-
ALPHONSE...
JADNI ALPH-
ONSE... ZAR
i Tin i
BIH DA JE TO
NE/ZBJEZ
NO
NO?
£1'
'r-
m
70 @ KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

75. ...NO MORAMO BITI SPREMNI NA AMA BA§
SVAKU OPCIOU. . TKO ZNA, M02DA JE OVA
ZADNJA KRVAVA KUPKA I OHLADILA USIJA-
NE SLAVE NA§IH NEPRIJATELJA!
N
I
V
/
5
ZIMSKA ZMUO...
HEJ, ZIMSKA ZMUO..
2ELIM RAZGOVARA-
Tl S TOBOM...
r.
5®"
linp
-i
CUJES CUJEM 1
ZAGOR-
-NAYU.
TE
POGLAVI-
KIOWAP
ME TE
CE
//'
i
X-
A
■ IKI ■"mp
N
/< iMr
EPIZODA CRVENI PIJESAK 71
...NO MORAMO BITI SPREMNI NA AMA BA§
SVAKU OPCIJU. . TKO ZNA, MOfDA JE OVA
ZADNJA KRVAVA KUPKA I OHLADILA USIJA-
NE SLAVE NA§(H NEPRIJATELJA.'
N
£
ZIMSKA ZMUO...
EJ, ZIMSKA ZMUO
ZELIM RAZGOVARA-
Tl S TOBOM...
r.
np
3^
Mr
&
-2
•7
CLUES CLUEM 1
ZA-aOB-
-NAYU.
TE
POGLAVI
KIOWAP
ME TE
CE
//'
2^"
U
!PI Tiiir
N
/i IHf
EPIZODA CRVENI PIJESAK 71

76. HMM... ODMAH CEMO
IMATI PRIUKU VIDJETI
JE LI TO TOdNO
^ (LI NE!
HEJ... IZGLEDA
PA IH JE OVA NASA
LEKCIJA IPAK MAL-
dlCE URAZU-
MILA! ^
POGLEDAJ MALO OKO
SEBE, ZIMSKA ZMIJO!
PIJESAK OVE RIJEKE
JE CRVEN! CRVEN
OP KRVI MNOGIH
LJUPI...
/
ir^r^TT^pi
—
..BAS KAO STO JE ONOG PANA CRVENA
BILA I PRERIJSKA TRAVA... BIJELCI
I RATNICI KIOWE VEC SU lljTV
DOSTA ISPASTALI/ y'j
KOLIKO JE JOS ZRTAVA PO-
TREBNO PA SE UBLA2| TVOJ
GNJEVP ISTINA, NAS JE
OSTALO MALO...
1
(I
Sm
vnami
. ALI PRIJE NEGO STO UMREMO, JOi UVIJEK^
SMO U STANJU UBITI BAREM DVADESETAK, ILI
M02DA dAK I
TRIDESETAK TVO
JIH HRABRIH
v RATNIKA!
vr
§TO <iE§ re6i upovicama
I STARCIMA KAP SE VRATlS
U SVOJE SELOP KAKO dE§
IM OPRAVDATI SMRT PEPE-
SETAK HRABRIH RATNIKA
U ZAMJENU ZA SAfilCU
BLJEPOLIKIHF
3
72 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
HMM... ODMAH CEMO
IMATI PRIUKU VIDJETI
JE LI TO TOdNO
■v, (LI NE.' ^
HEJ... IZGLEDA
PA IH JE OVA NASA
LEKCIJA IRAK MAL-
4ICE URAZU-
MILA! ^
V
16
POGLEDAJ MALO OKO
SEBE, ZIM5KA ZMIJO.'
PIJESAK OVE RIJEKE
JE CBVEN! CRVEN
OP KRVI MNOGIH
LJUPI...
w
TO
nil iini mp|
...BAS KAO STO JE ONOG DANA CRVENA
BILA I PRERIJSKA TRAVA. .. BIJELCI
I RATNICI KIOWE VEd SU
DOSTA ISPASTALI!
(ll
vnwa
KOLIKO JE JOS. 2RTAVA PO-
TREBNO DA SE UBLAfl TVOJ
GNJEVP ISTINA, NAS JE
OSTALO MALO...
y
§TO (SeS REdl UPOVICAMA
I STARC/MA KAD SE VRATlS
U SVOJE SELOP KAKO dEi
IM OPRAVDATI SMRT PEDE-
SETAK HRABR/H RATNIKA
U ZAMJENU ZA SAdlCU
BLJEDOLIKIH?
...ALI PRIJE NEGO STO UMREMO, JOS UVIJEK^i
SMO U STANJU UBITI BAREM DVADESETAK, ILI J
M02DA fiAK I
TRIDESETAK TVO-) SBk
JIH HRABRIH J SjZk
RATNIKA!
72 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

77. TAWOKI JE MRTAV.
A I MLADI MAKI-
HATKA...
}
v'i f
1
# ?
tw*-
W ^
I
iMI
w
lijF^a^XX*
i//
P ^WVn
.kk
a
ZA-GOB-TE-NAYU...
DU§E SA sjekirom...
SAD Tl MENE
SLUiAJ!
STARII HUASKA
UVUBK
KOJI
PRVI
ME
SLIJEPIO
CD
II
r
OSIM TOSA, SLAVA MOJIH RATNIKA
POSTAT CE JOS I VEiA AKO SE NEKI OD
NEPRIJATELJA VRATE U SVOJE ZEMLJE
PREPRldAVAJUdl NASE PODVISE...
TVOJE RIJECI SU TOCNE... I JA
SMATRAM DA SAM DOSAD VE(i
SVIMA JASNO POKAZAO SNASU
KIOWA, PREMDA JE TO PLA-
dENO SKUPIM DANKOM
U KRVI! wv
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 73
TAWOKI JE MRTAV
A I MLADI MAKI-
HATKA...
V
.1
>WVx
NV
»v
-GOR-TE-NAYU...
DU§E sa SJEKIROM...
SAD Tl MENE
sluSaj;
A I Tl, STARI HUASKA
KOJI SI ME UVIJEK
PRVI SLUEDIO!
o
Wx
i*
/i
$
OSIM TOSA, SLAVA MOJIH RATNIKA
POSTAT 6E JOS I VEdA AKO SE NEKI OD
NEPRIJATELJA VRATE U SVOJE ZEMLJE
PREPRldAVAJUdl NASE PODVISE...
TVOJE RIJECI SU TOCNE... I JA
SMATRAM DA SAM DOSAD VEd
SVIMA JASNO POKAZAO SNASU
KIOWA, PREMDA JE TO PLA-
dENO SKUPIM DANKOM
U KRVI!
01x
Hi)/
1
EPIZQDA CRVENI PIJESAK (^) 73

78. ...I STOGA SAM SPREMAN
DOPUSTITI DA SVI VI KOJI STE
OSTALI NA 2IVOTU ODETE
ODAVDE-.
HUGO! FANTA-
STlC.NO!
M
NEBESA!
ALI POD
JEDN/M UV
JETOM
1
^1
...A TO JE DA Ml PREDATE ONOGA
KOJE6A SMATRAM NAJODGOVORNI-
JIM ZA SVE OVO §TO SE DOGODILO,
VODlCA KOJI GODINAMA 2lVI NA
OVOM TERITORIJU I KOJEG VI
ZOVETE "MEMPHIS" JOE.'
(W,
PROKLET-'
STVOf ALI
GADE. PROK-
LETIGADE!
74 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
...I STOSA SAM SPREMAN
POPUSTITI DA SVI VI KOJI STE
OSTALI NA 2IVOTU ODETE
ODAVDE... ^
FANTA
HUGO! NEBESA
STICNOl
ALI POD ..A TO JE DA Ml PREDATE ONOSA
KOJESA SMATRAM NAJODSOVORNI-
JIM ZA SVE OVO §TO SE DOGODILO
VODlCA KOJI SODINAMA ZlVI NA
OVOM TERITORIJU I KOJEG VI
ZOVETE "MEMPHIS" JOE.'
JEDNIM
JETOM
UV
1
N %/
J
(W,
PROKLET-
STVO! ALI
SADE . PROK-
LETIGADE!
74 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

79. BUDI RAZUMAN, ZIMSKA ZMIJO... UBOJSTVO
TOG SOVJEKA NEdE NI$TA PRIDONIJETI
OSVETI KOJU SI VE6
DOBIO!
TISUCU MU
SKALPOVA!
OVO NAM
NIJE TRE-
BALO.'...
I
V_
XI
I
(t
/
NJESA CE KAZNI-
Tl ZAKON BIJELIH
LJUDI, DAJEM TI
SVOJU GASNU
RIJEd!...
UPRAVO 51 TI MENE MALOPRUE
UPITAO STO du RE6l tENAMA I
DJECI POSINULIH RATNIKA .
WOAH!
*
/i
/
<5»
...I JA du IM, KAD SA SOBOM DOVEDEM "MEMPHIS" JOEA,
KAZATI DA JE UPRAVO TO ZMIJA KOJA NAS JE PRISILILA DA
JOS JEDNOM ORUZJEM BRANIMO SVOJU ZEMLJU I SVOJU
SLOBODU TE DA 5LOBODNO ISKALE NA NJEMU SVU
SVOJU BOL I MRiNJU!
V
Siiiy
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 75
BUDI RAZUMAN, ZIMSKA ZMIJO. . UBOJSTVO
TOG SOVJEKA NEdE NI§TA PRIDONIJETI
OSVETI KOJU SI VEd
DOBIO!
TISUCU MU
SKALPOVA!
OVO NAM
NIJE TRE-
BALO.'...
I
v_
if
/
AVVkO
NJEGA CE KAZNI-
Tl ZAKON BIJELIH
LJUDI, DAJEM Tl
SVOJU dASNU
RIJEd!...
UPRAVO SI Tl MENE MALOPRIJE
UPITAO STO dU RE6l iENAMA I
DJECI POGINULIH RATNIKA .
WOAH!
■V-
*
Tin
4
4
ff
i
/
<5»
w
..I JA dU IM. KAD SA SOBOM DOVEDEM "MEMPHIS" JOEA,
KAZATI DA JE UPRAVO TO ZMIJA KOJA NAS JE PRISILILA DA
JOS JEDNOM ORUZJEM BRANIMO SVOJU ZEMLJU I SVOJU
SLOBODU TE DA 5LOBODNO ISKALE NA NJEMU SVU
SVOJU BOL I MR2NJU.'
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 75

80. Tisudu MU SKALPOVA!... PA KAKO M02E§ Ml- ^
SLITI DA BIH JA NEKOGA, PREMDA JE R/JEC
O PRAVOJ HULJI, PREPUSTIO MUfiENJU ZA
KAKVO ZNAM
DA STE SPO-
SOBNIP/
NE, ZIMSKA ZMIJO... NE^U TO PRIHVATITI I STO-
SA TE POZ/VAM DA ZATRAZlS NE5TO DRUSO
U ZAMJENU ZA ZlVOTE OV/H LJUDI.'
£
A U SUPROTNOM, ZATRAZIT 6U POMOd '
OD DRUGIH RATNIKA KOJI SE >
NALAZE U OKOLICI...
£/«.„ TO JE BILA MOJA POSLJEDNJA PONU-
DA I JO§ JEDNOM JE PONAVLJAM: ZELIM /
^ TOG fiOVJEKA I ZELIM GA ODMAH/...
f xiwl
...I SVI ZAJEDNO ZBRISAT CEMO VAS
S TOGA MALENOG KOMADltA TLA
POPUT NABUJALE RIJEKE!
MAHSKA TON
KE-NOOT-M
ENDA!
Vi
1
mi
7B ® KNJIGA 43 KAHAVANA OfiAJNIKA
Tisudu MU 5KALPOVA!... PA KAKO M02E§ Ml- N
SUTI DA BIH JA NEKOSA, PREMDA OB RIJB6
O PRAVOO HULJI, PRBPU5TIO MUdENJU ZA
KAKVO ZNAM
DA STE SPO-
SOBNIF!
NE, ZIMSKA ZMIJO... NEdU TO PRIHVATITI I 5TO-
GA TE POZIVAM DA ZATRAZlS NE5TO DRUGO
U ZAMJENU ZA ZlVOTE OVIH LJUDI!
4
/y
Y'l
¥
i
sr
£
/
A U SUPROTNOM, ZATRAilT CU POMOd
OD DRUGIH RATNIKA KOJI SE y
NALAZE U OKOLICI. .
UH... TO JE BILA MOJA POSLJEDNJA PONU-
DA I JOS JEDNOM JE PONAVLJAM: ZELIM /
^ TOS COVJEKA ( ZELIM GA ODMAH!...
V
N
~ %
Rl
i % !
1
...I SVI ZAJEDNO ZBRISAT CEMO VAS
S TOGA MALENOG KOMADliA TLA
POPUT NABUJALE RIJEKE!
MAHSKA TON
KE-NOOT-M
ENDA1
<9
^V
m
7G ® KNJIGA 43 KAHAVANA OfiAJNIKA

81. DO
VRAGA!
J
W- I N.
'V
1U
«w
Ni
sVV
a*:
^a-
VRA2JE TIKRVIf ZASTO
ME SVl TAKO GLEDATEF
PROKLETE KUKAVICE.'...
ZAR MISLITE DA NE MOSU
PROfilTATI TE POKVARENE
M/SU KOJE VAM SADA
PROLAZE GLAVAMAP
■3
N
a
EPIZDEA CHVENI PIJESAK ^ 77
$
fae&
2^=
^7
MliL
m
«w
cu
svv
iS^
w
wv-y-V
Mil
VRA2JE TIKRVIIZASTO
ME SVI TAKO GLEPATEP
-3
V
PROKLETE KUKAVICE!...
ZAR MISLITE PA NE MOGU
PROCITATI TE POKVARENE
M/SU KOJE VAM SAPA
PROLAZE SLAVAMAP
vi
EPIZODA CRVENI PIJESAK 77

82. PRISTAU BISTE BEZ PROBLEMA NA TO,
HAP HTJELI BISTE SPASITI SVOJE DRA-
SOCJENE 2IVOTE 2RTVUJUCI flVOT
JADNOG NESRETNIKA IZ §UMEP
ALL.. STO VAM TO
PADA NA PAMETP...
OVAJ, CINJENICA
JE DA... DA .^y
TJAH. BUDIMO OT-
VORENI I RECIMO
ISTINU/
Ml...
HMM...
OVAJ...
ff?
k
NS
7/
SVAKI CASTAN COVJEK BEZ RAZMI-
SLJANJA Bl PONUDIO SVOJ 2IVOT
ZA SPASENJE 2IVOTA NEKO-
LIKO ZENA.' ^
DO VRASA I S
VAMA I S VASlM
Zenama;
SLE, DA SAM JA NA VASEM MJE-
STU, ZNAM KAKO BIH SE PONIO,
MISTER SHEPARD.i
fV
0
»
'-y€
%
AKO (H NISTE HTJELI DOVODITI U
OPASNOST TREBALI STE IH OSTAVITI
U SVOJIM DVORCIMA DA VEZU ILI
SVIRAJU HARFE.' OSIM TOSA...
..VI STE TOLIKI BIJEDNIK DA NAS
SVE TU SAD POKU§AVATE UVJERITI
KAKO STE ZABRINUTI ZA BUDUC-
NOST NEKOLIKO GUSAKA/
^75
Ki
78 (^) KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
PRISTALI BISTE BEZ PROBLEMA NA TO,
HA? HTJELI BISTE SPASITI SVOJE DRA-
SOCJENE 2IVOTE 2RTVUJUC) 2IVOT
JADNOS NESRETNIKA IZ §UME?
ALI... STO VAM TO
I PAPA NA PAMET?..
' OVAJ, CINJENICA
JE DA... DA...
TJAH BUDIMO OT-
VORENI I RECIMO
ISTINU.'
M ...
OVAJ...
1
k
7/
SVAKI CASTAN COVJEK BEZ RAZMI-
5LJANJA Bl PONUDIO SVOJ 2(VOT
ZA SPASENJE 2IVOTA NEKO-
LIKO ZENA! ^
DO VRASA I S
VAMA I S VASlM
2enama;
SLE, DA SAM JA NA VASEM MJE-
STU, ZNAM KAKO BIH SE PONIO,
MISTER SHEPARD.'
i
v:
AKO (H NISTE HTJELI DOVODITI U
OPASNOST TREBALI STE IH OSTAVITI
U SVOJIM DVORCIMA DA VEZU ILI
SVIRAJU HARFEI OSIM TO©A...
..VI STE TOLIKI BIJEDNIK DA NAS
SVE TU SAD POKU§AVATE UVJERITI
KAKO STE ZABRINUTI ZA BUPUd-
NOST NEKOLIKO GUSAKA/
ST
i
i
78 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

83. NE, VI STE ZABRINUTI SAMO ZA SVOJ ilVOT,
VON 5WIETENE... I TO JE JASNO KAO DAN!
STRAH VAM ISIJAVA S LICA KAO
KROZ STAKLO...
...I ZATO VAM KA2EM NE! JA
CU BRANITI SVOJU KOfU DO
POSLJEDNJEG DAHA..
rs
m
iSlp
r
I
I
I
>
"/
U
SMIRI SE, 'MEMPHIS
^ JOE... SMIRI SE!
I BRANIT CU JE KAKO OD K/OWA, TAKO I OD
BILO KOGA OD VAS KOME Bl MOGLA PASTI
NA PAMET ZAMISAO DA ME NAPADNE!
>>
W
^ilUL
cy
1
*4
W
TISUCU MU SKALPOVA, PA CUO SI ODGO
VOR KOJI SAM DAO ZIMSKOJ
^ ZMIJI, ZAR NE?
I STOSA, RADIJE SE SAD
PRIPREMIMO DA ODR2IMO
KIOWAMA JO§ JEDNU
LEKCIJU!...
b /<
v#kV
EP1Z0DA CRVENI PIJESAK (^) 79
NE, VI STE ZABRINUTI SAMO ZA SVOJ 2lVOT,
VON SWIETENE... I TO JE JASNO KAO DAN.'
STRAH VAM ISIJAVA S LICA KAO
KROZ STAKLO...
...I ZATO VAM KAZEM NE! JA
6U BRANITI SVOJU K02U DO
POSLJEDNJES DAHA.
iC:
/-
£
u
SMIRI SE, "MEMPHIS
. JOE.. SMIRI SE.'
..I BRANIT CU JE KAKO OD KIOWA, TAKO I OD
BILO KOSA OD VAS KOME Bl MOGLA PASTI
NA PAMET ZAMISAO DA ME NAPADNE.'
1
1
m w
TISUCU MU SKALPOVA, PA CUO SI ODGO
VOR KOJI SAM DAO ZIMSKOJ
^ ZMIJI, ZAR NEP
I STOGA, RADIJE SE SAD
PRIPREMIMO DA ODRflMO
KIOWAMA JOS JEDNU
LEKCIJU.'...
b
kV
EP1Z0DA CRVENI PIJESAK (^) 79

84. SVIH Ml BUBNJEVA DARKWOODA, TKO ZNAI...
M02PA NAM, AKO IZDR2IMO JO§ JEDAN
NAPAD, ZIMSKA ZMIJA PA NEKI
RAZUMNIJl PR/JEPLOS.'
iAix'J
PROKLETSTVOI... ALI...
BIT dE TO filSTO SA-
MOUBOJSTVOI
*
X
ISTINA...
OSTALO NAS JB
TEK NEKOLICINA I NEMA
SE SM/SLA ZAVARAVATI PA
MOfEMO OPB/TI JOS
JEPAN NAPAD!
I
r
L
TAKO JEI I JA MISLIM PA NE SMIJE-
MO OPBITI ONU PONUDU...
TOdNO! UOSTALOM, MISTER
SHEPARP, SAMIM PRIHVA^A-
NJEM NOVCA KOJI SMO VAM
PONUPILI ZA POSAO VOPlfiA
SVJESNO STE PRIHVATILI I SVE
MOSUCE OPASNOSTI KOJE IDU
S TIME... PA liAK I SMRTI
I
/
DOSTA JE BILO, LJUDU
PAVO OPNIO
VAS I VA§
NOVAC/
*5?
w
i
S3i
-w
•I"-
KAKAV GOP BIO, "MEMPHIS" JOE
NIKAP NE Bl POfilNIO NEKE OP
ONIH SVINJARIJA PA SA UPRAVO
VI NISTE POTKUPILI MASudl MU
PREP NOSOM OGROMNOM SVO-
TOM NOVCA I STVARAJUdl MU
TAKO PRIVIP BRZOG
BOGAdENJA.'
UPRAVO JE TAJ VAS PRLJAVI NOVAC,
ZAJEDNO S VAMA, GLAVNI RAZLOG
ZA SVE OVO §TO SE POGOPILOI
£ X
80 ® KNJIGA 43 KAHAVANA OCAJNIKA
5VIH Ml BUBNJEVA DARKWOODA, TKO ZNA.'.
M02DA NAM. AKO IZDR2IMO JO§ JEDAN
NAPAD, ZIMSKA ZMIJA DA NEKI
RAZUMNIJI PR/JEDLOS/
ir
PROKLETSTVO.'... ALI...
BIT dE TO SlSTO SA-
MOUBOJSTVO!
X
ISTINA...
OSTALO NAS JE
TEK NEKOLICINA I NEMA
SE SMI5LA ZAVARAVAT/ DA
MOiEMO ODBITI JOS
JEDAN NAPAD/
I
TAKO JE/ I JA MISLIM DA NE SMIJE-
MO ODBITI ONU PONUDU.
TOdNO/ UOSTALOM, MISTER
SHEPARD, SAMIM PRIHVACA-
NJEM NOVCA KOJI SMO VAM
PONUDILI ZA POSAO VODldA
SVJESNO STE PRIHVATILI I SVE
MOSUCE OPASNOSTI KOJE IDU
S TIME... PA dAK I SMRT/
€5
/
DOSTA JE BILOr LJUDU
DAVO ODNIO
VAS I VA§
NOVAC/
■w
»■>
ax!
KAKAV GOD BIO, "MEMPHIS" JOE
NIKAD NE Bl POdlNIO NEKE OD
ONIH SVINJARIJA DA SA UPRAVO
VI NISTE POTKUPILI MASudl MU
PRED NOSOM OSROMNOM SVO-
TOM NOVCA I STVARAJUdl MU
TAKO PRIVID BRZOG
BOSAdENJA/
UPRAVO JE TAJ VAS PRLJAVI NOVAC,
ZAJEDNO S VAMA, GLAVNI RAZLOG
ZA SVE OVO §TO SE DOGODILO/
W
v
80 ® KNJIGA 43 KAHAVANA OCAJNIKA

85. A SAD DODITE... POMOZITE Ml
SKLONITI OVE NESRETNIKE/
jyBv
m •MJ'
-y
a ^ o
2^
a
-<r>
fiANC
AHHl
i
*9:
li
st
o
|% V
NSV
iii
PODLI SADOVI... SAMO
STE SLEDA MOSLI...
v
AHHHl
A
(ft A
'Ik
7
t
m ov
/
f-
' (II
' 1'
^kv. ^vv
EPIZODA CRVENIPIJESAK (^) Q1
EPIZODA CRVEN1PIJESAK (J) Ql

86. TtSUCU N
MUSKALP-
. OVA! y
-
Sf
U/t
out
U*w . -f
'•^VN
1
SJSSv*
x;
1
P V
NEBESA!)
moj r*
B02E! J r!3P
MEMPHIS"
JOE! J Uir
V
L /r
H',ikm~Ji.iFL S
»w
/
m
Q
SJi
.• V V» - ^
UBIOSAMGA
UBIO SAM COVJE
KA KOJEG SIHTIO
KAZNrru
4
ZIMSKA
ZMIJO...
ZIMSKA
ZMIJO...
L H-
■«Mi
1 ' ^iiiinr
= —" 'HBt
w-
S!
'v <»*
'iHiiir
[BE
jntr-
82 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
TISUCU
MUSKALP
. OVA!
>
us*
*
^s><Vu
sm !•»->VV
/d^NIp
-tAlAMtf
1
^SXv*.
S> i:
Y v.
NEBESA!)
MOJ r>
B02E! ) r!5P
MEMPHIS" )&?-
JOE! J Ui
lit
I
H<
I
UBIOSAMOA
UBIO SAM COVJE
KA KOJEO SI HTIO
KAZNTTU
m
ZIMSKA
ZMUO...
ZIMSKA
ZMUO...
Swi
ow XV-
.x»--
'niiiir
—air
jnti -
B2 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

87. EPIZODA CRVENI PIJESAK Q3
EPIZODA CRVENI PIJESAK (J) Q3

88. UPOZNAO SAM MNO
©E HULJE I BlJED-
NIKE...
.ALI TI SI NAJPRLJAVIJI GAD
KOJEG SAM IKAD SUSREO.'
Km
^r
§
& S.
ZELIS
2IVJETI POD
5VAKU CIJE-
NU, HAP
E PA NECES, GNJIDO. . JER JA
6U TE UBITI VLASTITIM
— RUKAMA!
m
& r
c ■ r>
r '
■7
i
D
_ ■C
STANl,
ZAGORE
MOUM
TEL..
DOSTA
DOSTA ZA
BOGA
t
ns-
p>»
u /V
i
84 0 KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
UPOZNAO SAM MNO
SE HULJE I BlJED-
NIKE..
ALI Tl SI NAJPRLJAVIJI SAD
KOJES SAM IKAD SUSREO.'
-—Mi
§
i
A
ZELIS
tlVJETI POD
5VAKU CIJE-
NU. HAP
E PA NECES, GNJIDO... JER JA
dU TE UBITI VLASTITIM
rukama;
m
&
J'
nt
t ■ t*
r .
cr*
7
■m
(
D
- ^ "
r
A
STANI,
ZAGORE
MOUM
TE!...
DOSTA
DOSTA ZA
BOCA
§>
t • .
^r-.
U /V
84 0 KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

89. SAD DOISTA NE Bl NICEMU
POSLUflLO DA UBIJES ONU
KUKAVICU... POKUSAJ
SE SMIRITU...
SMIRITIr
ALI KAKO
KAD...
^ ^
c/
- =$>
"W
I
'I
Ik
HA!HA!HA! MEDUSOB-
NO SE NAPADATE POPUT
tOPORA IZGLADNJEL/H
VUKOVA, BLJEDOLIKI.'...
HA!HA!
HA!
se-
m
" /f
if
W5*
^31
A
Hk
HA!HA!HA!
ZAR VAS SMRT
TOLIKO PLA-
SlP...
A/C, ZIM-
SKA ZMIJO..
MENE SMRT
NE PLASl..
m
m
-vxV
IHlt
%
si
I I
<iik
EPIZQDA CRVENI PIJESAK ^ 85
SAD DOISTA NE Bl NICEMU
POSLUflLO DA UBIJES ONU
KUKAV/CU... POKUSAJ
SE SMIRITU.
SMIRITir
ALI KAKO
KAD. .
^—~~y
j
.
- ^
"Tr •V
i
A
HA!HA!HA! MEDUSOB-
NO SE NAPADATE POPUT
(iOPORA IZSLADNJELIH
VUKOVA, BLJEDOLIKI/...
HA!HA!
HA!
A
sa , ,
HA!HA!HA!
ZAR VAS SMRT
TOLIKO PLA-
§IP...
NE, ZIM-
SKA ZMIJO..
MENE SMRT
NE PLASl..
[kit
^ 1
'
i
I I
EPIZQDA CHVENI PIJESAK ^ 85

90. .1 SAD JA (MAM JEDAN
PRIJEDLOG ZA TEBE. .
bW/
'/lllll/
/*
COVJEK KOJEG 51 HTIO PREDATI NA
MILOST I NEMILOST SVOJIM LJUDI-
MA VI§E VAS NIJE U STANJU ZABAV-
LJATI SVOJOM KRVLJU I SVOJIM
BOLNIM KR/C/MA .
...ALI JOi UVIJEK POSTOJI NETKO TKO MOZE PONUDITI
DOSTOJAN SPEKTAKL TVOJIM HULJAMA I TVOJIM
HISTER/fiNIM vjeSticama/
V
l,
«=r
m
'i/i
A
k:
^71
a
JA, ZAGOR, DUH SA SJEKIROM.'... JA Tl
SE NUDIM UMJESTO
"MEMPHIS"
JOEA/
STor CARAMBA
CARAMBITA
ALI TO JE
ZAGORE LUDOST
R
i
/I
d
a
BB @ KNJIGA 43 KABAVAMA OfiAJNIKA
dOVJEK KOJES SI HTIO PREDATI NA
MILOST I NEMILOST SVOJIM LJUDI-
MA VISE VAS NIJE U STANJU ZABAV-
LJATI 5VOJOM KRVLJU I SVOJIM
BOLNIM KRICIMA
...I SAD JA IMAM JEDAN
PRIJEDLOG ZA TEBE. .
/Q
...ALI JOS UVIJEK POSTOJI NETKO TKO MOZE PONUDITI
DOSTOJAN SPEKTAKL TVOJIM HULJAMA I TVOJIM
HISTERlfiNIM vje§ticama.'
V
w
J
m
t
A
^7i
Q
JA, ZASOR, DUH SA SJEKIROM.'... JA Tl
SE NUDIM UMJESTO
"MEMPHIS"
joea; ,
STO?. CARAMBA
CARAMB/TA
ALI TO JE
ZASORE LUDOST!
at
»
i
J
£
o
BB ® KNJIGA 43 KAHAVANA OfiAJNIKA

91. TlSlNA! NAKON SVESA §TO STE UfilNILI,
NE DOPU§TAM VAM DA SE UPLECETE U
MOJE ODLUKE.'
ONDA, VELIKI PO-
SLAVICE KIOWA?
NISAM fiUO TVOJ
ODGOVOR.' HA!HA!
HA!
b
1
h
lt£
k
V
-mi
—iSL
A KAKAV B1 ON MOGAO
BITI AKO NE JEDNO
SLASNO I SLAVLJE-
NlCKO: 04/
A
Kl
eT
■*a
¥
Lii
PRIHVACAM, ZASORE... PRIHVA-
dAM, PREMDA SAM SVJESTAN TVOJE
SLAVE... I SISURAN SAM DA CE§ DATI
SVE OD SEBE DA NAM NE PRU2l§
ZADOVOLJSTVO JAUKANJEM
ILI BOLNIM SRIMASAMA.'
HA!HA!HA! ALI VJERUJ Ml, ZAVARAVAS SE AKO
MISLlS DA dE§ SVOJIM DRjANJEM PRUflTI KRAJNJI
DOKAZ HRABROSTI I DOSTOJANSTVA KOJI CE SE
SlRITI O TEBI I NAKON TVOJE SMRTI... N
N.
/
.w^».
l
nrT
z_
i iim
P
-ss
EPIZODA CHVENI PIJESAK ^ 87
tiSina; nakon svega Sto ste uCinili,
NE DOPUSTAM VAM DA SB UPLBCBTE U
MOJE ODLUKE!
ONDA, VELIKI PO-
SLAVICE K/OWA?
NISAM dUO TVOJ
odgovor; HA!HA!
HA!
in:
b
i
OPi
h r
k
A
%
mi
A KAKAV 61 ON MOSAO
BITl AKO NE JEDNO )
SLASNO I SLAVLJE- J
niCKO: 04/
Nl
^V
lift
r
PRIHVAdAM, ZAGORE... PRIHVA-
dAM, PREMDA SAM SVJESTAN TVOJE
SLAVE... I SISURAN SAM DA CES DATI
SVE OD SEBE DA NAM NE PRUZlS
ZADOVOLJSTVO JAUKANJEM
ILI BOLNIM GRIMASAMA.'
HA!HA!HA! ALI VJERUJ Ml, ZAVARAVAS SE AKO
MISLlS DA dES SVOJIM DRjANJEM PRUflTI KRAJNJI
DOKAZ HRABROST1 I DOSTOJANSTVA KOJl dE SE
SlRITI O TEBl I NAKON TVOJE SMRTI...
Nv
/
. -w.>»
iir"T
~ .(in
1.-^0
EPIZDDA CHVENI P1JESAK 87

92. ..zavaravaS se zato Sto du aa znati
PRONAdl NAfilN DA IZ TEBE (SCUPAM
SUZE, JECAJE I PRBKLINJANJE!
PlHl... TO CEMO JOS VIDJETI,
ZIMSKA ZMIJO... ZASAD 2ELIM
SAMO TVOJU R/JEC .
V /Vl>.
Sr 'H -
I
1 // /'
I' ® *
...TVOJU RIJEd RATNIKA KOJA dE
OMOSUdlTI OVIM LJUDIMA DA
SIGURNO STIGNU DO
UTVRDE TRUST!
ALI... NECETE VA-
LJDA POVJEROVATI
RIJEdlMA JEDNOG
DIVL3AKAF!
VI 5TE NAIVAC... ONO
PSETO dE VAS UBITI,
A POTOM dE OPET
KRENUTI NA NAS.'
=^kJ'
imts
Nc
^ i £
L
ZAVEZITE/... DOVOLJNO DOBRO POZNAJEM OVE LJUDE
DA VAM MOGU JAMdlTI DA NJIHOVA RIJEd VRIJEDI PUNO
VISE OD RIJEdl
^—V B,LO
XOJEG
KSSF-- BIJELCA.'
TIHO...
2elim dun
i gTO sovori;
T?
MB
kv
88 (^) KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
..zavaravaS se zato Sto du JA znati
PRONAdl NAd/N DA IZ TEBE (SdUPAM
SUZE, JECAJE I PREKLINJANJE.'
I i?.
PIHL.. TO CEMO JOS VIDJETI,
ZIMSKA ZMIJO... ZASAD 2ELIM
SAMO TVOJU RIJEd . /
rv
^ iVs
-a*-
r "jet - ^ _
I
-
V'4
*
TVOJU RIJEd RATNIKA KOJA dE
OMOSUdlTI OVIM LJUDIMA DA
SIGURNO STIGNU DO
UTVRDE TRUST!
ALI... NEdETE VA-
LJDA POVJEROVATI
RIJEdlMA JEDNOG
DIVLJAKAF!
VI STE NAIVAC... ONO
PSETO dE VAS UBITI,
A POTOM dE OPET
KRENUTI NA NAS/
#
A
ZAVEZITE.'... DOVOLJNO DOBRO POZNAJEM OVE LJUDE
DA VAM MOGU JAMdlTI DA NJIHOVA RIJEd VRIJEDI PUNO
VISE OD RIJEdl
^ VKJv 1 BILO
KOJE6
KSSe- TK>* BIJELCA.'
TIHO...
2elim dun
§TO GOVOR/;
ALI...
.^v
y
88 KNJIGA 43 KARAVANA DCAJNIKA

93. DAJEM Tl RIJEd U SVOJE IME I U IME SVIH KIOWA,
ZAGORE... TVOJI PRIJATELJI NEdE /MAT/ NIKAKVIH
PROBLEMA NA
POVRATKU!
U REDU, U TOM SLUCAJU PUSTI IH DA
PRODU, ZIMSKA ZMIJO... PUSTI IH DA
KRENU PREMA UTVRDI TRUST
1
/,
i SN
V#
-o
/ POTOM, §TO SE MENE TlfiE
NA$ JE DOGOVOR
ZAKLCJUdEN! NEEEEI
<5*
n
s
JaraT
NE, ZAGORE... NE MO^ES... NE SM/JES
TO Ue/NITI... NITKO OD NAS NE ZASLU-
2uje takvu 2rtvu.'
bili smo povrSni, um/Sljeni, PODLI..
A I KUKAVICE.'... TVOJ 2/VOT VRIJEDI Tl-
SUCU PUTA V/SE OD SVIH NAS/H ZAJED-
NO ZBOG SVEGA ONOG CE/VIU SI PO-
SVEdEN VEd GODINAMA.
S?
>
Sv
re
M
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) QQ
DAJEM Tl RIJEd U SVOJE IME I U IME SVIH KIOWA,
ZASORE... TVOJI PRIJATELJI NEdE IMATI NIKAKVIH
PROBLEMA NA
POVRATKU!
U REDU. U TOM SLUdAJU PUSTI IH DA
PRODU, ZIMSKA ZMIJO... PUSTI IH DA
KRENU PREMA UTVRDI TRUST.
nmnj;
6^ v ■
/,
i
m
I POTOM, §TO SE MENE Tl£E
naS je dosovor
ZAKLJUiEN.' NEEEEI
n
»
j®
NE, ZASORE... NE M02E5... NE SM/JES
TO UeiN/TI... NITKO OD NAS NE ZASLU-
2uje takvu 2rtvu.'
BILI SMO POVRSNI, UMISLJENI, PODLI..
A I KUKAVICE.'... TVOJ 2lVOT VRIJEDI Tl-
SUCU PUTA VISE OD SVIH NASlH ZAJED-
NO ZBOS SVESA ONOS CEMU SI PO-
SVEdEN VEd SODINAMA.
7r.
&
u
//■'
%
1
V
EPIZDDA CRVENI PIJESAK (Jj) 89

94. ...ZBOS ONIH KOJIMA JE POTREB
NA TVOJA POMOd I KOJI 6EKA-
JU TVOJ POVRATAK...
...I ZBOS MENE
KOJA TE VOLIM,
zasore;
j
JL
1
r.'.
//
'/a
a
Tl SI DOBRA DJEVOJKA, FR/DA... I ZNAM DA CE Tl OVO ISKUSTVO
POMOdl DA SHVATli S KAKVIM SI OLOSEM PROVODILA 5VOJ flVOT...
IZVUCI IZ TOGA POUKU
ZA BUDUd-
NOST.'
1
V
1
'i
i*
Jj.
-y/j
m
J
A
ILI, TOCNIJE, IMA
VREMENA 5AMO
ZA JO§ JEDNU:
ZBOGOM!
ALI SAD VISE
NEMA VREMENA
ZA RIJECI.
1 V <v
£
m w.
90 ® KNJIGA 43 KARAVANA QCAJNIKA
.ZBOG ON/H KOJIMA JE POTREB
NA TVOJA POMOd I KOJI iSEKA-
JU TVOJ POVRATAK. .
...I ZBOG MENE
KOJA TE VOLIM,
ZAGORE!
//
T/ SI DOBRA DJEVOJKA, FRIDA... I ZNAM DA CE Tl OVO ISKUSTVO
POMOdl DA SHVATlS S KAKVIM SI OLO§EM PROVODILA SVOJ 2/VOT...
IZVUCI IZ TOGA POUKU
ZA BUDUd-
NOST!. /_ ^ A
s
■*
i
'/A
f 'A
-Si
m
:-sy
J
A
ILI, TOCNIJE, IMA
VREMENA 5AMO
ZA JO§ JEDNU:
ZBOGOM!
...ALI SAD VISE
NEMA VREMENA
ZA RIJEdl..
1 a*
rr (V.
5!
V
90 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

95. (ZAGORE
...A 2BOGOM I TEBI,
CHICO... BIO SI PRAVI
PRIJATELJ.'
ZBOGOM!
NE 1 ^.MLrL/KC. I S.
p a
OH NE
'/fe
f
1 icm
M
ZAGORE
OH ZAGO
RE
N#
1
V
'/-To
'SS/f
y-ts.
POTPUNA TISINA SPUSTA SE NA POZORNICU TRAGICNOG
OKR5AJA... NA PJESCANOM 5PRUPU, BJEGUNC!PRENERA
ZEN! /UNEVJERICI PROMATRAJUZAGORA KOJ! SE UPALJA
VA KROZ VOPUUZ SVOJ KARAKTERISTICAN, PONOSAN
STAV...
»NNn
EPIZDDA CRVENI PIJESAK 91
...A ZBOGOM I TEBI,
CHICO... BIO SI PRAVI
PRIJATELJ!
ZBOGOM!
NE I ZAGORE... s.
a
OH NE
-v
iV
(
inn
K
an
W
ZAGORE
U0* OH ZAGO
RE
>W
-Ui
1
V
)o
n
m
..mR
'sSsr
POTPUNA TISINA SPUSTA SE NA POZORNICU TRASldNOG
OKRSAJA... NA PJESCANOM SPRUDU. BJESUNC!PRENERA-
ZEN! /UNEVJERICIPROMATRAJUZAGORA KOJ! SE UDALJA-
VA KROZ VOPUUZSVOJKARAKTERISTICAN, PONOSAN
STAV...
I ^ ~ ' - OTw. ' —-
EPIZDDA CRVENI PIJESAK (*§>) 91

96. ...DOKNA OBAUK/OWE JEDVA USPUEVAJU OBUZDAT! SVOJE NE-
STRPLJENJE! I
a v ///
o-
'^yy
".csNs^
p
C1
r
NN>
m
d
/ TAKO, NEKOUKO TRENUTAKA POSUJE...
-*r
sv « -
TEK 5TO JEZAGOR KROC/O NOGOM NA OBALU ...DESETAKRATN/KA BRACE NA
NJEGA!...
%
ZGRABl
MO OA!
A
o
mfA
0
•-
s"
92 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
..POKNA OBAUK/OWE JEDVA USPUEVAJU OBUZDATt SVOJB NE
STRPLJENJE! I *
jiV /-
o-
0
- •' "
cT
m
r
i
di
/ r>4Ar(9, NEKOUKO TRENUTAKA POSUJE
^ ■
-' iU
/»> -
TEK STO JE ZAGOP KROCIO NOSOM NA OBALU ...DESETAK RATNIKA SKACE NA
NJEGA! ..
ZGRABl
MOGA!
o
/-
■
L V.
-■
—K
92 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

97. DUH SA SJEKI-
ROM NE ZASLUiUJE
TAKVU UVREDU!
a.
UC
REKAO JE DA dE POdi S NAMA
I UdlNIT dE TO BEZ VA§ES
PONltENJA.'...
Sk
f&s
m
EPIZODA CRVENI PIJESAK 93
DUH SA SJEKI-
ROM NE ZASLUZUJE
TAKVU UVREPU!
X
>s*
REKAO JE DA 6E POdi S NAMA
I UdlNIT dE TO BEZ VA§EG
PONlfENJA/...
£0
EP1Z0DA CRVENI PIJESAK (^) 93

98. HVALA Tl, ZIMSKA ZMIJO.
6ASTAN SI dOVJBK!
A Tl SI NAJdASNIJI NEPRIJATELJ KOJEG
SAM IKAD SUSREO I DOSTOJAN SI
NAJVEdEG POiTOVANJA!
"'A
94 KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
A Tl SI NAJfiASNIJI NEPRIJATELJ KOJBG
SAM IKAD SUSREO I DOSTOJAN SI
najvecSes poStovanja;
HVALA Tl, ZIM5KA ZMIJO
6ASTAN SI dOVJBK!
-1
IDEMOa
SELO!
t
7
yW
"J
SI
,hsr-.
t3»
i
94 ® KNJIGA 43 KARAVANA DCAJNIKA

99. ZBOGOM, ZAGORE. . ZBOGOM,
VELIKODUSNI MOJ I NEZA-
BORAVNI PRIJATELJU...
FRIDA,
JA... PUSTI ME.'
NE DIRAJ ME.'
NE
NE
J
1
/
X
w_ V
MRZIM VAS.. SVE VAS MRZIM... VI STE
KRIVI ZA SVE... SVI VI.'
DOSTA JE
BILO, GOS-
PODO.' .
AL
frida;
X
MI
V
w
/
£
J-V
MORAMO KRENUTI AKO
NE 2ELIMO DA ZASORO
VA 2RTVA BUDE UZA-
LUDNA/
L
>/
V
;
k
PUTOVANJE DO UTVRDE TRUST
BIT dE PRILlCNO DUGO I NA-
PORNO I JA VAS 2ELIM DOVE-
STI ONAMO 2lVE I ZDRAVE.'
X)
EPIZODA CRVENI PIJESAK 05
ZBOGOM, ZAGORE . ZBOGOM,
VELIKODUSNI MOJ I NEZA-
BORAVNI PRIJATELJU..
FRIDA,
JA... PUSTI ME.'
NE DIRAJ ME.'
NE
NE
J
1
Ms**
*
*V-
/
Xt v
MRZIM VAS.. SVE VAS MRZIM... VI STE
KRIVI ZA SVE .. SVI Vl.'
DOSTA JE
BILO, GOS-
ALI
FRIDA!
y
POPO
Ml
»
V
w
Wi
L
4^/-
/ ±.
MORAMO KRENUTI AKO
NE 2EUMO DA ZAGORO-
VA iRTVA BUDE UZA-
LUDNAI
&
J
*>
W
a
v
PUTOVANJE DO UTVRDE TRUST
BIT dE PRILldNO DUGO I NA-
PORNO I JA VAS 2ELIM DOVE-
STI ONAMO 2lVE I ZDRAVE.'
X)
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 95

100. / DAJTE NAM SAMO MALO VREMENA,
I M/STER... SAMO DA POKOPAMO OVE
JADNIKE... NE MO^EMO (H OSTA-
VITI STRVINARIMA/
HMM.. U REDU... AU NE
TRO§ITE VRIJEME
/NDIJANCEJ
NA
N
L^
Nekouko satiposuje, ostavivsiza sobom tragicnupozornicu
KRVAvoe SUKOBA...
n
'cu
K, ^ / / r~
n
TRUSTSUJEDEdl
SKUP/NA KRECE PREMA UTVRD!
'EZlVJELOG VODICA...
JEDINOGA
£5
.kM, >
-
I:
96 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
/ DAJTE NAM SAMO MALO VREMENA,
I MISTER... SAMO DA POKOPAMO OVE
JADNIKE... NE MO^EMO (H OSTA-
VITI STRVINARIMA.'
VRIJEME
INDIJANCE!
HMM REDU ALi
TROSITE
'
Ji
NE
NA
NEKOLIKO SAT!POSUJE, OSTAVIVSIZA SOBOM TRAGICNUPOZORNICU
KRVAVOG 5UKOBA..
.
r-
IS
K
TRUSTSUJEDEdl
5KUPINA KRECE PREMA UTVRD!
'EZIVJELOG VODICA...
JEP/NOGA
^AVAi)
- fc-
- ,-^A
I u 4^4
96 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

101. IPROLAZ!NEKOUKO PANA I, JEDNOGA KASNOG POSUJEPOPNEVA,
UUTVRPI TRUST...
llin
1
cwinrmiiijUUJUJ
■ ■ ,x
'W •
.y*
of
/ i
b
; ^ ^—
*
v^i
Cs.^
HEJ, NAREDNIiiE.'
IMAMO POSJET! ^ ISKRENO, >
NE ZNAM... JO§
UVIJEK IH NE A/IOSU
DOBRO VIDJE-
^ Tl! ^
HMM... JESU
LI BIJELCI ILI
INPIJANCIF
f*.
>2
iV»
IX
'b'
if
.W
RIJEC JE O DESETAK OSOBA
IDU PJESlCE I...
UH ONPA JE VJE-
ROJATNO RIJEd O TRA
PERIMA IZ MOONLIGHT
VALLEYJA KOJI DOLA-
ZE SKLAPATI PO-
SLOVE! ^
...BIJELCI...
SIGURNO SU
BIJELCI!
mi
<? //
>
'Ji
/<
/»
1
^g'
&
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 07
PROLAZ!NEKOUKO DANA I, JEPNOGA KASNOS POSUJEPODNEVA
UUTVRD! TRUST... I i T "
vA^
M.
HOT
'/f4yy* . '' **
".y
.«.
- •^2V
HEJ, NAREDNIiiE;
IMAMO POSJET! ^ ISKRENO, >
NE ZNAM... JO§
UVIJEK IH NE MOSU
DOBRO V/DJE-
TI! y
HMM... JESU
LI BIJELCI ILI
INDIJANCI?
<
o"
II
—i
RIJEC JE O DESETAK OSOBA
/DU PJESlCE I...
UH ONCA JE VJE-
ROJATNO RIJE6 O TRA
PER/MA IZ MOONLIGHT
VALLEYJA KOJI DOLA-
ZE SKLAPATI PO-
^ SLOVE!
...BIJELCI...
SIGURNO SU
BIJELCI!
IS
m
i
//
■>
/< sy
u/
^LLJ
tf2i
V
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) 07

102. SISURNO SU NEKAKO DOZNALI DA SE U UTVRDI
NALAZI ONAJ PRISLUPI TRSOVAC IZ BOSTONA PA
NISU HTJELI PROPUSTITI PRILIKU DA MU UVALE
IZLIZANA KRZNA KOJA SU IM JOS PREOSTALA
U SKLADISTU!
n
i
NE, OVO SISURNO NISU
TRAPERI.'... NAIME, S
NJIMA JE I NEKO-
^ LIKO ZENAI
<»
I1
NE.'... CEKAJTE.'... JEDNOS SAM
PREPOZNAO.'... TO JE ONAJ VO-
DlC... NICHOLSON... NICHOLOTH.
ILI KAKO SE VEd, DO VRAGA,
ZOVB!
TJAH... HODAJU TAKO
POLAKO DA dE TREBATI
VREMENA DOK IM NE BU
DEMO MOGLI JASNO
RAZAZNATI LICA
I...
JUPITERA Ml...
ALI... TKO Bl TO
ONDA MOSAO
BITIr"
W.:
■rn r
T
r.
II
I
I
UPRAVO ON, DAVO
ME ODNIO/
DA, TAKO JE... IAKO IZGLEDA TOLIKO
UfASNO DA SAM GA JEDVA USPIO
PREPOZNATI.' A OSTALI...
FREDDIE NICKERTON?.'
ONAJ KOJI JE ZADNJI PUT
BIO OVDJE S "MEMPHIS"
JOEOMPI
3^
)>ii
j
i
98 ® KNJIGA 43 ARAVANA OCAJNIKA
SISURNO SU NEKAKO DOZNALI DA SE U UTVRDI
NALAZI ONAJ PRISLUPI TRSOVAC IZ BOSTONA PA
NISU HTJELI PROPUSTITI PRILIKU DA MU UVALE
/ZLIZANA KRZNA KOJA SU IM JO§ PREOSTALA
U SKLADlSTU!
n
i
NE, OVO S/SURNO NISU
TRAPERI/... NAIME, S
NJ/MA JE I NEKO-
^ LIKO 2ENA.'
<•
i
NE.'... CEKAJTE.'... JEDNOS SAM
PREPOZNAO.'... TO JE ONAJ VO-
Dlfi... NICHOLSON... NICHOLOTH.
ILI KAKO SE VEd, DO VRAGA,
— zove;
TJAH... HODAJU TAKO
POLAKO DA dE TREBATI
VREMENA DOK IM NE BU-
DEMO MOSLI JASNO
RAZAZNATI LICA
i...
JUPITERA Ml...
ALI... TKO BI TO
ONDA MOSAO
BITI?
%
(• f
II
/
'hi
UPRAVO ON, DAVO
ME ODNIO/
DA, TAKO JE... IAKO IZSLEDA TOLIKO
U2ASNO DA SAM SA JEDVA USPIO
PREPOZNATI.' A OSTALI ..
FREDDIE NICKERTONP.'
ONAJ KOJI JE ZADNJI PUT
BIO OVDJE S "MEMPHIS"
JOEOMF!
98 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA

103. svi svecu... PA TO SU ONI VRAiJI
PLEMldl... PLEMldl KOJI SU
DOSLI IZ EUROPE!...
%
SISURNO SI P/JAN, VOJNldE!... VRA2JE Tl KRVI, NA
REDIT CU DA SE ZATVORI ONA PROKLETA KANTINA
ZATO §TO SE ONDJE WHISKY OfilTO TOfil
OD JUTRA DO MRAKAI
KARAVANA "MEMPHIS" JOEA IMALA
JE DESETAK KOLA I U NJOJ JE
BILO NAJMANJE TRIDE-
SETAK OSOBA!
Y dJ
is* DA, TO
ZNAM,
ALI...
'tP
Ol
...NE, NISAM SE PREVARIO, NAREDNICE... I KU-
NEM VAM SE U VLASTITI 2lVOT DA ALKOHOL, NA-
2ALOST, NISAM OKUSIO OTKAKO SAM POTROSlO
POSLJEDNJI DOLAR OD SVOJE ZADNJE PLAdE,
A TO ZNACl CIJELIH PET DANA/
A*
PIH!... VRAZOE NAOCALE...
JE LI MOGUdE DA NE MOSU
IZUMITI NI$TA UdlNKOVITUE
ZA NEKOGA TKO JE NA-
POLA SLIJEPF!
u
i
EPIZODA CRVENI PIJESAK (^) QQ
SVI SVECH... PA TO SU ONI VRAZJI
PLEMldl... PLEMldl KOJI SU
DOSU IZ EUROPE.'...
>
,
>
SIGURNO SI PIJAN, VOJNldE!... VRA2JE Tl KRVI, NA-
REDIT CU DA SE ZATVORI ONA PROKLETA KANTINA
ZATO §TO SE ONDJE WHISKY OfilTO TOfil
OD JUTRA DO MRAKA!
KARAVANA "MEMPHIS" JOEA IMALA
JE DESETAK KOLA I U NJOJ JE
BILO NAJMANJE TRIDE-
SETAK OSOBA!
DA, TO
ZNAM,
ALI...
V,
o
...NE, NISAM SE PREVARIO, NAREDNICE... I KU-
NEM VAM SE U VLASTITI ilVOT DA ALKOHOL, NA-
2ALOST, NISAM OKUSIO OTKAKO SAM POTROSlO
POSLJEDNJI DOLAR OD SVOJE ZADNJE PLAtE,
A TO ZNAt! CIJELIH PET DANA!
St
PIH!... VRAZJE NAOCALE...
JE LI MOGUdE DA NE MOGU
IZUMITI NlSTA UdlNKOVITUE
ZA NEKOGA TKO JE NA-
POLA SLIJEPF!
M
u
0
f
EPIZODA CRVEN1 PIJESAK (jr) QQ

104. ODJEdA, ILI TOdNIJE ONO $TO
JE OSTALO OD NJE, NE OSTA-
VLJA MJESTA SUMNJI...
TO SU ZBILJA ONI!
...JAMCIM Tl DA CES, AKO SE ISPOSTAVI
DA SI TOLIKO NESPOSOBAN DA MO^ES ZA
MIJENITI INDIJANSKU SQUAW ZA EUROP-
SKU BARUNICU ILI MARKIZU, PROVE5TI
CIJELI 5VOJ BORAVAK U VOJSCI U
KUHINJI GULEdl KRUMPIRE!
SROM TE
SPALIO...
x :
m i ^
JtoMtzQ:
ALI... ODJEdA NA NJIMA
DOISTA SLldl...
UPOMOC
ZA IME UPOMOC/
UPOMOOOd
BOZJE
V
I
Si
i
Va
KAPETANE!KAPETANE
SHENE
PEAPSONE!
BESKE!
vs
3
1
sX
%
0
100 ® KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA
ooaedA. ili TodNUE ono Sto
JE OSTALO OD NJE, NE OSTA-
VLJA MJESTA SUMNJI...
TO SU ZBILJA ONI!
...JAMdlM Tl DA dES, AKO SE ISPOSTAVI
PA SI TOLIKO NESPOSOBAN DA MOiES ZA-
MIJENITI INDIJANSKU SQUAW ZA EUROP-
SKU BARUNICU ILI MARKIZU, PROVESTI
CIJELI SVOJ BORAVAK U VOJSCI U
KUHINJI SULEdl KRUMPIRE!
GROM te
SPALIO...
ALI... ODJECA NA NJIMA
POISTA SLlCl...
UPOMOC
ZA IME UPOMOC!
UPOMOOOd
BOZJE
11? Nv
%
I
KAPETANS!KAPETANE
PEAPSONE! —
SILENE
BESKE!
0
3
•r-
KNJIGA 43 KARAVANA OCAJNIKA