3. Predstavljanje novog izdanja u ovim vremenima vam se mozda
moze uciniti ludim, ali krizekqje ciklicnopogadaju i svetstrips nisu
nikad sprecavale nasu izdavacku kucu da odgovori trenutnim iza-
zovima iponudi vam nove ideje. Stoga, dakle,pred vamajejedan od
projekata o kom smo najduze razmisljali i mi i autori, onaj
Dragonero koji je 2007. bio protagonists prvog broja „Romanzi
a Fumetti Bonelli" i pobudio interes mnogih citalaca. Fantazija
je u proslih par godina prestala da bude zanr "ogranicen" samo
na nekoliko malobrojnih i vernih obozavalaca, vecje postala centar
sirokogjavnog interesa, s globalnim uspesima kako u izdavackom
tako i u Rlmskom i televizijskom smislu. Nas predlog ne samo
da prepoznaje tu vaznu promenu, nego ujedno obogacuje
bonelijevski svet jednim novim, vaznim i raznolikim svetom i
timepokrivajos viserazlicitih ambijenata u kojima se moze odvijati
avantura. To je jedan od izazova koje je odabrao i moj otac
kad je odlucio da na trziste pusti likove kao sto su Marti
Misterija, Dilan Dog i Natan Never kako hi nadopunili istorijske
klasike kao sto su Teks, Zagor i Mister No. Pricanje ove "nove
granice avanture", kako nam se svida nazvati Dragonera, poverili
smo dvema iskusnim rukama koje ste vec upoznali proteklih
godina: Luki Enohu, kojije za nas napisao i nacrtao sage o Gei i
Lilit (deseti deo je upravo ovih dans u prodaji) i Stefanu Vitiju,
jednom od najplodnijih scenografa Natana Nevera. Njima uz
bok je ekipa talentovanih gradcara koji ce vas, sigurni smo
u to, ostaviti otvorenih usta kada vidite neverovatne vizije koje su
uspeli da ostvare svojim olovkama. Mi ostajemo u cudu svaki
put kad njihove table dodu u redakciju... a sada, nakon
dugog planiranja, doslo je vreme da taj osecaj podelimo sa svima
vama. Prijatno citanje i dobro dosli u ovaj nas novi rizik!
Davide Boneli
5. Dragi citaod,
Dragonerova avantura koja za vas pocinje
ovog meseca epizodom koju upravo citate,
za nas je zapravo pocela pre osamnaest
godina, 1995, kada smo tek usli u
Boneli kao autoii. Tada smo otkrili da smo
obojica obozavatelji fantazije i poceli smo
da delimo neke od ideja koje su se kasnije
ostvadle u projcktu ove serije. Taj projekt
imaoje dugacakrazvoj, sve do 2007, kadaje
Dragonerova avantura objavljena u prvom
broju „Romanzi a Fumetti Bonelli" (taj
albumje danas rasprodan, allje dostupan u
digitalnom obliku na
IBookStoreu). Taj broj na-
crtao je Duzepe Mateoni
koji je jos uvek uz nas, ne
samo kao "prvi crtac", vec i
kao crtac naslovnica. En-
tuzijazam citalaca i debeli
dosije koji smo u meduvre-
menu napravili uverili su
Serda Bonelija da pokrene
mesecno izdanje. Sta biste
mogli da ocekujete od ovog
stripa? Ispricacemo vam
avanture Jana Aranila,
poznatog pod casnim na-
zivom 'Dragonero", im-
perijalnog skauta kojije uposlen u stalnim
opasnim misijama po prostranim divljim
zemljama svog sveta. U torn svetu nalazi
se centralno Carstvo sastavljeno od
raznih kultura i rasa, kao sto su ljudi,
orci, elfovi, patuljci, divlji gouli Hi strasni
algenti. Upratnji nasegprotagonista nalaze
se ork po imenu Gmor, mlada elBca
Sera, ponekad i Mirva, Janova sestra i
clanica saveza Tehnokrata, te Alben,
stari carobnjak iz reda Luresinda.
Jan Aranil pripada kuci Varliedarto,
"Ubice zmajeva", i sa sobom nosi legendarni
mac zvani "okrutni rezac". Njime se suocio
s mocnim zmajem i ubio ga (epizoda
ispricana u „Romanzi a Fumetti"), dobivsi
time posebne mod koje ce se polako
razvijati tokom njegovih avantura. Drag-
onero nece bid samo strip serija: na Inter-
netu vec postoji blog koji predstavlja
dnevnik protagonista, kao i Facebook
stranica preko koje cemo bid u kontaktu
s vama dtaocima. Digi-
talna mapa se moze
nabaviti putem AppSto-
rea, a u novembru ce
Wyrd Edizioni pokrenuti
i igru posvecenu Janu.
Sve u svemu, zeleli smo da
stvorimo sinergiju izmedu
stripa, igre i multimedije
koja je postala moguca
zahvaljujuci i dragocenoj
saradnji s multiplayer.it,
najvaznijim italijanskim
portalom za video-igre
koji je postao sluzbeni
Bonelijevpartner upokre-
tanju serije i u saradnji s kojimje napravljen
i nulti broj dju naslovnicu vidite na ovoj
stranid. Pre nego sto vas prepustimo
dtanju, dozvolite nam da se zahvalimo
Serdu Boneliju bez koga sve ovo ne bi bilo
moguce, i njegovom sinu Davideu, koji je
obnovio poverenje u nas. I, naravno, svima
vama sto ste nas ovih godina podupirali.
Prijatno dtanje.
Luka Enoh i Stefano Vijeti
D
rmiHnlmjm
6. C1 lO
Scenario : LUCA ENOCH & STEFANO VIETTI
Crtez : GIUSEPPE MATTEONI
Naslovna : GIUSEPPE MATTEONI
SERGIO BONELLI EDITORE JUN 2013
NASLOV ORIGINALA
| Prevod: FSDANCE
• Lektura: JOHANNBGOOD
Ravnanje skena i oblacici: KONDOR
Prelom : SAKSONIJA
Obrada : ZEXX
*
7. LUfiKI &RAP BAIPZAPAN, ISTOdNA
mTROPOLA NCWMP5KIH 6ATRAFIJA.
o
rJ/-0
gaw
n i
<03
QOOCJfl
r-
iri
■
»s=
' >o
l-H
813. (JOPIN/l PRONKAROvp fRf, TRIPP5PT I PRU(5A eOPINA
VWPANJA IMPSRATORA AITOKA BROhlPAPA, TRSCI PAN
peveroe mst-cA.
X,
K...
4-
.J"" ^
lv-->w
8. PFH
L.
7)
if
7^
ja ru emeu sve A/wNje
i A/wNje KAzmm... jePNo&
PANA Sf 6TA1.NO 2ALI, A
PRU6O6 66 6TALNO
Saul..
OSTAvl NA
AAIRU I VRATI 66 NA UUAZ, ^
GMOeg... 6O6POPARICA
KUC'e 61 66 M06UA VRATITI
6VAK06 tASA. ^
V
A
PAKU6, MIKVA, J66I
Ul NASUA ISTA?
...AUI OVAJ POKUM6NT 6CVORI O
I6RUATI V6UIK6 6VOT6 ZA R6eN6
TAK66 ZA IZUAZAK IZ UUK6 RR6MA
UNUTRASNJIM
ROPRUfiJIAM. / -^N/ ^
U6UAVNOM PA,
OVO 6U POTVRP6 ZA
RUAC6N TR^OVAiKI
POR6Z, JANE...
N
>
i
9. I CNA BE1.&SKA JE 2ANIMLJIVA
BR4TE: PO&LEPAJ STO ia2E,,.
. 5TARA JE PVA PANA,. .
NASA ISTRA&A POS-
TAJE SVE EANIMEJIVI
JA... IE&LEPA PA SE
RAPI O VELIKIM
POSILJKAA/M.
TO JE PRVI PUT PA SMO
PRONASLI TRAdJ PEACANJA
ZA REiNI PREVOZ... v
-v,
ZASTO POTROSITI OVOLIKO
NOVCA ZA PROEAZAK
PRAZNOiS fiAAACA? ^
AAMM... POREZ ZA
PROLAZAK BROPICA
BEZ TERETA KROZ
BAIPZAPANSKA
V REfiNA VRATA. UPRAVO
1
...OBICNO TE BROPICE RASTA-
VE, UKRCAJU NA NEKA KOLA I
OPET SASTAVE 6 PRU(5E STRA-
NE, UZ MINIMAENE TROS-
KOVE. ^
...ZELIS RECI PA SMO
KONAdNO PRONASLI SV£e
ceee ORUtjm KOJE
SMO TRAZlLI?
MOZPA TAJ
BROPIC NIJE BIO
PRAZAN,,.
V
10. P555r,,.
KOBACI U HOP
NJIKU...
'
rircp
1/
o
'k »
»z*%
I
AM
TO
w
^ FAKBIJ6KA SVERCe-
RKA,. PAKUE, TAJNA /N-
FOKMACUA KOJU SAAO
xiULI JE BIW TAfiNM/^
ml SMO IAAFpRIjALNI
I IAMMO eOMIUU PITAKJA ZA
vT&BE,,. BOLJf Tl Jf PA
Arf SARAPUJES.
M
P.
i w
2/J
Jt
i
JL £^_2 S!i_
o
18. ZN45
KAKO
70 PAVOU
Z0U3ll 6A IPP?
5MO
je/ NP...
SZEPI Mf/
T(
Si
A IV
Nf MO(5U
PA Jf VIPIM, TO
jerAiNo,,,
0
...AU MOGU
pa je oseriM, vsruj
ML. TAMO Jf, ISRRfP
NAS... r
VI
7
...I IPp RRPMA
VRATIMA, BAS KAO
5TO SAM I MISLIO...
red//
-<^7.
m
i
19. / PA ZAP STE
BAS SV! MOPAL!
PANASPOd/NA
TPiN/CU?MESTAl
ewo iri... JOS
JE NISU ULOVILI,' OW
PRIiA POSTOJE
PREPU(?A'
/
I
%
6U6TI6U
SMO JE!
A
m
20. VRATA! mO
51 PRAVO, MN&... Z5U PA
POB6(5N6 KAM4LOM'
4
•a A
^ N5 AKO je ^
PRE TOB/A 2AUS-
v TAVIMO! v -<7
rA^
r
ifT
MB
1 C^QG^C]
€
OB sc
M'
fefi t_
riA
»
sr. 7"
SB
Sid Mw
*>
adf J£ PKAK- I VJ
r/dfJO NASA! J .>
L
I
€
/K
23. STOW 51 NA KRAJ
PUTA.. A SAPA BUPU P05RA
I 5MIRI 55 lU CU PR5CI NA
RU2N5 M5TOP5;
a
^Tai PAJ PA 65 M
P05RIN5M, JAN5.' IZ3ICU
JOJ 15 (5WV5 25LJU 5A
TRiANJ5M,'
r ;
^7/.
•/i/
5NAMO ZA TVOJU TReOVINU
ORU2J5M,' SAPA C5S NAM R5CI 5P5
v J5 I KOM5 J5 NAM5NJ5NO.' ,
c
V1
-
Mi
0
1
25. Y
m
r
AAAAHn
A!
r%V s -W^Wm
f:«i
k.-
V-
✓
/
'•in
POGUPAJTei V
rawo, u miAiu... /
r PALA
26. ^rri
)0
Qc
r r
ef? "dur...
Nue POTAKW
VOPU,'
o je r-^
2AVR5IW? CJ
pc:3 l3
cr^ oO
r A KO Jf MOZe ^
VIPETI? TA 6TVAR 5TO
IA/WLA U RUKAMA JE
&K6PLOPIRAZA UZ
PLAM&N, A ONA JE
V NE6TAZA,. ^
( JANE... )
VI JE
NE VIPITE,
MIRVA...
<»
i
AUI
PA/
JA TAMO POEE
. JE/ .
*
y**
6
*
%
>v
%
• 5^)
27. igw MISUM PA je PAPA BAS NA ^
| / ME6TO GVt- JE POKUSAVAPA PA
^ A SE 5AKRIJE OP MAS... NA NBVh
PLJIVITRAN5PORTNI >
SPPAV,' y
1/
t
i
m
Ac
Cm.
(y
ta.
r^JWK
P^VB^felC
Wi STA JE T,
EVUK?
TAJ EVUCI KAO
>„• J(f
m w )
METAP KOJ 6E
10m
r/mw*y£
•' UPVf.'' ', /J A
!»
t/
^rr **>
f
jV^J
PO(5LEPAJTE,..
5PPAV POSTAJE
Q
VIPPJIV'
cs
%
m :
f/^
^if
C>
28. 2
^ -MKO Ml &ARHA! ~
(JORI KAO BUMA U POtAXU!
dUWO, 5 OS5ZIROM NA TO
V PA PRfNOSI ORUZje; .
w.
r
tr7
-r*
m
r
^ -
<r -?
KSf/;
/
n. V
>
TO JE UUPO... TEl-O TE
JAPNICE NA5TAVLJA PA (JORI
iAK I POP VOPOM.
RU2AN KRAJ.
r%
n
■ $
ff
>
rw-r
..V
vV
Sil
a
ik
29. FAKRIJI SU 5&UKHO UNAJMIUI
dAKOBSIMKA PA IM 6PPAV UfilNI
NEVIPLJIVIM...
...SZCAS 5Z OHO& AVUKA MfTAPA KOJI 5Z
lom? VlPfO SAM fiUPAN RREPM&T NA SRPAVU.
NAKON STO JS UNlSreN, N&VIPLJIVOST
je PRESTALA.
M JE TO BILA
MwsiJA weeo NES
TO "TEHNIfiKO",,.
.fe/
PA ROSTOJI TAKAV
MEHANIEAM, TEHNOUOSKI
STRUiNJAK ROPUT MENE
Bl fiUO ZA NJJESA,' .
NESO, KAKO OBJA6NJAVA6
ONU VATRU? ZAPAUIW SE dAK I
VOPA,' NIKAP NISAM VIPEEA
nista suidNo;
" NE BIH
BAS BIO TAKO
Si SISURAN/
JA NAZAEOST
JESAM, 6E6TRO,..
tm
...VATRU KOJA
SORI U VOPI...
S/A/M JK Id/Pm'
!
■'t
c?
e»
30. sesr eopm RANIJE, centralno POPRUCJE
MAK&ONPAKA, "POGPANICKM ZSMALJA". o
&
si
&
vr
fr&
i^v
v
3
t/
u■
w
o
oca
mmmm
KRALJ&V6WO MARK6ROFA
GOKANA MOKAV/KA.
m
31. &
jesi ui uspeo PA VIPIS
ISTA JANE?
n
PA, KAHe... N
MASOVNO POLAAE,,,
lb!
H/ aw
> 4
.oec/f -.-a—
35. A
5S
KAtue... ono sro
JE U TIM BAiV/WW
j& N&sto srsyi-
VldhlO!
NAZVflO 64M (JA
VATKehJ!MULJ... ALI
Nisre posh zBoe
NJSeA ZAR MS? ^
AMUO JE RECI
STRAVIiNO, &06P0P0,,,
I 6 O&eom/M ROTENCI-
JALOM ZA RATNU UPOT-
REBU/ ^
aa
K
0*
f
kSzi sl'Ki
»ii*» »•
lit
36. ...Al evt JE TKPCI
fiwN vass pei-e&Aci
JE... ONA reHNIfiA-
NARAVNO PA Nf, A/IARKISROFp MORA
VIK. OVP& 5MO U ULOAI IMRSRIJALNIH
OSAflATRAiA, 5AMO NAP&P&PAMO
k. VAS RAT 6 ORCIAAA. RKA?
o ^
r-UPRAVO,,,
5AMO 5AM HTEO
TO PA RAAJA5-
MIM...
QQ
CZ
#
V
2r^
/ Misnre MA
KSARU? MI6LIM
PA J& OTISLA POLE U
POLINU PA IZSLIZA
5UK05E
PRATI
MMH,.. HRAE5RA I POAAALO NEO-
PRE2N05 TEMPERAMENTA,,. TO
5U NEOPOLJIVE KARAKTERI5TIKE
MLAPE I LEPE I 2ENE, 5LA2ETE
LI 5E?
UH... NARAVNO.
2ELIM RECI... K5ARA
JE 5I5URNO POERA TEH-
NI^ARKA I PRA50CENJI fiLAN
NA5E 5RUPE.
I
ISs.
i
37. PA PA,. NE&O 5A7A.. PA Sf VRATIMO NA BITKU...
MOJI ISTRAZlVAfil 6U OTKRILI U PLANIN5KOM PROLAZU
SKLONlSTf ORKA. MI6LIM PA U 6VOJ6TVU OSAMTRAfiA,
Zeure PA PRisuswujere ORERACIJI
PKodiSteujA.
0
rl, 1
I
a im
^ ipe/wopA ^
IH poeuEMo,.,
aaojim VAmemu
^ MULjeMl ^
peiPAZire
ZBBAVI
MA
cm
BPZO!
ubacite GA
PBOLAZE!
r-
'-iCi
38. TW ZvpRIAM NfAM
SRASA. ZGOVtCi- U
6VOJIM J/2eiN/WW,'
0
t>
%
.
p)
x i ^
r. •«
^ Y ? %
NS vts.>
^ «
VATKA!
BBilTE!
f7
'/ ''xV ^ v
/
:v
o
V N
ulA
39. 7
AAAARGU
rr.
y
ris
^ 5^ ^3
7>
C a
IPBMO!
6VIU PKU&U
PBdlNUl
///
. y d
Ml
*
r
HE! X
PRAVE RUPE U ) ,
PLAFOW! J ■ /
ii X I UEACUJU
ONU PAKLENU
TEfiNOST.' BEtlMO
v svn ^
a
if Ax
5
€9
43. IT UBIO SI MOJU
t?ecu... sap
tu ja uam
s, TBBB! y
me) NBBBl
ST - - -'•
fT>
mT- ^'S
53S
*
✓
III S.
*
w
uep POGOVAK ...ZANAIO 6U MAM
PRfP NOSOM UBIU
A/WRK&ROFA,'
AAAH!
MltlTB TAJLBS
SA MBNB!
KSAKA!
WMAIA,
. u poeLev
6, KAKO
JAnp
CAS St
NJl
CINI
r
n
v
o
44. eeziuo
ZIMO OPAVPe!
ms// peoLAZ
UBUSAVA! m
SE
r
/
W-
V-
JAN JE
PAO!
PAZI, JANE!
PRZI 66 HATPA&,
KSAWA... 6Ve
. PROPAPA! x r
>u
0
m
v V:
S)
C9
45. KAKAV UPARAC...^
evt- em TO ZA- KSili^
VRSIO?
—-
KHAM& AV
U PAK1.U
ARVpRTP
rT
SAM'
rt)
v
/
RAAAH!
r.i
V.
A-i
*•
-K
V-
k
n
A
W A
m
UMM
m NSKA MS PUHOVI ZASriTS/
G>
46. •s. STANU
Wd
(Jusim se;
NIKAP NfCU USPETI
PA TAVm 12 ove
ztmt
V
77/
covecei
^ZJk
/
r
<£.
ovo
je KRAJ
y
BS
r sje, srecni >
fiovefie... Nue ovo
. TVOJ KRAJ,.. /
47. Wi
■'...mo 5 mO VkLO BUZU, "
wr|
KAH!
KAH!
?T»7
2
zasto
61 Me 6PA6IO,
ORKU?
CUT PJ
Wy^
.v
PROSLO je POSTA
VRfMeWA OTICAKO I
POSLfRNJI PUT VlPfO
ISPUfNU NJUSKU,
jANe..._
UPRAVO JA,,
1VOJ 6TARI PRI-
JATfLJ &MOK!
77?/
J!
■*A
#5
-^^vi^sar v
o
48. Y KH/Wie 5U
m POSUUSAU...
KAH! KAMI
srepi PAH i
MA5PONI se NA
MENf.
TAKO, pRAVO,,.
I6KASLJAVAJ,.. PUN
51 PIA/IA 12 ONf
OTROVNf VATRf. .
3k
a <iV,
^ Vv
1
f
iw*
£
7 poeuepAj umsTeuje KOJS
M02e UZROKOVATI TO ORUZje/
JOS UV&K &ORI,.,
sL/
as
. • r
xprs
I • «
MARKiPROFOVO
TAJNO OKUtJe JS
ISTRSBILO ilTAV KLAN
SMSPIH KOSTIJU. /
fV]
OVPS SAM KAO IMPpRIJALNI
OS/WATRAi, AU ZAPRAVO MORAM
PA SPROVEPSM ISTRA(5U O TOM
NOVOM ORUZJU I, VSRUJ Ml,
v NJZeOV QeSTBUKTIVNI
V poreNCUAt. je i mens
IZNSNAPIO,'
.zeoe TOSA SI
OVPE, JANS?
M
49. m ha/ nije jos, au sve
filNI PA NAPREPUJE. ZNAS KAKAV
JE, NE POPNOSI PA Ml EUPE
JEPNAK PO £|NU.
' VIPEO SAM PA ^
JE TU I POERI KAIE. RECI
Ml... JE LI VEC POSTAO
GBNBKAL?
V// ''
IW
F-
NESO, KO JE ONA LEPA
TEHNIiARKA KOJD SAM VIPEO
NA EOJNOM POLJU?
PA,,, PA,,,
IPEMO SAP, 2ELIM PA
NEKOSA UPOZNAS.
t
ZOVE SE KSARA,..
ONA JE MOJ,,, HM,
NAS PARTNER U
MISIJI.
6
UB/ HB! HB! NIKAP NISI
UMEO PA LA2ES, JANE... ONO
JE TVOJA 2ENA BLIPI ISKREN,.
KOME SI JE UKRAO?
WM.
m
m
,..SVOM PRIJA
TELJU KAILU?
C9
50. evo MAS ovo
su MOJ
Jl PRU&OVI
Misue.
£
s
AH, ZNAMO re,
GMOK-BLTe*. sm
KRAJ MAS.
GMOKS! svs JE REPU
POIA^O 5/ HBAK-PANK. TO
CQVEKA
SKA MePU
MAS!
JE JAM
,V VRUO RAPO
kt
flcr-r^sfc
h
Li
B
v
y°2
OVPE SMO PA ROSAflATRAMO,
IAKO JE TESKO OSTATI PO STRAMI
POREP SVIH CVIH POKOtJA!
VIPIAA PA SVI ^
PRIPAPATE RAZLIfilTIAA
KEAMOVIAAA,,. POSH
STE POAAOCI SAAEPIAA A
KOSTIAAA?
ME, SAAOR-ELTE,
AAI MI6AAO U RATU...
EAR ME JOS.
f^N
JT
C*; '^AAOR-^UT: ^MOROV 3RAT', MA J^ZIKU ORKA.
51. JA SAM CVPS VO IMPERIJA1.NOM ZAPATKU.
ZA KOiSA VI RAPITS? ORCI 6U FOPSPJSNI NA
SUPROTSTAVPJEN& KUNOVS... KOLIKO JA
ZNAM, MS POSTOJI CSNTRALNA
VUST.
w
PCVOl-JNO JS PA ZNAS PA
MAS JS POSLAO JSPAN STARI SSFl
KPANA,.. NJSKO KO POKAZUJS
VlSe RAZeORITOSTI OP
MNOSIH PRU(5IH.
-r
kf
i'
-5^*5-s
P7
i
KAZe NAM PA Jf RAT UVSK JAKO ZfZNUTA
STVAR. PRf NSSO STO Sf SUOilS S NePRIJATS'
LJSM, MORAS PA SHVATIS KO SU Tl PRAVI
PRIJATeUJI...
ZA ORKS je TO
PRAVA KUUTURNA RSVO-
LUCIJA. RSCI Ml, HRAR-
PANK... STA STS SAZNA-
U O A/WRK&ROPOVIM
PUNOVIMA?
^XV
X
ra
MORAVIK, POPUT SVAKO(5
VUAPARA, ZSLI 6AMO ZSMLJU I
MOC... I Nf MOZSMO U NJfeO-
VE RUKE PUSTITI ORUZJE TAKO
MOCNO KAO STO JE
"VATRENI MULJ",'
o''
STO SE TO(5A
TI^E, HRAR-PANK, Tl
I JA SE 5AVRSENO
SLAZEMO.
f
* <
52. "SmD MORAMO FROSWCI NAilN
MERUSOBNO Nf SMET/WIO."
/>
34
^MMOsTsipAdiix
m rXONACI KMAHO& I
v PtdtNOO, ZAK Kt? A
JANE, ZIWVCE
5TARI,' TEK 51 6A
POSAO?
KARA 51 NE6TAO "
POP EEMLJOM, UPLA5ILI
5MO 5E MAJeOREfi.' .
5APA
"^y
a
]
,,.PRApO Ml JE
STO TE OPET VIPIM
(JlTAVOe, JANE.
U TOM TRENUTKU
5E KAIE PUEOKO RA-
EOfiARAO,,, ZA RAZLIKU
OP MENE...
MOZPA MAUO... AU KAP
SMO SlSLI POLE PO TEEE,
NI5MO PRONA5LI WOJE
TELO, ^
r
jL
54. 4KO Z POSUPf UKUONIMO
V/VTR/* IZ&UePA KAO PA SE UtfASILA, ALI
— ZAPRAVO JE U MIROVANJU. ^
KAPA OPET "x
POPE U POPIR 6A
VAZPUHOM, NA5TAVLJA
PA &ORI KAO I PRE. ,
S2
i
i
r MOZE PA &OWI SAT!MA,
ULAZECI U TLO I SA^OREVAJUCI
5TENE. KAPA SE JEPNOM UPALI,
POSTAJE 5TRASNO PESTRUKTIVAN I
. TESKO &A JE KONTROLI5ATI.
^ TAKO MOCNO ^
ORUZJE U RUKAAM fiOVEKA
KAO STO JE MORAVIK PREP-
STAVEJA PKeTNJU I ZA
CARSTVO.
0
^~I
ZNACI PA m OA NAPROTIV, MORAMO POBITI NA VREMENU PA
5AZNAMO KAKO I OPAKLE POMZI TAJ MULJ...
MORAVIKOVA ^OSTOLJUeiVOST NAM PRUZA
POERU PRILIKU... P0(50T0V0 VEfiERASNJA
(SALA-VEiERA. .
MORAMO ISCUPATI
IZ RUKU,' I NE eUEITI
VREME'
I iV .G
i in
r
'»'i('i
55. "WTRSNI MULJ NIJ& OBIiiNO
FOSIUNO uue. OeBAPENO JE
I R/FINIR/NO U PROSTORIJ^AM
NAPBAVLJENIM 2A TO,"
"NE(5PE Bl TREB4EO PA
ROSTOJI CENTAR Zk PRI-
KUPLJANJE I ALHEMIJ6KA
LABORATORIJA."
"MORAMO 6TICI PO UBORATORIJE I
OTETI ALHEMIiARIAM TAJNU NJEBOVE
PROIEVOPNJE."
(Hi
1
/
^1
EVO NASIH OSAAATRAiA,' ^
popite/ PWPRUirre se
ZPPAVICI! ^
L
eevlTE KPAJMENEl
RROSLAVIMO ZAJEPNO
MOJUPOBEPU NAP
ORCIMA/
4
Jl
56. A GVt- JE VASA
SARA/IANTNA PARTNfRKA?
NAPAM 66 PA ME NECE
RAEOfiARATI I IZOSTATI
5 iSOZEE,'
K5ARI TREEA
VISE VREMENA PA
SE SPREMI, AAARKEROEE.
UVERAVAM VAS PA NE-
CETE Eiri RAZOdA-
RANI.
so
V
S^
C23'»9C»
j—znn^K m
JAKO WAS JE POJMIO
VAS "VATRENI MULJ". VOLELI
BISMO PA UPOZNAMO TVORCA
roe euPA/
Pa
HA! HA! HA! JE6I LI
fiULA? IMPERIJALNI OSAAA-
vTRAfil 2ELE UPOZNATI MOJE
ALHEMIfiARE.'
HI'
HI.' HI.'
PROIZVOPNJA MULJA JE TAJNA,
PRIJATELJI MOJI, ALI SPREMAN
SAM TReOVATI fiOTOVIM PROIZ-
VOPOM.'
NE fiNJAVI MARKfiROFA,
JANE. RAPIJE POSTOJNO
PROSLAVIMO NJEBOVU
POBEPU.'
NEMOJ
"ZESTOKO",
HAILE... ZNAS PA
GA NE POP-
NOSIM.'
57. izvouim.. puf se
NAilNJ KOJI 5AM-
™AA FRIKMPNIAA SITU
ACIJI! VATRA ZA OKO-
. 5A KOJI KONTRO-
use VATRU,'
OVO je KOAAOVICA
12 AAOJIH KBAJSVA,, NIJE
ZA N&2NE tt-lUCi-.
i^-
i
jr
1
V>»
£2
VOAH!
UTROVA AAI
eoci;
ARGH!
<AH!
f'sL'
r.
if . hJO
M
JOS JBPNA!
MOZB!
O, Hi-
<v.
t ii
4 , i
a
58. opNesire TAJ
tet-UPAC u Njeeovu
soeu; i ne bupite
PRevise eRUBi/ .
VOAAAHH!
omo "ZesroKO" je
MNTASTIfiNO/ IZeuePA PA GtK
VAS partner BAS
I Nf ROPNOSI,'
o
N
*n c=»
^}
y ^
JESAM Ul
M&5TO PRORU6-
TILA, MARK(5RO- flAO /AS,
NAPOKON,' BOJAO SAM
SB pa was Nscere po-
iAsrm svojim po-
USKOM/
rp?
NIKAP Nf BIH
SBBI POZVOUIU PA
VAS UVRBPIM, AAARK-
SROPB.
(W?
' '
/
i
WL
r
62. MOB4M VtK POTBAZIM K4TA5TAR6KE
A/WPf IU MfiUNOVOPSWeNE RE(5I6TR&,
T/SKO JE K5/*RA REKW. OVPE IA/W ,
TO(5A PUN 6ANPUK.
3
^JiP ■ i
C . *
PE-Ml-JIM AMPA «
KR4UJEV6TVA.. W
6AVRSENO. ^/
-'
A7
^5
VULKAN6KO KAMENJE I
FUAMROLE,.. IPE4UNO ME6TO
ZA ALHeMUSKU LABOKA-
Toeuuf
EVO UTVRPE IZ KOJE
IPU TRI (JUVNA PUTA. MERUTIM,
OVPE JE MAPAISPBAVLJANA.
NA PER(5AMENTU 6U TRA&OVI
TAMNIJE TINTE. ^
POSTOJI NOV PUT KOJI VOPI
PRAVO U PUANINU (5PE 5E
KA&L-O PREKIPA. A 5TA
JE TAMO? ^
N
r
Vkt
CJV
v^-
m
63. U CVOM ReeiSTRU
SU TAttltitm FOSIUJKE
MAT&RIJAU 12 SVAKOG KRAM
KXAUtVSVJA RRfA/W RMNINI...
BITUMSNM, MOR5KE SOU,
STOKe,,
IRAK, VATRPNI MU1.J Nf
5POMINJE,.. fiAK Nl MERU
(50T0VIM A/MTERIJALOM KOJI
NAPUSTA PUANINU.
...A ZATIM IZVESTAJI O
PUATAAM 2A VOPE PUTA...
VA2NA I POERO OR(JANIZO
VANA TR(50VINA'
/lAy^
kl/PcH
fey
s/ ^
NIJE VAZNO,,, IRAK SAM
PRONASAO POVOLJNO POEAR
TRAS PA OP NJESA KRENEM.'
yfT/rm—-
64. JUZNI tRONPAR. SUMf UZ &RAHCA SLOBOPNIH
PROVINCIJA. SEPAM PANA NAKON MISIJE U
BAIPZAPANU.
i
^
/-'Zvv
A STA Bl JA TREBALO
PA KAZEM? NATOVARIU
STE ME KAO fAR&Al 6 TIM NOZUR-
PAMA NOGAO Bl
NOStn I MENE,'
MO&LI 5AAO PA X,
UNAJMIMO KONJE,..
POSTEPEU BI5MO 6E TOLIKC#
RESAiENJA,.. KOLIKO JE JOS
PAEEKO TAJ PU6TINJAK
At-BEN? BOLE ME NOfiE.
A/W CUJ Tl
NJU... ONA SE 2ALL.
NEMA iAK Ml RUK5AK
NA LEPIMA, A UMOR-
NA JE,'
2$.
%
RREKINITE... ZVUJITE
KAO PVE BABE NA PIJACI,'
NAPRAVILI 5MO PREVISE
NEVOLJA U BAIPZAPANU 6
OBZIROM NA TO PA 6MO U
TAJNOJ MISIJI... TREBALO
JE NESTATI PRE NE^O
NA6 RAZOTKRIJU,'
c
65. OW SWA JS SRZA I SISURNA ALI NIJS
RRIKUPNA ZA KONJS... 6TRPI SS PO SUTRA
UJUTRO KAPA CSMO POCI PO JSPNOS
SVRATISTA.
U RSPU, SHVATIUA
SAM,,. FRSSTAJSM
PA ZANOVSTAM.
66. U REPU... 5VI 5MO
UMORNI, 24 VAKAS CEAAO
se zaustaviti ovpe.
IA/WMO RR&P SOeOM^
JOS BARSW PVA VAHA
RUTOVANJA NUE Ul
PAMSTNIJE PA MAS'
TAVIMO?
R^J
1?
vi se poeRiNire za
KAMP, A JA CU PONSTI
vope,,, ovps u su-
zini js potok.
ZA SAT VRpMSNA
PAPA MRAK, A STAZA JS
VRPO NSRAVNA, MIRVA,..
OPMORICSMO.
-WJ
ry KAKO ZELIS. ZNAS
- / BOLJE OP MENE STA
^ RAPITI U OVAKVOJ
■k. SITUACIJI.
ir,
^iij
Ta U _
V
^6.
I
r
m ki
K"
5S
%
T 5?
TT
IP-
C*v-
<£■
67. F & UT
-JMC^
ink
Vn
J^>7^
V
wWN
- 1
i F
«f?
Kt
/(■CAKO 51 2NAO
^ 1 P/ JE TU POTOK? ;
' SHvATlUA 5Am TO...
VIPELA 5AM KAKO 51 55
KR5TAO U 5AIPZAPA- ,
^ NU... ^
CUO SAM,,. OS5TIO
SAM TOK VOP5 KAO
IZPVOJ5NI SUM MSfU
HIUJAPAAflA PRUSIH
KOJ5 fiUJSM
5UMI
w
-a
m
y
^A-
68. #1
VRUO POBRO ZNAS 6TA HOCU
PA KA2&M, JANE... RRIMfTILI 6U
TO I &MOR I MIRVA, IAKO Tl TO NE
fiOVORE. Tl 61,,. PRUGAdlJI.
j^C-
^ ,,,6KAKAO 61 PO X,
KROVOVIA/W KAO PA 61
ELF, A NE iOVEK,.. PREPVIPEO
61 6VE NJENE POKRETE, fiAK
61 IA6E6AO I 06TRICE KOJE
v JE 6ACIEA NA TEEE. >
UVEZEAN 6AM ^
ZA EOR6U, 6ERA, NEMOJ
TO PA ZAEORAVI6.
•r^
r
PROKEET6TVO,'
NEAAAS PRU6O6
P06LA?
2>-
.u
T
op
—sj^ v- -
Z 2^ ' U REPU, 0PR06TI,,."V
MI6ULA 6AM PA HOCES
PA 6OVORI6 O TOME, AU >
6AM P06RESILA,,.
>lr—
...VRACAM
5E 05TA1.IMA. A
/A
da
69. ..M PBAVU SI... >
-
PRUlJ/VJlJI SAM... TASNUS,
PKOuemo sm ss... ai ns
SVWA Ml se KAKO SS OSSCAM
I NSRAPO 50V0RIM O /
TOMf.
SERA,
CEKAJ... I2VNJA
vAM SE
rw L~
$
5
^3
~
MA6A POSLEP
TO JE APOS ZMAJeve
KKVI, JANE... KONTAMINIKALA
TE JE KRV ZA/IAJA KOS 61 UEIO
U 2EMLJI ALSENATA.
MJE MISIJA POUI
SMMA ONE STRANE
VeLKOG
P£MA
m
di(
PA,
POERO SE TOSA
„ Stem... y
4
JL
r
Y. 2k
* i
"POP APEENOVIM VOP6TVOM SMO PRESU POLINE PEPELA PI ALBAPeNABU I SI6LI U VELIKPI
PROVALIJPI GKOBLJA ZAMJEVA." 1
Tr
r
v
» •
I
70. "POSH SMO POLS P4 ZATVORIMO VU/KUPBAZN/NU I OSNOVIMO SNERfJIJU
BARIJERS KOJA OPVAJ4 WAS SVST OP SVSTA PeeZBENIH..."
"...AU MORALI SMO PA SS SUOfilMO 6
OWIM KO JS POKVARIO TO MSSTO...
SAULOM jePANASOM, OPMSTWUTIM
iAROSNJAKOM, I ZAAAJSM KO(5 JS OW
KOWrROPISAO.'"
"BIO JS TO STRASAW
PVOBOJ.'"
^ /p(
/S
I ,
m^Wk
"ZAHVALJUJUCI LSKCIJI KOJU SAM KAO PSTS POBIO OP 5VOJB POROPICS VAPUBPAKTO,
LOVACA NA ZMAjeVS... SMPTNO SAM PO&OP/O ZVBR I PRSPLAVILA MS JS
WJSeOVA KRV.'"
^T7
%
71. nakon sro sm ubio zamja
5BCAM SB 54MO I7/ BAM SB OSB-
CAO POTPUNO ISCRPLJBNO I
6RUSIO SB NA ZBMLJU,
TVOjA pobbpa nap
ZMAJBM JB OZNAfilLA KRAJ
JBRANASA I ZATVARANJB
VBLIKB PRAZNINB. ^
PA... AU JA JOS
NB ZNAM CBNU
KOJU CU MORATI
PA PUATIM.
SMOR TB JB
POKUPIO I OPNBO
NA SISURNO.
1
Cr-
m
VBST O TVOM POPUHVATU SB VBC PROSIRILA
SVBTOM,.. LJUPI CB TB SAPA ZVATI JAN ARANIB
ROMBVARLO',.. Tl SI PROSUTAO ZMAJBVU KRV,
I TO CB TB PUBOKO PPOMENITI.
6%
TAPA SU Ml ABBBNOVB RBCI
IZSBBPABB KAO A/IALO VlSB OP
UPOZORBNJA,.. STARAfiKB ZABRI
NUTOSTI,,. AU PRBVAPIO
^ SAM SB. ^ ;
PROSU SU MBSB-
Cl I PROMBNA KOJU
OSBCAM U 6BBI JB
STVARNAI
TRAJB.
RAZUMBM TVOJ STRAH, JANB,
AU TRBBABO Bl PA POZITIVNIJB
SBBPAS NA STVARI.
'/sZ
u
C) PRASONBRO IUI „CRNI ZMAJ" NA STAROM JBZIKU
m
72. ZWM 6TA OSfCAS,
REKLA SAM Tl... Ml
SUFOVI IA/IAMO SLIiNS
sposossiosn,..
,..RAZUMSMO
JS2IK JlVOriNJA,,.
C-
fr.
V*/
k^rw*
id.
5
7
...OSpTUJIVI SMO
NA PUSSVNO 6TANJS
SVAKOS 2IVOS SICA,,.
UKUUdUJUa SILJKS.
£2,
iM
ost-cmo UJUSAV, MRZNJU I STRAri, I TO
MNOSO INTSNZIVNIJS U OPNOSU NA l-JUPS.
STOSA JOS OP MAUIH NOSU VSZSAMO
^ iSLIfiNU MORALNU PISCIPUINU. /
fvj^
u JV^
A STA
CSMO S MOdM/M
MOKAMA?
T-,
i2a
Vise Nf MOSU NOCU PA
SPAVAM,,. PONSKAP Ml Sf £lNI
KAO PA STVARNO LUTAM 6VOJIM
SNOVIAflA KOJI Se ONPA ifSTO
. PRSTVORe U NOCNS
mors; 3^
73. POeUEPAJ MOJ MAC,,.
I ON JE OKUFAN U ZMAJZVOJ
KRVI I PKOMeN/O S£. I TO
TOUIKO PA SE 5KORO POJIM
PA GA lAVPAfilM.
►r —T-^
"KAPA UeiJEM PROnVNIKA... IUI KAPA N&KO UMRp
KRAJ mm, OSECAM kako NJE&OV PUri NARUSTA
TELO I PERCIPIRAM NJE&OVO NE5TAJANJE,.."
I r
ft
sr
1/
IZ(5LEPA KAO PA 6APA VOPI 5VOJ
Zivor... ostrica vise nije huapna
NE&O TOPLA I U AAOJOJ RUCI
^ PUESIRA OP ZlVOTA. . <
>6^
V7U,
P
Li
UOPSTE ME NE
UMARA EARATANJE
NJIME, A NJE&OVA
OSTRINA JE ZAS-5
^ TRASUJUdA^-
ZOVU ME PRA0ONERO,,, N
KAO PA JE TO NEKA PEEMICKA
TITUEA AH TO JE TITULA KOJA
ME UPALJAVA OP 5VIH. ^
i vyv
i
WA-
T3
ft
74. IK
«a
ii
jsS
II
i
^ r?
P556r,,. OSEiMS LI
I Tl TAJ NEZNI SUM
U VAZPUHU? PA,. AUI NS
5UUHOM, NS&O
MSNTA1.NO,.,
OPAKLS POLAZI?
P'
Cu
POSTAJS SVS JACI,..
KAO NSKI NAPSV,,, IU
ZALOPOJKA,.
SKOKO SMO
6TI&U...
VL.
F
SRoeujs?
r
et-FSKO GKOBLJe... N
NSKONTAMINIRANO POPRUiJS
NA KOM 6U SAHRANJSNA TSLA
ONIH KOJI SU BILI SUM6KI
. SLFOVI VI60K0(5
PORSKLA, /
i vr
i.4
• J
-<3
75. ZASLUZNI ei-FCVI MO&U NA OVAKVIM
MESTIAM PA STUPE U KONTAKT 6A SfSI
PRA&IM OSO&Am, A tAlOVOJKA KOJU
fiUJEMO JE pev TIH yum-HCNA
PRIROPI.
OVI PUVI PUWl&NOVI
we 161JAVAJU TOPUINa..
ocAKue cRpe eweR^uu
KOJA IH HRANI?
RAPI 66 66 MISTICNIM
PAAMSNOV/MA... TO 6U
6UM6KI PUHOVI KOJI 6U
PRIMILI PU66 POKOJNIKA
KOJI OVP6 L626.
£
H
MN060 Tl N6PO6TAJ6
. TVOJ NAROP, AAR .
r>^ N6?
( ^ PA,,, I Z6O6 TOpA
rAKOP6 RAZUM6M 6TO 66
6OJI6 6AMOC6.
-J
"PA 6IH PRATILA T666 I 6MORA, MORALA 6AM PA NAPU6riM 6VOJ NAROP I FRONPA6KURU,
6RAP U 6UMI U KOM 6AM ROP6NA I OPRA66A,,, " »
w
56CAS LI 66 T06
PANA, JAN6?
t
A
66CAM 66,,. TAPA Ml „ _
TO NIJ6 MN060 ANAfilLO,
ALI 6AP RAZUM6M KOLIKO
T6 J6 TO K06TAL0.
r'
i
76. N&POSTTUE Ml MOJ HAROP...
5UM6KI ei-FOVL. I MfPOSTAJE
Ml MOJ SV&T, IZOLOVAN I
Z^STICEN VEKOVNIM
BIUJKAMA,
I &MOR JB, POPUT TBBf, POZIVBO
SUfiNU 6UPBINU I MOMO JE PA
WAPUSTI 5VOJ KLAN.
ZNAM, AUI ON
1AM 5NA2AN PUH KOJI
PRZI
PA
s
0 IPAK,,. 6VE AAANJE SAM TUZNA,
I TO ZATO 5TO SAM U PMORU I
TEBI PRONASLA NOVE ZlVOTNE
- SUPUTNIKE. ^
MOJ NACIN ZIVOTA SE RAPIKAENO
PROMENIO, API NAKON POdETNOP
SOKA, SAPA OSECAM PA MORAM PA
PRIHVATIM SVOJO^gafegd/^
NOVU SUP-
BINU. f/k/J ll„u,,. ^'1
<cs>
s-^v n3
>a
MOZPA
TAKO PA Tl MOPU RECI 15
PA POKUSAS PA PRIHVATIS PROMENE
KOJE ZMAJEVA KRV PONOSI TVOM SICU,.. p
API MOZPA CE Tl APEEN PATI PRAVE &
v SAVETE, EOLJE OP MOJIH. / ,
PA
CE ON ZNAT
2^
P
O
v..
r
77. M4 KKAJIA 61 IPAK ZAPOVOUKA, MAIA
ei-FICf, VIPIS? 662 PffifNIH ZlVOTINJA
m&O... UKU6NA dOR3A OP &LJIVA
I KOR6NJA. | ^ H
POBRO ce Tl POCI
PA RON6KAP IAGAUO
VtdtPAS... 6AR 56 N6C6S
NOdA6 PReVRWI U 6NU
MRMUJAJUdl.
r
UMPr,.. JA 66 VOLIM
PR6VRWI U 6NU MRM-
UJAJUCI... ^
. ''Cv
1
md
...A 06IM T06A NOCA6 N6 26LIM ZA6PATI
PR6 N66O 6TO dUJ6M 06TATAK TVOJ6 PRId6,
JAN6,,. IU 6AR6M ON6 P6LOV6 KOJ6
PA,, P660V6
KOJ6 N6 ZNA6,,
M6 ZMAM,,.
rTK
,.,KAO 6TO J6
MOJ, KAIUOV I K6ARIN UPAP U
UABORATORIJU A/MRK6ROFOVIH
A6ri6MldARA,,, IU 6AR6M,,,
PRVI POKU6AJ.
KAPA 6AP POMI6LIM, TO J6 6160
P06TA 6UJPO 6 NA66 6TRAN6
ZATO 6rO 6MO KR6NUU I6U-
VIS6 N60PR62N0 U 'ru
PRICU
■*b
B
i
78.
79. KAt-aFHUHPAK...
"zmiM vRudee rw
•/$!!%
^zz.
VAZPUH je UBI-
TAiAN,' TO je PIM
FUMAROLA. NF PlSlTE
U5TIAM.
VvVOA^..
rr&~
<L
PRpA/W MAPI,
NAUAZIMO Sf NA
PUTU KOJI NfPAVNO
IZfJRAP&N I KOJI Nf
VOPI NIKUPA..
PRATI
...TAJANSTVPNO SE
PRfKlPA UPRAVO NA PA
PINAMA ONf BEAIMENf
PLANING.
Nf NIKO
N&KO
NA5
K5ARA?
Cfli
'4
a
Z
80. 8
4
MARK&ROFOVIM
5TR424RIAM SMO POStGU
U SUMI. VfROVATNO 6U
JOS TAMO I RITAJU SS
(JPS 6MO ZAVRSIH.
-a
< i
( o
C-
ll
a
SMRPLJIvS U
VUKOjeSINS,'
1
r,-
/
TO JS RUPNIK NA OTVORSNOM.
MORA PA JS TAMO SARSM POPA
HILJAPS RAPNIKA,.
S^.
% r
y
...A BROJ STRAZARA JS STVARNO
PRSVSLIK PA SI SILO RSfi O OSIiNOM
KAMSNOPOMU, STA KAZSTS?
A
KAZSM pa smo
POSOPILI PRAVO U
CSNTAR, JANS,..^
!
81. TO ZSIACI ALHmiCARSKA
LA30RAT0RIJA MORA 3ITI MUTAR
RlAmt, KUVA VOPI ONA
RRUGA.
...ZATM 6A OmOSt MUTAR
puNisie, we se vRt-RAmzt-1
PR&TVARA U VATR&NI
MUU.
...TAMO MAVi- TABfO-
UMB* KOJB i MI reri-
NlfiARI KORISTIMO KAO
GORUO...
r
'i
c?
$
r>
/ / /
/
STKAZAK! MA
KOMJ/MA!
CO
* "SMRPUJIVO BLATO" WA 6TAROM JBZIKU.
CD
82. KMSLI
MAS'
su
TO
1 PRAvA
MfSRECA/
W/,
n:
STA se
POSAPA? ULJeZH TROJp
IH JE I2A ONIH
5TENA,'
NE MOZEMO PA 6E PREP6TAVLJAMO KAO
6LUZEENICI CARSTVA,,, MOZPA CEMO 5E IZVUCI
AKO SE RRAVIMO ELE6AVI,.. I PONUPIMO
NOVAC.
f
■si&k
MO, PRUeCVL. IZeUEILI 5MO SE I ZAO
NAM JE 5TO STE SE UZNEMIRIU' ALI MOZEMO
vam poeeo plArm za vasu
— NEPRIJATNOST,,.
M
83. r
lilkJk.
PAZ/, JANel J ( If///Ah
n r
'-
# •
m
S-/^v yX&
(JAPflJU PA
UBIJU,' NE 2EI.E
Nl PA 5A2NAJU /
KO SMO,'
7r»
0«
Ssai
84. /
AH
W
c7
m
BBZO! NA KONJp
PRf NE^O STO STI^NU
POJ/^ANJA,' ^
PKeKASNO!
PRESeCAJU N/Wl
PUT,'
111
a?
JX
fl
O//I/MO BBZO!
% AU ZUAS
UTIKUPA
IPBMO?
7
nc;
■c
85. ;
-A
SLEP!
f
m, ro
je PRAVI PUT,
PUT/ POt-E!
VEKUJTE Ml
s «.v* ^'
TX
M,r:>
A
m
mt
crS*
/r
m^
C?
m
' T
rr
P421.JIVO 6/W PROUiM A/MPU,.. OVAJ
potok de owesn pmvo u pounu
5 PRUee 5™Ne PUNIN&.
ggg^
r^f'
krwic
4-^
PA?I GOtt! Tl
PROKUETNICI Nf
OPUSTAJU/
-x ""/#■,. ^
V
iC^'i
CD
86. snzeMo
u sum.'
7 Ur:
CSKAJU MAS UZ
ONAJ ZAUV!
^v
¥
■zi
•<' 2^2Lj
i_£
BRZO
SUMU
^>1
IP
N&K4 FOKU-
SAJU P4 UPU U
OVAJ UWIRINT 5
KONJIMA.'
a
-iWyiS
13"
kS
87. &OR
su OP PA5A
TRA0ACA!
NO
we PAzmm STA M# -
zeue... PA OPKOLE SUMU jftfi " .
6l(5URNO NE NOGU. /m sy.
AKO SAMO POKUSAJU PA
UPU OVPE, EUMINI5ACEMO IH
JEPNO& TO JEPNO(J,,, 6HVA-
TIUI SU TO,,, 2ATO
OKLEVAJU...
ALI... OSECATE
LI VI MIRIS
9IMA?
■r~
' POVOLJNO JE ^
PA PRIiEKAMO PA PAPNE
MRAK I MOCI CEMO PA 6E
NEPRIMETNO UPA-
LJIMO.
rv»y^
&
A
i WA
88. ,, va™,,,
Vl NARAVNO/ Tl (5APOVI
lv. FOPMedU POtAKB!
TO J£ POVOLJNO!
NA PRU&I KR/J
SUMf/
5AKA 5VI
f,
!/>:
>^r
m
/U_v~
^V
■Mr
an
FROKuerNici;
PA MAS ISTfRAJU
AO 2lVOTINje'
VATRA NAS
0KRU2Uje. MORAMO
SICI U POUINU'
JWx
v*
.>n
>r
If
NE VIPIM
Nl KUPA IPfM/
rr-
x§S
OVAMO, X*^|
e>F20/ ^
/
89. e
JESTB U 6PBEMNI?
MOBAJU zm NA CVU 5TR4NU
/KO NJE 2ei.e SKONiAJU
vttmi ^
ir
>
S5
z»
%
A
A
r %
fc yv.
r^'Z
ZNAM PA ME
tUJETE! IZAPfTE!
U ZAMC! STE!
XIAIW...
PUT je PRE
wtim
iy
'4
/
^5)
t &
«• ®
-M IZIAZM! AKO ^(,
MOR/W PA UMREM, TO Ji
_ ce em u BORBI/
Al 5TA
JB TAJ AVUK?
' -
r ^
V.'V
7 -
C9
91. TH: Np MO(JU PA VfRUJeM...
poeuepAjre... NA TOJ ZVERI
JiASI
^/2,
Ql
^5
1—l USS
...CKNA
emcAi
V
//
1
x"
'iv— vTTTTX
'/ i
VI... LJUW...
SLBPITe MB!
r7
vipitb? srizu pru&i vojnici
hlBMA VKBMBNA!
i
w
r
4-
93. V
STOOJ! NB IPITB
PALJB!
I
%
y*
r.
0,
^_>
A
a-
-—■>
sm su sttt oswww
ZGCWcte YAO SimA!
"VISE IM NEAM
SP^SA.'" EASTO SAAO N
JE SLEPILI? TRE&4U5
JE PA UMREMO KAO
RATNia' y
2^ dEKAJTE
SEEPAJTE
52
P
3^
Vliiji/,""
i oV/^—
^ 7
€»
94. viwre?
ZeueMA BKAdA
UMfJU PA se
OPBRANE OP
VATRf.
TEfiNOST KOJA ^
KAPLJf 6A PRVECA &A6I
VATRU, API I5PUSTA OTROVNI
PUN,' N£ MOie PA se
PISB!
oo
V/
^ o
Y UNUTKA, 0
V e^zo/ vV ^ V
95. Slt-VMO PIVU-MKINJU TO
l PRITOM JE REfi O
CRNOJ ELFICI KOJA PONOSI
neseeAu!
TA ■VW/UAmM" um JE SPASI-
E/A 2lVOr. TA^NO JE PA JE CRNA
EURCA API POVOLJNO JU JE
NE ^LEPATI U Oil. ^ /WACUJETE 1
LI VI 6EEE? PVA
VELIKA I SNA2NA
fiOVEKA (SOVORE
KAO PVE W/1Z-
NOVBKNe BABE.
UMUKNITE,.. (JlNI
6E PA 5MO
STI5LI. /
ir.
V
4
ELV.
i
sfe;
5S3
1
I
rr—l
^ii
I ir CUPESNO/
'/ OVO JE... PZ'O-
Ml A/or... POPZeMNA
CeNOTA*!
m
V
C*) POPZEMNO JEZERO - CENOTA
96. msto TAyosxosm
[T UMOBAN... I ZATO 5TO TO VB^T
•}/ NI6U PRIfiE ZA HAW PfCU,
ll| SfRA, Kt-GO 5TVARI KOJIH ]H
^JV NE VOUIM PA SE RAPO /#§■
FRISedAM.
I Fi^Sl
PR^KINUO FRICU,
JAN&?
r--i
fh
5
c^i
f
PS
VRe/Wf JE ZA SPAVANJP,,.
NA5TAVPJAMO PUT SUTRA U
ZORU. ^
TAKO Jp,..
Tl PRSUZIA/WS PRVU
SMSNU STRAZf,
6SRA? ^
S"
"r<c-
-:f
I .V V
rr^'
"^>1
r/5
s.
/A
Cfc.
-
PRVU 6MSNU STRAZf? T sv& 170
VUCJSS SATA SSRA,,, NAKON
ZAR BAS MORAM' A C1J JA
PRfUZSTI,,. A SUTRA CEMO
UZETI KONJE, U REPU?
PA, U RpPU...
ZASTO BAS JA PRVU
SMENU?
AU
rr
K
S
97. IAMMO SRece... PRZe KONJE KOJI
6U NAM ROTRfgNI, T/KO P/* SUTRA
STlZeMO KOP AUSSNA.
t-AIf
A r "V
NAPAM SE PA ce
STARI fiAROSNJAK AAOCI
PA NAM POMOSNf, INA^f
cmo izsuem somiuu
VREMSNA.
ZNAM PA SI RAPlJP POPNOSIO
IZVeSTAJ SVOJIM NAPREPfNIAAA, ALI FO
MOM MlSUJENJU, eOUJS JS NAJPRS
POPRIfiATI S AUSENOM.
1
ZASTO TAKO
SUUJI5 U
^MfNe? -
OPVRATNO
JS KAKO ZPfRfS TO
iUPO...
'vn
o rwr ir v
98. y
IZVlNJAww 6&
Goevomm...
jEPNOfj vtm cu re nauciti i.epoM
romSAHM... we se pru^IAM U
TANJIR POK JfPU.
AM $AA/ 6^
PRPPAM,
r
;^
f ^ci)
i
,,,VA5I KONJI SU 6RREMNI.
sve z^jepno je pv^peser
KRUNA UKLJUfiUJUC'l
^ 5epw. ^
OPUCNO,
SSfc
4
m
i* #
TO
TiR"'"lr i
L
to
E
-i<^.
T D *
IP&M PA PWTIM KONJp
PA 65 VIPIMO NAPOPJU... fli REPU,.. ANAS l VEC
Tl PPATI PORUdAK. KOJIM dEAAO PUTEM
KRENUTI?
PA,, OVAJ
PUTCEVAMSE )
5V|
PETA^(//'
L
L
E
^ 4
mm.
m
99. a
FR&KRA6NO, JANE/
ELFICA 5E UVEK RAPO PIVI
PRIAORIAM ROPUT OVOG! SUAM
KOJA POU2I PO MORA! STA
fiEKAMO PA OPEMO NA
PLA2U?
"to
•/V
'JNN
A^
s
rr
>ir
Z-S*
JANE... AAR NE MI5UIS
PA BI5MO MO&LI MAIO PA
— pored/Mo? r"
^ REKAO EIH s
PA NE 5MEMO PA
PROPUSTIMO PRILIKU...
KRENI PREAM
I6TOKU. ^
•J&r-
TKC! UBPOTANE!
men
YAAHH.'
S.
100. POKUS/UMO OWA I Ml
PR&ATI RIITWU
24 NeKO£74
KO je 0PR45T40 U
5UMI, 5&R4 SE OPA/WH
5N45L4 5 KONJIAM...
_ J> /i&r 174
•• IN5TINKTI-
2^7 VNO 66 R42UME 54
^4 2IVOTINJ4M4, 2N45
TO... UKLJUfiUJUCI
n. -'V KONJ5.
'^Tln
j
t -=5^
MIRV4,.. SERA,. 5MOR,,. J5PNJO J4ri4Nje N4
FU42I I OPA/I4H 24BOR4V1.J4T5 MR4(iN& T4JN&
N455 MI5IJ&,.. 4U J4 N5 M05U,,
■ s
J*
-4 T
=m}
7" ..-5%V , z'
r
-vr^7
0
44^ 3^
2
jSjTI
" 34 VIPIM 5ENKU 0N054 STO N4M 5UPUCN05T 5RR5A/I4,,.
VIPIM je OTK4P 5MO N4PU5TILI B4IP24P4N/"
« ZEjgg^1
"CRN! OLUJNI OeUK 65 PRIBLI24V4,,,
I NOSI 54 V5r4R KOJI J5 POPUT P4H4
SMRTI."
-rM
rr>
--T ,
fc K4KV5 0P46N06TI i25K4JU J4N4 I
NJ550V5 54PUTNIK5 U PUSTOLOVINI?
6454 65 N46T4V5J4 U IPUC5M 6ROJU
TAJNA ALHBMldABA
^3^
€3
