SlideShare a Scribd company logo

Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250

ā€¢
ā€¢
zoran radovic
zoran radovic

zoran

1 of 84
Download to read offline
HIƑ DŽEK SLEJD BANDA U AKCIJI NIÅ RO FORUM-OOUR MARKETPRINT
EDICIJA V ESTER N R O M A N A S E J N Broj: 54 Glavni i odgovorili urednik Svetozar T O M IC Urednik: Zorka CIRIC Naslov originala: Jack Slađe T H E R O B B E R S IN A C T IO N Recenzija: MiloÅ” SIMIC Prevod i adaptacija. MiloÅ” SIM IC Lektor: Olivera Å IJACKI Tehnički urednik: Ferenc B A R A T Naslovna stiā€™ana: Ferenc B A R A T Korektori; Julijana K A R D O S Margit H O R V A T - H A R A N G O Z O Å tampa: 2. X I 1983. TržiSte: 16. X I 1983. Izdaje i Å”tampa N iSR O F O R U M ā€” O O U R M A R K E T P R IN T . Novi Sad, Vojvode MiÅ”ića 1- Glavni i odgovorni urednik: Svetozar T O M IC ITrednik; Zorka CiRiC. Naslov originala: Jack Slade ā€” T H E R O B B E R S IN A C T IO N . Copyright; 1976. by Towe PublicaĀ­ tions INC, prema ugovoru sa G P A iz Minhena. Oslobođeno osnovnog poreza na promet, miÅ”ljenjem Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, nauku i kulturu S A P Vojvodine broj 413-12/79. od 28. II 15)79. godine.
Džim Hensli je baÅ” tog trenutka pržio kafu na staroj gvo- zdenoi peći, kad se vrata male drvene kuće odjednom otvoriÅ”e s treskom. ā€” E ā€™ ola, amigo! Na pragu je stajao krupan čovek visok oko Å”est stopa. Cev njegovog revolvera bila je uperena pravo u Henslijeve grudi. ā€” Mali prepad u večernjim časovima! ā€” isceri se visoki čovek pakosno prema Hensliju. Srebrni mesečevi zraci obasjavali su dolinu i tornjevi za buÅ”enje nafte ā€žPrve Teksas Oil kompanijeā€ ličili su na neke avetinjske, nestvarne građevine. Noć je bila svetla i Hensli je sasvim jasno primetio da melez nije doÅ”ao sam. Iza njega stajala su joÅ” dva čoveka. Jedan od njih imao je u rukama bič za teranje stoke. ā€” Odmah će napuniti gaće ā€” primeti melez kezeći se. IzĀ­ gleda da m u je bilo zadovoljstvo da posmatra iskrivljeno lice starog čoveka. Hensli je razrogačenih očiju buljio u meleza, čijem su liĀ­ cu dugački brkovi davali neki đavolski opasarĀ« izgled. ā€” Sta.. . Å”ta vi hoćete.. . od mene? ā€” mucao je Hensli. Njegov pogled lutao je neodređeno od jednog do drugog čoveka koji su stajali iza meleza. Bila su to podmukla, bradata liĀ«a sa puno ožiljaka koja su se prostački cerila. ā€” Tvoja je greÅ”ka, stari, Å”to izigravaÅ” noćnog čuvara na poljima gde se vadi nafta! ā€” vikao ie melez. Njegov glas bio je grub i hladan kao led. ā€” Ili ti, pak, nije poznato da si time Å”to si prihvatio taj posao samom sebi potpisao smrtnu presudu? ā€” J a .. . meni je bio potreban novac, a gazda je mislio .. . Džim Hensli je ućutao kada se cev gvozdenog topa u mele- zovim rukama đavolski opasno podigla uvis, pravo prema glavi starog čoveka. ā€” To me ne interesuje, stari ā€” odbrusi melez. ā€” Tvoj gazda je napravio najgori posao u svom životu kad ie zemliu ustupio na koriŔćenje ā€žTeksas oiluā€. To nije smeo da uradi. NeĀ­ ko ovde ne voli naftaÅ”e! Zato smo i mi tu. Mister Hart će proĀ­ kleti dan kada je stavio svoj potpis na ugovor. D a bi ti to moĀ­ gao đa shvatiÅ” pobrinućemo se da te poÅ”aljemo u večna loviÅ”ta, Hensli! Harvi, sada si ti na redu. 3
ā€¢k'k'k Å  E J N 'k'k'k Melez koraknu u stranu i propusti jednos od svojih pratiĀ­ laca napred. iil Hladan pogled probode starog Henslija. Usledio je munjeĀ­ vit trzaj ruke i Hensli ugleda blesak. PokuÅ”ao ie da se skloiii u stranu, ali njegove stare kosti nisu mu dozvolile da bude tako brz kao pre nekoliko godina. Ubojiti meksikanski nož zari se do same drÅ”ke u grudi staĀ­ rog čoveka. Hensli duboko uzdahnu i ubrzo posle toga stropo- Å”tao se na pod kolibe pored stare peći. Bez ikakvog sažaljenja posmatrao je ubica mrtvo telo staĀ­ rog čoveka. Okrenuo se i poÅ”ao prema vratima. ā€” Požurimo, amigos! ā€” reče melez. ā€” Moramo da obavimo i drugi deo posla, a i Luana me čeka. Harvi je već bio izvadio nož iz Henslijevog tela, obrisao ga o pantalone mrtvog čoveka i gurnuo ga u futrolu ispod rukava desne ruke. IzaÅ”ao je kao poslednji iz kuće i zaključao vrata za sobom. Njihovi konji stajali su tridesetak jardi iza kolibe pored -jednog drvenog tornja za buÅ”enje nafte. U toku noći se nije radilo, pa su tako u prvi sumrak nafĀ­ taÅ”e odvozili kočijaÅ”i u velikim farmerskim kolima do kampa, koji su sačinjavali Å”atori i barake. Na kraju prostranog naftoĀ­ nosnog polja, posle odlaska radnika, na posao je stupao Džim Hensli. Sada je stari čovek mrtav. Borba protiv ā€žPrve Teksas oil kompanijeā€ i velikog rančera Rufusa B. Harta je počela. Niko u San Francisku niti u Grin Pointu, Tom Grinu ili u Kouk Ka- untiju nije znao da kaže ko stoji iza svega toga. Trojica ubica odjahali su na severoistok prema tornjevima za buÅ”enje nafte koji su na tom mestu bili toliko gusto izgraĀ­ đeni da stoka između njih nije mogla da pase. Sjahaii su i izvadili neÅ”to iz bisaga. Bile su to Å”ipke dinaĀ­ mita. ā€” Napravićemo pravi vatromet! ā€” cerio se Pako HernanĀ­ dez. On je bio Meksikanac i sa melezom Huanom Slejtom i TeksaÅ”aninom Leom Harvijem jahao je već godinama zajedno. Đavolski opasna trojka, za kojom su ostajali krvavi tragovi gde god bi se pojavila. , Trojica bandita radili su skoro pola sata. Zatim su stavili dinamit u Å”est tornjeva za buÅ”enje nafte. Trake za potpaljivanje razvukli sU na oko dvadesetak jardi i sastavili ih. Melez se sagnuo, iscerio se i kresnuo Å”ibicu o vrh čizme. ā€”ā– Imamo pet minuta vremena, amigos! ā€” povika on. ā€” Dakle, na konje i hvatajmo maglu. Plamen se približavao povezanim potpaljivačima. Odmah zatim suknuÅ”e plavožuti plamičci i krenuÅ”e u Å”est različitih pravaca.
-k'k'k S E J N Banditi se vinuÅ”e u sedla i odjuriÅ”e u trku na jugoistok, prema Grin Pointu. Prevalili su dobar deo puta i odavno su bili van opasnosti, kad odjeknu viÅ”e eksplozija. Žućkaste munje sevaie su kroz noć, vatreni snopovi suknuÅ”e prema nebu. Delovi drveta i metala le- teli su na sve strane. Tornjevi su goreli kao neke ogromne baklje i najzad su se crvenožuti vatreni petiovi spojili i obrazovali ogromnu plaĀ­ menu masu iz koje su vrcale iskre na sve strane. Kao da ih je Å”titila neka čudna ruka, buÅ”otine se nisu zaĀ­ palile, već su goreli samo tornjevi. A, možda to i nije bilo neko čudo? Moglo se pretpostaviti i to da su punjenja podeÅ”ena tako da ne bi izbile požar? Trojica bandita koji su izazvali eksploziju bili su već odjaĀ­ hali viÅ”e od deset milja od mesta gde su suknuli plamenovi u nebo, kad su se pojavili radnici na naftonosnom polju. Njih su probudili i odmah ih dovezli ovamo. Alek Hjum, glavni inženjer, bio je prvi koji se pojavio na licu mesta. Nije imao vremena ni da se obuče potpuno od žurbe da Å”to pre stigne. Hladan znoj oblio je njegovo čelo. U duÅ”i je kuvao od besa. JoÅ” juče mu se učinilo da sluti neko zlo. Njegove slutnje su se obistinile. Sledećih dana đavo je počeo svoju paklenu igru. Iz noći u noć, banditi su stupali u akciju. RuÅ”ili su nemilosrdno tornjeve za buÅ”enje nafte i palili burad u kojima se nalazila dragocena tečnost. Cesto se deÅ”avalo da izgore i goveda koja su ležala u blizini tornjeva. Neko je pucao na dvojicu naftaÅ”a i trojicu kauboja koĀ­ ji su čuvali stoku. Jedan drugi kauboj bio je upucan i preĀ­ selio se na onaj svet. I, nije bilo živog čoveka koji bi makar iz daleka upro prst i posumnjao na nekog da stoji iza svega toga. Osim, naravno, samih izvrÅ”ilaca ove prljave rabote i ljudi u senci koji su im izdavali naređenja. Guverner Loun Star Stejta poslao je ovamo iskusnog Å”eĀ­ rifa Džeda Ferera da neÅ”to uradi, jer ranije Å”erifi iz San A n Ā­ đela, Vuianda i Grin Pointa nisu uspeli da izvrÅ”e zadatak, čak nisu otkrili ni najmanji trag banditima. Å erif je odmah naleteo na meleza i njegova dva drugara. Ali, umesto da potraži, pomoć u nekom gradu progonio ih je sam, sledeći njihove tragove. S
ā˜…ā˜…ā˜… Å  E J N ā˜…ā˜…ā˜… Džed Ferer bio je iskusan, čuvar zakona, ali je potcenio trojicu bandita. Nanamili su ga u zamku i tu je bio njegov kraj. Put Å”erifa Džeda Ferera zavrÅ”io se na obroncima Narciso- mauntina. Geodeti druÅ”tva za istraživanje nafte naÅ”li su u juĀ­ tarnjim časovima njegovog konja, a tek posle jednog časa traĀ­ ženja pronaÅ”li su i Å”erifovo telo. Ležao je u podnožju jednog ogromnog obronka Devi rejka sa tri kugle u leđima. Prema njegovom izgledu moglo se zakĀ­ ljučiti da se prethodno skotrljao niz obronak. II Napadi na polja sa nalaziÅ”tima nafte nastavili su se i dalje. Najzad, posle desetak dana, rukovodioci ā€žTeksas oilaā€ obĀ­ ratili su se za pomoć vladi u VaÅ”ingtonu. Računali su na njenu pomoć, jer i ona učestvuje sa trideset pet procenata u Kompa- niji. Angažovana je Sedma brigada, jedno tajno odeljenje vlade u VaÅ”ingtonu. Ono Å”to je posebno bilo karakterestično za Sedmu brigadu je to Å”to su je sačinjavali odabrani ljudi i ni jedan od tih žilavih momaka nije poznavao ostale. Prilikom izvrÅ”enja zadaĀ­ taka svako je bio prepuÅ”ten samom sebi i nisu mogli da očekuju pomoć ni od koga drugog. Isto tako, nisu smeli nikom da se predstave, a nisu nosili ni neku zvezdu ili neko drugo obeležje koje bi odalo da su oni predstavnici zakona. Sa sobom nisu noĀ­ sili nikakve papire. Bez obzira u kakvom teÅ”kom .položaju da se nađu pripadnici ovog tajnog odeljenja vlade, morali su da se snalaze kako znaju i umeju. Čak ni Å”erifu, na čijoj teritoriji izvrÅ”avaju zadatak, nisu smeli da kažu ko su i Å”ta su. Službeno, to odelenje nije ni postojalo. Da ono ipak živi i radi znalo je samo nekoliko ljudi u VaÅ”ingtonu. U krajnjem slučaju, kad se neÅ”to nije moglo resiti ni na koji drugi način, tajna se saopÅ”tavala guverneru države u koju je čovek Sedme brigade otputovao da izvrÅ”i zadatak. Covek koji je dobio naređenje da raŔčisti prostor između Kolorado Rivera i Rio Končoa, da tamo otputuje i pronađe banĀ­ dite koji ometaju vađenje nafte, kao i da otkrije ko stoji iza svega toga, bio je Sejn. Zapadnjak nije bio oduÅ”evljen ovim zadatakom. Nafta, torĀ­ njevi za buÅ”enje, paljevine. . . To je za njega bilo neÅ”to novo, neÅ”to Å”to nije voleo. Ā§
i -t 'k'k'k Å  E J N ā˜…ā˜…ā˜… Cuo je da ta tečnost užasno smrdi. Za čoveka koji je od sveg srca voleo plavo nebo, sunce, svež vazduh, zelenu travu gde mirno pasu goveda i zatalasane bregove, to >e bilo neÅ”to novo Å”to ga nimalo nije privlačilo. Pred Zapadnjakom se ukazaÅ”e prvi tornjevi za buÅ”enje naite. Bilo ih je nekoliko, a između njih su pasla goveda. Trava između tokova Kolorado Rivera i Rio Konča bila je viĀ­ soka i sočna. Životinje se nisu plaÅ”ile ogromnih drvenih čudoĀ­ viÅ”ta, jer su se na njih već bile navikle. Visoki jahač polako se spuÅ”tao niz blagu padinu prema udolini. U stvari, on se sada nalazio na nekoj ogromnoj livadi usred zelenila. Ovde nije bilo tornjeva za buÅ”enje nafte. Na sve strane, dokle god je pogled dopirao, prostirale su se livade sa tamnoze- lenom travom koja se prelivala u modrim nijansama. ZemljiÅ”te se i dalje spuÅ”talo i uskoro se Zapadnjak naÅ”ao pred jednom ogromnom drvenom kapijom. Zaustavio je konja. Kapija je bila sagrađena od grubog, neotesanog drveta i oba krila bila su otvorena. Plota nije bilo. Visoki čovek pogledao ie naviÅ”e prema srcu iskovanom od gvožđa koje je visilo na obruču napravljenom od istog mateĀ­ rijala. ^ā€” Žele da pokažu koliko su bogati! ā€” reče Zapadnjak glaĀ­ sno. ā€” Prokleti naduveni TeksaÅ”ani! Dve milje dalje pred Zapadnjakom se ukaza ogromna ravna povrÅ”ina. Uskoro je ugledao ranč, zgrade, korale sa konjima i priĀ­ plodnom stokom. Nije bio mali taj ranč. Zapadnjaku je bilo poznato da sva ta plodna zemlja između dve reke od San Angela, pa sve gore do željezničke pruge pripada Rufusu B. Hartu. Glavna zgrada ranča, izgrađena u stilu južnih država, skriĀ­ vala se iza ogromnih stabala drveća. Bili su tu stoletni hrastovi, bukve i pinije. Odmah se videlo da je drveće zasađeno pre mnogo godina i brižljivo negovano. U polukrug oko kuće bile su poredane pomoćne zgrade. Nasred dvoriÅ”ta nalazio se btinar sa vetrenjačom, ozidan od komada stena. Tu je bilo i korito za pojenje životinja. Zapadnjak potapÅ”a mrkova po vratu. ā€” Požuri, konjiću! ā€” reče on tiho. ā€” Tamo ima vođe i s guran sam da će ti prijati. Mrkov krenu dalje. Å ejn ujaha u dvoriÅ”te. Oprezno je uperio svoj pogled prema četvorici momaka, obučenih u kaubojska odela, koji su se bili naslonili na jedan od plotova korala.
S E J N ā˜…'ir-#r DugogodiÅ”nje iskustvo naučilo ie Zapadnjaka da bude OpĀ­ rezan. Pre svega, ne treba verovati ovakvim momcima gruba lica i orlovskih očiju. ' ' Bilo mu je jasno da to nisu bili čuvari stoke. Ne, to su sif gurno revolveraÅ”i. Svaki je imao po dva gvozdena topa za pojai som, sa po Å”est kugli. Zapadnjak sjaha pored korita za pojenje stoke. Ispod drveća, koje je okruživalo ranč, pojavi se iznenada neki čovek. Bio je skoro isto toliko visok kao i Å ejn, ali mnogo -Å”iri u ramenima. Prava pravcata grdosija nabijena mi.Å”ićima. Lice mu je izgledalo nekako četvrtasto, brada isturena napred, a iz njega je izbijala surovost i prgava narav. ā€” Ne primamo strance! ā€” grmnu namrgođena grdosija od čoveka i krenu prema Zapadnjaku. ā€” Osim toga mogao si najĀ­ pre da pitaÅ” da li ta tvoja raga može ovde da pije vodu! Zapadniak se osmehnu. ā€” Odavno sam u ovoj zemlji i iako dobro mi je poznato da svaki jahač može napojiti žednog konja na svakom mestu gde ima vode, a da za to ne mora nikog da pita. MiÅ”ićavi čovek je buljio u Å ejna. ā€” To smo, dakle razjasnili ā€” dodade Zapadnjak. ā€” ImaÅ” li joÅ” neÅ”to Å”to tvojoj ogromnoj glavi ne dopuÅ”ta da mimo spava? ā€” Ti si taj koga ću ovog istog trenutka uspavati, i to za večita vremena ā€” viknu momčina. ā€” Napraviću lepinju od tvoĀ­ ga nosa, protuvo! Osmeh na Zapadnjakovom licu se proÅ”irL ā€” PokuÅ”aj! ā€” reče on kratko. Ta jedna jedina reč je delovala kao udarac nožem usred srca. Å ejn je predosećao Å”ta će se dogoditi. Tai čovek ispred njeĀ­ ga nije bio prvi miÅ”ićavi naduvenko u njegovom životu koji je imav želju da Zapadnjaka istrese iz pantalona. Bi'zo je pogledao prema koralu gde su se nalazili dvojica momaka kad ie uÅ”ao u dvoriÅ”te. Bili su tamo gde ih je i prvi put ugledao. Cerili su se pakosno, očekujući da će ubrzo ugleĀ­ dati stranca kako pase travu. ā€” Dobro lupežu, onda ču ti ja zapuÅ”iti tu poganu njuÅ”ku, pasji sine! ā€” viknu Zapadnjakov protivnik i pojuri napred pognuvÅ”i svoje miÅ”ićavo telo napred. Ovako naroguÅ”en ličio je na razjarenog ogromnog bika koji jednim jedinim udarcem želi da smrvi svog protivnika. Å ejn se munjevito okrete. Načinio je istovremeno korale u stranu i njegova desna noga iz okreta žestoko pogodi grdosiju u leđa. Razjareni napadač izgubi ravnotežu i ispruži se lioliko je 'dug. Klizio je kroz praÅ”inu na trbuhu jednu dobru jardu. Ipak,
ā˜…ā˜…ā˜… Å  E J N -kicitr ferzinom koja se nikako niie mogla očekivati od jedne ovakve grdosije naÅ”ao se ponovo na nogama. Otresao je praÅ”inu, protrĀ­ čao pesak iz očiju i opsovao. ā€” Pa, je li ti dosta, amigo? ā€” upita Zapadnjak mirno. ā€” Do đavola nitkove, pokazaću ja tebi! ā€” vikao je grdoĀ­ sija. ā€” Napuniću te olovom do guÅ”e, budi siguran! Njegova desnica je strahovito brzo odsela na futroli gde se nalazio revolver, ali je ostala prilepljena tamo, na drÅ”ci gvoĀ­ zdenog topa. MiÅ”ićavi čovek je buljio u cev Zapadnjakovog rĆ©volvera, kao da je tom visokom strancu sam đavo stavio oruĀ­ žje u ruku. Brzina kojom je Å ejn potegao revolver oduzela JĆ© moć govora njegovom protivniku. ā€” SpuÅ”taj top, stranče! ā€” čuo je Zapadnjak grub glas iza sebe. Istovremeno je do njegove svesti doprlo i to da neko iza njegovih leđa repetirĆ” oružje. Å ejn sleže ramenima i vrati revolver u futrolu. A, zatim kao grom iz vedra neba doÅ”lo je iznenađenie. Istovremeno dok je oružje iz njegove desne ruke kliznulo u futrolu, Zapadnjak se munievito okrenuo nazad i pri tom se u njegovoj levoj ruci odjednom stvorio ā€žremington". Dvojica momaka sa ranča nisu verovali da se ovako neÅ”to može učiniti tako brzo. Sejn skoči u stranu i sada je ispred sebe na niÅ”anu držao grdosiju, momke na plotu korala i onog čoveka koji se tako iznenada pojavio iza njegovih leđa. Primorali su ga da puca. Grdosija Je pomislio da ima dovoljno vremena, noÅ”to je verovao da se Zapadnjak već predao čim je spustio piÅ”tolj u futrolu. Ali, on se grdno prevario. Čovek Å ejnovog kova se nikad ne predaje, a pogotovu onda kad mu život visi o koncu. Snažni momak bio je toliko zbunien munjevitim pokretima Zapadnjaka i za trenutak je zaboravio da pritisne obarač. To ie bila kobna greÅ”ka koja će mu zagorčati život za izvesno vreme. Prvi hitac pogodio je grdosiju u gornji deo ruke. .Momak bolno liriknu i ispusti oružje iz ruke. Sejn je joÅ” jednom pritisnuo obarač. Ovog puta kugla je odsela na doboÅ”u ,,koltaā€ drugog momka sa ranča i izbila mu oružje iz ruke. I taj čovek bojno kriknu. Sigurno nekoliko dana neće moći da upotrebljava desnicu. Opekotine mogu biti poneĀ­ kad đavolski bolne. ā€” Mogao sam mirne duÅ”e da vas smaknem obojicu! -ā€” dreĀ­ knu Zapadnjak. ā€” Imate sreće Å”to ja nisam ubica. Za trenutak je nastao tajac. ā€” Da li strance uvek dočekujete ovakvom dobrodoÅ”licom na ranču? ā€” upita Sejn. ā€” Hej, vi, ostanite tamo gde se sada nalazite, amigos! 9
ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… Ove reči bile su upućene l.iudima pored plota korala koji su upravo hteli da krenu prema bunaru. ā€” Sto mu gromova, pa, Å”ta je ovo sada! ā€” prolomi se dvoriÅ”tem neki grubi glas. ā€” Sta se ovde desilo? Ko je pucao? Brukere, odgovaraj odmah! Zapadnjak uperi svoj pogled prema glavnoj zgradi ranča. Vratio je revolver u futrolu kad je na verandi ugledao starijeg sedokosog čoveka. ā€” Žao mi je, ser! ā€” odgovori Å ejn mirno. ā€” Ja sambio taj koji je pucao. I, verujte mi, ne bih to učinio da meovi momci nisu napali. Sedokosi čovek siđe sa verande. ā€” Ko ste vi? ā€” upita on oÅ”tro. ā€” Zovem se Sejn, ser. Možda mi možete objasniti, zaÅ”to ovi čudni kauboji voĀ­ nisu hteli da dozvole mom konju da pije de? Pretpostavljam da ste vi gazda ovog ranča. ā€” Tačno! ā€” reče sedokosi, podigavÅ”i obrve. ā€” Ja sam ličĀ­ no Rufus Bandi Hart, vlasnik ranča. A, Å”ta bi to trebalo da vam znači ā€žÄudni kaubojiā€? ā€” upita rančer i pokaza rukom preĀ­ ma čoveku koji je trljao svoju opečenu ruku. ā€” To ie moj nadzornik Karl Brukner. A , ostali su mu, tja, Å”ta da vam kaĀ­ žem .. . ā€” Jasno mi je, ser ā€” dobaci Zapadnjak. ā€” Ostali su reĀ­ volveraÅ”i. To ste hteli da kažete, zar ne? U redu, to ie kaÅ”a koĀ­ ju vi sami kuvate i vaÅ”e je pravo da troÅ”ite vaÅ”e dolare kako vi to želite. U to vam se ne meÅ”am. Mislim da vam je jasno Å”ta se dogodilo. Jednom vaÅ”em kauboju sam morao da pucam u ruĀ­ ku, jer je potegao piÅ”tolj i đavolski opasno počeo da niÅ”ani moĀ­ ju glavu. Rančer zatrepta očima. ā€” A zaÅ”to ga niste uputili pod zemlju? ā€” upita on namrĀ­ Å”tivÅ”i se. ā€” Imali ste pravo na to. jer, potegli ste oružje u sa- moodbrani. Tako se to zove, zar ne? ā€” Hm , zaÅ”to, i uvek zaÅ”to! ā€” mrmljao je Zapadnjak. ā€” Zar je kod vas ovde čast ako se neko ubije u samoodbrani, ser? Verujte mi, ja upucavam samo u krajnjem slučaju, kad se radi o mom životu. Ali, taj vaÅ” momak je bio suviÅ”e spor da bi me poslao u večna loviÅ”ta. Eto tako je to bilo, a sada, ja bih hteo da krenem dalje. Rančer se nije složio s tim. ā€” Polako, stranče, lagano! ā€” reče on i podiže prst uvis. ā€” Odakle dolazite i kuda ste se uputili? ā€” Meni se čini da su ovde ljudi jako radoznali ā€” odvrati Sejn. Cela ova ceremonija na ranču nije mu se dopala i bio je ljut. ā€” JaÅ”em na sever. U Grin Pointu sam hteo da se odmorim, a onda nastavljam dalje. A, uostalom, Å”ta se to vas tiče? Rančer se okrete nazad. 10
ā˜… ā˜… ā˜… S e j n ā˜… ā˜… ā˜… ā€” Hajde, momci, krenite već jednom! ā€” naredi on. ā€” PoĀ­ brinite se o Latropu. Ako bude potrebno, odvezite sa doktoru u kamp. Gubite se Å”to pre! A, vi, Bruknere, krenite već .iednom iaa posao. Stavite ruku u hladnu vodu. To će vam pomoći. Okrenuo se ponovo prema Å ejnu. ā€” Dobro, mister ā€” reče on odmahnuvÅ”i rukom. ā€” Dobi- čete odgovor. Jahali ste preko moje zemlje. U normalnim priĀ­ likama ja ne bih imao niÅ”ta protiv toga. Naravno da vode moĀ­ žete uzeti koliko god hoćete. Samo jedna stvar treba da vam bude jasna, mi ovde strance dočekujemo krajnje oprezno i s nepoverenjem. Pojavili su se banditi koji dižu u vazduh torĀ­ njeve za buÅ”enje nafte, pale burad sa naftom, ubijaju bez ikaĀ­ kvog razloga naÅ”e ljude i kradu stoku. I, niko im ne može niÅ”ta. Ko da ih uhvati kad dosad nije otkriven ni najmanji trag tih lupeža i niko ih nije video. Å ejn neodređeno klimnu glavom. ā€” Ali, to ipak nije razlog da vaÅ”i ljudi nasrnu na svakog stranca koji se ovde pojavi. Da je neko drugi bio na mom meĀ­ stu, on bi ovu dvojicu mirne duÅ”e poslao u večna loviÅ”ta. ā€” Verujem vam, i to baÅ” zato Å”to vi to niste učinili ā€” mrmljao je rančer sebi u bradu. ā€” Dobro, možete da jaÅ”ete dalje. Vi, znači, hoćete u Grin Point? Hm , ako jaÅ”ete na sever onda je to sledeći grad. Samo, boravak tamo nije baÅ” prijatan. Zapadnjak podiže pogled. ā€” ZaÅ”to ne bi bio? ā€” upita on. ā€” Ah, zaÅ”to! ā€” huknu rančer namrÅ”tivÅ”i se. ā€” Tamo se, izgleda muvaju razni sumnjivi tipovi. To su većinom radnici koĀ­ ji grade prugu i revolveraÅ”i koji rade za železnicu. TamoÅ”njem Å”erifu svakako nije lako. ā€” Radnici koji grade prugu, ko su ti? ā€” upita Zapadnjak iznenađeno. ā€” Moram priznati da sam se već pokajao ā€” reče rančer zamiÅ”ljeno. Preko njegovog naboranog mrÅ”avog lica opaljenog suncem kao da je preletela neprimetna senka. ā€” Upravo ovih dana sam dozvolio da ā€žPanhendl i Santa Fe reilroundā€ izgrade na mom imanju sporedan kolosek u dužini od nekoliko milja za transport nafte. Eto, tako. A, sada ako hoćete možete neÅ”to da prezalogajite. Kuvar je .. . Sejn odmahnu rukom. ā€” Hvala vam, ser ā€” reče on, osmehnuvÅ”i se, ā€” Meni je iskreno žao Å”to vi imate tako velikih teÅ”koć.i na svom imanju, ali, ja nemam nikakve veze s tim. Zbogom, ser! Rančer nije rekao niÅ”ta. Bez reči ie otpratio pogledom viĀ­ sokog čoveka koji je uzjahao svog mrkova i lagano krenuo u daljinu. Lice Rufusa B. Harta bilo je smrknuto. Očigledno, nije znao kuda se Sejn uputio. li
ā˜…ā˜…ā˜… S e j n ā– k-kir in Već se uveliko bilo smrklo kad je Se.in stigao u Grin Point. Visol^i jahač radoznalo osmotri nebo. Biće to noć obasjana mesečevim zracima. Dok je lagano jahao glavnom ulicom, razĀ­ miÅ”ljao je o tome, da li da noć provede u gradu. Polazio je od pretpostavke da će mesečina sigurno izmamiti bandite da preduzmu nove akcije. Zapadnjaku ipak nije bilo jasno zaÅ”to ā€žTeksas oilā€ tako postupa. Nadaleko je poznato da svaki rančer iznajmljuje revolvera- Å”e' kad kradljivci počnu da desetkuju njegova krda. Bilo je očiĀ­ gledno da se ā€žTeksas oilā€ odrekao takve usluge i ne želi da izĀ­ najmi ljude koji će Å”tititi njeno bogatstvo. Å ejn je ipak morao priznati da je bilo vrlo teÅ”ko kontro- lisati tako prostranu oblast. Za to je potrebno iznajmiti celu arĀ­ miju ljudi. Moguće Je bilo i to da su se gazde Kompanije oslonili ha to Å”to im je vlada u VaÅ”ingtonu obećala pomoć u borbi protiv tih nitkova, mada nisu znali kakva će biti ta pomoć. Zinuli bi od čuda kad bi saznali da je iz VaÅ”ingtona upućen samo jedan čovek. Zadubljen u misli Zapadnjak je stigao u Grin Point. Bilo je to jedno jadno gnezdo u kome su postojala dva saluna. jeĀ­ dan oronuo hotel, robna kuća i Å”tala za iznajmljivanje konja čiji je vlasnik istovremeno bio i kovač. Tu je naravno i Å”erifova kancelarija sa ostalim neophodnim prostorijama. Ostale kuće u mestu bile su u dosta loÅ”em stanju. Å ejn se uputi prema salunu sa zvučnim imenom ā€žPrerija palasā€. Sjahao je i vezao mrkova pored ostalih sedam konja za poprečnu gredu ispred krčme. Za trenutak je zastao i protrljao oči. Glavna ulica bila je osvetljena plamenom iz buradi za nafĀ­ tu. Crvenkastožuti plamenovi bacali su slabaÅ”nu svetlost i Å”iĀ­ rili ne baÅ” prijatan miris unaokolo. Nigde nije bilo nijednog čoĀ­ veka. Vlasnici konja sigurno su bili unutra u salunu ā€žPrerija palasaā€, a muÅ”karci iz ovog tmurnog gnezda podelili su se u oba .'Ā”aluna. Zapadnjak je samo letimično osmotrio zgradu hotela. Ta supa nije ulivala mnogo poverenja. Prozorska okna bila su mutna od prljavÅ”tine, natpis na vratima izbuÅ”en kuglama iz oružja, vrata na ulazu iskrivljena. Zapadnjak gurnu jedno krilo pokretnih vrata saluna ā€žPreĀ­ rija palasaā€ i uđe unutra. Posle nekoliko koraka je stao. U salunu se nalazilo petnaestak ljudi. Jedni su bez sumnje 12
ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… radnici na izgradnji pruge, drugi su očigledno bili naftaÅ”i, kako se i moglo zaključiti po mirisu njihovih odela. Ali, ne lezi vraže. Ona trojica koji su stajali na desnom kraĀ­ ju Å”anka nisu sigurno radili ni za Kompaniju ni za železnicu. Zapadnjaku je bio dovoljan samo jedan brz pogled i on ih je prepoznao. Jednom je već imao posla sa tom đavolski opasĀ­ nom trojkom. Ovaj ponovni susret nije ni u kom slučaju prijaĀ­ tan ni za jednu ni za drugu stranu. Ispiliće se tu neÅ”to đavolĀ­ ski opasno. To je bilo sigurno. Nije proÅ”la ni sekunda, a melez Huan Slejt je prepoznĆ”o Zapadnjaka. Lice okorelog bandita razvuče se u osmeh. ā€” E ā€™ ola, amigos! ā€” viknu on zadovoljno. ā€” Zar ne vidite ko pam je doÅ”ao u posetu! Glave ostale dvojice bandita okrenuÅ”e se na suprotnu straĀ­ nu. Užagreni pogledi prostreliÅ”e Zapadnjaka. ā€” Pa, to je Å ejn! ā€” ote se uzdah Paku Kernandezu. Zapadnjak zastade. Netremice je gledao momke kroz poluĀ­ zatvorene očne kapke. ā€” Vas trojicu okorelih sinova pakla nisam očekivao ovde na ovom zabačenom mestu! ā€” reče visoki čovek, pokuÅ”avajući da bude miran. Melez se cerio zadovoljno. Odvojio se od Å”anka i priÅ”ao neÅ”to bliže Zapadnjaku. VeliĀ­ ke srebrne mamuze zvecnuÅ”e. Vrh brade mu je lagano podrhĀ­ tavao, a tamne oči sevaie su Ijutito i opasno. Ovde će đavo imati posla, pomisli Zapadnjak i osmehnu se kiselo. ā€” Da, to ste vi! ā€” viknu on. ā€” Ko vas ioÅ” ne bi prepoĀ­ znao? Huan Slejt, Leo Harvi i Pako Hernandez. Zar vas je uhvatila čežnja za grobom na bregu čizama, momci? Uostalom, moram priznati da sam jako iznenađen Å”to sam vas sreo ovako daleko na severu. Da vam slučajno predeo oko Rio Grande nije postao suviÅ”e vruć, pa sada želite da se malo rashladite? ā€” Amigos, Å”ta tu da mlatimo praznu slamu s o'im lupeĀ­ žom ā€” povika Hernandez, stisnuvÅ”i besno zube. ā€” Onda nam je taj kučkin sin umakao. ali viÅ”e neće. Imamo ga pred cevi- ma naÅ”ih topova. Krenuo je rukom prema drÅ”ci svog ,,koltaā€™'. Zapadnjak je ipak svu svoju pažnju usmerio na Huana Slejta, najopasnijeg među troiir.om razbojnika. Ostela dvojica takođe pokrenuÅ”e svoje ruke. prema drÅ”lia- ma revolvera. Huan Slejt poteže za oba ā€žkolta" iz futrole. Tek tog trenutka Zapadnjak ie potegao svoj top. Pucao ie sa kuka. Vatreni plamen žućkaste boje sevnu sa njegove desne strane. Podiže se oblak dima. Ali, Huan Slejt to nije mogao da vidi. 13
ā˜…ā˜…ā˜… S E J N -k-kir Bio ie već mrtav čovek. Zateturao se unazad, tresnuo o Å”ank i stropoÅ”tao se kao klada na pod saluna. Njegove ruke bile su mlitave, a oružje bezopasno. Zapadnjakov ā€žkoltā€ oglasi se joÅ” dvaput. I, dve kugle od- lotniÅ”e po komad drveta sa dasaka poda ispred nogu Slejtovih drugara. ā€” Ruke uvis! ā€” viknu Å ejn oÅ”tro. Dvojica bandita posluÅ”aÅ”e. U salunu je vladala grobna tiÅ”ina. Svi su netremice gledali u visokog čoveka čiji je ā€žkolt" joÅ” uvek đavolski opasno bio uperen u dvojicu bandita, Å”etaiući od jednog do drugog. Krajičkom oka Å ejn je posmatrao uska vrata koja su iza Å”anka vodila u zadnje prostorije. Primetio je kako se lagano otvaraju. Zatim se pojavila glaĀ­ va sa crnom dugom kosom. Krupne tamne oči oÅ”inuÅ”e ZapadĀ­ njaka otrovnim pogledom. Između punih rumenih usana pojaĀ­ viÅ”e se'beli, lepi zubi. Ali, Zapadnjakovom oÅ”trom oku nije promaklo joÅ” neÅ”to. T a žena imala je u rukama puÅ”ku. Odjeknu pucanj i kugla se zari u drvena vrata tik pored glave mlade žene. Komad drveta odlete u vazduh. Žena ciknu i ispusti ā€žparkericuā€. ā€” To bih isto savetovao i vama ā€” povika Zapadnjak i okrete se brzo prema dvojici bandita. Njegov sledeći hitac prosvira kroz Harvijev Å”eÅ”ir koji odlete u vazduh, kao da ga je oluja zahvatila. ā€” Budi srećan Å”to tvoj Å”eÅ”ir nije bio malo viÅ”e nataknut na glavu, inače bi moja kugla napravila joÅ” jedan razdeljak na tvojoj glavi ā€” opomenu ga Zapadnjak. ā€” Stoj, čoveče! ā€” odjeknu neki gromki glas sa vrata saĀ­ luna. ā€” I, da se niko nije maknuo! Jedan brzi pogled u ogledalo iza Å”anka pokazao ie Å ejnu da čovek. koji je proÅ”ao kroz pokretna vrata, drži ā€žvinčesterĀ­ kuā€ u rukama. Na njegovoj koÅ”ulji blistala je zvezda. Znači, to je Å”erif Grin Pointa. ā€” Ne volim strance koji u mom gradu pucaju iedni na druge ā€” režao je Å”erif. Stao je pored Å”ejna i zagledao m u se u lice. ā€” Za koga vi radite, mister? ā€” upita čuvar zakona. ā€” D a li za bandite koji pale naftu? Za Kompaniju ili za Selezni- cu? A, pre svega, morate mi objasniti Å”ta se ovde dogodilo! Zapadnjak vrati svoje oružje u futrolu. ā€” Ne radim ja ni za koga, Å”erife ā€” odvrati Zapadnjak mimo. ā€” Putujem na sever i ovde sam svratio da neÅ”to popiĀ­ jem i ako bude prilike pojedem neku Å”niclu. To je sve. ā€” Aha! ā€” reče Å”erif Rasel. Pokazao je rukom mrtvog čovekp io ležao na pođu. ā€” A. Å”ta ie s njim? Da možda 14
ā˜…ā˜…ā˜… S E J N nije umro od smeha i kad je čuo da ne radite ni za koga i samo tako jaÅ”ete gore na sever? Ili je taj samom sebi prosvirao kuglu kroz srce? ' ā€” Vi ste izgleda neki Å”aljivdžija, Å”erife ā€”^ osmehnu se ZaĀ­ padnjak. ā€” Taj momak je imao nameru da me poÅ”aiie u paĀ­ kao, sasvim ozbiljno, i to sa oba topa. Da'je izvukao samo ie- dan revolver on bi bio živ čovek, sa kuglom u desnom ramenu. Ovako, nisam imao drugog izbora, morao sam da ga smaknem. Zapadnjak pokaza rukom prema Harviju i Hernandezu. ā€” Ovu dvojicu sam samo opomenuo ā– ā€” nastavio je visoki čovek. ā€” Tu je i jedna žena koja je htela da me napuni sačĀ­ mom iz dvocevke. Å erif klimnu glavom. Na njegovom licu pojavio se srdit izraz. ā€” Mogu zamisliti! ā€” reče Å”erif i pokaza rukom prema mrtvom telu Huana Slejta. ā€” Ona i ovaj ovde bili su neito tako kao ljubavnici. ā€” Aha! ā€” izusti Zapadnjak kratko. NiÅ”ta viÅ”e niie rekao. Å erif se obrati ljudima u salunu. ā€” Dakle, kako je stvarno bilo, momci? ā€” upita on. ā€” Da li je ova priča koju sam čuo tačna? Samo dva minuta kasnije zvezdonosac je saznao pravu isĀ­ tinu. Sejn je pucao u samoodbrani. ā€” JoÅ” samo trenutak, Å”erife ā€” reče Zapadnjak. ā€” ^^ama je možda poznato, a možda i nije, da je za ovim mrtvim ćo- vekom i dvojicom njegovih prijatelja raspisana poteraica. Nu- hove slike vise na mnogim Å”erifovim kancelarijama na jugu. Rasel sleže ramenima. ā€” To nije moja stvar, mister ā€” odbrusi on. ā€” A, gde ste vi to primetili? ā€” U Maverik Kauntiju i svuda dalje jugoistočno pored toĀ­ ka Rio Grandea! ā€” odvrati Zapadnjak. ā€” Pa to je na drugom kraju sveta, čoveče! ā€” huknu E,a- sel i odmahnu rukom. Ipak, priÅ”ao je dvojici bandita i zagledao se u njihove o'L ā€” Nestaćete iz Grin Pointa! ā€” dreknu on Ijutito. ā€” I to, odmah ovog trenutka. Ako jednog od vas dvojice ioÅ” iedri'm vidim u ovom mestu uhapsiću ga! Je li vam sada iasnoā€œā€™ ā€” Ali, Å”erife ā€” javi se Zapadnjak ā€” zar ćete stvarno do- z'oliti ovim momcima da uhvate maglu? ā€” Stvar je sasvim jednostavna, mister ā€” objasni mu Å”eĀ­ rif. ā€” Nijedan od njih nije pucao na vas. To ie tačno. zar nĀ®? Znači, nemam razloga da ih ne pustim da odu. Hei. vi! OđJo'ite oružje! ā€” naredi on obrativÅ”i se dvojici revolveraÅ”a. ā€” Tamo na sto, i to odmah ovog trenutka! Hernandez i Harvi su se^ pretvarali da su besni. Poslu?ali su naređenje Å”erifa. 15
ifk-k S E J N -k-kir ā€” A, kako ćemo bez oružja jahati kroz ovu oblast? upita Harvi namrÅ”tivÅ”i se. ā€” Ako .. . ā€” Dobićete svoje oružje natrag, kad ga budem ispraznio, i to na kraju glavne ulice kad budete izlazili iz grada ā€” odvraĀ­ ti zvezdonosac. Pogledap je Zapadnjaka. ā€” Hoćete li to vi da uradite, mister? Harvi i Meksikanac morali su da gledaju kako Sejn vadi metke iz njihovih revolvera. Nisu izustili ni reč. Samo su njiĀ­ hovi pogledi odavali ono Å”to misle. ā€” JoÅ” jedan trenutak, Å”erife ā€” reče Sejn kad je Rasel već bio krenuo prema vratima. U Zapadnjakovoj levoj ruci odjednom se stvorio ā€žremingĀ­ tonā€. ā€” Možda dvojica lepotana imaju sakrivenu joÅ” koju opasnu igračku kod sebe! ā€” procedi on kroz zube. Lice tamnoputog Hernandeza postade joÅ” mračnije od besa. Zapadnjak iz njegovog rukava izvuče opasni meksikanski nož. PronaÅ”ao je joÅ” jedan koji se nalazio u kožnoj futroli na leđima bandita. Harvi je sa sobom nosio ā€žderingerā€ sakriven u futroli isĀ­ pod levog ramena. ā€” Zar vam nisam rekao, Å”erife? ā€” smeÅ”kao se Zapadnjak. ā€”-Ovo im morate zabraniti! Rasel je zbunjeno gledao u visokog čoveka. Potvrdno je klimnuo glavom. ā€” Slažem se, mister. A sada, napolje sa nitkovima! Ne zaboravite oružje. PoÅ”to su bile ispražnjene i obe ā€žvinčesterkeā€, Harvi i HerĀ­ nandez su mogli da napuste grad. Å erif Rasel koračao je iza njihovih leđa i otpratio ih do kraja glavne ulice sa otkočenim oružjem u rukama, spreman da svakog trenutka pritisne obarač. Sa ovako opasnim banditiĀ­ ma ne sme se Å”aliti. Zapadnjak se vratio u salun. Nekoliko momaka uklonili su mrtvo telo meleza. ā€” Onaj riđan napolju je njegov konj ā€” obavesti ih Å ejn. Naterao je Harvija da mu to kaže. ā€” SaopÅ”tite to grobaru. Neka uzme sve Å”to momak ima kod sebe. I konja, takođe. Zatim se okrenuo prema crnokosoj ženi koja je stajala iza Å”anka. U njenim očima gorela je vatra. Mržnja je sevala iz njih prema visokom čoveku. Zapadnjak dodirnu prstima obod svog ā€žstetsonaā€. ā€” I-jvinite. m adam ā€” reče on ljubazno. ā€” ā– Zao mi je Å”to sam vas liÅ”io zadovoljstva da me napunite olovom. To Å”to ste hteli da upotrebite ā€žparkericuā€ bilo je jako lakomisleno s vaÅ”e strane. Zena je progunđala na meksikanskom jeziku. 16
ā˜…ā˜…ā˜… S Ā£ J W ā˜…ā˜…'ir Zapadnjak se isceri. ā€” Lepa kao boginja, a zla kao veÅ”tica ā€” reče on kratko, takođe na Å”panskom. ā€” Huan je bio moj prijatelj, kočino! ā€” odvrati ona na isĀ­ tom jeziku. ā€” On je bio đavolov prijatelj, madam ā€” reče Sejn poĀ­ lako. Promenio je jezik. ā€” To mi morate verovati. A sada bih želeo jedno pivo! OÅ”inula ga je ledenim pogledom i zabacila glavu unazad, tako da je njena kosa poletela uvis. ā€” Od mene nećete dobiti niÅ”ta, gringo! ā€” viknu ona besnĀ« i nestade iza zadnjih vrata. Neki čovek sa železnice priđe Å ejnu. ā€” Piva ovde ionako nema, mister ā€” reče on. ā€” Samo viskija i tekile. I, pulka naravno. Ako hoćete da popijete dobro pivo i da pristojno prezalogajite, onda idite u hotel. ā€” Hvala ā€” promrmlja Zapadnjak i izađe iz saluna. iy Posle obilnog jela, u druÅ”tvu Å”erifa Rasela, Zapadnjak je napustio Grin Point. Rasel je pokuÅ”ao da ga ispituje da bi saznao ko je on i Å”ta namerava, ali je dobio odgovore iz kojih ama baÅ” niÅ”ta nije mogao da zaključi. Å erif nije imao poverenja u njega, to se jasno videlo. Å ejn m u to nije uzeo za zlo. Razumeo je zaÅ”to je to tako. Niko ovde neće imati poverenja u Zapadnjaka. Rančer, kaĀ­ uboji koji čuvaju stoku i naftaÅ”i, na jednoj strani, zato Å”to smatraju da je on jedan od bandita. N a drugoj strani, banditi i oni koji im naređuju, jer pretpostavljaju da je Sejn kupljeni revolverĆ”s suprotne strane. Zapadnjak je pretpostavljao da se melez i njegova dva prijatelja nisu tek tako slučajno pojavili daleko na severu i da rade za nekog, a taj želi da uniÅ”ti rančera i Kompaniju. Sada je bilo sigurno i to da će Harvi i Hernandez rastrubiti njegovo prisustvo u ovom kraju. Međutim, njima ni na kraj pameti nije moglo da padne da je od čoveka koga je nekad gonio ā€žVels Fargoā€, u međuvreĀ­ menu Zapadnjak postao čovek zakona. Pripadnik elitne jedinice koja se starala o redu i miru svuda tamo gde je bilo najteže. Zapadnjak je bio veÅ”tiji i saznao ie mnogo viÅ”e od Å”erifa, ngeo on od njega. Rasel m u je uzgred rekao da je Kompanija napravila jednu kolibu zapadno od obronaka Narciso MaunĀ« S Sejn Si 11
ā˜… ā˜… ā˜… S E J N ā˜… ā˜… ā˜… tina u kojoj staniiju trojipa revolveraÅ”a. Pola milje iza te kuĀ­ ćice ualaae se prvi tornjevi za buÅ”enje nafte. Osim toga, tamo je i veliko skladiÅ”te buradi sa naftom koja čekaju transport već nekoliko dana. , Negde moram početi, razmiÅ”ljao je Zapadnjak. Potražiću neko ?sodno mestaÅ”ce u brdima, odakle ću moći da osmotrim sve unaokolo. 0 svakom slučaju mogao bih malo i da potpraĀ­ Å”im bandite ako se pojave. Jedan čas pre ponoći Sejn stiže do stenovitih obronaka Narciso Mauntina. NeÅ”to malo dalje severno raspoznao ie Devls Bejk. Odabrao je jednu malu zaravan visoko na steni, za koju je smatrao da može da posluži kao dobra osmatračnica. Pre nego Å”to se popeo eore; nasuo je vodu iz boce u svoj Å eÅ”ir i dao mrkovu da pije. Zatim mu je stavio zobnicu s ov- sem oko vrata da jede. Mesec je bio visoko na nebu. Njegovi bledi zraci osvetlja- vali 5U dolinu i tornjevi za buÅ”enje nafte Å”trcali su kao neke utvare prema nebu. Zapadnjak je ležao gore na steni i osmatrao kroz durbin. Bilo je to skupoceno staklo, mnogo bolje od onih koja se koĀ­ riste u armiji. Jasno ie video drvenu kuću sa koralom pored nje u kome ae nalazilo Å”est konja. Prozori su bili tamni. Ili su momci spavali, ili su pak vrebali iz mraka. Ponoć je već davno bila proÅ”la i Zapadnjak se skoro poĀ­ kajao Å”to je doÅ”ao ovamo da deka, kad ie ugledao crne senke ti daljini. Pojavili su se na severu, njih sedmorica jahača, i uputili se prema drvenoj kući. ^ Zapadnjak brzo siđe sa stene. Uzeo je mrkovu zobnicu, staĀ­ vio mu uzdu i vinuo se u sedlo. Napustio je obronak i iŔčezao u jednu Å”iroku uvalu koja je sa jugfsi vodila skoro do same kuće. Nsgde malo podalje od drvene kolibe Zapadnjak sjaha s k^nja i zauze položaj na visokoj kosini ispred sebe. Mrkov je ostao iza njega u uvali. Odavde je mogao đa posmatra sve Å”to se deÅ”avalo u dolini. Sedmorica bandita poteraÅ”e konje u trk, razviÅ”e se u lepe- govarsju. Zapadnjak nije hteo da koristi durbin, jer ako meseĀ­ čina padne u okular iz nekog nepovoljnog ugla može se desiti da neko od bandita primeti odsjaj i onda će im biti jasno da ih neko posmatra. Sedmorica bandita poteraÅ”e konje u trk, razviÅ”e se u lepe zu i pojuriÅ”e prema kući. Zapadnjak se prilepi uz tlo. Izvukao je ā€žvinčesterku 73ā€ iz futrole, povukao se ipalo unazad i nastavio da osmatra. U
'k'k'k Å  E J N 'k'k'k Dva jahača skočiÅ”e iz sedla i priđoÅ”e vratima kolibe. Jedafli od njih lupi revolverom o drvo. ā€” Hej, vi, tamo unutra! ā€” viknu on. ā€” Otvorite vrata i izađite napolje ako ne želite da vam zapalimo taj kavez u koĀ­ me ćete izgoreti kao miÅ”evi! Odgovor je doÅ”ao u vidu viÅ”e pucnjeva. Kugle padoÅ”e isĀ­ pred kopita konja jednog jahača koji je pokuÅ”ao da smiri upĀ­ laÅ”enu životinju. ā€” Napred! ā€” odjeknu piskav glas. ā€” Palite baklje! PožuĀ­ rite sto mu gromova! Ljudi u kući to nisu mogli da vide, ali, Zapadnjak je pri- metio plamičak upaljene Å”ibice. A , ,zatim je suknuo plamen. Jedna baklja prosu svoju žućkastu svetlost unaokolo. ā€žVinčesterkaā€ zagrme. Å ejn je već davno bio napunio ovo opasno oružje i sada je bilo potrebno samo da naniÅ”ani i pritiĀ­ sne obarač. Pogodio je baklju koju je bandit upravo hteo da zavitla fjiema krovu zgrade. ā€” Sto ti gromova! ā€” kriknu nitkov. ^ Oni nisu svi UnuĀ­ tra! Iz kuće se i dalje čuo prasak oružja. Jedan jahač bolno kriknu i stropoÅ”ta se kao klada s k<i- hja na zemlju. Drugi jahač opsova besno. Okrenuo je svoga koĀ­ nja i odjahao. Dobio je kuglu u rame. Sada su ostali banditi primetili Zapadnjaka i on se povuĀ­ če joÅ” malo niže u uvalu. Sravni se sa zemljom kad su počeli da pucaju na njega. ā€” Sejne, ti prokleti kučkin sine ā€” viknu jedan od banĀ­ dita. Visoki čovek je prepoznao glas. Bio ie to Pako Hernan- dez. Tako, dakle! Sada je Zapadnjaku bilo jasno zaÅ”to su te tri bitange dojahale sa juga ovamo gore na ssver. Hteli su brzo da dođu do novca. Krvavog, naravno! Kugle su zviždale neprekidno i Å ejn se nije usudio ni gla- Vu da podigne. Iznenada se sada otvoriÅ”e vrata kolibe i ā€žparkericaā€ zagrĀ­ me. Ispraznila je dva punjenja sačme. Strelac je gađao neÅ”to niže. a i rastojanje je za o'akvu puÅ”ku bilo dosta veliko, tako da je samo nekoliko kuglica pogodilo jednog konja koji zanjiÅ”ta i sa svojim jahačem dade se u bekstvo. Bandit projaha blizu Zapadnjaka, primetio ga je i odmah pucao. Sejn takođe otvori vatru. Bandit ispMe iz sedla i tresnu 0 tlo. Jedna kugla prasnu pored Zapadnjakovog levog ramena. Pocepala mu je jaknu, koÅ”ulju i potkoÅ”ulju i napravila krvavu 19
S E J N ā˜… ā˜… ā˜… brazdu kroz meso. Ali, pri tom nije povredila kost. Krv je ter kla iz rane i kvasila koÅ”ulju. ā€” Sto mu gromova, kučkini sinovi! ā€” grmeo je ZapadĀ­ njak. ā€” BriÅ”emo! ā€” začu se oÅ”tar glas. ā€” Do đavola, bežimiĀ» odavde, amigos! Zapadnjak je sačekao dok banditi nisu iŔčezli u daljini. Dvojicu svojih mrtvih drugara ostavili su da leže. Ranjene su uzeli sa sobom, poÅ”to sami nisu mogli da jaÅ”u, Vatra iz kolibe je prestala. Zapadnjak ostavi ..vinčesterkuā€ u futrolu na sedlu, uhvati se desnom rukom i vinu se na konja. ā€” Stani, hombre! ā€” začuo se neki grub glas kad se pribĀ­ ližio kolibi. ā€” Ruke uvis! I, kaži ko si! ^ Ko sam, sto mu gromova! ā€” odvrati Sejn. ā€” Ja sam Deda Mraz koji je ovde nekom pomogao. ā€” Neka me đavo nosi, ako nisam pogodio! ā€” čuo se neĀ­ ki drugi glas. ā€” PojeŔću svoj masni Å”eÅ”ir, ako ovo nije Seja! Hej, jesi li to ti? Ili sam se možda prevario, đavolji sine? ā€” Za ime boga, ja se zovem Å ejn. Zapadnjak je razmiÅ”ljao ko bi to mogao biti! i '' ā€” U redu, onda priđi! ā€” čuo se ponovo onaj drugi glas. ā€” Dobro je, Slime! Ja ga poznajem! Stajali su ispred vrata kolibe. Tri čoveka obasjana meseÅ”i- nom s oružjem, u rukama. Zapadnjak skliznu iz sedla. ā€” Izađi na svetio! ā€” viknu jedan od trojice momaka. Ti Slime upali lampu! Å ejne, ako me nisi poznao, ja sam Majk Saton. Coveče kako si natrapao ovamo? Zapadnjak je pokuÅ”ao da se osmehne. Ali, uspeo je samo bolno da se iskezi. ā€” Za ime boga, zar te je ā€žVels Fargoā€ najurio? ā€” upita Zapadnjak. Saton se smejao. ā€” Najurio? Sta ti pada na pamet. Ja sam otiÅ”ao sam. PoĀ­ Å”to je između tebe i ā€žVels Fargoaā€ sklopljen mir, bilo mi je i suviÅ”e dosadno. ' ā€” Vidim da ti ovde nije tako, hombre ā€” primeti ZapadĀ­ njak. Majk Saton bio je tada potčinjen Sidni Bladu, Å”efu sigurĀ­ nosti ā€žVels Fargoaā€, koji je godinama gonio Zapadnjaka. UÅ”li su u kuću. Slim je ostao napolju. ā€” Odneću dvojicu mrtvih iza kuće ā€” reče on. Majk Saton je pregledao Senjovu ranu. ā€” Sitnica ā€” reče on. ā€” Malo će boleti, ali nije opasno. 30
ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…TƍrVir Koliko se ja sećam ti imaÅ” đavolski tvrdu kožu, amigo! Zapadnjak razvuće lice u osmeh. ā€” Zar je to neka uteha? ā€” upita on. Dok je Ston prao ranu viskijem i zatim je previo, onaj treći čovek je kuvao kafu. Saton je stavio čaÅ”u na sto ispred Sejna. : ā€” Ako ti ā€žburbonā€ prija kao sredstvo za ranu. onda si- igurno možeÅ” i da otpijeÅ” koji gutljaj ā€” reče on. ā€” Slažem se! ^ odvrati Zapadnjak. ā€” Hajde, Sejne, odaj nam tajnu, odakle ti ovde usred noĀ­ ć i!ā€” navaljivao je Saton. ā€” Da možda ne tražiÅ” posao, ili neĀ­ Å”to slično, amigo? ā€” Ne ā€” odgovori Zapadnjak. ā€” Na putu sam prema se- veru. Eto, tako, u Grin Pointu sam naiÅ”ao na tri stara poznaĀ­ nika. Jedan od njih ostao je da pase travu. Mora da ih i ti doĀ­ bro znaÅ”, Majk? To su Huan Slejt, Leo Hadvi i Pako HernĆ”ndez. i ā€” Jasno, sećam se tih momaka ā€” reče Saton brzo. ā€” JedĀ­ nom su izvrÅ”ili razbojnički napad na ā€žVels Fargoaā€, a mi smo mislili da ti stojiÅ” iza toga. Kobna zabluda. Da li je to tačno? ā€” Tačno je, oni su to uradili. Kod E1 Indija na obali Rio Grande. , Sejn je ispričao Å”ta se dogodilo u Grin Pointu. ā€” Eto tako ā€” reče on na kraju. ā€” To gnezdo mi je bilo nesimpatično i odjahao sam iz njega. Å erif mi reče da se ovde nalazi kuća i da tu stanuju tri revolveraÅ”a Kompanije, koji. . . ā€” Nije baÅ” tako ā€” prekide ga Saton. ā€” Nas. u stvari, plaćaju Kompanija i rančer Hart. Oni to dele. Dobar posao. Zapadnjak zavrte glavom. ā€” Ti si oduvek imao smisla za neki poseban humor, M ajt reče Zapadnjak. ā€” Uostalom, HernĆ”ndez je bio među banĀ­ ditima koji su napali vaÅ”u kuću. A, gde.je on* i H an K nija daleko. Otpio je najpre gutljaj kafe, a zatim popio malo ā€žburbo- naā€, si ā€” Moraću da odjaÅ”em u Grin Point kad se ukaže prilika ā€” reče Saton veselo. ā€” Posetiću tu Meksikanku. Mora da je to neka lepa ženska. ā€” Jeste, takva je ā€” potvrdi Zapadnjak. Ali, uz to ie opasna kao divlja mačka. Pazi dobro da ti ne ogrebe prste, amigo! ā€” Kako to misliÅ”? ā€” upita Saton zbunjeno. ā€” Kad ti to kažeÅ” onda tu stvarno nečeg ima. Sećam se tvojih avantura sa ženama, one su ... Zapadnjak je odmahnuo rukom i Saton je prestao da go- yori. ā€” Vremenom, čovek .se smiri ā€” procedi on kroz zube. Saton je iznenađeno buljio u njega. A, zatim se nasmejao.
ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… ā€” Ko u to može da poveruie, tai se verovatno rastao sa svojom pameću. Uostalom, Sejne, stari Hart ima kćerkicu. PlaĀ­ va i jedra kao jabuka. Samo da se zagrize. Ima on i sina. JeĀ­ dan uobraženi majmun. Dobro, pa Å”ta nameravaÅ”? HoćeÅ” li da 4aÅ”eÅ” dalje? ā€” Da. ā€” Kako to, Seine? Usred noći? Ti mora da si lud, amigo >ā€” reče Saton i odmahnu glavom. ā€” ZaÅ”to da ne. Eto, pomogao sam vam da se izvučete iz Å”kripca, ali nemam nameru da se ponovo upetljam u neku puĀ­ cnjavu. ā€” A , banditi? Možda joÅ” uvek lutaju tu negde unakolo? Zapadnjak ustade. ā€” Onda je to opasnost za vas iz ove kuće, Majk ā€” osme- hnu se on. ā€” Mene ovde niÅ”ta neće zadržati. Rat za naftu! A, ko se kri.ie iza svega toga? Saton sleže ramenima. ā€” Ne znam ā€” promrmlja on. ā€” Svakako da se to može pripisati nekom kome ne odgovara da Kompanija vadi naftu. Dosad je ā€žTeksas oilā€ imao pozamaÅ”ne gubitke. ā€” Briga mene za te ā€” reče Zapadnjak. PokuÅ”avao je da izĀ­ gleda kao da je ravnoduÅ”an. ā€” Ja u svakom slučaju jaÅ”em daĀ­ lje. Ne brinite, amigas. Sve će biti dobro. Troiica momaka se saglaÅ”iÅ”e s tim da Å ejn odjaÅ”e dalje. Saton je poznavao tvrdpglavost visokog čoveka. Zato i nije jii pokuÅ”ao da ga zadrži. Sejnov put, međutim, nije vodio prema severu, kako je sviĀ­ ma objavio. već ka zapadu. Mada je banditima dobro potpra- Å”en tur, postojala ie mogućnost da nisu napustili polja gde se vadi nalta i da neÅ”to gadnĀ« spremaju. Zato je Zapadnjak i hteo da se uveri, da li su ti nitkovi pripremili joÅ” neki mučki udarac. U VaÅ”ingtonu ne bi bili zaĀ­ dovoljni ako joÅ” koji toranj za buÅ”enje nafte proguta plamen, ili eksplodiraju burad sa naftom. Trojica revolveraÅ”a u drvenoj kućici bili su prosto smeÅ”na i jadna odbrana. Očigledno da nisu mogli da nadgedaju celu oblast, jer to je svakako Ā»gromno prostranstvo. Kompanija je imala dovoljno novca da iznajmi viÅ”e ljudi. RevolveraÅ”i su moĀ­ gli lako da se nađu. Ā»od uslovom da se dobro plati. Saton i osĀ­ tala dvojica izgleda da su samo tako reda radi prihvatili taj posao. -,.22
ir-kir Å  E J N 'k'k'k Zapadnjak se nije prevario. . Bilo ih je trojica i čekali su ga. Leo Harvi, Pako Hernadez i neki treći revolverĆ”s. Odabrali su zaista dobro mesto. Ali, ipak, bili su neoprezni i ostavili su trag koji ih je odao. Trojica bandita vezali su konje za jedan dugačak red bura- di s naftom. Harvi i HernĆ”ndez vrebali su sa tog mesta ZapadĀ­ njaka, dok se treći revolverĆ”s popeo na jedan toranj za buÅ”eĀ­ nje nafte koji joÅ” hije radio, ali je zato imao sve uređaje za buĀ­ Å”enje i Å”to je najvažnije bila je izgrađena i platforma. Zapadnjak je na mesečini primetio tragove konjskih kopiĀ­ ta. Otkrio je joÅ” neÅ”to. Tamnu grudvu na platformi tornja. MoĀ­ mak se za trenutak pokrenuo. Sasvim malo, ali i to je bilo doĀ­ voljno da ga oÅ”tro Zapadnjakovo oko primeti. PoÅ”to su tragovi kopita skretali u stranu, Zapadnjaku je bilo jasno da ostali banditi vrebaju iza buradi nafte. Sjahao je nečujno sa sedla i izvukao ā€žvinčesterkuā€. Udario je konja Å”akom i oterao ga. Sejn se Å”unjao dalje pognuvÅ”i se. Napunjena ā€žvinčesterkaā€™* nalazila se u njegovoj desnoj ruci. Okrenuo se levo, trudeći se da ne napravi ni najmanji Å”um. Sada se naÅ”ao iza jedne ogromĀ­ ne čelične kade u kojoj se nalazila tečnost koja je neprijatno zaudarala. Bili su to otpaci nafte, kako je kasnije sĆ”znao. Oprezno je naslonio puÅ”ku na ivicu kade i uzeo na niÅ an bandita koji se nalazio gore na platformi tornja za buÅ”enje. ā€” Halo, hombre! ā€” povika Zapadnjak. ā€” Kakav je vaz- duh tamo gore? Silazi odmah dole, jer ću ti inače napuniti zadĀ­ njicu olovom! Kao odgovor čula se psovka. ā€” Pasju mu mater! ā€” zagrme momak sa platforme. ā€” Hej, Leo, zar vi imate krompire na očima! Ili možda dreniate? Taj nitkov me ima na niÅ”anu i ... ā€” Pucaj već jednom, idiote! ā€” riknu Harvi Ijutito. Sejn se osmehnuo kad je čuo H^arvijev glas. ā€” Prokletstvo, zar ste vas dvojica zečevi ā€” zagrme ponovo odozgo sa platforme. ā€” Dobro znate Å”ta će se dogoditi! OhladiĀ­ te usijanu glavu tog momka, proklet bio joÅ” jednom! ā€” To će biti jako teÅ”ko, hombre! ā€” viknu Zapadnjak. ā€” Ja sedim ovde iza jedne čelične kade i ova đavolska stvarčica izdržaće svaku kuglu. Ali, tebe gore imam na niÅ”anu i đavo te može povesti u pakao svakog trenutka, ako ne siđeÅ” dole! Covek na platformi se malo podiže i kleče. ā€” Hej, Sejne, prokleto kopile! ā€” javio se ponovo Harvi. ā€” Kog ti vraga tražiÅ” ovde? Za koga radiÅ”, pasji sine? Za Kom Ā­ paniju, ili pak, samo za rančera? ā€” Ni za koga, Harvi! ā€” odvrati Zapadnjak. ā€” Cuo si već kad sam to rekao Å”erifu. Jednostavno mi se ne dopadaju ubice. A ne volim ni lupeže koji dižu u vazduh tornjeve za buSenje SA
ā– kifk S E J N nafte. Ali, vaÅ”eg prijatelja Å”to čuči tamo gore na platformi po- veŔću sa sobom. Možda će rančer moći da sazna neÅ”to od njega! Opet ie zavladala grobna tiÅ”ina. Kao zatiÅ”je pred buru. i i ā€” Pucajte već jednom! ā€” kriknu momak sa platforme. ā€” Zar čekate da me smakne! Hej, Å ejne! Evo silazim! Ā»> ā€” Okej, silazi! ā€” grmnu Zapadnjak. ā€”ā€˜ Ali, pazi dobrpi samo jedan jedini pogreÅ”an pokret i ti ćeÅ” progutati kuglu! Zapadnjak je pažljivo pratio kako se momak na platformi okreće na leđa i polako spuÅ”ta noge naniže, pokuÅ”ava njima da stane na drvene merdevine i najzad nalazi oslonac. Počeo ie da silazi. Harvi i Hernandez nisu davali viÅ”e ni glasa od sebe. VreĀ­ bali su kao zveri spremne svakog trenutka da skoče na svoju žrtvu. Ostali su tamo gde su bili i ranije, iza buradi s naftom. Bandit sa tornja bio je siÅ”ao do polovine merdevine, kad se odjednom iznad njega otvori pakao. Plamen suknu u nebo. Grmljavina eksplozije valjala se kroz predeo kao kakvi ogromni talasi nabujale reke. ZapadĀ­ njak je imao utisak da su mu popucale bubne opne. Oblaci diĀ­ ma. noÅ”eni povetarcem, zapljusnuÅ”e visokog čoveka. Užareni komadi drveta poleteÅ”e kroz vazduh. Od tornja ostade samo jedan deo. Ostalo ie gorelo pucketajući. Unaokolo na dvadesetak jardi bilo je svetio kao da je dan. Zapadnjak ie ustao i potrčao oko kade kako bi mogao boĀ­ lje da vidi. Jedan usiiani komad drveta prolete kroz vazduh i odbi se od njegovih grudi. KoÅ”ulja je na jednom mestu bila oprljena. Zapadnjak gurnu nogom u stranu zapaljeni komad drveta. U tom momentu tik pored njegove glave prohuja kugla. Zapadnjak se sagnuo. Primetio je čoveka, koga je eksplozija odbacila sa merdevi^ na na zemlju i koji ie iz čučećeg položaia pucao na njega. Za delić sekunde pred Zapadni akovim pogledom se ukaza izobličeno lice crno od dima kao da ga je sam đavo premazao. Momak ponovo podiže ruku sa svojim topom, ali Sejn je bio brži. Pritisnuo je obarač. Vatreno koplje suknu kroz vazĀ­ duh. probode bandita i obori ga na zemlju. ā€” Neka te đavo nosi direktno u pakao! ā€” zaurla skoro istog trenutka Leo Harvi. Zapadnjak se munjevito okrete na drugu stranu. Primetio je kako se Harvi iznenada pojavljuje iznad buraĀ­ di nafte sa podignutom desnom rukom. OÅ”tro oko visokog čoveka primetilo je joÅ” neÅ”to. Svežanj sipki dinamita i upaljeni fitilj. Munjevito je podigao ruku uvis i povukao obarač. Zrno pogodi eksplozivno punjenje koje Harvi istog trenut-
ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… ka odbaci od sebe. Jedva tri iardi dalje od bandita eksplodiĀ­ rale su Å”ipke dinamita, zagrmevÅ”i pakleno. Eksplozija ie tako snažno ustalasala vazduh da su burad sa naftom počela da se kotrljaju na sve strane. Jedno od njih pnegazi Harvija koji bolno ieknu. NaiÅ”la su druga i zatrpala ga. Zapadnjak primeti kako Hernandez beži glavom bez obziĀ­ ra, kao da mu je sam đavo lično za petama. Strah kao da je dao krila njegovim udovima. . : Visoki čovek je dozvolio da bandit umakne. Nii'e voleo ubiĀ­ janje, a uz to nikad ni po koju cenu ne tai pucao Čoveku u leđa. ā€¢ Iza Zapadnjaka zanjiÅ”ta konj. Okrenuo se i ugledao svog mrkova. Bio je napravio jedan Å”iroki krug i vratio se tamo gde jfiiStajao Sejn. Visoki čovek ga potapÅ”a po vratu. Podigao je maramu i obrisao znoj sa čela. Zatim ie priÅ”ao banditu koga ie sustigla njegova kugla. Bio je mrtaV. ;ā–  Dojahali su sa dve strane. Eksplozije i pucnji su ih uzbuĀ­ nili. Najpre dogalopiraÅ”e Saton i dva druga revolveraÅ”a iz drĀ­ vene kuće, a neÅ”to kasnije začuo se topot kopita i sa severa. iz onog pravca gde se nalazio ranč. Rufus B. Hart pojavio se lično sa četir^ kauboja. N>>^3ili su baklje sa sobom koje su sada upalili. Zapadnjak je staiao sa Satonom i drugom dvc-sicom revolĀ­ veraÅ”a pored mrtvog tela bandita. Pogledali su u pravcu odakĀ­ le: je dolazio rančer. ā€” Ti prokleti kučkin sine.ā€” frknu rančer besno kad ie prepoznao Zapadnjaka. ā€” Ipak sam se znači prevario u tebe! Iznenada se u njegovoj ruci stvori ā€žkoltā€ i njegova cev se đavolski opasno okrenu prema Sejnovim grudima. I kauboji potegoSe oružje.' Sva petorica su namrgođeno zurila u Zapadnjaka, spremni da svakog trenutka pritisnu obaĀ­ rače. ,ā€” Kako to mislite, ser? ā– ā€” upita Å ejn mirno kao da se nije dogodilo niÅ”ta. Hartova ruka ispruži se u pravcu ostataka tornia za buĀ­ Å”enje nafte, a zatim prstom pokaza na razbacanu burad i mt't- vp telo bandita. ā€” Ovo se govori samo po sebi, čoveče! ā€” huknu on. ā€” Za koga vi radite? Otkrijte već jednom karte! Zapadnjak primeti da ga Hart viÅ”e ne oslovljava sa .,tiā€. ā€” Ni za koga, ser! ā€” odgovori on i pokaza rukom Drema mrtvom telu bandita. ā€” Taj je zapalio toranj! Ispod buradi naĀ­ lazi se joÅ” jedan njegov drugar. ā€” Zar vi hoćete da me vučete za nos, čoveče? ā€” besneo 25
'k'k'k Å  E J N 'k'k'k je rančer. ā€” Hteli ste na sever, a sada odjednom evo vas kao da ste iz zemlje iznikli! Pre nego Å”to je Zapadnjak mogao da odgovori javio se Majk Saton. ā€” Sejn je u redu ^ā€” reče on brzo. ā€” Ja njega poznajem joÅ” od ranije. Ispričao je zatim o pucnjavi kod drvene kuće, a zatim se odjednom okrenuo prema Sejnu. ā€” Mister Hart je u nečemu ipak u pravu ā€” reče on. ā€” Ovde se ne prolazi kad se putuje na sever. Kako to da si se tako iznenada pojavio baÅ” na ovom mestu. D a li si možda pretposĀ­ tavljao da ti nitkovi nameravaju da urade joÅ” neÅ”to? Zapadnjak potvrdno klimnu glavom. ā€” Da, taiko je ā€” reče on otegnuto. ā€” Ta dvojica bandita su mi dobro poznati. Harvi i Hernandez ne napuÅ”taju bojno poĀ­ lje tako lako. Na to sam računao. I, nisam se prevario. Rufus B. Hart je podignutih obrva gledao u visokog čoĀ­ veka. Svetiost baklji je treperila i osvetljavala čas jače čas slaĀ­ bije lice starog čoveka, koje je sada izgledalo kao da je iskleĀ­ sano od kamena. ā€” Hm ! ā€” reče rančer zamiÅ”ljeno. ā€” Cini mi se da sam negde već čuo vaÅ”e ime. Znači vi znate Satona od ranije! NeĀ­ kim čudnim slučajem pomogli ste nam dvaput. Sta se iza sveĀ­ ga toga krije, Å ejne? Zapadnjak se osmehnu. ā€” Ako hoćete da budemo tačni, ja sam vama pomogao tri puta, ser. Vama lično je ā€žTeksas oiluā€. U Grin Pointu sam morao da upucam jednog čoveka. Bandita i hladnokrvnog ubi- cu. U početku su bili trojica. Leo Harvi koji sada leži zatrpan ispOd buradi s naftom, zatim Pako Hernandez koji je umakao i koji se sada naroguÅ”io kao divlji mačak. Treći je bio Huan Slejt, najopasniji od paklene trojke. Saton poznaje ovu đavolĀ­ sku trojku. Hart je buljio u Majka Satona. ā€” Otkud vi njih poznajete? ā€” upita rančer namrÅ”tivÅ”i čelo. D a niste nekad bili s one druge strane plota, čoveče? Ako je tako onda je najbolje da se smesta izgubite odavde. Za takve ljude ovde... ā€” Varate se, mister ā€” prekide ga Zapadnjak. ā€” Saton je radio za ā€žVeis Fargoā€, a ona trojica izvrÅ”ili su razbojnički naĀ­ pad na kola koia su prevozila novac. Dogodilo se to kod E1 InĀ­ dija pored Rio Grande. ā€” Sto mu gromova ā€” huknu rančer i udari se rukom po čelu. ā€” Sada sam se setio ko ste vi! ā€žVels Fargoā€ ! Otuda mi je poznato vaÅ”e ime, Sejne. ā€” Eto, sada znate ā€” odvrati Zaipadnjalc. Preko njegovog lica kao da je proÅ”la neprimetna senka. ā€” Ali, to je proÅ”lost. 36
'k'k'k S E J N ā˜…ā˜…ā˜… ā€žVels Fargoā€ i ja doduÅ”e nismo u nekoj velikoj ljubavi, ali niĀ­ smo ni neprijatelji. Obe strane*su p&pustile. Hart odmahnu rukom. ā€” Uostalom, to se mene i ne tiče, Å ejne ā€” reče on. ā€” A, kako stoji stvar, da la biste vi hteli da radite za Kompaniju i za mene? Dobri ljudi su nam potrebni u svako doba. ā€” Moram li odmah da se odlučim, Å”er? ā€” Ne morate. Pođite sa nama, Å ejne! Ja tek ujutru idem na ranč. Noć ću provesti u naÅ”em poljskom kampu. Zapadnjak je prihvatio predlog., VI Rufus B. Hart sedeo ie na sedlu pored vatre kad se Sejn ā€¢ajutru izmigoljio iz pokrivača. Sunce ie već bilo daleko odskoĀ­ čilo iznad vrhova Narciso Mauntina, a poslednji pramenovi maĀ­ gle povlačili su se pred nadiranjem zlatnih zraka koje je slala usijana nebeska kugla. Sa brda ogromne planine pirio je blagi povetarac, ali joÅ” uvek je bio prohladan. ā€” Dođite, Sejne! ā€” javi se rančer i mahnu rukom preĀ­ m a visokom čoveku. ā€” Uskoro će biti neÅ”to da se pregrize. Da li pijete toplu kafu? Zapadnjak protrlja oči i priđe vatri. Čučnuo je i pogledao unaokolo. Jedan kauboj m u pruži plehanu posudu u kojoj se nalazila kafa. Visoki čovek je skoro opekao prste. Hart je bez reči posmatrao kako Sejn srče toplu ksfu. ā€” Ja li dobra? ā€” upita stari čovek posle izvesnog vreĀ­ mena. Zapadnjak nije rekao niÅ”ta. Samo je potvrdno klininuo glsvom i osmehnuo se. ā€” Pa Å”ta je? ā€” podiže rančer obrve. ā€” Da li ste razmisĀ­ lili, Sejne? ā€” Hm ! ā€” đunuo je Zapadnjak kroz nos. Neodređeno ie vrteo glavom i pažljivo posmatrao rančera preko ivice posude iz koje je pio kafu. Ā« ā€” Je li to odgovor? ā€” upita stari Hart. Preko Zapadnjakovog lica za trenutak prelete neÅ”to na vragolast osmeh. Ali, samo sekundu kasnije bio ie ozbiljan kao i ranije. ā€” U redu, ser ā€” reče on najzad. ā€” Biču na vaÅ”oj strani i jahaću da radim za vas. Nije potrelano da mi plaćate, ni cent* Rančer podiže glavu uvis. 27
ā˜…ā˜…ā˜… S E J N 'k'k-k ā€” Å ta? ā€” upita on zbunjeno. ā€” Da li se to vi Å”alite sa mnom? Tako neÅ”to nije moguće, čoveče božji! Kako to? Zar viiama nije potreban novac? Zapadnjak nije smeo da mu objasni da njega plača vlada u VaÅ”ingtonu i zato mu novac nije bio potreban. Ipak. nije se zbunio. i ā€” Trenutno imam dovoljno novca, ser! ā€” odgovori on mirno. ā€” A, to Å”to sam pristao da radim za vas može se obĀ­ jasniti vrlo jednostavno. Ne volim ubice. Pogotovu tog pasjeg Sina Hernandeza. Onda kad je on sa svojim prijateljima naĀ­ pao transport ,,VĀ§ls Fargoaā€ kod E1 Indija, svi su pomislili da sam to ja uradio. Dali su se u poteru za mnom. Morao sam i olovo da gutam, ali sam uspeo da umaknem ljudima ā€žVelS Fargoaā€ koji su me progonili. ā€” Zatim sam tako reći uleteo u naručje trojici okorelih revolveraÅ”a ā€” nastavio je Zapadnjak posle izvesnog vremena. ā€” Ponovo je bilo vrućeg olova. Ostavili su me da ležim, jer su mislili da sam mrtav i da ću biti od koristi kao hrana leÅ”i- narima. Međutim, pronaÅ”ao me je neki Meksikanac i odveo me svojoj kući. Brižljivo me negovao zajedno sa svojom kćerĀ­ kom, tako da sam se brzo oporavio. Da li vam je sada jaÅ”iio zaÅ”to hoću da radim za vas, i to bez nagrade? Tamne rančerove oči za trenutak kao da su se zalepile ,za Sejnovo lice. Visoki čovek je izdržao Hartov ispitivački pogled i nije ni trepnuo. ā€” Dobro je, prihve^tam, Sejne! ā€” reče rančer najzad i poĀ­ tvrdno klimnu glavom. ā€” Preko dana se banditi ne pojavljuju, a za to vreme mi možete učiniti jednu uslugu. Zapadnjak ga pogleda popreko. u ā€” A. Å”ta će to biti? ā€” upita on. ā€” Kod nepoÅ”tenih stvaii ne računajte na mene, mister. Ja nisam revolverĆ”s, i to Å”to noĀ­ sim za pojasom ova dva gvožđa je čista navika. Nekada su mi ti topovi bili ootrebni. Dakle, molim vas da ne izvlačite neke pogreÅ”ne zaključke! ā€” I, nemam nameru da to radim ā€” reče rančer mirno, odmahnuvÅ”i rukom. ā€” Radi se o mojoj kćerki. Hoće da ode u Vuland. Tamo živi neka krojačica s istoka. Znate već sigurno kakve su žene! I ja moram priznati da su jednoj odrasloj deĀ­ vojci, koja stalno trčkara unaokolo u pantalonama, s vrerriena fta vreme potrebne i nove haljine. Doti to je moja kćerka, ima prokleto tvrdu glavu. BaÅ” sada je naumila da ode u Vuland i tu nema dirugog boga. Ja bih želeo da vi nju pratite i da jĆ© živu i zdravu vratite natrag ponovo na ranč. ā€” Slažem se, ser! ā€” prihvati Å ejn. ā€” Samo mi nije jasĀ­ no gde da nađem vaÅ”u kćerku? Na ranču? ā€” Ne, ona će doći ovamo. Odavde mekete da jaÅ”ete s njorĆ³ Ā«Jo Yulanda prema severoistoku. To gnezdo nije na nekom ve- 28
ā˜…ā˜…ā˜… S E J N fem glasu od Grin Pointa, pa zato Doti i ne treba da iaÅ”e saĀ­ ma. Razumete? Biće vam potrebno dva sata jahanja odavde^ a tri iz Vuianda do ranča. i,.; Kuvar je prekinuo razgovor. Pružio je rančeru i Sejnu dva plehana tanjira. Mirisalo je primamljivo na pečenu slaninu i pržena jaja. Uz to je bilo i svežeg hleba. Zapadnjak je joÅ” u toku noći primetio da pored logorske vatre gori, neÅ”to malo po strani, joÅ” jedna. Pored nje su se nalazila pokrivena kola. Doti Hart nije dozvolila da je čekaju dugo. Upravo su bili zavrÅ”ili s jelom kad je ona dojahala u kamp u pratnji predvod- ;iiika na ranču. Daleko iza njih, na vidiku se pojaviÅ”e kola sa naftaÅ”ima. Bruker, predvodnik, napravio je kiselo lice kao da je nro- gutao limun dok je rančer predstavljao Å ejna svojoj kćerki. ā€” On će te pratiti u Vuland, devojčice ā€” reče staxā€™i Hart ha kraju. ' ā€” Ali. . . vi ste m e n i... ā€” počeo je Bruker da muca. Ućutao je kad m u je Hart, mahnuvÅ”i Ijutito rukom, dao znak da ne govori viÅ”e. ā€” Sad je ovo neÅ”to drugo ā€” odbrusi rančer. ā€” OdjaÅ”ite onamo preko do severnih livada i pobrinite se o krdima goveda kĆ³ja tamo pasu, a naravno i o momcima! Jesam li bio jasan? Zapadnjak je kroz poluotvorene očne kapke oosniatraĆ³ predvodnika i devojku koja ie stajala pored njega. Bilo je očiĀ­ gledno da je Bruker besan kao ris. Ali. devojka ie reagovala drukčije. Doti Hart je izgleda bila zadovoljna odlukom koju je doneo njen otac. Devojka se odjednom okrete prema Zapadnjaku. ā€” Dakle, vi ste to čudo od momka? ā€” upita ona i osmehĀ­ nu se. ā€” Već sam mnogo čula o vama. Zao mi je Å”to nisam priĀ­ sustvovala vaÅ”oj predstavi na ranču. NaÅ” predradnik joÅ” nije sasvim izlečio svoju ruku. Dok je izgovarala poslednje reči dobacila je Brukeru podĀ­ rugljiv pogled. ā€” Nije to bilo niÅ”ta posebno, madam ā€” reče Zapadnjak. ā€” Sve zavisi samo od brzine, u tome je cela tajna. A sada, moĀ­ žemo li da krenemo? ā€” Možemo ā€” odvrati ona veselo. ā€” Sto pre, to bolje. Rančer mahnu rukom. ā€” Možda hoćete da se umijete i obrijete, Sejne! ā€” predĀ­ loži on. ā€” Eno tamo su kola. Kažite samo kuvaru! 29
ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… VII Dok su jahali prema Vulandu Sejn te govorio malo. Povremeno je menjao položaj. Cas bi jahao desno pored Doti, a čas levo. A, ponekad bi je pustio da ona ide napred. Zapadnjak je oduvek govorio da mu se dopadaju lepe žene bujnih oblina. Kod Doti Hart bilo je i jednog i drugog. PlavuÅ”a, zelenih očiju, bujne kose. koja je padala niz njeĀ­ na ramena, jedre usne i uska u kukovima. Zapadnjaku je s vremena na vreme uzdrhtalo srce kad bi malo duže zadržao svoj pogled na njoj.. A, tamo gde jedna žena treba da ima obĀ­ line, ona je bila takva da prosto nije mogao da odvoji pogled. Nisu to mogle da sakriju ni lanena bluza, niti uske farmerice. Ta devojka bila je vitka i prilično visoka, sa dugim nogama. Taman po meri za mene, pomisli Zapadnjak. Naravno da i. ona nije bila toliko neiskusna da ne primeti njegove požudne poglede. BaÅ” kad su stigli ispred Vuianda, dok je Sejn jahao desno pored nje. devojka iznenada okrete glavu i iz njenih zelenih očiju sevnuÅ”e varnice. ā€” Pa, mister? ā€” upita ona veselo. ā€” Jeste li se siti nagleĀ­ dali? Da li vam se dopadam? Ili mi možda neÅ”to nedostaje? Zapadnjak je bio ljut na samog sebe Å”to je tako pocrveneo i zbunio se. ā€” Dopadate mi se i to jako, madam! ā€” izusti on najzad. ā€” Ne, niÅ”ta vam ne nedostaje, sve je savrÅ”eno! ā€” Drago mi je Å”to je tako ā€” odvrati ona. ā€” Samo, ma- nite se te luckaste reci ā€žmadamā€ ! Kažite jednostavno Doti. UosĀ­ talom. kad se budemo vraćali ići ćemo jednim drugim putem. O n potvrdno klimnu glavom. ā€” Vi odlučujete, Doti. Ugledali su prve kuće Vuianda. Mali grad bio je smeÅ”ten u jednoi prostranoj dolini. ā€” Mi se joÅ” uvek nalazimo na posedu ā€” reče Doti iznenaĀ­ da. ā€” I sam grad podignut ie na zemljiÅ”tu kojepripada naĀ­ ma. Ali, Å”ta ćete vi tako dugo raditi dok sam ja zauzeta, Sejne? Mislim da ču ipak moći da obavim sve za jedan sat. ' ā€” Sta ću? ā€” Popiću pivo ā€” odvrati visoki čovek. ā€” NaĀ­ dam se da u gradu radi neka krčma! ā€” Kako da ne, jedna od njih je baÅ” pored kuće mlsis Be- k^hridž. Obola je svog konja i krenuli su brže. Jedno pored drugo galopirali su ,glavnom ulicom pored Å”tale za iznajmljivanje i čuvanje konja sve do robne kuće. Tamo je Doti povukla konja za uzde i sada je jahala polako. ā€” Eno tamo ā€” reče ona i pokaza rukom napred. ā€” T u je salun. 30
ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… Sjahaii su i privezali konie za poprečnu gredu ispred sa- luna. ā€” Onda, Å ejne! Dogovoreno, On potvrdno klimnu glavom. ā€” U redu je. Doti. Kad budete izaÅ”li naći ćete me Ispred ovog saluna. Osmehnula mu se i krenula. Njeni kukovi njihali Å”u se kao klasje zrelog žita na blagom povetarcu. Zapadnjak je otpiStio pogledom punim čežnje i divljenja. ' . ā€” Pa ā€” mrmljao je on glasno sebi u bradu jeđnb piĀ­ vo će me sigurno rashladiti! Pokretna vrata se razdvojiÅ”e i on uđe u salun. ?iije bilo nikakvo čudo za ovo doba dana da su se pored Å”anka zatekli samo trojica momaka. Krčmar je bio niskog rasta, debeo i podosta ćelav. , ā€” Halo, stranče! ā– ā€” pozdravi on Zapadnjaka veselo i obriĀ­ sa znoj sa čela. ā€” Sta ćemo? ā€” Pivo. Ali hladno. ā€” Odmah! ā€” viknu debeljko i nestade iza jednih vrata u zadnjem delu Å”anka. Ubrzo se ponovo pojavio sa flaÅ”om u ruci i začas se pred Zapadnjakom stvorila puna čaÅ”a koja se penila. ā€” Nikad vas dosad nisam video kod nas ā€” rece krćmar, pokuÅ”avajući da zapodene razgovor. ā€” Pa naravno, kad sam ja prvi put u ovom mestu -** odĀ­ govori Zapadnjak otegnuto. Letemično je pogledao premii. troĀ­ jici momaka koji su radoznalo buljili u njega. ā€” A. isto tako me nećete uskoro videti ovde, mister. Samo sam dopratić mis Hart ā€” Aha ā€” nasmeja se krčmar. ā€” Onda vi znači pripadate Hart ranču? ā€” Moglo bi se tako reći ā€” promrmlja Zapadnjak. Uzeo ,ie čaÅ”u i otpio dobar gutljaj. Trojica momaka desno od njega nastavile razgovor, ali sad su govorili tiho tako da se niÅ”ta nije moglo čuti. Sejn naruči joÅ” jedno pivo. Popio ga ie brzo i platio, a zaĀ­ tim upalio cigarjlo i izaÅ”ao iz saluna. Za trenutak je zastao ispod nastreÅ”nice i pogledao na s^'* strane. Zatim je seo na stepenice koje su vodile prema koloĀ­ vozu. 31
ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… Nije trajalo čitav sat kako su pretpostaviljali. Doti se pojaĀ­ vila već posle pola sata. Ugledala ga je kako sedi i doviknula da hoće da kupi joÅ” samo nekoliko komadića Å”ećera i onda moĀ­ gu da krenu. On potvrdno klimnu glavom, a Doti pređe preko glavne ulice na suprotnu stranu prema robnoj kući. Zapadnjak je gledao ispred sebe i svojom čizmom pravio- krugove u praÅ”ini. Posle desetak minuta Doti je izaÅ”la iz radnje. U istom treĀ­ nutku tri čoveka izađoÅ”e iz jednog prolaza koji se nalazio poĀ­ red robne kuće. Zapadnjak podiže glavu i pogleda na suprotnu stranu ulice. Odmah mu je bilo jasno da se sprema neÅ”to đavolski opasĀ­ no. Ta trojica uputili su se prema Doti. Momci su bili obučeni u kaubojska odela. Svaki od njih imao je po dva piÅ”tolja za pojasom. Njihova odeća ie izgledala dosta otrcano, ali, to ni u kom slučaju nije moralo da znači neÅ”to loÅ”e. Ali, Zapadnjaku je palo u oči njihovo ponaÅ”anje. ā€” Ala je ovo lepa bubica! ā€” viknu jedan od trojice moĀ­ maka. Bio je mrÅ”av, upalih obraza. O d njegove leve obrve, pa sve do mesta gde počinje kosa pružao se jedan loÅ”e zalečeni ožiljak. Njih trojica stali su u krug oko Doti. Onaj s ožiljkom poĀ­ kuÅ”ao je da uhvati Doti za grudi, ali, ona se trže nazad i nalete na drugog od momaka. ā€” Osetljiva si, mala, zar ne? ā€” osmehivao se treći.' ā€” Tako neÅ”to mora brzo da se prepusti nama, zar ne, prijatelji? M i ćemo je već naučiti pameti... ā€” Predstava je zavrÅ”ena! ā€” grmnu Zapadnjak sa suprotĀ­ ne strane ulice. Sada je stajao naslonjen na stub i prekrstio ruke oreko grudi. Covek s ožiljkom se trže. Njegove upale oči zračile su paĀ­ kosno. ā€” Nismo joÅ” ni počeli, ti kravaru! ā€” doviknu on. Zapadnjak se odvoji od stuba i pređe preko ulice. Njegovi palci bili su zadenuti za kožnim pojasom na kome je visilo oruĀ­ žje. ā€žStetsonā€ je bio malo viÅ”e podignut iznad čela. Mamuze su zveckale tiho. ā€” Gubite se! ā€” reče Zapadnjak. Dvojica momaka se uplaÅ”iÅ”e i odjednom viÅ”e nisu imali voĀ­ lje da nastave ono Å”to su počeli. Ali, ne i nitkov s ožiljkom n a . licu. Cerio se pakosno prema Zapadnjaku. ā€” Hej, čoveče, ja sam već napunio gaće! ā€” huknu on. ā€” Zar ti ne smrdi, dedice? Ili si ti neki veliki revolverĆ”s? Zapadnjak se nije nećkao dugo. U njegovoj desnici munjevito se stvori ,,remingtonā€ . Pla- 32
S E J N i<ic-k men suknu i dim se podiže. . . a, Å”eÅ”ir momka s ožiljkom odĀ­ lete u vazduh kao da ga je neka nevidljiva ruka ponela. ā€” Eto, tako, za početak ā€” reče Zapadnjak mirno. ā€” Ne zaboravite, sledeća kugla poleteće nekoliko santimetara niže. Svi unaokolo bili su zapanjeni koliko je Sejn brzo potegao revolver, pucao, tačno pogodio i isto tako brzo vratio oružje u futrolu. Nijedan od trojice momaka nije znao da Zapadnjak nema nameru da stvarno upotrebi piÅ”tolj po drugi put. Sejnu, ipak nije bilo jasno Å”ta su ti nitkovi nameravalL Ličili su na kavgadžije koji se mogu sresti u svakom gradu. Možda rade za železnicu. ili za ,,Teksas oilā€. Ali, isto tako je moguće da rade za onu protivničku stranu. Znači nije bila isključena mogućnost da su ovi momci doĀ­ bili naređenje da otmu Doti, kako bi mogli da ucenjuju Ru- fusa B. Harta. Te misli proletele su kroz Zapadnjakovu glavu kao munja. Nije imao prilike da dalje razmiÅ”lja jer momak sa ožiljkom je potegao revolver. Sejn je potegao tek onda kad je njegov protivnik već bio izvadio revolver iz futrole. Ipak, kugla koju je uputio visoki čovek krenula je prva. Momak s ožiljkom je ipak uspeo da pritisne obarač, ali njeĀ­ gova kugla odbi se o drveni pod negde u stranu. Revolver mu ispade iz ruke. Pogođeni momak opsova i uhvati se za desnu ruku. Kugla ga je samo okrznula. Ostala dvojica kavgdažija nisu se usudili da potegnu oruĀ­ žje. Ljutito su gledali Zapadnjaka koji im je priÅ”ao, držeći joÅ” uvek ā€žremingtonā€ u desnici. ā€” Hvatajte maglu, amigosi! ā€” grmnu on. ā€” I povedite ovog mazgova sa sobom! Doti, pomerite se malo u stranu kako bih mogao da održim na oku ovu trojicu lupeža. Devojka ga je zbunjeno posmatrala, ali zatim je učinila ono Å”to je on naredio. Zapadnjak vrati ā€žremingtonā€ u futrolu. Dvojica kavgadžija se polako okrenuÅ”e. Jedan od njih poĀ­ digao je revolver ranjenog drugara i stavio ga u njegovu futĀ­ rolu za pojasom. ā€” Hajde, krećemo! ā€” reče on tiho. Å ejn je posmatrao kako se trojica momaka udaljavaju, a zatim se okrenuo prema devojci. ā€” Možemo li da krenemo? ā€” upita on blago. ā€” Da ā€” odgovori ona tiho i potvrdno klimnu glavom. Jedva da je devojka izgovorila ove reči, a Zapadnjak se munjevito okrete na drugu stranu. Izgledalo je kao da on ima i oči na potiljku, ali, to je bila 3 Sejn 54 33
ā– k'k'k S E J N -kAit; varka. Neki neobičan Å”um ga ie opomenuo. Niie to bilo ne.5to glasno. Bio je to Å”um Koji nastaje kad se izvlači ā€žkcit" iz' futĀ­ role. Samo jedno tiho Å”kripanje rn&taia o kožu. A zatim se čulo naiszanje oro:ia. U tom trenutku, Zapadnjak je brzinom munje gurnuĀ® svoĀ­ jim čizmama no^ie Doti tako da je ona za ti-en oka pala na pod i opružila se koliko je duga. Visoki čovek je istovremeno kleknuo i okrenuo se na* druĀ­ gu stranu. Ugledao je besno lice jednog od trojice kavgadžija koji je tog trenutka pritisnuo obarač. Ali, kugla nije pogodila cilj, već je razbila jedno staklo na prozoru. Zatim se oglasio Zapadnjakov ā€žremingtonā€. Kavgadžija nije imao priliku da opali joÅ” jednom. Kugla Zapadnjakovog revolvera pogodila ga je u grudi i on sā€™e kao klada sruÅ”i na zemlju. ā€” Sta vam mogu ā€” reče Sejn glasno. ā€” Opomenuo sam vas da se ne igrate vatrom. Neki krupan čovek, sa zvezdom na grudima koračao je glavnom ulicom. Zapadnjak ga je primetio i vratio ā€žremingtonā€ u futrolu. ā€” Sve sara video, mister ā€” reče .ierif, ā€” Zovem se Ra- merti, i Å”erif sam ovog grada. Sasvim je jasno da ste vi pucali u samoodbrani. Tu nema sumnje. ā€” U redu je, Å”erife! ā€” reče Zapadnjak. ā€” Onda ja mogu sa mLs Hart da napustim grad? ā€” Možete sasvim slobodno, mister ā€” uzviknu zvezdono- sac. ā€” Ja ću se pobrinuti o svemu ostalom Å”to treba da se uradi. Å erif se okrenuo i mahnuo rukom nekolicini radoznalaca koji su se bili okupili na pločniku. ā€” Dođite, ovamo, riiomci! Nosite ovog doktoru! ā€” naredi on. Okrenuo se nazad i njegov mračan pogled oÅ”inu dvojicu momaka. ā€” A, vi ā€” grmnu on. ā€” Ovog trenutka, hvatajte maglu i da vas viÅ”e nikada ne vidim u ovom gradu, inače ćete imati grdne muke sa mnom. Momci uputiÅ”e besne poglede prema Zapadnjaku, ali nisu rekli niÅ”ta. Okrenuli su se i nestali u prolazu između zgrada odakle su i doÅ”li. Å erif Raferti koračao je pločnikom pored Doti i Sejna. Trojica muÅ”karaca su za to vreme podigli i odneli povređenog momka. ā€” Ta trojica nisu iz ovog mesta, ali vidim ih da se vreĀ­ mena na vreme muvaju po gradu ā€” obavesti ih Å”erif, ā€” Me- 34
-idrif S E J N ā˜…'AKr điitim, meni ie uvek kadgod sam ih ugledao padalo na pamet .TiÄ‘Å”to ja^io smeÅ”no,. Vi radite za Harta zar ne? 1 Iƍ Zapadnjak potvrdno klimnu glavom. -ā€” Moglo bi se tako reći, Å”eriie ā€” procedi visoki čovek kroz zube. f .Raiarti uzdahnu. ā€” VaÅ” otac nije trebalo to da uradi, mis Hart ā€” reče Å”eĀ­ rif. obrativÅ”i se devojci. ā€” Mislim to sa naftom. Raniie ie u ovoj oblasti sve bilo mirno, izuzev kradljivaca stoke koiih ie bilo,uvek i u svim mestima unaokolo. A sada cela ova oblast vrvi od bandita, a uz to ovamo su navalili Meksikanci... Zapadnjak ga preliide. ā€” Meksikanci su jeftina radna snaga, Å”erife ā€” primeti Zapadnjak, ā€” Ne mora da znači da su oni loÅ”i liudi samo zato Å”to dolaze ovamo u potrazi za poslom. Uostalom, mister. koliko je meni poznato, nafta je naÅ”oj državi lako važna. A, Å”ta se može. Å”to se ona nalazi baÅ” isnod tih divnih livada? SiĀ­ guran sam da će mister Hart dobiti daleko viÅ”e dolara od nafte nego li da ie na tom pro,':toru gajio goveda. Za trenutak su ućutali. ā€” Hoćemo li da krenemo? ā€” obrati se visoki čovek deĀ­ vojci, Doti potvrdno klimnu glavom. ā€” Da ā€” reT;e ona. ā€” Mislim da ie već vreme. Å erif Raferti sleže ramenima. ā€” Okej! ā€” viknu on, ā€” I ja mislim isto tako. Do viđenia, amigos! Okrenuo se na drugu stranu i niegove noge zagrabiÅ”e krupĀ­ nim. koracima. Zapadnjak i Doti pređoÅ”e na drugu stranu ulice. Odvezali su konje, vinuli se u sedla i ubrzo ie grad ostao iza njihovih leđa. VTTI Gradić Vuland ostao je dve milja iza njih. Jahali su jedno pored drugo. ā€” Zar stvarno niste primetili da su ti momci hteli da vas Ŕčepaju i odvedu u nekom nepoznatom pravcu, Doti? Devojka zbunjeno pogleda Å ejna, U njenim zelenim očima pojavio se strah, ā€” Mene? A zaÅ”to bi? Izvinite Sejne, nisam se ni zahvalila. Tako je __ 35
ā˜… ā˜…ā˜… S E J N 'k'k'k On odmahnu rukom. ā€” Sve ie iasno kao dan. Doti! Da su vas odveli tražllf Bi novac od vaÅ”eg oca. A, možda bi se ispililo neÅ”to joÅ” gore'. JaĀ­ sno, ta trojica bandita su sigurno čekali samo vas i nikog 'diu- gog. Prestao je da govori i nastade tiÅ”ina. ā€” Da li često iaÅ”ete u Vuland? ā€” upita Zapadnjak najzad. ā€” Pa, ne tako često ā€” odgovori devojka. ā€” Tako, u đvć- -tri nedelje jedanput, i to skoro uvek sama. : ' ā€” Hm ! ā€” vrteo je glavom Zapadnjak. Njegov pogle'd zaĀ­ držao se na njenom lepom licu. Protrljao je rukom bradu, ā€” Da mi neÅ”to odgovorite, ali iskreno, Doti. Zar je moguće da vas otac, tako iskusan i pametan čovek. nikad nije mućnuo glavom i zauitao se ko bi mogao da stoji iza svih tih paljevina i 'svega ostalog Å”to se u poslednje vreme događa? Morao je joÅ” dugo da sačeka dok se devojka odlučila da odgovori. Sejn je primetio da Doti razmiÅ”lja, ā€” Pa? ā€” navaljivao je on. ā€” Da li možda vi znate neÅ”to o tome ili bar neÅ”to slutite? ā€” Da li možda neÅ”to znam? ā€” reče devojka zamiÅ”ljeni. ā€” Ne! Cini mi se niÅ”ta. Samo sam tako uzgred čula da postoji joÅ” jedno druÅ”tvo koje istražuje nalaziÅ”ta i vadi naftu, koje se in- teresovalo za naÅ”u zemliu. Tatica je prihvatio ā€žTeksas bilā€, i to uglavnom zato Å”to u toj Kompaniji učestvuje i država. Zbog sigurnosti, razumete? Da li to može imati neke veze s ovim Å”to se u poslednje vreme deÅ”ava, ja stvarno ne mogu biti, paĀ­ metna, Ponekad pomislim da bi možda Bruker mogao imati neĀ­ ke veze s tim, ali opet nisam sigurna, ā€” Predradnik? ā€” upita Zapadnjak zbunjeno. ā€” Da. On mi se stalno nameće i dosadan je. Ali, on se meni ne dopada, i to sam m u već nekoliko puta rekla pravo u oči. Ali, on ne popuÅ”ta. Ponekad nestane i dugo ga nema. NoĀ­ ću! Negde u dubini duÅ”e postoji kod mene sumnja da je on umeÅ”an u neke prljave poslove. ā€” Dobro je Å”to ste mi to rekli ā€” namrÅ”ti se Sejn. ā€” M oĀ­ žda bih ja trebalo da se malo pozabavim tim čovekom, ali naj- pre tome da razgovaram s vaÅ”im ocem. Doti. Zapadnjak pogleda svuda unaokolo. Levo od njih ukazaÅ”e se prvi tornjevi za buÅ”enje nafte. U daljini su se videla veliĀ­ ka farmerska kola i ljudi koji su neÅ”to tovarili. Sivi vrhovi Narciso Mauntina Å”trcali su u nebo. ā€” Doti, rekli ste da ćemo u povratku jahati nekim drugim putem. Ako se ne varam, mi se približavamo brdima. Njeno ozbiljno lice se odjednom razvedrilo. Zapadnjaku je zaigralo srce. Ali, primetio je kao da se preko njenih očiju spuĀ­ Å”ta neki tanani veo, a oko iisana titra čudan osmeh. 36
S E J N ā€” Dozvolite da vas iznenadim, Seine. NeÅ”to treba da vam je jjagno. Ne želim da se vratim tako rano na ranč. i Zapadnjak ispruži ruku prema obroncima planine, sa kojih j^ ]^_trujao svež vazduh. ā€” Hteli ste u brda, Doti? Ona potvrdno klimnu glavom. 5-^ Devojčice, da li je vama jasno da se eore verovatno na- oni nitkovi koji noću napadaju naftna polja? Osim toga, zaÅ”to moramo da jaÅ”emo tim zaobilaznim putem? E)evojka se smejala Slatko. ā€” Poznajem brda kao svoj džep ā€” reče ona. ā€” Cesto sam sa svojim bratom lutala unaokolo. Ne. Å ejne, tamo nema banĀ­ dita. A, zaobilazni put? Hoću da vas iznenadim! On nije viÅ”e niÅ”ta rekao. Bar toliko je upoznao ovu devojĀ­ ku da je shvatio da je ona isto toliko tvrdoglava koliko i njen otac, stari Hart. t)oti će teÅ”ko pristati na neÅ”to Å”to joj on predloži. Dakle, pomisli on, moram joj pružiti priliku da me iznenadi! Posle jednog dobrog sata jahanja proÅ”li su pored nekih strmih stena i uskoro uÅ”li u uski kanjon. Tu je Zapadnjak zaĀ­ ustavio svog mrkova. ā€” Kako ćemo nastaviti dalje. Doti? ā€” upita on. ā€” Ako se ne varam, mi se nalazimo udaljeni oko osam milja od talasa Kolorado irivera, ā€” Tačno ā€” uzviknu ona veselo. ā€” Ali. mi nećemo jahati tako daleko. Dođite! Uskoro će vam biti sve iasno. Zapadnjak je pristao. I, ne baÅ” zbog toga Å”to ie bio radozĀ­ nao, nego i zato Å”to je želeo da Å”to duže ostane u druÅ”tvu ove lepe devojke. Bio je nestrpljiv da sazna Å”ta ona stvarno name- rava. ā€žMada je negde u dubini duÅ”e poneÅ”to i naslućivao, ier ie neobičan sjaj njenih zelenih očiju neÅ”to trebalo da znači. UosĀ­ talom, Doti Hart nije bila prva ili jedina žena u njegovom žiĀ­ votu. ProÅ”li su kroz kanjon. DoÅ”li su do jednog Å”ljunkovitog obĀ­ ronka. Doti poka;^a rukom. ā€” Vidite li onaj otvor u steni? ā€” upita ona. Zapadnjak potvrdno klimnu glavom, ā€” E, tamo ćemo proći, Å ejne, O n je promenio pravac. Njegov mrkov ie oprezno koračao- đa se ne bi okliznuo na nesigurnom tlu. Doti je poterala svog konja. Zapadnjak je jedva čekao 'da sazna kuda će ga odvesti plava devojka. Otvor u steni bio je, u stvari, ulaz u neki. tunel. Oko njih je sada bilo mračno. ā€” Posle tristo jardi naići će vlažno tlo, Sejne! ā€” doviknu Doti. ā€” Videćete! JaÅ”ite za mnom, jer tunel sada skreće udesĀ­ no. Samo napred! 37
ick-k S E J N 'kirif Zapadnjak- je odjednom čuo neki neobičan Suin. ā€˜'i/ođa, poĀ­ mislio je on. Sada mu je bilo jasno Å”ta devojka hoće da/iflu- pokaže. Sigurno je to neki vodopad usred ovog stenovitog fore- dela. ' ā€™ Izgleda da se nije prevario. Kada su izaSli iz tunela svitaĀ­ nje je postalo mnogo jače. Sada je vazduh bio vlažan. Odozgo su se probijali sunčevi zraci kroz otvore u steni. ; Kad su izlazili iz tunela ukazao se pred njihovim očima penuÅ”avi vodopad. Doti je okrenula konja na desnu stranu, ali onda ie odjedĀ­ nom povukla uzde. Njeno lice bilo je mokro. Vlažna bluza pri- pila se uz vitko telo. Tanki mlazevi vode prskali su na sve strane. ' ' Å ejn je primetio da se voda survava u jedan prirodni baĀ­ zen sa visine od oko dve jarde. Tekla je brzo, a zatim nestajala žuboreći u jednom otvoru u steni. ā€” Nastavite da jaÅ”eto za mnom! ā€” doviknu mu devojka. Poterala ie konja nreko uza'rele vode. Zapadnjak odmahĀ­ nu fflavom i krenu. Pitao se fita bi sve ovo trebalo da znači, ali istdi; trenutka ie sam sebi odgovorio. Možda baÅ” ono Å”to je priĀ­ željkivao. Neko usamljeno mesto! Setio se njenog tajaiistve'nog pogleda. Mora da ie to, razmiÅ”ljao je on. Krenuo je kroz vodenu za- vesu. Mada se njegov mrkov trudio da Å”to brže prođu, ipak je Zapadnjak bio pokisao skoro do gole kože. A. zatim se pred niima otvorio neki tunel koji ipak nije bio tako dug kao pretĀ­ hodni. K'inii svi imali do-^ita muka da se održe na klizavom tlu. IÅ”li ā€™II lĀ«giino, nogu pred nogu. Najzad je ored niima bio izlaz iz mraka. Doti veselo uz- viknu i potera konja brže. Zanadniak ie ooterao mrkova za njom. Ali, inak ie njegovo oko dobro osm.otrilo okolinu. Kad je stigao do izla'ia stvarno ie bio iznenađen. Prosto da nije m^rfao da povensje svojim očima. Pred njim ie pukao nogl^d na neku ui^anu kotlimj oivičenu brdima pa svih strana. Niie bi^o tako velika. Tlo ie bilo pokriĀ­ veno zelonom travom, a nekoliko stabala iavora krasilo je diĀ­ van kutak prirode. Izvor bi.<?t,re planinske vode kuljao je ispod iednog kamena i voda se penila izbiiaiući iz poÅ”irokog otvora. To je sigurno bila ona ista voda koja je izvirala negde gore joÅ” viÅ”e u brdima i onda se kasnije dole survavala u vidu vodopada. Kroz dolinu vijugala kao potok i najzad se gubila negde u pukotinama stena. Doti po-liže obrve. Njene zelene oči su se sm.egkale. se
ā€¢k-kir Å  E J N -k'k'k ā€” Zair nije' lepo ovđe? ā€” upita ona i pokaza rukom naĀ­ pred. i Između zelenih vlati trave lelujali su se cvetovi, kao da poĀ­ zdravljaju drage goste. Bilo'ie tu i nekoliko kaktusa i žbunova jukasa koji su baÅ” u ovo vreme cvetaii. iJsred ove male doline nalazila se dr^^ena koliba, čiji su prozori bili zatvoreni. Zapadnjak trepnu očima i osluÅ”nu napregnuto. Ali, niÅ”ta se nije čulo, osim blagog žubora vode^ Jedan pogled uvis uverio ga je u to da su zidovi kotline visoki i nepristupačni tako da niko živ ne bi mogao iz bilo kog pravca da dospe ovamo, osim kroz tunel. ā€” Ta kuća, Doti? ā€” upita Zapadnjak. ā€” Da li i ona pripaĀ­ da ranču? ā€™ ' Osmehnula se lukavo. ā€” I da, i ne ā€” odgovori devojka. ā€” Uostalom, postoii saĀ­ mo iedan jedini ulaz u ovu malu kotlhiu. A kuća? Niu ie saĀ­ gradio moj deda. Osim mene i njega niko ovamo nije krPcio niti zna da ovo mestaSce postoji. ā€” VaÅ” deđa? ā€” upita Sejn iznenađeno. ā€” Da, moi, detla ā€” odgovori devojka zamiÅ”ljeno. ā€” Di^an čovek. Ka žalost, već davno ga viÅ”e nema među živima. Ali. ia tajnu nisam nikom odala. Onda, sam bila mala, iedva Å”est p'đ- dina. Poveo me je sa sobom i tada sam morala da obećam đa nikom' neću ni reč reći o ovom skrivenom mestu. I. održpla sani svoje obećanje. On se niie najbolje slagao sa mojim rodiĀ­ teljima i ponekad se povlačio u samoću ovamo na dan-dva. Zacadnjak je trljao r-ukom bradu. To je obično činio kad razmiÅ”lja. ā€” Devojčice, zar niko nije otkrio ovo gnezdaÅ”ce? ā€” upita on. ā€” Mogu misliti kako ,.. , ā€” Znam na Å”ta mislite ā€” prekide ea Doti. ā€” Moj deda otkrio je tunel, ali mu je bio potreban čitavā€™ jedan dan dok niĀ­ je pronaÅ”ao ovo me-sto iza vodopada. ā€” Vi mislite na bandite, zar ne? ā€” nastavila ie ona nosle izvesnog vremena. ā€” Znate Å”ta, tamo preko, s druge strane brda, ima mnogo viÅ”e mogućnosti za skrivanje. Ovde bi se siĀ­ gurno naÅ”li kao u nekoi miÅ”olovci. Hajde, dođite! Dojahali su do kuće. Vrata nisu bila zaključana. Samo ā€™>d- na jaka drvena prečaga držala ih ie čvrsto uz. masivni zid. Sjahaii su iz sedla i Doti otvori vrata. UÅ”li su unutra. Sejn zadovoljno klimnu glavom kad ie uočio da se unuĀ­ tra nalaze krevet i nekoliko ćebadi. Na sredini sobe staā€˜'ao ie sto, a pored zida gvozdena peć. Tu su bile i stolice i jedan doĀ­ sta veliki ormar. , ā– ā€” Ovo mi se dopada ā€” reče Zapadnjak tiho. ā€” Lep kuĀ­ tak, zaista. A, zaito ste baÅ” meni odali tajnu,, Doti? 39
ā˜…ā˜…ā˜… S E J N 'k'k'k Oborila je pogled. ā€” Ima viÅ”e razloga ā€” reče ona zamiÅ”ljeno. ā€” Jedan od njih je taj da u vas imam poverenja. Otkako su počeli ti prokĀ­ leti napadi na tornjeve i burad sa naftom ja na ranču nikom ne verujem, sa malim izuzecima. Zatim, vi ste danas meni.spa- sli život, ili u najmanju ruku bar ste me poÅ”tedeli mnogih neĀ­ prijatnosti. A, osim toga .. . Prestala je da govori. ā€” Da, Å”ta to? ā€” upita on brzo. Njena glava podiže se uvis. Zelene oči probodoÅ”e ZapadnjaĀ­ ka kao strela. ā€” Osim toga, dopadate mi se, Sejne! ā€” zavrÅ”i devojka. A , zatim se dogodilo neÅ”to Å”to je zbunilo Zapadnjaka. Krv je potekla brže kroz njegove žile. Doti mu je iznenada priÅ”la, naslonila se na njega i poljuĀ­ bila ga vatreno. Poljubac je trajao dugo. Zapadnjak je sav goreo. Osetio je kako njeno telo drhti. Bilo je proÅ”lo čitavih četiri nedelja otkako je Zapadnjak osetio topli ženski dah u svom krilu. Skoro da je hteo malo da predahne, kad mu je u tome pomogla sama devojka. Istrgla se iz njegovog naručja i koraknula nazad. Zapadnjak je primetio kako se vrhovi njenih čvrstih grudi pripijaju uz bluzu i kako se dve divne kugle podižu i spuÅ”taju dok je ubrzano disala. ā€” Å ejne! ā€” Å”aputala je devojka. Iz njenih vatrenih zelenih očiju zračila je požuda. PriÅ”la m u je ponovo. ā€” Sejne ā€”' rekla je joÅ” jednom. Njen topli dah dodirnuo je lice visokog čoveka. ā€” Sta čekaÅ”? ā€” upita ona. ā€” Zar ti joÅ” uvek nije jasno zaĀ­ Å”to sam te dovela ovamo? ā€” Sada mi je jasno ā€” reče on brzo i zagrli je. ā€” U pravu si, draga .. . zaÅ”to da čekamo? I X Bilo je skoro podne kad su Doti Hart i Sejn projahali poĀ­ red tornjeva za buÅ”enje nafte prema ranču. Nisu bili govorljivi. Ono Å”to su imali da kažu jedno druĀ­ gom, već bilo je rečeno. Devojka je shvatila da je Sejn čovek koga ne može trajno 40
ā˜… ā˜… ā˜… S E J W ā˜… ā˜… ā˜… da veže uz sebe. Ali, dopao ioj se, ier ie bio drukčiii od svih muÅ”karaca koje je dosad upoznala. ā€” Jednostavno, neÅ”to je puklo u meni, kad sam te prvi put ugledala ā€” rekla mu je ona. ā€” ZnaÅ”, kao neka iskra koja najavljuje požar. ā€” DeÅ”ava se to, srce! ā€” odgovorio je Zapadnjak. Nije joÅ” ispričao da je bilo dosta takvih iskri u njegovom životu. Iznenadilo ga je to da nije bio prvi čovek u njenom živoĀ­ tu, ali to mu ni najmanje nije smetalo. Stigli su blizu ranča. ā€” Ne znam koliko ostajeÅ” ā€” reče devojka tiho ā€” ali, ne želim da mi vreme prolazi uzalud dok si ti ovde! Hoću da se sastajemo kadgod nam se ukaže prilika, Sejne. Zapadnjak potvrdno klimnu glavom. ā€” Kako da ne ā€” odvrati on. ā€” Možda ja to viÅ”e želim nego ti, draga. Međutim, nije mu bilo jasno kako će to uspeti da ostVare. N a ranču nisu mogli da se sastaju, a u dolinu isto tako nisu mogli da jaÅ”u svakog dana, jer je ipak bila costa udaljena. Stigli su u dvoriÅ”te. Brukera nije bilo. Samo je neki stari kauboj sedeo na jednoj klupi. ā€” Hajde sa mnom unutra ā€” reče devojka. Zapadnjak je upravo hteo da odgovori kad se na verandi pojavi neki čovek. Bio je visok, Å”irokih ramena i vitak. Nema sumnje, ličio je jako na starog rančera. Kuda i s kim se ti smucaÅ” unaokolo? ā€” upita on. ā€” A, ko ti je sad ovo? Njegov glas bio je piskav, i to je joÅ” viÅ”e naglaÅ”avalo njeĀ­ govo osorno držanje. Zapadnjaku se već na prvi pogled niie dopao taj čovek. Već sam način kako je stajao, s rukama zaĀ­ vučenim duboko u džepove, maÅ”ući vrhovima čizama, kiselim izrazom na licu koje je delovalo tako nadmeno, izazvao je taj naduvenko neku odvratnost kod Zapadnjaka. ā€” To je moj brat Džin ā€” reče Doti. Bila je ljuta. Njene oči su sevaie. ā€” Aha! ā€” promrmlja Zapadnjak. Devojka je priÅ”la verandi i stala ispred stepeniÅ”ta. ā€” Nisam dužna da ti se ispovedam, Džine ā€” viknu ona besno. ā€” JaÅ”em kud god ja hoću i s kim hoću, to je moja stvar! Je li tata u kući? ā€” Trebalo bi tebi dobro da se ispraÅ”i tur, sestrice ā€” hukĀ­ nu Džin Hart i isceri se. v- Zapadnjaku je sada izgledao joÅ” odvratniji. Iza njih se pojavi rančer. ā€” Gubi se, sine! ā€” rekao je stari čovek. ^ Ako ti to neÅ”to 41
ā˜…ā˜…ā€¢A- S E J N kir-k znači, ja sam zaposlio Sejna. Po mojoj želji on je pratio tvoju sestru u Vuland. j Āæ ā€” Sejn! ā€” ponovi Džin Hart otegnuto, ā€” NeÅ”to mi je po-,; znato to ime. Revpl.. . i ā€” Rekao sam ti već da se gubiÅ” odavde ā€” prekide ga IjuĀ­ tito rančer. ā€” Meni je poznato ko je Sejn. Ć­a sam doneo od-^; luku i nemoj to da zaboraviÅ”, sine! Džin Hart se okrete i nestade u kući. ^ Zapadnjak se pitao .Å”ta taj sin rančera zapravo radi. Prema' njegovom nalickanom odelu ne bi se reklo đa se baÅ  nretrcao od posla, liako bi se moglo očekivati na jednom ovako /elikom gazdinstvu. Semu je bilo odmah jasno da se otac i sin ne slažu tako- dobro. ā€” Tata ā€” reče Doti i ispruži ruku prema Zapadnjaku. ā€” D a nije bilo njega ja sada verovatno ne bih stajala tu pred tobom. Rufus B. Hsrt nabra svoje čelo. Zatim je njegov pogled odleteo nroma visokom čoveku. ā€” Sta se dogodilo? ā€” upita on uplaÅ”eno. Doti je namignula Sejnu da ćuti. Htela je sama da ispriča. Jer. Sejn bi sl.'^urno umanjio svoju ulogu u svemu tom.e, bar koliko ga je dosad poznavala. R.aiičer je nažljivo sluÅ”ao. Na njegovom licu nije se pokreĀ­ nuo nijedan miÅ”ić. ā€” Prokleta banda! ā€” huknu on. ViÅ”e niÅ”ta nije govorio. ā€” Ser ā€” obrati mu se Sejn. ā€” Cuo sam od vaÅ”e kćerke da postoji i neko drugo druÅ”tvo za vađenje nafte! Da li se može pretpostaviti da iza -svega ovoga stoji ta kompanija? Moguće je ... ili vi mislite drukčije? ā€” Majku mu! ā€” omače se reč starom Hartu. ā€” Kako to da dosad nisam pomislio na tu mogućnost? Ipak je odmahnuo glavom. ā€” Ne, Sejne! ā€” dodao ie on. ā€” Ne verujem u tako neÅ”to, i to bi nas odvelo suviÅ”e daleko. ā€” Kako to, mister Harte? Cini mi se da Doti dobro razĀ­ miÅ”lja kad kaže da je i ta druga kompanija zainteresovana da vadi naftu na vaSoj zemlji i sigurno da tu ima nečega, zar ne? ā€” Pa, u pravu ste ā€” odvrati rančer. ā€” ā€žIstočna galf komĀ­ panijaā€ se prva poiavila ovde. Njeni stručniaci su pronaÅ”li naftu na mom nosodu. Ali, onda je doÅ”la ..Teksas oilā€ kompa- niia. Ponudila je bolje uslove, a odlučujuće ie bilo i to Å”to i država učestvuje u kompaniji. Zbog toga sam se tako i odlučio. Sto je sigurno, sigurno, razumete? Od ā€žIstočnog galfaā€ nikog viÅ”e ovde nema u ovoj oblasti. Njihovo glavno sediÅ te je Gal- viston. a to je daleko odavde. P'snčer se smejao. 42
ā€¢k'k'k S E J N k'k'k ' ā€™ā€” Ne, ne, Sejne! ā€” nastavio je on. ā€” To nikako ne može biti. Jedan od gazda te Kompanije bio je kod mene i lepo smo se' sporazumcli. Osim toga, on je imao razumevanje za moju odluku i prihvatio je bez gunđanja. ā€˜ Zapadnjak je ćutao. Ni jednom jedinom reči nije dao na znžinje da baÅ” ne misli isto Å”to i sedokosi rančer. Na nafti moĀ­ že da se zgrne čitava gomila novca, a kad se radi o tako veliĀ­ kim sumama, mnogi liudi i ne biraju sredstva samo da je se domognu. To je stara istina. ' Gazde ā€žGalf kompanijeā€ lično, ne moraju da znaju i da naređuju. Ono Å”to treba da se uradi, to mogu i oni koii se naĀ­ laze na lestvici niže. Ako imaju dovoljno novca, oni mogu da iznajm.e, čitavu armiju bandita. To je bar lako. ā€” Vas dvoje ste sigurno gladni ā€” reče Hart. ā€” Hajde ulazite unutra. Mislio sam i na vas, Å ejne! ā€˜ Doti se zadovoljno osmehnula. U normalnim prilikama nije bio običaj da se za sto ranĀ­ čera pozi-aju kauboji ilj^ revolveraÅ”i. A. Rufus B. Hart je bio jako, tvrdo,srlav u tome. Cak ni njegov predradnik nije in-iao to pravo. Znači, Sejn je, po njegovom miÅ”ljenju, bio neÅ”to viÅ”i po rangu. X Posle jela, Doti je otiÅ”la u svoju sobu. Stari Hart je primeĀ­ tio da neÅ”to postoji između njegove kćerke i Sejna, ali, o tome nije rekao ni reč. ā€” Ja ću malo otputovati ā€” objasni Zapadnjak i podi'^e se. ā€” Dobro, Seine ā€” reče rančer blago, ā€” Hoću joÅ” jednom da se Zahvalim zbog Doti. Znste sta, ponekad mi tako padne na pamet da sam pogreÅ”io. Mislim na tu đavolju naftu. Moram stvarno priznati, to donosi dobre oare. I mnogo lakÅ”e se zaradi ne,go li na govedama. Ali, opet, Å”ta je sve doživela ova oblast, i Å”ta će tek biti kasnije? , Zapadnjak se osmehnuo. ā€” Sve će se dobro zavrÅ”iti, ser ā€” reče on. ā€” Jednog d^na ovde će zavladati mir i biće sve kao Å”to je bilo i ranije. Setite se kako je bilo u proÅ”losti. Kad su ljudi doÅ”li na zanad! Onda nije bilo zakona, svako je imao svoju sopstvenu pravdu. A sve to se već izmenilo. Koliko je meni 'poznato, nafta ima lepu buĀ­ dućnost. Sada je ona na ceni, i gde god se nađe tako neÅ”ti^. tu bude i opasnosti. Tako je oduvek bilo i tako je i sada. Ali to 43
ā˜…ā˜…ā˜… S E J N 'k'k'k sve prođe i jednog dana sve bude kao Å”to je bilo i ranije, mirĀ­ no, tiho i bez ikakvih trzavica, život nastavlja da teče dalje. ā€” Možda ste i u pravu, Sejne. Ali, pogledajte samo mog^ sina! Nikad nije voleo da radi. Otkad je taj lako zarađeni noĀ­ vac počeo da teče kao kakva nabujala reka, on misli da viÅ”e niÅ”ta ne treba ni prstom da pipne. Nje.^^a ranč viÅ”e uopÅ”te ne interesuje, Doti je sasvim drukčija. Pa, to je, ipak moj problem. 2 eieli ste noćas da ostanete napolju? ^ā€” Malo ću pogledati ā€” odgovori Zapadnjak. ā€” Otkrio sam onamo gore u brdima jedno mestaÅ”ce sa koga se pruža poĀ­ gled na celu dolinu. .Verovatno ću malo osmatrati Å”ta se deÅ”ava. A da vas neÅ”to pitam, zar ne možete vi stoku da oterate na, livade, tamo gde nema tornjeva za buÅ”enje nafte? ā€” Hm , to bi moglo da se uradi ā€” odvrati rančer. ā€” ā€˜ Nije baÅ” najbolje reÅ”enje, ali s druge strane .. . ako se nastave naĀ­ padi onda će gubici biti mnogo veći. Dobro, slažem se. Nare- diću Brukeru da otera stoku joÅ” viÅ”e na sever prema Kolorado Riveru, gde sĀ« nalaze livade za zimsku ispaÅ”u. Zapadnjak pođe prema vratima. Zastao je i okrenuo glavu, ā€” A, vaÅ” predradnik, ser. . . može li se imati poverenje u njega? ā€” Bruker? To je jedan uporan momak koji ponekad moT že biti i neprijatan. Voli da se potuče. Tako, dođu mu bubice. To ste imali prilike da vidite kad ste stupili prvi put u moje dvoriÅ”te, Å ejne. Ali, on se razume u poslova na ranču. Čak jako dobro. Da, ja sam siguran da u njega treba imati poveĀ­ renja. ^ Rančer se nasmejao. ā€” Sada sam tek shvatio Å”ta ste hteli đa kažete ā€” nasta- xrio je Hart. ā€” Zato Å”to je hteo da vam stane na žulj! Otkako tornjevi lete u vazduh mi smo svi postali nepoverljivi prema strancima koji se ovde pojave. A vi ste natrapali na dva momĀ­ ka koji vole kavgu, ili bar je ne izbegavaju. Latrop, na koga ste pucali i ranili ga u ruku, poÅ”ten je momak. Ali, on sebe smatra najjačim čovekom na svetu. ā€” Dobro, ser! To je ono Å”to sam hteo da saznam. Trebalo bi noćas da držite u pripravnosti nekoliko vaÅ”ih momaka. Imain neko predosećanje da će banda ponovo stupiti u akciju. A, nng ire zaista retko kada izneveri. ā€” U redu, Sejne! Ako se negde neÅ”to dogodi ja ču biti ipremžiii da dojaÅ”em sa nekoliko svojih momaka. Dok je Zapadnjak koračao prema svom mrkovu, koga je u međuvremenu nahranio stari kauboj. Doti je stajala pored proĀ­ zora svoje sobe i ispratila ga pogledom. Na njenom lepom liĀ­ cu titrao je sanjalački osmeh, a zelene oči su se zavodnički sme- Å”kale. 44
'kir'k S E J N -k'k'k Sejn je osetio toplinu njenog pogleda. ā€” Pazi na sebe i čuvaj se, dragi... ā€” Å”aputala je de vojka. ā€” I, vrati se brzo! Cekaću te! s X I Vreme je bilo naklonjeno Zapadnjaku. Počelo je da se raz- vedrava, a vetar koji je duvao s jugoistoka oterao je oblake i kiÅ”u negde gore na severozapad. Visoki čovek je bio odlučio da malo ispita brdoviti predeo na početku Narciso Mauntina. Bilo je dovoljno svetio tako da je 'taogao u potpunosti da ostvari svoju nameru. Posle dvadesetak minuta jahanja Sejn je otkrio jednu sta-, zu koja je vodila preko stenovitog tla naviÅ”e prema nekoj zaĀ­ ravni. U nameri da Å”to viÅ”e priđe ivici zaravni, Zapadnjak je odĀ­ jednom stao kao ukopan. Nagnuo se napred i osluÅ”nuo. Nije se prevario. Čuli su se glasovi i Å”uÅ”tanje sedla koja su skidali s konja. Brzo se povukao nazad i izvadio ā€žvinčesterkuā€ iz futrole. Zatim je legao i oprezno počeo da puzi prema ivici- zaravni. Jednog momenta naslonio se na levu ruku i umalo nije OpsoĀ­ vao, jer ga je zabolela poÅ”to je bio ranjen. Pažljivo je stavio oružje pored sebe i pogledao preko ivice zaravni dole u dubinu. ā–  - Mesečina je bila dosta jaka i on je sasvim jasno mogao da raspozna figure dvojice jahača koji su se približavali mestu gde je Zapadnjak ležao. Njihova namera je očigledno bila da se popnu gore na plato. Neki kamen se izdajnički otkotrljao i Sejn se munjevito ā–  okrenuo na drugu stranu. Malo koso od njega ugledao je čoveĀ­ ka koga nije bilo teÅ”ko uočiti, jer se njegp'^a figura ocrtavala na plavosivom nebu. Zapadnjak ie primetio kako je sevnula cev oružja, bacio ?e u stranu, zgrabivÅ”i istovremeno svoju ā€žvinčesterkuā€. Podigao je cev uvis i opalio. Momak preko puta na uskom stenovitom prolazu ispusti svoje oružje. RaÅ”irio je rulce, nagnuo se napred i pao kao klada. ā€” Do đavola! ā€” mrmljao je Zapadnjak. ā€” Izgleda da me ti prokleti pasji sinovi pratili. Ponovo je legao i dopuzao do ivice zaravni. Pogledao je Sole., Dvojica jahača bila su već zaustavila svoje konje i gledali 45
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250
Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250

Recommended

Sejn 034 dzek slejd - velika zavera
Sejn 034 dzek slejd - velika zavera Sejn 034 dzek slejd - velika zavera
Sejn 034 dzek slejd - velika zavera
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn 024 dzek slejd - srebrni djavo
Sejn 024 dzek slejd - srebrni djavo Sejn 024 dzek slejd - srebrni djavo
Sejn 024 dzek slejd - srebrni djavo
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn 050 dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.eu
Sejn 050 dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.euSejn 050 dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.eu
Sejn 050 dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.eu
Balkanski Posetilac
Ā 
Kupdf.com ashtonfrederick 21-lun-leti-u-pakao
Kupdf.com ashtonfrederick 21-lun-leti-u-pakaoKupdf.com ashtonfrederick 21-lun-leti-u-pakao
Kupdf.com ashtonfrederick 21-lun-leti-u-pakao
zoran radovic
Ā 
Nindja 066 derek finegan - poruka iz pakla (m garret &amp; emeri)(2.8 mb)
Nindja 066 derek finegan - poruka iz pakla (m garret &amp; emeri)(2.8 mb)Nindja 066 derek finegan - poruka iz pakla (m garret &amp; emeri)(2.8 mb)
Nindja 066 derek finegan - poruka iz pakla (m garret &amp; emeri)(2.8 mb)
zoran radovic
Ā 
Sejn 051 dzek slejd - tajna zlatnog tovara (www.balkanka.eu
Sejn 051 dzek slejd - tajna zlatnog tovara (www.balkanka.euSejn 051 dzek slejd - tajna zlatnog tovara (www.balkanka.eu
Sejn 051 dzek slejd - tajna zlatnog tovara (www.balkanka.eu
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn 068 dzek slejd - otrovna lepotica
Sejn 068 dzek slejd - otrovna lepoticaSejn 068 dzek slejd - otrovna lepotica
Sejn 068 dzek slejd - otrovna lepotica
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn 017 dzek slejd - tvrdjava smrti
Sejn 017 dzek slejd - tvrdjava smrti Sejn 017 dzek slejd - tvrdjava smrti
Sejn 017 dzek slejd - tvrdjava smrti
Balkanski Posetilac
Ā 

Recommended

Sejn 034 dzek slejd - velika zavera
Sejn 034 dzek slejd - velika zavera Sejn 034 dzek slejd - velika zavera
Sejn 034 dzek slejd - velika zavera
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn 024 dzek slejd - srebrni djavo
Sejn 024 dzek slejd - srebrni djavo Sejn 024 dzek slejd - srebrni djavo
Sejn 024 dzek slejd - srebrni djavo
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn 050 dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.eu
Sejn 050 dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.euSejn 050 dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.eu
Sejn 050 dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.eu
Balkanski Posetilac
Ā 
Kupdf.com ashtonfrederick 21-lun-leti-u-pakao
Kupdf.com ashtonfrederick 21-lun-leti-u-pakaoKupdf.com ashtonfrederick 21-lun-leti-u-pakao
Kupdf.com ashtonfrederick 21-lun-leti-u-pakao
zoran radovic
Ā 
Nindja 066 derek finegan - poruka iz pakla (m garret &amp; emeri)(2.8 mb)
Nindja 066 derek finegan - poruka iz pakla (m garret &amp; emeri)(2.8 mb)Nindja 066 derek finegan - poruka iz pakla (m garret &amp; emeri)(2.8 mb)
Nindja 066 derek finegan - poruka iz pakla (m garret &amp; emeri)(2.8 mb)
zoran radovic
Ā 
Sejn 051 dzek slejd - tajna zlatnog tovara (www.balkanka.eu
Sejn 051 dzek slejd - tajna zlatnog tovara (www.balkanka.euSejn 051 dzek slejd - tajna zlatnog tovara (www.balkanka.eu
Sejn 051 dzek slejd - tajna zlatnog tovara (www.balkanka.eu
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn 068 dzek slejd - otrovna lepotica
Sejn 068 dzek slejd - otrovna lepoticaSejn 068 dzek slejd - otrovna lepotica
Sejn 068 dzek slejd - otrovna lepotica
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn 017 dzek slejd - tvrdjava smrti
Sejn 017 dzek slejd - tvrdjava smrti Sejn 017 dzek slejd - tvrdjava smrti
Sejn 017 dzek slejd - tvrdjava smrti
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn 087 dzek slejd - cuvar
Sejn 087 dzek slejd - cuvarSejn 087 dzek slejd - cuvar
Sejn 087 dzek slejd - cuvar
zoran radovic
Ā 
Kupdf.com ashtonfrederick lun-i-covek-iz-tame
Kupdf.com ashtonfrederick lun-i-covek-iz-tameKupdf.com ashtonfrederick lun-i-covek-iz-tame
Kupdf.com ashtonfrederick lun-i-covek-iz-tame
zoran radovic
Ā 
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn 029 dzek slejd - pakao nad feniksom
Sejn 029 dzek slejd - pakao nad feniksom Sejn 029 dzek slejd - pakao nad feniksom
Sejn 029 dzek slejd - pakao nad feniksom
Balkanski Posetilac
Ā 
Nindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Nindja 033 derek finegan - na ostrici nozaNindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Nindja 033 derek finegan - na ostrici noza
zoran radovic
Ā 
Sejn139 dzek slejd - na pogresnom tragu (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(1.9...
Sejn139 dzek slejd - na pogresnom tragu (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(1.9...Sejn139 dzek slejd - na pogresnom tragu (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(1.9...
Sejn139 dzek slejd - na pogresnom tragu (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(1.9...
zoran radovic
Ā 
Sejn129 dzek slejd - sejn protiv velikog kralja (vasojevic &amp; folpi &amp;...
Sejn129 dzek slejd - sejn protiv velikog kralja (vasojevic &amp; folpi &amp;...Sejn129 dzek slejd - sejn protiv velikog kralja (vasojevic &amp; folpi &amp;...
Sejn129 dzek slejd - sejn protiv velikog kralja (vasojevic &amp; folpi &amp;...
zoran radovic
Ā 
Sejn 030 dzek slejd - jahanje u smrt
Sejn 030 dzek slejd - jahanje u smrtSejn 030 dzek slejd - jahanje u smrt
Sejn 030 dzek slejd - jahanje u smrt
Balkanski Posetilac
Ā 
Nindja 059 derek finegan - osveta nindje
Nindja 059 derek finegan - osveta nindjeNindja 059 derek finegan - osveta nindje
Nindja 059 derek finegan - osveta nindje
zoran radovic
Ā 
Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit
Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit
Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn030 dzekslejd-jahanjeusmrtmatorimikicaemeri-170415154427
Sejn030 dzekslejd-jahanjeusmrtmatorimikicaemeri-170415154427Sejn030 dzekslejd-jahanjeusmrtmatorimikicaemeri-170415154427
Sejn030 dzekslejd-jahanjeusmrtmatorimikicaemeri-170415154427
zoran radovic
Ā 
Sejn017 dzekslejd-tvrdjavasmrtidrzekofolpieme-170415133009
Sejn017 dzekslejd-tvrdjavasmrtidrzekofolpieme-170415133009Sejn017 dzekslejd-tvrdjavasmrtidrzekofolpieme-170415133009
Sejn017 dzekslejd-tvrdjavasmrtidrzekofolpieme-170415133009
zoran radovic
Ā 
Sejn 011 dzek slejd - kraljica ucena
Sejn 011 dzek slejd - kraljica ucena Sejn 011 dzek slejd - kraljica ucena
Sejn 011 dzek slejd - kraljica ucena
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn011 dzekslejd-kraljicaucenavasojevicemeri2-170415132931
Sejn011 dzekslejd-kraljicaucenavasojevicemeri2-170415132931Sejn011 dzekslejd-kraljicaucenavasojevicemeri2-170415132931
Sejn011 dzekslejd-kraljicaucenavasojevicemeri2-170415132931
zoran radovic
Ā 
Sejn034 dzekslejd-velikazaverapanoramiksjuniorj-170416090652
Sejn034 dzekslejd-velikazaverapanoramiksjuniorj-170416090652Sejn034 dzekslejd-velikazaverapanoramiksjuniorj-170416090652
Sejn034 dzekslejd-velikazaverapanoramiksjuniorj-170416090652
zoran radovic
Ā 
Sejn127 dzek slejd - devojka iz teksasa (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(2....
Sejn127 dzek slejd - devojka iz teksasa (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(2....Sejn127 dzek slejd - devojka iz teksasa (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(2....
Sejn127 dzek slejd - devojka iz teksasa (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(2....
zoran radovic
Ā 
Sejn 099 dzek slejd - avantura
Sejn 099 dzek slejd - avanturaSejn 099 dzek slejd - avantura
Sejn 099 dzek slejd - avantura
zoran radovic
Ā 
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
zoran radovic
Ā 
Sejn 036 dzek slejd - zamka za vukove
Sejn 036 dzek slejd - zamka za vukove Sejn 036 dzek slejd - zamka za vukove
Sejn 036 dzek slejd - zamka za vukove
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
zoran radovic
Ā 
Sejn039 dzekslejd-crniandjeodrzekofolpiemeri-170416090728
Sejn039 dzekslejd-crniandjeodrzekofolpiemeri-170416090728Sejn039 dzekslejd-crniandjeodrzekofolpiemeri-170416090728
Sejn039 dzekslejd-crniandjeodrzekofolpiemeri-170416090728
zoran radovic
Ā 
Sejn 039 dzek slejd - crni andjeo (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)..
Sejn 039 dzek slejd - crni andjeo (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)..Sejn 039 dzek slejd - crni andjeo (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)..
Sejn 039 dzek slejd - crni andjeo (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)..
Balkanski Posetilac
Ā 

More Related Content

What's hot

Sejn 087 dzek slejd - cuvar
Sejn 087 dzek slejd - cuvarSejn 087 dzek slejd - cuvar
Sejn 087 dzek slejd - cuvar
zoran radovic
Ā 
Kupdf.com ashtonfrederick lun-i-covek-iz-tame
Kupdf.com ashtonfrederick lun-i-covek-iz-tameKupdf.com ashtonfrederick lun-i-covek-iz-tame
Kupdf.com ashtonfrederick lun-i-covek-iz-tame
zoran radovic
Ā 
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn 029 dzek slejd - pakao nad feniksom
Sejn 029 dzek slejd - pakao nad feniksom Sejn 029 dzek slejd - pakao nad feniksom
Sejn 029 dzek slejd - pakao nad feniksom
Balkanski Posetilac
Ā 
Nindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Nindja 033 derek finegan - na ostrici nozaNindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Nindja 033 derek finegan - na ostrici noza
zoran radovic
Ā 
Sejn139 dzek slejd - na pogresnom tragu (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(1.9...
Sejn139 dzek slejd - na pogresnom tragu (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(1.9...Sejn139 dzek slejd - na pogresnom tragu (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(1.9...
Sejn139 dzek slejd - na pogresnom tragu (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(1.9...
zoran radovic
Ā 
Sejn129 dzek slejd - sejn protiv velikog kralja (vasojevic &amp; folpi &amp;...
Sejn129 dzek slejd - sejn protiv velikog kralja (vasojevic &amp; folpi &amp;...Sejn129 dzek slejd - sejn protiv velikog kralja (vasojevic &amp; folpi &amp;...
Sejn129 dzek slejd - sejn protiv velikog kralja (vasojevic &amp; folpi &amp;...
zoran radovic
Ā 
Sejn 030 dzek slejd - jahanje u smrt
Sejn 030 dzek slejd - jahanje u smrtSejn 030 dzek slejd - jahanje u smrt
Sejn 030 dzek slejd - jahanje u smrt
Balkanski Posetilac
Ā 
Nindja 059 derek finegan - osveta nindje
Nindja 059 derek finegan - osveta nindjeNindja 059 derek finegan - osveta nindje
Nindja 059 derek finegan - osveta nindje
zoran radovic
Ā 
Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit
Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit
Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit
Balkanski Posetilac
Ā 

What's hot (10)

Sejn 087 dzek slejd - cuvar
Sejn 087 dzek slejd - cuvarSejn 087 dzek slejd - cuvar
Sejn 087 dzek slejd - cuvar
Ā 
Kupdf.com ashtonfrederick lun-i-covek-iz-tame
Kupdf.com ashtonfrederick lun-i-covek-iz-tameKupdf.com ashtonfrederick lun-i-covek-iz-tame
Kupdf.com ashtonfrederick lun-i-covek-iz-tame
Ā 
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Ā 
Sejn 029 dzek slejd - pakao nad feniksom
Sejn 029 dzek slejd - pakao nad feniksom Sejn 029 dzek slejd - pakao nad feniksom
Sejn 029 dzek slejd - pakao nad feniksom
Ā 
Nindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Nindja 033 derek finegan - na ostrici nozaNindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Nindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Ā 
Sejn139 dzek slejd - na pogresnom tragu (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(1.9...
Sejn139 dzek slejd - na pogresnom tragu (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(1.9...Sejn139 dzek slejd - na pogresnom tragu (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(1.9...
Sejn139 dzek slejd - na pogresnom tragu (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(1.9...
Ā 
Sejn129 dzek slejd - sejn protiv velikog kralja (vasojevic &amp; folpi &amp;...
Sejn129 dzek slejd - sejn protiv velikog kralja (vasojevic &amp; folpi &amp;...Sejn129 dzek slejd - sejn protiv velikog kralja (vasojevic &amp; folpi &amp;...
Sejn129 dzek slejd - sejn protiv velikog kralja (vasojevic &amp; folpi &amp;...
Ā 
Sejn 030 dzek slejd - jahanje u smrt
Sejn 030 dzek slejd - jahanje u smrtSejn 030 dzek slejd - jahanje u smrt
Sejn 030 dzek slejd - jahanje u smrt
Ā 
Nindja 059 derek finegan - osveta nindje
Nindja 059 derek finegan - osveta nindjeNindja 059 derek finegan - osveta nindje
Nindja 059 derek finegan - osveta nindje
Ā 
Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit
Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit
Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit
Ā 

Similar to Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250

Sejn030 dzekslejd-jahanjeusmrtmatorimikicaemeri-170415154427
Sejn030 dzekslejd-jahanjeusmrtmatorimikicaemeri-170415154427Sejn030 dzekslejd-jahanjeusmrtmatorimikicaemeri-170415154427
Sejn030 dzekslejd-jahanjeusmrtmatorimikicaemeri-170415154427
zoran radovic
Ā 
Sejn017 dzekslejd-tvrdjavasmrtidrzekofolpieme-170415133009
Sejn017 dzekslejd-tvrdjavasmrtidrzekofolpieme-170415133009Sejn017 dzekslejd-tvrdjavasmrtidrzekofolpieme-170415133009
Sejn017 dzekslejd-tvrdjavasmrtidrzekofolpieme-170415133009
zoran radovic
Ā 
Sejn 011 dzek slejd - kraljica ucena
Sejn 011 dzek slejd - kraljica ucena Sejn 011 dzek slejd - kraljica ucena
Sejn 011 dzek slejd - kraljica ucena
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn011 dzekslejd-kraljicaucenavasojevicemeri2-170415132931
Sejn011 dzekslejd-kraljicaucenavasojevicemeri2-170415132931Sejn011 dzekslejd-kraljicaucenavasojevicemeri2-170415132931
Sejn011 dzekslejd-kraljicaucenavasojevicemeri2-170415132931
zoran radovic
Ā 
Sejn034 dzekslejd-velikazaverapanoramiksjuniorj-170416090652
Sejn034 dzekslejd-velikazaverapanoramiksjuniorj-170416090652Sejn034 dzekslejd-velikazaverapanoramiksjuniorj-170416090652
Sejn034 dzekslejd-velikazaverapanoramiksjuniorj-170416090652
zoran radovic
Ā 
Sejn127 dzek slejd - devojka iz teksasa (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(2....
Sejn127 dzek slejd - devojka iz teksasa (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(2....Sejn127 dzek slejd - devojka iz teksasa (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(2....
Sejn127 dzek slejd - devojka iz teksasa (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(2....
zoran radovic
Ā 
Sejn 099 dzek slejd - avantura
Sejn 099 dzek slejd - avanturaSejn 099 dzek slejd - avantura
Sejn 099 dzek slejd - avantura
zoran radovic
Ā 
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
zoran radovic
Ā 
Sejn 036 dzek slejd - zamka za vukove
Sejn 036 dzek slejd - zamka za vukove Sejn 036 dzek slejd - zamka za vukove
Sejn 036 dzek slejd - zamka za vukove
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
zoran radovic
Ā 
Sejn039 dzekslejd-crniandjeodrzekofolpiemeri-170416090728
Sejn039 dzekslejd-crniandjeodrzekofolpiemeri-170416090728Sejn039 dzekslejd-crniandjeodrzekofolpiemeri-170416090728
Sejn039 dzekslejd-crniandjeodrzekofolpiemeri-170416090728
zoran radovic
Ā 
Sejn 039 dzek slejd - crni andjeo (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)..
Sejn 039 dzek slejd - crni andjeo (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)..Sejn 039 dzek slejd - crni andjeo (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)..
Sejn 039 dzek slejd - crni andjeo (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)..
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn029 dzekslejd-pakaonadfeniksomdrzekofolpi-170415154420
Sejn029 dzekslejd-pakaonadfeniksomdrzekofolpi-170415154420Sejn029 dzekslejd-pakaonadfeniksomdrzekofolpi-170415154420
Sejn029 dzekslejd-pakaonadfeniksomdrzekofolpi-170415154420
zoran radovic
Ā 
Sejn 079 dzek slejd - lupezi i plava vestica
Sejn 079 dzek slejd - lupezi i plava vestica Sejn 079 dzek slejd - lupezi i plava vestica
Sejn 079 dzek slejd - lupezi i plava vestica
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn079 dzekslejd-lupeziiplavavesticapanoramiksj-170506170846
Sejn079 dzekslejd-lupeziiplavavesticapanoramiksj-170506170846Sejn079 dzekslejd-lupeziiplavavesticapanoramiksj-170506170846
Sejn079 dzekslejd-lupeziiplavavesticapanoramiksj-170506170846
zoran radovic
Ā 
Sejn 078 dzek slejd - lovci na zlato
Sejn 078 dzek slejd - lovci na zlatoSejn 078 dzek slejd - lovci na zlato
Sejn 078 dzek slejd - lovci na zlato
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn078 dzekslejd-lovcinazlatovasojevicfolpi-170506170840
Sejn078 dzekslejd-lovcinazlatovasojevicfolpi-170506170840Sejn078 dzekslejd-lovcinazlatovasojevicfolpi-170506170840
Sejn078 dzekslejd-lovcinazlatovasojevicfolpi-170506170840
zoran radovic
Ā 
Sejn 033 dzek slejd - hacijenda lavova
Sejn 033 dzek slejd - hacijenda lavova Sejn 033 dzek slejd - hacijenda lavova
Sejn 033 dzek slejd - hacijenda lavova
Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn033 dzekslejd-hacijendalavovapanoramiksjunior-170416090644
Sejn033 dzekslejd-hacijendalavovapanoramiksjunior-170416090644Sejn033 dzekslejd-hacijendalavovapanoramiksjunior-170416090644
Sejn033 dzekslejd-hacijendalavovapanoramiksjunior-170416090644
zoran radovic
Ā 
Kupdf.com ashtonfrederick 14-lun-u-mrei-crnog-trougla
Kupdf.com ashtonfrederick 14-lun-u-mrei-crnog-trouglaKupdf.com ashtonfrederick 14-lun-u-mrei-crnog-trougla
Kupdf.com ashtonfrederick 14-lun-u-mrei-crnog-trougla
zoran radovic
Ā 

Similar to Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250 (20)

Sejn030 dzekslejd-jahanjeusmrtmatorimikicaemeri-170415154427
Sejn030 dzekslejd-jahanjeusmrtmatorimikicaemeri-170415154427Sejn030 dzekslejd-jahanjeusmrtmatorimikicaemeri-170415154427
Sejn030 dzekslejd-jahanjeusmrtmatorimikicaemeri-170415154427
Ā 
Sejn017 dzekslejd-tvrdjavasmrtidrzekofolpieme-170415133009
Sejn017 dzekslejd-tvrdjavasmrtidrzekofolpieme-170415133009Sejn017 dzekslejd-tvrdjavasmrtidrzekofolpieme-170415133009
Sejn017 dzekslejd-tvrdjavasmrtidrzekofolpieme-170415133009
Ā 
Sejn 011 dzek slejd - kraljica ucena
Sejn 011 dzek slejd - kraljica ucena Sejn 011 dzek slejd - kraljica ucena
Sejn 011 dzek slejd - kraljica ucena
Ā 
Sejn011 dzekslejd-kraljicaucenavasojevicemeri2-170415132931
Sejn011 dzekslejd-kraljicaucenavasojevicemeri2-170415132931Sejn011 dzekslejd-kraljicaucenavasojevicemeri2-170415132931
Sejn011 dzekslejd-kraljicaucenavasojevicemeri2-170415132931
Ā 
Sejn034 dzekslejd-velikazaverapanoramiksjuniorj-170416090652
Sejn034 dzekslejd-velikazaverapanoramiksjuniorj-170416090652Sejn034 dzekslejd-velikazaverapanoramiksjuniorj-170416090652
Sejn034 dzekslejd-velikazaverapanoramiksjuniorj-170416090652
Ā 
Sejn127 dzek slejd - devojka iz teksasa (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(2....
Sejn127 dzek slejd - devojka iz teksasa (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(2....Sejn127 dzek slejd - devojka iz teksasa (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(2....
Sejn127 dzek slejd - devojka iz teksasa (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)(2....
Ā 
Sejn 099 dzek slejd - avantura
Sejn 099 dzek slejd - avanturaSejn 099 dzek slejd - avantura
Sejn 099 dzek slejd - avantura
Ā 
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
Ā 
Sejn 036 dzek slejd - zamka za vukove
Sejn 036 dzek slejd - zamka za vukove Sejn 036 dzek slejd - zamka za vukove
Sejn 036 dzek slejd - zamka za vukove
Ā 
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
Ā 
Sejn039 dzekslejd-crniandjeodrzekofolpiemeri-170416090728
Sejn039 dzekslejd-crniandjeodrzekofolpiemeri-170416090728Sejn039 dzekslejd-crniandjeodrzekofolpiemeri-170416090728
Sejn039 dzekslejd-crniandjeodrzekofolpiemeri-170416090728
Ā 
Sejn 039 dzek slejd - crni andjeo (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)..
Sejn 039 dzek slejd - crni andjeo (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)..Sejn 039 dzek slejd - crni andjeo (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)..
Sejn 039 dzek slejd - crni andjeo (drzeko &amp; folpi &amp; emeri)..
Ā 
Sejn029 dzekslejd-pakaonadfeniksomdrzekofolpi-170415154420
Sejn029 dzekslejd-pakaonadfeniksomdrzekofolpi-170415154420Sejn029 dzekslejd-pakaonadfeniksomdrzekofolpi-170415154420
Sejn029 dzekslejd-pakaonadfeniksomdrzekofolpi-170415154420
Ā 
Sejn 079 dzek slejd - lupezi i plava vestica
Sejn 079 dzek slejd - lupezi i plava vestica Sejn 079 dzek slejd - lupezi i plava vestica
Sejn 079 dzek slejd - lupezi i plava vestica
Ā 
Sejn079 dzekslejd-lupeziiplavavesticapanoramiksj-170506170846
Sejn079 dzekslejd-lupeziiplavavesticapanoramiksj-170506170846Sejn079 dzekslejd-lupeziiplavavesticapanoramiksj-170506170846
Sejn079 dzekslejd-lupeziiplavavesticapanoramiksj-170506170846
Ā 
Sejn 078 dzek slejd - lovci na zlato
Sejn 078 dzek slejd - lovci na zlatoSejn 078 dzek slejd - lovci na zlato
Sejn 078 dzek slejd - lovci na zlato
Ā 
Sejn078 dzekslejd-lovcinazlatovasojevicfolpi-170506170840
Sejn078 dzekslejd-lovcinazlatovasojevicfolpi-170506170840Sejn078 dzekslejd-lovcinazlatovasojevicfolpi-170506170840
Sejn078 dzekslejd-lovcinazlatovasojevicfolpi-170506170840
Ā 
Sejn 033 dzek slejd - hacijenda lavova
Sejn 033 dzek slejd - hacijenda lavova Sejn 033 dzek slejd - hacijenda lavova
Sejn 033 dzek slejd - hacijenda lavova
Ā 
Sejn033 dzekslejd-hacijendalavovapanoramiksjunior-170416090644
Sejn033 dzekslejd-hacijendalavovapanoramiksjunior-170416090644Sejn033 dzekslejd-hacijendalavovapanoramiksjunior-170416090644
Sejn033 dzekslejd-hacijendalavovapanoramiksjunior-170416090644
Ā 
Kupdf.com ashtonfrederick 14-lun-u-mrei-crnog-trougla
Kupdf.com ashtonfrederick 14-lun-u-mrei-crnog-trouglaKupdf.com ashtonfrederick 14-lun-u-mrei-crnog-trougla
Kupdf.com ashtonfrederick 14-lun-u-mrei-crnog-trougla
Ā 

More from zoran radovic

KI ZS 017. MARTI MISTERIJA Zacarana sekira (SZ&sinisa04).pdf
KI ZS 017. MARTI MISTERIJA Zacarana sekira (SZ&sinisa04).pdfKI ZS 017. MARTI MISTERIJA Zacarana sekira (SZ&sinisa04).pdf
KI ZS 017. MARTI MISTERIJA Zacarana sekira (SZ&sinisa04).pdf
zoran radovic
Ā 
Aleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdf
Aleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdfAleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdf
Aleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdf
zoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Zagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdf
Zagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdfZagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdf
Zagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Zagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdf
Zagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdfZagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdf
Zagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdf
zoran radovic
Ā 
Citac tmine (ALIEN SF - 18).pdf
Citac tmine (ALIEN SF - 18).pdfCitac tmine (ALIEN SF - 18).pdf
Citac tmine (ALIEN SF - 18).pdf
zoran radovic
Ā 
Tex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdf
Tex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdfTex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdf
Tex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdf
zoran radovic
Ā 
381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf
381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf
381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf
zoran radovic
Ā 
Konan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdf
Konan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdfKonan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdf
Konan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdf
zoran radovic
Ā 

More from zoran radovic (20)

KI ZS 017. MARTI MISTERIJA Zacarana sekira (SZ&sinisa04).pdf
KI ZS 017. MARTI MISTERIJA Zacarana sekira (SZ&sinisa04).pdfKI ZS 017. MARTI MISTERIJA Zacarana sekira (SZ&sinisa04).pdf
KI ZS 017. MARTI MISTERIJA Zacarana sekira (SZ&sinisa04).pdf
Ā 
Aleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdf
Aleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdfAleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdf
Aleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdf
Ā 
Zagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdf
Zagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdfZagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdf
Zagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdf
Ā 
Zagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdf
Zagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdfZagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdf
Zagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdf
Ā 
Citac tmine (ALIEN SF - 18).pdf
Citac tmine (ALIEN SF - 18).pdfCitac tmine (ALIEN SF - 18).pdf
Citac tmine (ALIEN SF - 18).pdf
Ā 
Tex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdf
Tex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdfTex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdf
Tex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdf
Ā 
381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf
381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf
381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf
Ā 
Konan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdf
Konan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdfKonan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdf
Konan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdf
Ā 

Sejn054 dzekslejd-bandauakcijivasojevicfolpi-170429145250

  • 1.
  • 2.
  • 3. HIƑ DŽEK SLEJD BANDA U AKCIJI NIÅ RO FORUM-OOUR MARKETPRINT
  • 4. EDICIJA V ESTER N R O M A N A S E J N Broj: 54 Glavni i odgovorili urednik Svetozar T O M IC Urednik: Zorka CIRIC Naslov originala: Jack Slađe T H E R O B B E R S IN A C T IO N Recenzija: MiloÅ” SIMIC Prevod i adaptacija. MiloÅ” SIM IC Lektor: Olivera Å IJACKI Tehnički urednik: Ferenc B A R A T Naslovna stiā€™ana: Ferenc B A R A T Korektori; Julijana K A R D O S Margit H O R V A T - H A R A N G O Z O Å tampa: 2. X I 1983. TržiSte: 16. X I 1983. Izdaje i Å”tampa N iSR O F O R U M ā€” O O U R M A R K E T P R IN T . Novi Sad, Vojvode MiÅ”ića 1- Glavni i odgovorni urednik: Svetozar T O M IC ITrednik; Zorka CiRiC. Naslov originala: Jack Slade ā€” T H E R O B B E R S IN A C T IO N . Copyright; 1976. by Towe PublicaĀ­ tions INC, prema ugovoru sa G P A iz Minhena. Oslobođeno osnovnog poreza na promet, miÅ”ljenjem Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, nauku i kulturu S A P Vojvodine broj 413-12/79. od 28. II 15)79. godine.
  • 5. Džim Hensli je baÅ” tog trenutka pržio kafu na staroj gvo- zdenoi peći, kad se vrata male drvene kuće odjednom otvoriÅ”e s treskom. ā€” E ā€™ ola, amigo! Na pragu je stajao krupan čovek visok oko Å”est stopa. Cev njegovog revolvera bila je uperena pravo u Henslijeve grudi. ā€” Mali prepad u večernjim časovima! ā€” isceri se visoki čovek pakosno prema Hensliju. Srebrni mesečevi zraci obasjavali su dolinu i tornjevi za buÅ”enje nafte ā€žPrve Teksas Oil kompanijeā€ ličili su na neke avetinjske, nestvarne građevine. Noć je bila svetla i Hensli je sasvim jasno primetio da melez nije doÅ”ao sam. Iza njega stajala su joÅ” dva čoveka. Jedan od njih imao je u rukama bič za teranje stoke. ā€” Odmah će napuniti gaće ā€” primeti melez kezeći se. IzĀ­ gleda da m u je bilo zadovoljstvo da posmatra iskrivljeno lice starog čoveka. Hensli je razrogačenih očiju buljio u meleza, čijem su liĀ­ cu dugački brkovi davali neki đavolski opasarĀ« izgled. ā€” Sta.. . Å”ta vi hoćete.. . od mene? ā€” mucao je Hensli. Njegov pogled lutao je neodređeno od jednog do drugog čoveka koji su stajali iza meleza. Bila su to podmukla, bradata liĀ«a sa puno ožiljaka koja su se prostački cerila. ā€” Tvoja je greÅ”ka, stari, Å”to izigravaÅ” noćnog čuvara na poljima gde se vadi nafta! ā€” vikao ie melez. Njegov glas bio je grub i hladan kao led. ā€” Ili ti, pak, nije poznato da si time Å”to si prihvatio taj posao samom sebi potpisao smrtnu presudu? ā€” J a .. . meni je bio potreban novac, a gazda je mislio .. . Džim Hensli je ućutao kada se cev gvozdenog topa u mele- zovim rukama đavolski opasno podigla uvis, pravo prema glavi starog čoveka. ā€” To me ne interesuje, stari ā€” odbrusi melez. ā€” Tvoj gazda je napravio najgori posao u svom životu kad ie zemliu ustupio na koriŔćenje ā€žTeksas oiluā€. To nije smeo da uradi. NeĀ­ ko ovde ne voli naftaÅ”e! Zato smo i mi tu. Mister Hart će proĀ­ kleti dan kada je stavio svoj potpis na ugovor. D a bi ti to moĀ­ gao đa shvatiÅ” pobrinućemo se da te poÅ”aljemo u večna loviÅ”ta, Hensli! Harvi, sada si ti na redu. 3
  • 6. ā€¢k'k'k Å  E J N 'k'k'k Melez koraknu u stranu i propusti jednos od svojih pratiĀ­ laca napred. iil Hladan pogled probode starog Henslija. Usledio je munjeĀ­ vit trzaj ruke i Hensli ugleda blesak. PokuÅ”ao ie da se skloiii u stranu, ali njegove stare kosti nisu mu dozvolile da bude tako brz kao pre nekoliko godina. Ubojiti meksikanski nož zari se do same drÅ”ke u grudi staĀ­ rog čoveka. Hensli duboko uzdahnu i ubrzo posle toga stropo- Å”tao se na pod kolibe pored stare peći. Bez ikakvog sažaljenja posmatrao je ubica mrtvo telo staĀ­ rog čoveka. Okrenuo se i poÅ”ao prema vratima. ā€” Požurimo, amigos! ā€” reče melez. ā€” Moramo da obavimo i drugi deo posla, a i Luana me čeka. Harvi je već bio izvadio nož iz Henslijevog tela, obrisao ga o pantalone mrtvog čoveka i gurnuo ga u futrolu ispod rukava desne ruke. IzaÅ”ao je kao poslednji iz kuće i zaključao vrata za sobom. Njihovi konji stajali su tridesetak jardi iza kolibe pored -jednog drvenog tornja za buÅ”enje nafte. U toku noći se nije radilo, pa su tako u prvi sumrak nafĀ­ taÅ”e odvozili kočijaÅ”i u velikim farmerskim kolima do kampa, koji su sačinjavali Å”atori i barake. Na kraju prostranog naftoĀ­ nosnog polja, posle odlaska radnika, na posao je stupao Džim Hensli. Sada je stari čovek mrtav. Borba protiv ā€žPrve Teksas oil kompanijeā€ i velikog rančera Rufusa B. Harta je počela. Niko u San Francisku niti u Grin Pointu, Tom Grinu ili u Kouk Ka- untiju nije znao da kaže ko stoji iza svega toga. Trojica ubica odjahali su na severoistok prema tornjevima za buÅ”enje nafte koji su na tom mestu bili toliko gusto izgraĀ­ đeni da stoka između njih nije mogla da pase. Sjahaii su i izvadili neÅ”to iz bisaga. Bile su to Å”ipke dinaĀ­ mita. ā€” Napravićemo pravi vatromet! ā€” cerio se Pako HernanĀ­ dez. On je bio Meksikanac i sa melezom Huanom Slejtom i TeksaÅ”aninom Leom Harvijem jahao je već godinama zajedno. Đavolski opasna trojka, za kojom su ostajali krvavi tragovi gde god bi se pojavila. , Trojica bandita radili su skoro pola sata. Zatim su stavili dinamit u Å”est tornjeva za buÅ”enje nafte. Trake za potpaljivanje razvukli sU na oko dvadesetak jardi i sastavili ih. Melez se sagnuo, iscerio se i kresnuo Å”ibicu o vrh čizme. ā€”ā– Imamo pet minuta vremena, amigos! ā€” povika on. ā€” Dakle, na konje i hvatajmo maglu. Plamen se približavao povezanim potpaljivačima. Odmah zatim suknuÅ”e plavožuti plamičci i krenuÅ”e u Å”est različitih pravaca.
  • 7. -k'k'k S E J N Banditi se vinuÅ”e u sedla i odjuriÅ”e u trku na jugoistok, prema Grin Pointu. Prevalili su dobar deo puta i odavno su bili van opasnosti, kad odjeknu viÅ”e eksplozija. Žućkaste munje sevaie su kroz noć, vatreni snopovi suknuÅ”e prema nebu. Delovi drveta i metala le- teli su na sve strane. Tornjevi su goreli kao neke ogromne baklje i najzad su se crvenožuti vatreni petiovi spojili i obrazovali ogromnu plaĀ­ menu masu iz koje su vrcale iskre na sve strane. Kao da ih je Å”titila neka čudna ruka, buÅ”otine se nisu zaĀ­ palile, već su goreli samo tornjevi. A, možda to i nije bilo neko čudo? Moglo se pretpostaviti i to da su punjenja podeÅ”ena tako da ne bi izbile požar? Trojica bandita koji su izazvali eksploziju bili su već odjaĀ­ hali viÅ”e od deset milja od mesta gde su suknuli plamenovi u nebo, kad su se pojavili radnici na naftonosnom polju. Njih su probudili i odmah ih dovezli ovamo. Alek Hjum, glavni inženjer, bio je prvi koji se pojavio na licu mesta. Nije imao vremena ni da se obuče potpuno od žurbe da Å”to pre stigne. Hladan znoj oblio je njegovo čelo. U duÅ”i je kuvao od besa. JoÅ” juče mu se učinilo da sluti neko zlo. Njegove slutnje su se obistinile. Sledećih dana đavo je počeo svoju paklenu igru. Iz noći u noć, banditi su stupali u akciju. RuÅ”ili su nemilosrdno tornjeve za buÅ”enje nafte i palili burad u kojima se nalazila dragocena tečnost. Cesto se deÅ”avalo da izgore i goveda koja su ležala u blizini tornjeva. Neko je pucao na dvojicu naftaÅ”a i trojicu kauboja koĀ­ ji su čuvali stoku. Jedan drugi kauboj bio je upucan i preĀ­ selio se na onaj svet. I, nije bilo živog čoveka koji bi makar iz daleka upro prst i posumnjao na nekog da stoji iza svega toga. Osim, naravno, samih izvrÅ”ilaca ove prljave rabote i ljudi u senci koji su im izdavali naređenja. Guverner Loun Star Stejta poslao je ovamo iskusnog Å”eĀ­ rifa Džeda Ferera da neÅ”to uradi, jer ranije Å”erifi iz San A n Ā­ đela, Vuianda i Grin Pointa nisu uspeli da izvrÅ”e zadatak, čak nisu otkrili ni najmanji trag banditima. Å erif je odmah naleteo na meleza i njegova dva drugara. Ali, umesto da potraži, pomoć u nekom gradu progonio ih je sam, sledeći njihove tragove. S
  • 8. ā˜…ā˜…ā˜… Å  E J N ā˜…ā˜…ā˜… Džed Ferer bio je iskusan, čuvar zakona, ali je potcenio trojicu bandita. Nanamili su ga u zamku i tu je bio njegov kraj. Put Å”erifa Džeda Ferera zavrÅ”io se na obroncima Narciso- mauntina. Geodeti druÅ”tva za istraživanje nafte naÅ”li su u juĀ­ tarnjim časovima njegovog konja, a tek posle jednog časa traĀ­ ženja pronaÅ”li su i Å”erifovo telo. Ležao je u podnožju jednog ogromnog obronka Devi rejka sa tri kugle u leđima. Prema njegovom izgledu moglo se zakĀ­ ljučiti da se prethodno skotrljao niz obronak. II Napadi na polja sa nalaziÅ”tima nafte nastavili su se i dalje. Najzad, posle desetak dana, rukovodioci ā€žTeksas oilaā€ obĀ­ ratili su se za pomoć vladi u VaÅ”ingtonu. Računali su na njenu pomoć, jer i ona učestvuje sa trideset pet procenata u Kompa- niji. Angažovana je Sedma brigada, jedno tajno odeljenje vlade u VaÅ”ingtonu. Ono Å”to je posebno bilo karakterestično za Sedmu brigadu je to Å”to su je sačinjavali odabrani ljudi i ni jedan od tih žilavih momaka nije poznavao ostale. Prilikom izvrÅ”enja zadaĀ­ taka svako je bio prepuÅ”ten samom sebi i nisu mogli da očekuju pomoć ni od koga drugog. Isto tako, nisu smeli nikom da se predstave, a nisu nosili ni neku zvezdu ili neko drugo obeležje koje bi odalo da su oni predstavnici zakona. Sa sobom nisu noĀ­ sili nikakve papire. Bez obzira u kakvom teÅ”kom .položaju da se nađu pripadnici ovog tajnog odeljenja vlade, morali su da se snalaze kako znaju i umeju. Čak ni Å”erifu, na čijoj teritoriji izvrÅ”avaju zadatak, nisu smeli da kažu ko su i Å”ta su. Službeno, to odelenje nije ni postojalo. Da ono ipak živi i radi znalo je samo nekoliko ljudi u VaÅ”ingtonu. U krajnjem slučaju, kad se neÅ”to nije moglo resiti ni na koji drugi način, tajna se saopÅ”tavala guverneru države u koju je čovek Sedme brigade otputovao da izvrÅ”i zadatak. Covek koji je dobio naređenje da raŔčisti prostor između Kolorado Rivera i Rio Končoa, da tamo otputuje i pronađe banĀ­ dite koji ometaju vađenje nafte, kao i da otkrije ko stoji iza svega toga, bio je Sejn. Zapadnjak nije bio oduÅ”evljen ovim zadatakom. Nafta, torĀ­ njevi za buÅ”enje, paljevine. . . To je za njega bilo neÅ”to novo, neÅ”to Å”to nije voleo. Ā§
  • 9. i -t 'k'k'k Å  E J N ā˜…ā˜…ā˜… Cuo je da ta tečnost užasno smrdi. Za čoveka koji je od sveg srca voleo plavo nebo, sunce, svež vazduh, zelenu travu gde mirno pasu goveda i zatalasane bregove, to >e bilo neÅ”to novo Å”to ga nimalo nije privlačilo. Pred Zapadnjakom se ukazaÅ”e prvi tornjevi za buÅ”enje naite. Bilo ih je nekoliko, a između njih su pasla goveda. Trava između tokova Kolorado Rivera i Rio Konča bila je viĀ­ soka i sočna. Životinje se nisu plaÅ”ile ogromnih drvenih čudoĀ­ viÅ”ta, jer su se na njih već bile navikle. Visoki jahač polako se spuÅ”tao niz blagu padinu prema udolini. U stvari, on se sada nalazio na nekoj ogromnoj livadi usred zelenila. Ovde nije bilo tornjeva za buÅ”enje nafte. Na sve strane, dokle god je pogled dopirao, prostirale su se livade sa tamnoze- lenom travom koja se prelivala u modrim nijansama. ZemljiÅ”te se i dalje spuÅ”talo i uskoro se Zapadnjak naÅ”ao pred jednom ogromnom drvenom kapijom. Zaustavio je konja. Kapija je bila sagrađena od grubog, neotesanog drveta i oba krila bila su otvorena. Plota nije bilo. Visoki čovek pogledao ie naviÅ”e prema srcu iskovanom od gvožđa koje je visilo na obruču napravljenom od istog mateĀ­ rijala. ^ā€” Žele da pokažu koliko su bogati! ā€” reče Zapadnjak glaĀ­ sno. ā€” Prokleti naduveni TeksaÅ”ani! Dve milje dalje pred Zapadnjakom se ukaza ogromna ravna povrÅ”ina. Uskoro je ugledao ranč, zgrade, korale sa konjima i priĀ­ plodnom stokom. Nije bio mali taj ranč. Zapadnjaku je bilo poznato da sva ta plodna zemlja između dve reke od San Angela, pa sve gore do željezničke pruge pripada Rufusu B. Hartu. Glavna zgrada ranča, izgrađena u stilu južnih država, skriĀ­ vala se iza ogromnih stabala drveća. Bili su tu stoletni hrastovi, bukve i pinije. Odmah se videlo da je drveće zasađeno pre mnogo godina i brižljivo negovano. U polukrug oko kuće bile su poredane pomoćne zgrade. Nasred dvoriÅ”ta nalazio se btinar sa vetrenjačom, ozidan od komada stena. Tu je bilo i korito za pojenje životinja. Zapadnjak potapÅ”a mrkova po vratu. ā€” Požuri, konjiću! ā€” reče on tiho. ā€” Tamo ima vođe i s guran sam da će ti prijati. Mrkov krenu dalje. Å ejn ujaha u dvoriÅ”te. Oprezno je uperio svoj pogled prema četvorici momaka, obučenih u kaubojska odela, koji su se bili naslonili na jedan od plotova korala.
  • 10. S E J N ā˜…'ir-#r DugogodiÅ”nje iskustvo naučilo ie Zapadnjaka da bude OpĀ­ rezan. Pre svega, ne treba verovati ovakvim momcima gruba lica i orlovskih očiju. ' ' Bilo mu je jasno da to nisu bili čuvari stoke. Ne, to su sif gurno revolveraÅ”i. Svaki je imao po dva gvozdena topa za pojai som, sa po Å”est kugli. Zapadnjak sjaha pored korita za pojenje stoke. Ispod drveća, koje je okruživalo ranč, pojavi se iznenada neki čovek. Bio je skoro isto toliko visok kao i Å ejn, ali mnogo -Å”iri u ramenima. Prava pravcata grdosija nabijena mi.Å”ićima. Lice mu je izgledalo nekako četvrtasto, brada isturena napred, a iz njega je izbijala surovost i prgava narav. ā€” Ne primamo strance! ā€” grmnu namrgođena grdosija od čoveka i krenu prema Zapadnjaku. ā€” Osim toga mogao si najĀ­ pre da pitaÅ” da li ta tvoja raga može ovde da pije vodu! Zapadniak se osmehnu. ā€” Odavno sam u ovoj zemlji i iako dobro mi je poznato da svaki jahač može napojiti žednog konja na svakom mestu gde ima vode, a da za to ne mora nikog da pita. MiÅ”ićavi čovek je buljio u Å ejna. ā€” To smo, dakle razjasnili ā€” dodade Zapadnjak. ā€” ImaÅ” li joÅ” neÅ”to Å”to tvojoj ogromnoj glavi ne dopuÅ”ta da mimo spava? ā€” Ti si taj koga ću ovog istog trenutka uspavati, i to za večita vremena ā€” viknu momčina. ā€” Napraviću lepinju od tvoĀ­ ga nosa, protuvo! Osmeh na Zapadnjakovom licu se proÅ”irL ā€” PokuÅ”aj! ā€” reče on kratko. Ta jedna jedina reč je delovala kao udarac nožem usred srca. Å ejn je predosećao Å”ta će se dogoditi. Tai čovek ispred njeĀ­ ga nije bio prvi miÅ”ićavi naduvenko u njegovom životu koji je imav želju da Zapadnjaka istrese iz pantalona. Bi'zo je pogledao prema koralu gde su se nalazili dvojica momaka kad ie uÅ”ao u dvoriÅ”te. Bili su tamo gde ih je i prvi put ugledao. Cerili su se pakosno, očekujući da će ubrzo ugleĀ­ dati stranca kako pase travu. ā€” Dobro lupežu, onda ču ti ja zapuÅ”iti tu poganu njuÅ”ku, pasji sine! ā€” viknu Zapadnjakov protivnik i pojuri napred pognuvÅ”i svoje miÅ”ićavo telo napred. Ovako naroguÅ”en ličio je na razjarenog ogromnog bika koji jednim jedinim udarcem želi da smrvi svog protivnika. Å ejn se munjevito okrete. Načinio je istovremeno korale u stranu i njegova desna noga iz okreta žestoko pogodi grdosiju u leđa. Razjareni napadač izgubi ravnotežu i ispruži se lioliko je 'dug. Klizio je kroz praÅ”inu na trbuhu jednu dobru jardu. Ipak,
  • 11. ā˜…ā˜…ā˜… Å  E J N -kicitr ferzinom koja se nikako niie mogla očekivati od jedne ovakve grdosije naÅ”ao se ponovo na nogama. Otresao je praÅ”inu, protrĀ­ čao pesak iz očiju i opsovao. ā€” Pa, je li ti dosta, amigo? ā€” upita Zapadnjak mirno. ā€” Do đavola nitkove, pokazaću ja tebi! ā€” vikao je grdoĀ­ sija. ā€” Napuniću te olovom do guÅ”e, budi siguran! Njegova desnica je strahovito brzo odsela na futroli gde se nalazio revolver, ali je ostala prilepljena tamo, na drÅ”ci gvoĀ­ zdenog topa. MiÅ”ićavi čovek je buljio u cev Zapadnjakovog rĆ©volvera, kao da je tom visokom strancu sam đavo stavio oruĀ­ žje u ruku. Brzina kojom je Å ejn potegao revolver oduzela JĆ© moć govora njegovom protivniku. ā€” SpuÅ”taj top, stranče! ā€” čuo je Zapadnjak grub glas iza sebe. Istovremeno je do njegove svesti doprlo i to da neko iza njegovih leđa repetirĆ” oružje. Å ejn sleže ramenima i vrati revolver u futrolu. A, zatim kao grom iz vedra neba doÅ”lo je iznenađenie. Istovremeno dok je oružje iz njegove desne ruke kliznulo u futrolu, Zapadnjak se munievito okrenuo nazad i pri tom se u njegovoj levoj ruci odjednom stvorio ā€žremington". Dvojica momaka sa ranča nisu verovali da se ovako neÅ”to može učiniti tako brzo. Sejn skoči u stranu i sada je ispred sebe na niÅ”anu držao grdosiju, momke na plotu korala i onog čoveka koji se tako iznenada pojavio iza njegovih leđa. Primorali su ga da puca. Grdosija Je pomislio da ima dovoljno vremena, noÅ”to je verovao da se Zapadnjak već predao čim je spustio piÅ”tolj u futrolu. Ali, on se grdno prevario. Čovek Å ejnovog kova se nikad ne predaje, a pogotovu onda kad mu život visi o koncu. Snažni momak bio je toliko zbunien munjevitim pokretima Zapadnjaka i za trenutak je zaboravio da pritisne obarač. To ie bila kobna greÅ”ka koja će mu zagorčati život za izvesno vreme. Prvi hitac pogodio je grdosiju u gornji deo ruke. .Momak bolno liriknu i ispusti oružje iz ruke. Sejn je joÅ” jednom pritisnuo obarač. Ovog puta kugla je odsela na doboÅ”u ,,koltaā€ drugog momka sa ranča i izbila mu oružje iz ruke. I taj čovek bojno kriknu. Sigurno nekoliko dana neće moći da upotrebljava desnicu. Opekotine mogu biti poneĀ­ kad đavolski bolne. ā€” Mogao sam mirne duÅ”e da vas smaknem obojicu! -ā€” dreĀ­ knu Zapadnjak. ā€” Imate sreće Å”to ja nisam ubica. Za trenutak je nastao tajac. ā€” Da li strance uvek dočekujete ovakvom dobrodoÅ”licom na ranču? ā€” upita Sejn. ā€” Hej, vi, ostanite tamo gde se sada nalazite, amigos! 9
  • 12. ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… Ove reči bile su upućene l.iudima pored plota korala koji su upravo hteli da krenu prema bunaru. ā€” Sto mu gromova, pa, Å”ta je ovo sada! ā€” prolomi se dvoriÅ”tem neki grubi glas. ā€” Sta se ovde desilo? Ko je pucao? Brukere, odgovaraj odmah! Zapadnjak uperi svoj pogled prema glavnoj zgradi ranča. Vratio je revolver u futrolu kad je na verandi ugledao starijeg sedokosog čoveka. ā€” Žao mi je, ser! ā€” odgovori Å ejn mirno. ā€” Ja sambio taj koji je pucao. I, verujte mi, ne bih to učinio da meovi momci nisu napali. Sedokosi čovek siđe sa verande. ā€” Ko ste vi? ā€” upita on oÅ”tro. ā€” Zovem se Sejn, ser. Možda mi možete objasniti, zaÅ”to ovi čudni kauboji voĀ­ nisu hteli da dozvole mom konju da pije de? Pretpostavljam da ste vi gazda ovog ranča. ā€” Tačno! ā€” reče sedokosi, podigavÅ”i obrve. ā€” Ja sam ličĀ­ no Rufus Bandi Hart, vlasnik ranča. A, Å”ta bi to trebalo da vam znači ā€žÄudni kaubojiā€? ā€” upita rančer i pokaza rukom preĀ­ ma čoveku koji je trljao svoju opečenu ruku. ā€” To ie moj nadzornik Karl Brukner. A , ostali su mu, tja, Å”ta da vam kaĀ­ žem .. . ā€” Jasno mi je, ser ā€” dobaci Zapadnjak. ā€” Ostali su reĀ­ volveraÅ”i. To ste hteli da kažete, zar ne? U redu, to ie kaÅ”a koĀ­ ju vi sami kuvate i vaÅ”e je pravo da troÅ”ite vaÅ”e dolare kako vi to želite. U to vam se ne meÅ”am. Mislim da vam je jasno Å”ta se dogodilo. Jednom vaÅ”em kauboju sam morao da pucam u ruĀ­ ku, jer je potegao piÅ”tolj i đavolski opasno počeo da niÅ”ani moĀ­ ju glavu. Rančer zatrepta očima. ā€” A zaÅ”to ga niste uputili pod zemlju? ā€” upita on namrĀ­ Å”tivÅ”i se. ā€” Imali ste pravo na to. jer, potegli ste oružje u sa- moodbrani. Tako se to zove, zar ne? ā€” Hm , zaÅ”to, i uvek zaÅ”to! ā€” mrmljao je Zapadnjak. ā€” Zar je kod vas ovde čast ako se neko ubije u samoodbrani, ser? Verujte mi, ja upucavam samo u krajnjem slučaju, kad se radi o mom životu. Ali, taj vaÅ” momak je bio suviÅ”e spor da bi me poslao u večna loviÅ”ta. Eto tako je to bilo, a sada, ja bih hteo da krenem dalje. Rančer se nije složio s tim. ā€” Polako, stranče, lagano! ā€” reče on i podiže prst uvis. ā€” Odakle dolazite i kuda ste se uputili? ā€” Meni se čini da su ovde ljudi jako radoznali ā€” odvrati Sejn. Cela ova ceremonija na ranču nije mu se dopala i bio je ljut. ā€” JaÅ”em na sever. U Grin Pointu sam hteo da se odmorim, a onda nastavljam dalje. A, uostalom, Å”ta se to vas tiče? Rančer se okrete nazad. 10
  • 13. ā˜… ā˜… ā˜… S e j n ā˜… ā˜… ā˜… ā€” Hajde, momci, krenite već jednom! ā€” naredi on. ā€” PoĀ­ brinite se o Latropu. Ako bude potrebno, odvezite sa doktoru u kamp. Gubite se Å”to pre! A, vi, Bruknere, krenite već .iednom iaa posao. Stavite ruku u hladnu vodu. To će vam pomoći. Okrenuo se ponovo prema Å ejnu. ā€” Dobro, mister ā€” reče on odmahnuvÅ”i rukom. ā€” Dobi- čete odgovor. Jahali ste preko moje zemlje. U normalnim priĀ­ likama ja ne bih imao niÅ”ta protiv toga. Naravno da vode moĀ­ žete uzeti koliko god hoćete. Samo jedna stvar treba da vam bude jasna, mi ovde strance dočekujemo krajnje oprezno i s nepoverenjem. Pojavili su se banditi koji dižu u vazduh torĀ­ njeve za buÅ”enje nafte, pale burad sa naftom, ubijaju bez ikaĀ­ kvog razloga naÅ”e ljude i kradu stoku. I, niko im ne može niÅ”ta. Ko da ih uhvati kad dosad nije otkriven ni najmanji trag tih lupeža i niko ih nije video. Å ejn neodređeno klimnu glavom. ā€” Ali, to ipak nije razlog da vaÅ”i ljudi nasrnu na svakog stranca koji se ovde pojavi. Da je neko drugi bio na mom meĀ­ stu, on bi ovu dvojicu mirne duÅ”e poslao u večna loviÅ”ta. ā€” Verujem vam, i to baÅ” zato Å”to vi to niste učinili ā€” mrmljao je rančer sebi u bradu. ā€” Dobro, možete da jaÅ”ete dalje. Vi, znači, hoćete u Grin Point? Hm , ako jaÅ”ete na sever onda je to sledeći grad. Samo, boravak tamo nije baÅ” prijatan. Zapadnjak podiže pogled. ā€” ZaÅ”to ne bi bio? ā€” upita on. ā€” Ah, zaÅ”to! ā€” huknu rančer namrÅ”tivÅ”i se. ā€” Tamo se, izgleda muvaju razni sumnjivi tipovi. To su većinom radnici koĀ­ ji grade prugu i revolveraÅ”i koji rade za železnicu. TamoÅ”njem Å”erifu svakako nije lako. ā€” Radnici koji grade prugu, ko su ti? ā€” upita Zapadnjak iznenađeno. ā€” Moram priznati da sam se već pokajao ā€” reče rančer zamiÅ”ljeno. Preko njegovog naboranog mrÅ”avog lica opaljenog suncem kao da je preletela neprimetna senka. ā€” Upravo ovih dana sam dozvolio da ā€žPanhendl i Santa Fe reilroundā€ izgrade na mom imanju sporedan kolosek u dužini od nekoliko milja za transport nafte. Eto, tako. A, sada ako hoćete možete neÅ”to da prezalogajite. Kuvar je .. . Sejn odmahnu rukom. ā€” Hvala vam, ser ā€” reče on, osmehnuvÅ”i se, ā€” Meni je iskreno žao Å”to vi imate tako velikih teÅ”koć.i na svom imanju, ali, ja nemam nikakve veze s tim. Zbogom, ser! Rančer nije rekao niÅ”ta. Bez reči ie otpratio pogledom viĀ­ sokog čoveka koji je uzjahao svog mrkova i lagano krenuo u daljinu. Lice Rufusa B. Harta bilo je smrknuto. Očigledno, nije znao kuda se Sejn uputio. li
  • 14. ā˜…ā˜…ā˜… S e j n ā– k-kir in Već se uveliko bilo smrklo kad je Se.in stigao u Grin Point. Visol^i jahač radoznalo osmotri nebo. Biće to noć obasjana mesečevim zracima. Dok je lagano jahao glavnom ulicom, razĀ­ miÅ”ljao je o tome, da li da noć provede u gradu. Polazio je od pretpostavke da će mesečina sigurno izmamiti bandite da preduzmu nove akcije. Zapadnjaku ipak nije bilo jasno zaÅ”to ā€žTeksas oilā€ tako postupa. Nadaleko je poznato da svaki rančer iznajmljuje revolvera- Å”e' kad kradljivci počnu da desetkuju njegova krda. Bilo je očiĀ­ gledno da se ā€žTeksas oilā€ odrekao takve usluge i ne želi da izĀ­ najmi ljude koji će Å”tititi njeno bogatstvo. Å ejn je ipak morao priznati da je bilo vrlo teÅ”ko kontro- lisati tako prostranu oblast. Za to je potrebno iznajmiti celu arĀ­ miju ljudi. Moguće Je bilo i to da su se gazde Kompanije oslonili ha to Å”to im je vlada u VaÅ”ingtonu obećala pomoć u borbi protiv tih nitkova, mada nisu znali kakva će biti ta pomoć. Zinuli bi od čuda kad bi saznali da je iz VaÅ”ingtona upućen samo jedan čovek. Zadubljen u misli Zapadnjak je stigao u Grin Point. Bilo je to jedno jadno gnezdo u kome su postojala dva saluna. jeĀ­ dan oronuo hotel, robna kuća i Å”tala za iznajmljivanje konja čiji je vlasnik istovremeno bio i kovač. Tu je naravno i Å”erifova kancelarija sa ostalim neophodnim prostorijama. Ostale kuće u mestu bile su u dosta loÅ”em stanju. Å ejn se uputi prema salunu sa zvučnim imenom ā€žPrerija palasā€. Sjahao je i vezao mrkova pored ostalih sedam konja za poprečnu gredu ispred krčme. Za trenutak je zastao i protrljao oči. Glavna ulica bila je osvetljena plamenom iz buradi za nafĀ­ tu. Crvenkastožuti plamenovi bacali su slabaÅ”nu svetlost i Å”iĀ­ rili ne baÅ” prijatan miris unaokolo. Nigde nije bilo nijednog čoĀ­ veka. Vlasnici konja sigurno su bili unutra u salunu ā€žPrerija palasaā€, a muÅ”karci iz ovog tmurnog gnezda podelili su se u oba .'Ā”aluna. Zapadnjak je samo letimično osmotrio zgradu hotela. Ta supa nije ulivala mnogo poverenja. Prozorska okna bila su mutna od prljavÅ”tine, natpis na vratima izbuÅ”en kuglama iz oružja, vrata na ulazu iskrivljena. Zapadnjak gurnu jedno krilo pokretnih vrata saluna ā€žPreĀ­ rija palasaā€ i uđe unutra. Posle nekoliko koraka je stao. U salunu se nalazilo petnaestak ljudi. Jedni su bez sumnje 12
  • 15. ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… radnici na izgradnji pruge, drugi su očigledno bili naftaÅ”i, kako se i moglo zaključiti po mirisu njihovih odela. Ali, ne lezi vraže. Ona trojica koji su stajali na desnom kraĀ­ ju Å”anka nisu sigurno radili ni za Kompaniju ni za železnicu. Zapadnjaku je bio dovoljan samo jedan brz pogled i on ih je prepoznao. Jednom je već imao posla sa tom đavolski opasĀ­ nom trojkom. Ovaj ponovni susret nije ni u kom slučaju prijaĀ­ tan ni za jednu ni za drugu stranu. Ispiliće se tu neÅ”to đavolĀ­ ski opasno. To je bilo sigurno. Nije proÅ”la ni sekunda, a melez Huan Slejt je prepoznĆ”o Zapadnjaka. Lice okorelog bandita razvuče se u osmeh. ā€” E ā€™ ola, amigos! ā€” viknu on zadovoljno. ā€” Zar ne vidite ko pam je doÅ”ao u posetu! Glave ostale dvojice bandita okrenuÅ”e se na suprotnu straĀ­ nu. Užagreni pogledi prostreliÅ”e Zapadnjaka. ā€” Pa, to je Å ejn! ā€” ote se uzdah Paku Kernandezu. Zapadnjak zastade. Netremice je gledao momke kroz poluĀ­ zatvorene očne kapke. ā€” Vas trojicu okorelih sinova pakla nisam očekivao ovde na ovom zabačenom mestu! ā€” reče visoki čovek, pokuÅ”avajući da bude miran. Melez se cerio zadovoljno. Odvojio se od Å”anka i priÅ”ao neÅ”to bliže Zapadnjaku. VeliĀ­ ke srebrne mamuze zvecnuÅ”e. Vrh brade mu je lagano podrhĀ­ tavao, a tamne oči sevaie su Ijutito i opasno. Ovde će đavo imati posla, pomisli Zapadnjak i osmehnu se kiselo. ā€” Da, to ste vi! ā€” viknu on. ā€” Ko vas ioÅ” ne bi prepoĀ­ znao? Huan Slejt, Leo Harvi i Pako Hernandez. Zar vas je uhvatila čežnja za grobom na bregu čizama, momci? Uostalom, moram priznati da sam jako iznenađen Å”to sam vas sreo ovako daleko na severu. Da vam slučajno predeo oko Rio Grande nije postao suviÅ”e vruć, pa sada želite da se malo rashladite? ā€” Amigos, Å”ta tu da mlatimo praznu slamu s o'im lupeĀ­ žom ā€” povika Hernandez, stisnuvÅ”i besno zube. ā€” Onda nam je taj kučkin sin umakao. ali viÅ”e neće. Imamo ga pred cevi- ma naÅ”ih topova. Krenuo je rukom prema drÅ”ci svog ,,koltaā€™'. Zapadnjak je ipak svu svoju pažnju usmerio na Huana Slejta, najopasnijeg među troiir.om razbojnika. Ostela dvojica takođe pokrenuÅ”e svoje ruke. prema drÅ”lia- ma revolvera. Huan Slejt poteže za oba ā€žkolta" iz futrole. Tek tog trenutka Zapadnjak ie potegao svoj top. Pucao ie sa kuka. Vatreni plamen žućkaste boje sevnu sa njegove desne strane. Podiže se oblak dima. Ali, Huan Slejt to nije mogao da vidi. 13
  • 16. ā˜…ā˜…ā˜… S E J N -k-kir Bio ie već mrtav čovek. Zateturao se unazad, tresnuo o Å”ank i stropoÅ”tao se kao klada na pod saluna. Njegove ruke bile su mlitave, a oružje bezopasno. Zapadnjakov ā€žkoltā€ oglasi se joÅ” dvaput. I, dve kugle od- lotniÅ”e po komad drveta sa dasaka poda ispred nogu Slejtovih drugara. ā€” Ruke uvis! ā€” viknu Å ejn oÅ”tro. Dvojica bandita posluÅ”aÅ”e. U salunu je vladala grobna tiÅ”ina. Svi su netremice gledali u visokog čoveka čiji je ā€žkolt" joÅ” uvek đavolski opasno bio uperen u dvojicu bandita, Å”etaiući od jednog do drugog. Krajičkom oka Å ejn je posmatrao uska vrata koja su iza Å”anka vodila u zadnje prostorije. Primetio je kako se lagano otvaraju. Zatim se pojavila glaĀ­ va sa crnom dugom kosom. Krupne tamne oči oÅ”inuÅ”e ZapadĀ­ njaka otrovnim pogledom. Između punih rumenih usana pojaĀ­ viÅ”e se'beli, lepi zubi. Ali, Zapadnjakovom oÅ”trom oku nije promaklo joÅ” neÅ”to. T a žena imala je u rukama puÅ”ku. Odjeknu pucanj i kugla se zari u drvena vrata tik pored glave mlade žene. Komad drveta odlete u vazduh. Žena ciknu i ispusti ā€žparkericuā€. ā€” To bih isto savetovao i vama ā€” povika Zapadnjak i okrete se brzo prema dvojici bandita. Njegov sledeći hitac prosvira kroz Harvijev Å”eÅ”ir koji odlete u vazduh, kao da ga je oluja zahvatila. ā€” Budi srećan Å”to tvoj Å”eÅ”ir nije bio malo viÅ”e nataknut na glavu, inače bi moja kugla napravila joÅ” jedan razdeljak na tvojoj glavi ā€” opomenu ga Zapadnjak. ā€” Stoj, čoveče! ā€” odjeknu neki gromki glas sa vrata saĀ­ luna. ā€” I, da se niko nije maknuo! Jedan brzi pogled u ogledalo iza Å”anka pokazao ie Å ejnu da čovek. koji je proÅ”ao kroz pokretna vrata, drži ā€žvinčesterĀ­ kuā€ u rukama. Na njegovoj koÅ”ulji blistala je zvezda. Znači, to je Å”erif Grin Pointa. ā€” Ne volim strance koji u mom gradu pucaju iedni na druge ā€” režao je Å”erif. Stao je pored Å”ejna i zagledao m u se u lice. ā€” Za koga vi radite, mister? ā€” upita čuvar zakona. ā€” D a li za bandite koji pale naftu? Za Kompaniju ili za Selezni- cu? A, pre svega, morate mi objasniti Å”ta se ovde dogodilo! Zapadnjak vrati svoje oružje u futrolu. ā€” Ne radim ja ni za koga, Å”erife ā€” odvrati Zapadnjak mimo. ā€” Putujem na sever i ovde sam svratio da neÅ”to popiĀ­ jem i ako bude prilike pojedem neku Å”niclu. To je sve. ā€” Aha! ā€” reče Å”erif Rasel. Pokazao je rukom mrtvog čovekp io ležao na pođu. ā€” A. Å”ta ie s njim? Da možda 14
  • 17. ā˜…ā˜…ā˜… S E J N nije umro od smeha i kad je čuo da ne radite ni za koga i samo tako jaÅ”ete gore na sever? Ili je taj samom sebi prosvirao kuglu kroz srce? ' ā€” Vi ste izgleda neki Å”aljivdžija, Å”erife ā€”^ osmehnu se ZaĀ­ padnjak. ā€” Taj momak je imao nameru da me poÅ”aiie u paĀ­ kao, sasvim ozbiljno, i to sa oba topa. Da'je izvukao samo ie- dan revolver on bi bio živ čovek, sa kuglom u desnom ramenu. Ovako, nisam imao drugog izbora, morao sam da ga smaknem. Zapadnjak pokaza rukom prema Harviju i Hernandezu. ā€” Ovu dvojicu sam samo opomenuo ā– ā€” nastavio je visoki čovek. ā€” Tu je i jedna žena koja je htela da me napuni sačĀ­ mom iz dvocevke. Å erif klimnu glavom. Na njegovom licu pojavio se srdit izraz. ā€” Mogu zamisliti! ā€” reče Å”erif i pokaza rukom prema mrtvom telu Huana Slejta. ā€” Ona i ovaj ovde bili su neito tako kao ljubavnici. ā€” Aha! ā€” izusti Zapadnjak kratko. NiÅ”ta viÅ”e niie rekao. Å erif se obrati ljudima u salunu. ā€” Dakle, kako je stvarno bilo, momci? ā€” upita on. ā€” Da li je ova priča koju sam čuo tačna? Samo dva minuta kasnije zvezdonosac je saznao pravu isĀ­ tinu. Sejn je pucao u samoodbrani. ā€” JoÅ” samo trenutak, Å”erife ā€” reče Zapadnjak. ā€” ^^ama je možda poznato, a možda i nije, da je za ovim mrtvim ćo- vekom i dvojicom njegovih prijatelja raspisana poteraica. Nu- hove slike vise na mnogim Å”erifovim kancelarijama na jugu. Rasel sleže ramenima. ā€” To nije moja stvar, mister ā€” odbrusi on. ā€” A, gde ste vi to primetili? ā€” U Maverik Kauntiju i svuda dalje jugoistočno pored toĀ­ ka Rio Grandea! ā€” odvrati Zapadnjak. ā€” Pa to je na drugom kraju sveta, čoveče! ā€” huknu E,a- sel i odmahnu rukom. Ipak, priÅ”ao je dvojici bandita i zagledao se u njihove o'L ā€” Nestaćete iz Grin Pointa! ā€” dreknu on Ijutito. ā€” I to, odmah ovog trenutka. Ako jednog od vas dvojice ioÅ” iedri'm vidim u ovom mestu uhapsiću ga! Je li vam sada iasnoā€œā€™ ā€” Ali, Å”erife ā€” javi se Zapadnjak ā€” zar ćete stvarno do- z'oliti ovim momcima da uhvate maglu? ā€” Stvar je sasvim jednostavna, mister ā€” objasni mu Å”eĀ­ rif. ā€” Nijedan od njih nije pucao na vas. To ie tačno. zar nĀ®? Znači, nemam razloga da ih ne pustim da odu. Hei. vi! OđJo'ite oružje! ā€” naredi on obrativÅ”i se dvojici revolveraÅ”a. ā€” Tamo na sto, i to odmah ovog trenutka! Hernandez i Harvi su se^ pretvarali da su besni. Poslu?ali su naređenje Å”erifa. 15
  • 18. ifk-k S E J N -k-kir ā€” A, kako ćemo bez oružja jahati kroz ovu oblast? upita Harvi namrÅ”tivÅ”i se. ā€” Ako .. . ā€” Dobićete svoje oružje natrag, kad ga budem ispraznio, i to na kraju glavne ulice kad budete izlazili iz grada ā€” odvraĀ­ ti zvezdonosac. Pogledap je Zapadnjaka. ā€” Hoćete li to vi da uradite, mister? Harvi i Meksikanac morali su da gledaju kako Sejn vadi metke iz njihovih revolvera. Nisu izustili ni reč. Samo su njiĀ­ hovi pogledi odavali ono Å”to misle. ā€” JoÅ” jedan trenutak, Å”erife ā€” reče Sejn kad je Rasel već bio krenuo prema vratima. U Zapadnjakovoj levoj ruci odjednom se stvorio ā€žremingĀ­ tonā€. ā€” Možda dvojica lepotana imaju sakrivenu joÅ” koju opasnu igračku kod sebe! ā€” procedi on kroz zube. Lice tamnoputog Hernandeza postade joÅ” mračnije od besa. Zapadnjak iz njegovog rukava izvuče opasni meksikanski nož. PronaÅ”ao je joÅ” jedan koji se nalazio u kožnoj futroli na leđima bandita. Harvi je sa sobom nosio ā€žderingerā€ sakriven u futroli isĀ­ pod levog ramena. ā€” Zar vam nisam rekao, Å”erife? ā€” smeÅ”kao se Zapadnjak. ā€”-Ovo im morate zabraniti! Rasel je zbunjeno gledao u visokog čoveka. Potvrdno je klimnuo glavom. ā€” Slažem se, mister. A sada, napolje sa nitkovima! Ne zaboravite oružje. PoÅ”to su bile ispražnjene i obe ā€žvinčesterkeā€, Harvi i HerĀ­ nandez su mogli da napuste grad. Å erif Rasel koračao je iza njihovih leđa i otpratio ih do kraja glavne ulice sa otkočenim oružjem u rukama, spreman da svakog trenutka pritisne obarač. Sa ovako opasnim banditiĀ­ ma ne sme se Å”aliti. Zapadnjak se vratio u salun. Nekoliko momaka uklonili su mrtvo telo meleza. ā€” Onaj riđan napolju je njegov konj ā€” obavesti ih Å ejn. Naterao je Harvija da mu to kaže. ā€” SaopÅ”tite to grobaru. Neka uzme sve Å”to momak ima kod sebe. I konja, takođe. Zatim se okrenuo prema crnokosoj ženi koja je stajala iza Å”anka. U njenim očima gorela je vatra. Mržnja je sevala iz njih prema visokom čoveku. Zapadnjak dodirnu prstima obod svog ā€žstetsonaā€. ā€” I-jvinite. m adam ā€” reče on ljubazno. ā€” ā– Zao mi je Å”to sam vas liÅ”io zadovoljstva da me napunite olovom. To Å”to ste hteli da upotrebite ā€žparkericuā€ bilo je jako lakomisleno s vaÅ”e strane. Zena je progunđala na meksikanskom jeziku. 16
  • 19. ā˜…ā˜…ā˜… S Ā£ J W ā˜…ā˜…'ir Zapadnjak se isceri. ā€” Lepa kao boginja, a zla kao veÅ”tica ā€” reče on kratko, takođe na Å”panskom. ā€” Huan je bio moj prijatelj, kočino! ā€” odvrati ona na isĀ­ tom jeziku. ā€” On je bio đavolov prijatelj, madam ā€” reče Sejn poĀ­ lako. Promenio je jezik. ā€” To mi morate verovati. A sada bih želeo jedno pivo! OÅ”inula ga je ledenim pogledom i zabacila glavu unazad, tako da je njena kosa poletela uvis. ā€” Od mene nećete dobiti niÅ”ta, gringo! ā€” viknu ona besnĀ« i nestade iza zadnjih vrata. Neki čovek sa železnice priđe Å ejnu. ā€” Piva ovde ionako nema, mister ā€” reče on. ā€” Samo viskija i tekile. I, pulka naravno. Ako hoćete da popijete dobro pivo i da pristojno prezalogajite, onda idite u hotel. ā€” Hvala ā€” promrmlja Zapadnjak i izađe iz saluna. iy Posle obilnog jela, u druÅ”tvu Å”erifa Rasela, Zapadnjak je napustio Grin Point. Rasel je pokuÅ”ao da ga ispituje da bi saznao ko je on i Å”ta namerava, ali je dobio odgovore iz kojih ama baÅ” niÅ”ta nije mogao da zaključi. Å erif nije imao poverenja u njega, to se jasno videlo. Å ejn m u to nije uzeo za zlo. Razumeo je zaÅ”to je to tako. Niko ovde neće imati poverenja u Zapadnjaka. Rančer, kaĀ­ uboji koji čuvaju stoku i naftaÅ”i, na jednoj strani, zato Å”to smatraju da je on jedan od bandita. N a drugoj strani, banditi i oni koji im naređuju, jer pretpostavljaju da je Sejn kupljeni revolverĆ”s suprotne strane. Zapadnjak je pretpostavljao da se melez i njegova dva prijatelja nisu tek tako slučajno pojavili daleko na severu i da rade za nekog, a taj želi da uniÅ”ti rančera i Kompaniju. Sada je bilo sigurno i to da će Harvi i Hernandez rastrubiti njegovo prisustvo u ovom kraju. Međutim, njima ni na kraj pameti nije moglo da padne da je od čoveka koga je nekad gonio ā€žVels Fargoā€, u međuvreĀ­ menu Zapadnjak postao čovek zakona. Pripadnik elitne jedinice koja se starala o redu i miru svuda tamo gde je bilo najteže. Zapadnjak je bio veÅ”tiji i saznao ie mnogo viÅ”e od Å”erifa, ngeo on od njega. Rasel m u je uzgred rekao da je Kompanija napravila jednu kolibu zapadno od obronaka Narciso MaunĀ« S Sejn Si 11
  • 20. ā˜… ā˜… ā˜… S E J N ā˜… ā˜… ā˜… tina u kojoj staniiju trojipa revolveraÅ”a. Pola milje iza te kuĀ­ ćice ualaae se prvi tornjevi za buÅ”enje nafte. Osim toga, tamo je i veliko skladiÅ”te buradi sa naftom koja čekaju transport već nekoliko dana. , Negde moram početi, razmiÅ”ljao je Zapadnjak. Potražiću neko ?sodno mestaÅ”ce u brdima, odakle ću moći da osmotrim sve unaokolo. 0 svakom slučaju mogao bih malo i da potpraĀ­ Å”im bandite ako se pojave. Jedan čas pre ponoći Sejn stiže do stenovitih obronaka Narciso Mauntina. NeÅ”to malo dalje severno raspoznao ie Devls Bejk. Odabrao je jednu malu zaravan visoko na steni, za koju je smatrao da može da posluži kao dobra osmatračnica. Pre nego Å”to se popeo eore; nasuo je vodu iz boce u svoj Å eÅ”ir i dao mrkovu da pije. Zatim mu je stavio zobnicu s ov- sem oko vrata da jede. Mesec je bio visoko na nebu. Njegovi bledi zraci osvetlja- vali 5U dolinu i tornjevi za buÅ”enje nafte Å”trcali su kao neke utvare prema nebu. Zapadnjak je ležao gore na steni i osmatrao kroz durbin. Bilo je to skupoceno staklo, mnogo bolje od onih koja se koĀ­ riste u armiji. Jasno ie video drvenu kuću sa koralom pored nje u kome ae nalazilo Å”est konja. Prozori su bili tamni. Ili su momci spavali, ili su pak vrebali iz mraka. Ponoć je već davno bila proÅ”la i Zapadnjak se skoro poĀ­ kajao Å”to je doÅ”ao ovamo da deka, kad ie ugledao crne senke ti daljini. Pojavili su se na severu, njih sedmorica jahača, i uputili se prema drvenoj kući. ^ Zapadnjak brzo siđe sa stene. Uzeo je mrkovu zobnicu, staĀ­ vio mu uzdu i vinuo se u sedlo. Napustio je obronak i iŔčezao u jednu Å”iroku uvalu koja je sa jugfsi vodila skoro do same kuće. Nsgde malo podalje od drvene kolibe Zapadnjak sjaha s k^nja i zauze položaj na visokoj kosini ispred sebe. Mrkov je ostao iza njega u uvali. Odavde je mogao đa posmatra sve Å”to se deÅ”avalo u dolini. Sedmorica bandita poteraÅ”e konje u trk, razviÅ”e se u lepe- govarsju. Zapadnjak nije hteo da koristi durbin, jer ako meseĀ­ čina padne u okular iz nekog nepovoljnog ugla može se desiti da neko od bandita primeti odsjaj i onda će im biti jasno da ih neko posmatra. Sedmorica bandita poteraÅ”e konje u trk, razviÅ”e se u lepe zu i pojuriÅ”e prema kući. Zapadnjak se prilepi uz tlo. Izvukao je ā€žvinčesterku 73ā€ iz futrole, povukao se ipalo unazad i nastavio da osmatra. U
  • 21. 'k'k'k Å  E J N 'k'k'k Dva jahača skočiÅ”e iz sedla i priđoÅ”e vratima kolibe. Jedafli od njih lupi revolverom o drvo. ā€” Hej, vi, tamo unutra! ā€” viknu on. ā€” Otvorite vrata i izađite napolje ako ne želite da vam zapalimo taj kavez u koĀ­ me ćete izgoreti kao miÅ”evi! Odgovor je doÅ”ao u vidu viÅ”e pucnjeva. Kugle padoÅ”e isĀ­ pred kopita konja jednog jahača koji je pokuÅ”ao da smiri upĀ­ laÅ”enu životinju. ā€” Napred! ā€” odjeknu piskav glas. ā€” Palite baklje! PožuĀ­ rite sto mu gromova! Ljudi u kući to nisu mogli da vide, ali, Zapadnjak je pri- metio plamičak upaljene Å”ibice. A , ,zatim je suknuo plamen. Jedna baklja prosu svoju žućkastu svetlost unaokolo. ā€žVinčesterkaā€ zagrme. Å ejn je već davno bio napunio ovo opasno oružje i sada je bilo potrebno samo da naniÅ”ani i pritiĀ­ sne obarač. Pogodio je baklju koju je bandit upravo hteo da zavitla fjiema krovu zgrade. ā€” Sto ti gromova! ā€” kriknu nitkov. ^ Oni nisu svi UnuĀ­ tra! Iz kuće se i dalje čuo prasak oružja. Jedan jahač bolno kriknu i stropoÅ”ta se kao klada s k<i- hja na zemlju. Drugi jahač opsova besno. Okrenuo je svoga koĀ­ nja i odjahao. Dobio je kuglu u rame. Sada su ostali banditi primetili Zapadnjaka i on se povuĀ­ če joÅ” malo niže u uvalu. Sravni se sa zemljom kad su počeli da pucaju na njega. ā€” Sejne, ti prokleti kučkin sine ā€” viknu jedan od banĀ­ dita. Visoki čovek je prepoznao glas. Bio ie to Pako Hernan- dez. Tako, dakle! Sada je Zapadnjaku bilo jasno zaÅ”to su te tri bitange dojahale sa juga ovamo gore na ssver. Hteli su brzo da dođu do novca. Krvavog, naravno! Kugle su zviždale neprekidno i Å ejn se nije usudio ni gla- Vu da podigne. Iznenada se sada otvoriÅ”e vrata kolibe i ā€žparkericaā€ zagrĀ­ me. Ispraznila je dva punjenja sačme. Strelac je gađao neÅ”to niže. a i rastojanje je za o'akvu puÅ”ku bilo dosta veliko, tako da je samo nekoliko kuglica pogodilo jednog konja koji zanjiÅ”ta i sa svojim jahačem dade se u bekstvo. Bandit projaha blizu Zapadnjaka, primetio ga je i odmah pucao. Sejn takođe otvori vatru. Bandit ispMe iz sedla i tresnu 0 tlo. Jedna kugla prasnu pored Zapadnjakovog levog ramena. Pocepala mu je jaknu, koÅ”ulju i potkoÅ”ulju i napravila krvavu 19
  • 22. S E J N ā˜… ā˜… ā˜… brazdu kroz meso. Ali, pri tom nije povredila kost. Krv je ter kla iz rane i kvasila koÅ”ulju. ā€” Sto mu gromova, kučkini sinovi! ā€” grmeo je ZapadĀ­ njak. ā€” BriÅ”emo! ā€” začu se oÅ”tar glas. ā€” Do đavola, bežimiĀ» odavde, amigos! Zapadnjak je sačekao dok banditi nisu iŔčezli u daljini. Dvojicu svojih mrtvih drugara ostavili su da leže. Ranjene su uzeli sa sobom, poÅ”to sami nisu mogli da jaÅ”u, Vatra iz kolibe je prestala. Zapadnjak ostavi ..vinčesterkuā€ u futrolu na sedlu, uhvati se desnom rukom i vinu se na konja. ā€” Stani, hombre! ā€” začuo se neki grub glas kad se pribĀ­ ližio kolibi. ā€” Ruke uvis! I, kaži ko si! ^ Ko sam, sto mu gromova! ā€” odvrati Sejn. ā€” Ja sam Deda Mraz koji je ovde nekom pomogao. ā€” Neka me đavo nosi, ako nisam pogodio! ā€” čuo se neĀ­ ki drugi glas. ā€” PojeŔću svoj masni Å”eÅ”ir, ako ovo nije Seja! Hej, jesi li to ti? Ili sam se možda prevario, đavolji sine? ā€” Za ime boga, ja se zovem Å ejn. Zapadnjak je razmiÅ”ljao ko bi to mogao biti! i '' ā€” U redu, onda priđi! ā€” čuo se ponovo onaj drugi glas. ā€” Dobro je, Slime! Ja ga poznajem! Stajali su ispred vrata kolibe. Tri čoveka obasjana meseÅ”i- nom s oružjem, u rukama. Zapadnjak skliznu iz sedla. ā€” Izađi na svetio! ā€” viknu jedan od trojice momaka. Ti Slime upali lampu! Å ejne, ako me nisi poznao, ja sam Majk Saton. Coveče kako si natrapao ovamo? Zapadnjak je pokuÅ”ao da se osmehne. Ali, uspeo je samo bolno da se iskezi. ā€” Za ime boga, zar te je ā€žVels Fargoā€ najurio? ā€” upita Zapadnjak. Saton se smejao. ā€” Najurio? Sta ti pada na pamet. Ja sam otiÅ”ao sam. PoĀ­ Å”to je između tebe i ā€žVels Fargoaā€ sklopljen mir, bilo mi je i suviÅ”e dosadno. ' ā€” Vidim da ti ovde nije tako, hombre ā€” primeti ZapadĀ­ njak. Majk Saton bio je tada potčinjen Sidni Bladu, Å”efu sigurĀ­ nosti ā€žVels Fargoaā€, koji je godinama gonio Zapadnjaka. UÅ”li su u kuću. Slim je ostao napolju. ā€” Odneću dvojicu mrtvih iza kuće ā€” reče on. Majk Saton je pregledao Senjovu ranu. ā€” Sitnica ā€” reče on. ā€” Malo će boleti, ali nije opasno. 30
  • 23. ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…TƍrVir Koliko se ja sećam ti imaÅ” đavolski tvrdu kožu, amigo! Zapadnjak razvuće lice u osmeh. ā€” Zar je to neka uteha? ā€” upita on. Dok je Ston prao ranu viskijem i zatim je previo, onaj treći čovek je kuvao kafu. Saton je stavio čaÅ”u na sto ispred Sejna. : ā€” Ako ti ā€žburbonā€ prija kao sredstvo za ranu. onda si- igurno možeÅ” i da otpijeÅ” koji gutljaj ā€” reče on. ā€” Slažem se! ^ odvrati Zapadnjak. ā€” Hajde, Sejne, odaj nam tajnu, odakle ti ovde usred noĀ­ ć i!ā€” navaljivao je Saton. ā€” Da možda ne tražiÅ” posao, ili neĀ­ Å”to slično, amigo? ā€” Ne ā€” odgovori Zapadnjak. ā€” Na putu sam prema se- veru. Eto, tako, u Grin Pointu sam naiÅ”ao na tri stara poznaĀ­ nika. Jedan od njih ostao je da pase travu. Mora da ih i ti doĀ­ bro znaÅ”, Majk? To su Huan Slejt, Leo Hadvi i Pako HernĆ”ndez. i ā€” Jasno, sećam se tih momaka ā€” reče Saton brzo. ā€” JedĀ­ nom su izvrÅ”ili razbojnički napad na ā€žVels Fargoaā€, a mi smo mislili da ti stojiÅ” iza toga. Kobna zabluda. Da li je to tačno? ā€” Tačno je, oni su to uradili. Kod E1 Indija na obali Rio Grande. , Sejn je ispričao Å”ta se dogodilo u Grin Pointu. ā€” Eto tako ā€” reče on na kraju. ā€” To gnezdo mi je bilo nesimpatično i odjahao sam iz njega. Å erif mi reče da se ovde nalazi kuća i da tu stanuju tri revolveraÅ”a Kompanije, koji. . . ā€” Nije baÅ” tako ā€” prekide ga Saton. ā€” Nas. u stvari, plaćaju Kompanija i rančer Hart. Oni to dele. Dobar posao. Zapadnjak zavrte glavom. ā€” Ti si oduvek imao smisla za neki poseban humor, M ajt reče Zapadnjak. ā€” Uostalom, HernĆ”ndez je bio među banĀ­ ditima koji su napali vaÅ”u kuću. A, gde.je on* i H an K nija daleko. Otpio je najpre gutljaj kafe, a zatim popio malo ā€žburbo- naā€, si ā€” Moraću da odjaÅ”em u Grin Point kad se ukaže prilika ā€” reče Saton veselo. ā€” Posetiću tu Meksikanku. Mora da je to neka lepa ženska. ā€” Jeste, takva je ā€” potvrdi Zapadnjak. Ali, uz to ie opasna kao divlja mačka. Pazi dobro da ti ne ogrebe prste, amigo! ā€” Kako to misliÅ”? ā€” upita Saton zbunjeno. ā€” Kad ti to kažeÅ” onda tu stvarno nečeg ima. Sećam se tvojih avantura sa ženama, one su ... Zapadnjak je odmahnuo rukom i Saton je prestao da go- yori. ā€” Vremenom, čovek .se smiri ā€” procedi on kroz zube. Saton je iznenađeno buljio u njega. A, zatim se nasmejao.
  • 24. ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… ā€” Ko u to može da poveruie, tai se verovatno rastao sa svojom pameću. Uostalom, Sejne, stari Hart ima kćerkicu. PlaĀ­ va i jedra kao jabuka. Samo da se zagrize. Ima on i sina. JeĀ­ dan uobraženi majmun. Dobro, pa Å”ta nameravaÅ”? HoćeÅ” li da 4aÅ”eÅ” dalje? ā€” Da. ā€” Kako to, Seine? Usred noći? Ti mora da si lud, amigo >ā€” reče Saton i odmahnu glavom. ā€” ZaÅ”to da ne. Eto, pomogao sam vam da se izvučete iz Å”kripca, ali nemam nameru da se ponovo upetljam u neku puĀ­ cnjavu. ā€” A , banditi? Možda joÅ” uvek lutaju tu negde unakolo? Zapadnjak ustade. ā€” Onda je to opasnost za vas iz ove kuće, Majk ā€” osme- hnu se on. ā€” Mene ovde niÅ”ta neće zadržati. Rat za naftu! A, ko se kri.ie iza svega toga? Saton sleže ramenima. ā€” Ne znam ā€” promrmlja on. ā€” Svakako da se to može pripisati nekom kome ne odgovara da Kompanija vadi naftu. Dosad je ā€žTeksas oilā€ imao pozamaÅ”ne gubitke. ā€” Briga mene za te ā€” reče Zapadnjak. PokuÅ”avao je da izĀ­ gleda kao da je ravnoduÅ”an. ā€” Ja u svakom slučaju jaÅ”em daĀ­ lje. Ne brinite, amigas. Sve će biti dobro. Troiica momaka se saglaÅ”iÅ”e s tim da Å ejn odjaÅ”e dalje. Saton je poznavao tvrdpglavost visokog čoveka. Zato i nije jii pokuÅ”ao da ga zadrži. Sejnov put, međutim, nije vodio prema severu, kako je sviĀ­ ma objavio. već ka zapadu. Mada je banditima dobro potpra- Å”en tur, postojala ie mogućnost da nisu napustili polja gde se vadi nalta i da neÅ”to gadnĀ« spremaju. Zato je Zapadnjak i hteo da se uveri, da li su ti nitkovi pripremili joÅ” neki mučki udarac. U VaÅ”ingtonu ne bi bili zaĀ­ dovoljni ako joÅ” koji toranj za buÅ”enje nafte proguta plamen, ili eksplodiraju burad sa naftom. Trojica revolveraÅ”a u drvenoj kućici bili su prosto smeÅ”na i jadna odbrana. Očigledno da nisu mogli da nadgedaju celu oblast, jer to je svakako Ā»gromno prostranstvo. Kompanija je imala dovoljno novca da iznajmi viÅ”e ljudi. RevolveraÅ”i su moĀ­ gli lako da se nađu. Ā»od uslovom da se dobro plati. Saton i osĀ­ tala dvojica izgleda da su samo tako reda radi prihvatili taj posao. -,.22
  • 25. ir-kir Å  E J N 'k'k'k Zapadnjak se nije prevario. . Bilo ih je trojica i čekali su ga. Leo Harvi, Pako Hernadez i neki treći revolverĆ”s. Odabrali su zaista dobro mesto. Ali, ipak, bili su neoprezni i ostavili su trag koji ih je odao. Trojica bandita vezali su konje za jedan dugačak red bura- di s naftom. Harvi i HernĆ”ndez vrebali su sa tog mesta ZapadĀ­ njaka, dok se treći revolverĆ”s popeo na jedan toranj za buÅ”eĀ­ nje nafte koji joÅ” hije radio, ali je zato imao sve uređaje za buĀ­ Å”enje i Å”to je najvažnije bila je izgrađena i platforma. Zapadnjak je na mesečini primetio tragove konjskih kopiĀ­ ta. Otkrio je joÅ” neÅ”to. Tamnu grudvu na platformi tornja. MoĀ­ mak se za trenutak pokrenuo. Sasvim malo, ali i to je bilo doĀ­ voljno da ga oÅ”tro Zapadnjakovo oko primeti. PoÅ”to su tragovi kopita skretali u stranu, Zapadnjaku je bilo jasno da ostali banditi vrebaju iza buradi nafte. Sjahao je nečujno sa sedla i izvukao ā€žvinčesterkuā€. Udario je konja Å”akom i oterao ga. Sejn se Å”unjao dalje pognuvÅ”i se. Napunjena ā€žvinčesterkaā€™* nalazila se u njegovoj desnoj ruci. Okrenuo se levo, trudeći se da ne napravi ni najmanji Å”um. Sada se naÅ”ao iza jedne ogromĀ­ ne čelične kade u kojoj se nalazila tečnost koja je neprijatno zaudarala. Bili su to otpaci nafte, kako je kasnije sĆ”znao. Oprezno je naslonio puÅ”ku na ivicu kade i uzeo na niÅ an bandita koji se nalazio gore na platformi tornja za buÅ”enje. ā€” Halo, hombre! ā€” povika Zapadnjak. ā€” Kakav je vaz- duh tamo gore? Silazi odmah dole, jer ću ti inače napuniti zadĀ­ njicu olovom! Kao odgovor čula se psovka. ā€” Pasju mu mater! ā€” zagrme momak sa platforme. ā€” Hej, Leo, zar vi imate krompire na očima! Ili možda dreniate? Taj nitkov me ima na niÅ”anu i ... ā€” Pucaj već jednom, idiote! ā€” riknu Harvi Ijutito. Sejn se osmehnuo kad je čuo H^arvijev glas. ā€” Prokletstvo, zar ste vas dvojica zečevi ā€” zagrme ponovo odozgo sa platforme. ā€” Dobro znate Å”ta će se dogoditi! OhladiĀ­ te usijanu glavu tog momka, proklet bio joÅ” jednom! ā€” To će biti jako teÅ”ko, hombre! ā€” viknu Zapadnjak. ā€” Ja sedim ovde iza jedne čelične kade i ova đavolska stvarčica izdržaće svaku kuglu. Ali, tebe gore imam na niÅ”anu i đavo te može povesti u pakao svakog trenutka, ako ne siđeÅ” dole! Covek na platformi se malo podiže i kleče. ā€” Hej, Sejne, prokleto kopile! ā€” javio se ponovo Harvi. ā€” Kog ti vraga tražiÅ” ovde? Za koga radiÅ”, pasji sine? Za Kom Ā­ paniju, ili pak, samo za rančera? ā€” Ni za koga, Harvi! ā€” odvrati Zapadnjak. ā€” Cuo si već kad sam to rekao Å”erifu. Jednostavno mi se ne dopadaju ubice. A ne volim ni lupeže koji dižu u vazduh tornjeve za buSenje SA
  • 26. ā– kifk S E J N nafte. Ali, vaÅ”eg prijatelja Å”to čuči tamo gore na platformi po- veŔću sa sobom. Možda će rančer moći da sazna neÅ”to od njega! Opet ie zavladala grobna tiÅ”ina. Kao zatiÅ”je pred buru. i i ā€” Pucajte već jednom! ā€” kriknu momak sa platforme. ā€” Zar čekate da me smakne! Hej, Å ejne! Evo silazim! Ā»> ā€” Okej, silazi! ā€” grmnu Zapadnjak. ā€”ā€˜ Ali, pazi dobrpi samo jedan jedini pogreÅ”an pokret i ti ćeÅ” progutati kuglu! Zapadnjak je pažljivo pratio kako se momak na platformi okreće na leđa i polako spuÅ”ta noge naniže, pokuÅ”ava njima da stane na drvene merdevine i najzad nalazi oslonac. Počeo ie da silazi. Harvi i Hernandez nisu davali viÅ”e ni glasa od sebe. VreĀ­ bali su kao zveri spremne svakog trenutka da skoče na svoju žrtvu. Ostali su tamo gde su bili i ranije, iza buradi s naftom. Bandit sa tornja bio je siÅ”ao do polovine merdevine, kad se odjednom iznad njega otvori pakao. Plamen suknu u nebo. Grmljavina eksplozije valjala se kroz predeo kao kakvi ogromni talasi nabujale reke. ZapadĀ­ njak je imao utisak da su mu popucale bubne opne. Oblaci diĀ­ ma. noÅ”eni povetarcem, zapljusnuÅ”e visokog čoveka. Užareni komadi drveta poleteÅ”e kroz vazduh. Od tornja ostade samo jedan deo. Ostalo ie gorelo pucketajući. Unaokolo na dvadesetak jardi bilo je svetio kao da je dan. Zapadnjak ie ustao i potrčao oko kade kako bi mogao boĀ­ lje da vidi. Jedan usiiani komad drveta prolete kroz vazduh i odbi se od njegovih grudi. KoÅ”ulja je na jednom mestu bila oprljena. Zapadnjak gurnu nogom u stranu zapaljeni komad drveta. U tom momentu tik pored njegove glave prohuja kugla. Zapadnjak se sagnuo. Primetio je čoveka, koga je eksplozija odbacila sa merdevi^ na na zemlju i koji ie iz čučećeg položaia pucao na njega. Za delić sekunde pred Zapadni akovim pogledom se ukaza izobličeno lice crno od dima kao da ga je sam đavo premazao. Momak ponovo podiže ruku sa svojim topom, ali Sejn je bio brži. Pritisnuo je obarač. Vatreno koplje suknu kroz vazĀ­ duh. probode bandita i obori ga na zemlju. ā€” Neka te đavo nosi direktno u pakao! ā€” zaurla skoro istog trenutka Leo Harvi. Zapadnjak se munjevito okrete na drugu stranu. Primetio je kako se Harvi iznenada pojavljuje iznad buraĀ­ di nafte sa podignutom desnom rukom. OÅ”tro oko visokog čoveka primetilo je joÅ” neÅ”to. Svežanj sipki dinamita i upaljeni fitilj. Munjevito je podigao ruku uvis i povukao obarač. Zrno pogodi eksplozivno punjenje koje Harvi istog trenut-
  • 27. ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… ka odbaci od sebe. Jedva tri iardi dalje od bandita eksplodiĀ­ rale su Å”ipke dinamita, zagrmevÅ”i pakleno. Eksplozija ie tako snažno ustalasala vazduh da su burad sa naftom počela da se kotrljaju na sve strane. Jedno od njih pnegazi Harvija koji bolno ieknu. NaiÅ”la su druga i zatrpala ga. Zapadnjak primeti kako Hernandez beži glavom bez obziĀ­ ra, kao da mu je sam đavo lično za petama. Strah kao da je dao krila njegovim udovima. . : Visoki čovek je dozvolio da bandit umakne. Nii'e voleo ubiĀ­ janje, a uz to nikad ni po koju cenu ne tai pucao Čoveku u leđa. ā€¢ Iza Zapadnjaka zanjiÅ”ta konj. Okrenuo se i ugledao svog mrkova. Bio je napravio jedan Å”iroki krug i vratio se tamo gde jfiiStajao Sejn. Visoki čovek ga potapÅ”a po vratu. Podigao je maramu i obrisao znoj sa čela. Zatim ie priÅ”ao banditu koga ie sustigla njegova kugla. Bio je mrtaV. ;ā–  Dojahali su sa dve strane. Eksplozije i pucnji su ih uzbuĀ­ nili. Najpre dogalopiraÅ”e Saton i dva druga revolveraÅ”a iz drĀ­ vene kuće, a neÅ”to kasnije začuo se topot kopita i sa severa. iz onog pravca gde se nalazio ranč. Rufus B. Hart pojavio se lično sa četir^ kauboja. N>>^3ili su baklje sa sobom koje su sada upalili. Zapadnjak je staiao sa Satonom i drugom dvc-sicom revolĀ­ veraÅ”a pored mrtvog tela bandita. Pogledali su u pravcu odakĀ­ le: je dolazio rančer. ā€” Ti prokleti kučkin sine.ā€” frknu rančer besno kad ie prepoznao Zapadnjaka. ā€” Ipak sam se znači prevario u tebe! Iznenada se u njegovoj ruci stvori ā€žkoltā€ i njegova cev se đavolski opasno okrenu prema Sejnovim grudima. I kauboji potegoSe oružje.' Sva petorica su namrgođeno zurila u Zapadnjaka, spremni da svakog trenutka pritisnu obaĀ­ rače. ,ā€” Kako to mislite, ser? ā– ā€” upita Å ejn mirno kao da se nije dogodilo niÅ”ta. Hartova ruka ispruži se u pravcu ostataka tornia za buĀ­ Å”enje nafte, a zatim prstom pokaza na razbacanu burad i mt't- vp telo bandita. ā€” Ovo se govori samo po sebi, čoveče! ā€” huknu on. ā€” Za koga vi radite? Otkrijte već jednom karte! Zapadnjak primeti da ga Hart viÅ”e ne oslovljava sa .,tiā€. ā€” Ni za koga, ser! ā€” odgovori on i pokaza rukom Drema mrtvom telu bandita. ā€” Taj je zapalio toranj! Ispod buradi naĀ­ lazi se joÅ” jedan njegov drugar. ā€” Zar vi hoćete da me vučete za nos, čoveče? ā€” besneo 25
  • 28. 'k'k'k Å  E J N 'k'k'k je rančer. ā€” Hteli ste na sever, a sada odjednom evo vas kao da ste iz zemlje iznikli! Pre nego Å”to je Zapadnjak mogao da odgovori javio se Majk Saton. ā€” Sejn je u redu ^ā€” reče on brzo. ā€” Ja njega poznajem joÅ” od ranije. Ispričao je zatim o pucnjavi kod drvene kuće, a zatim se odjednom okrenuo prema Sejnu. ā€” Mister Hart je u nečemu ipak u pravu ā€” reče on. ā€” Ovde se ne prolazi kad se putuje na sever. Kako to da si se tako iznenada pojavio baÅ” na ovom mestu. D a li si možda pretposĀ­ tavljao da ti nitkovi nameravaju da urade joÅ” neÅ”to? Zapadnjak potvrdno klimnu glavom. ā€” Da, taiko je ā€” reče on otegnuto. ā€” Ta dvojica bandita su mi dobro poznati. Harvi i Hernandez ne napuÅ”taju bojno poĀ­ lje tako lako. Na to sam računao. I, nisam se prevario. Rufus B. Hart je podignutih obrva gledao u visokog čoĀ­ veka. Svetiost baklji je treperila i osvetljavala čas jače čas slaĀ­ bije lice starog čoveka, koje je sada izgledalo kao da je iskleĀ­ sano od kamena. ā€” Hm ! ā€” reče rančer zamiÅ”ljeno. ā€” Cini mi se da sam negde već čuo vaÅ”e ime. Znači vi znate Satona od ranije! NeĀ­ kim čudnim slučajem pomogli ste nam dvaput. Sta se iza sveĀ­ ga toga krije, Å ejne? Zapadnjak se osmehnu. ā€” Ako hoćete da budemo tačni, ja sam vama pomogao tri puta, ser. Vama lično je ā€žTeksas oiluā€. U Grin Pointu sam morao da upucam jednog čoveka. Bandita i hladnokrvnog ubi- cu. U početku su bili trojica. Leo Harvi koji sada leži zatrpan ispOd buradi s naftom, zatim Pako Hernandez koji je umakao i koji se sada naroguÅ”io kao divlji mačak. Treći je bio Huan Slejt, najopasniji od paklene trojke. Saton poznaje ovu đavolĀ­ sku trojku. Hart je buljio u Majka Satona. ā€” Otkud vi njih poznajete? ā€” upita rančer namrÅ”tivÅ”i čelo. D a niste nekad bili s one druge strane plota, čoveče? Ako je tako onda je najbolje da se smesta izgubite odavde. Za takve ljude ovde... ā€” Varate se, mister ā€” prekide ga Zapadnjak. ā€” Saton je radio za ā€žVeis Fargoā€, a ona trojica izvrÅ”ili su razbojnički naĀ­ pad na kola koia su prevozila novac. Dogodilo se to kod E1 InĀ­ dija pored Rio Grande. ā€” Sto mu gromova ā€” huknu rančer i udari se rukom po čelu. ā€” Sada sam se setio ko ste vi! ā€žVels Fargoā€ ! Otuda mi je poznato vaÅ”e ime, Sejne. ā€” Eto, sada znate ā€” odvrati Zaipadnjalc. Preko njegovog lica kao da je proÅ”la neprimetna senka. ā€” Ali, to je proÅ”lost. 36
  • 29. 'k'k'k S E J N ā˜…ā˜…ā˜… ā€žVels Fargoā€ i ja doduÅ”e nismo u nekoj velikoj ljubavi, ali niĀ­ smo ni neprijatelji. Obe strane*su p&pustile. Hart odmahnu rukom. ā€” Uostalom, to se mene i ne tiče, Å ejne ā€” reče on. ā€” A, kako stoji stvar, da la biste vi hteli da radite za Kompaniju i za mene? Dobri ljudi su nam potrebni u svako doba. ā€” Moram li odmah da se odlučim, Å”er? ā€” Ne morate. Pođite sa nama, Å ejne! Ja tek ujutru idem na ranč. Noć ću provesti u naÅ”em poljskom kampu. Zapadnjak je prihvatio predlog., VI Rufus B. Hart sedeo ie na sedlu pored vatre kad se Sejn ā€¢ajutru izmigoljio iz pokrivača. Sunce ie već bilo daleko odskoĀ­ čilo iznad vrhova Narciso Mauntina, a poslednji pramenovi maĀ­ gle povlačili su se pred nadiranjem zlatnih zraka koje je slala usijana nebeska kugla. Sa brda ogromne planine pirio je blagi povetarac, ali joÅ” uvek je bio prohladan. ā€” Dođite, Sejne! ā€” javi se rančer i mahnu rukom preĀ­ m a visokom čoveku. ā€” Uskoro će biti neÅ”to da se pregrize. Da li pijete toplu kafu? Zapadnjak protrlja oči i priđe vatri. Čučnuo je i pogledao unaokolo. Jedan kauboj m u pruži plehanu posudu u kojoj se nalazila kafa. Visoki čovek je skoro opekao prste. Hart je bez reči posmatrao kako Sejn srče toplu ksfu. ā€” Ja li dobra? ā€” upita stari čovek posle izvesnog vreĀ­ mena. Zapadnjak nije rekao niÅ”ta. Samo je potvrdno klininuo glsvom i osmehnuo se. ā€” Pa Å”ta je? ā€” podiže rančer obrve. ā€” Da li ste razmisĀ­ lili, Sejne? ā€” Hm ! ā€” đunuo je Zapadnjak kroz nos. Neodređeno ie vrteo glavom i pažljivo posmatrao rančera preko ivice posude iz koje je pio kafu. Ā« ā€” Je li to odgovor? ā€” upita stari Hart. Preko Zapadnjakovog lica za trenutak prelete neÅ”to na vragolast osmeh. Ali, samo sekundu kasnije bio ie ozbiljan kao i ranije. ā€” U redu, ser ā€” reče on najzad. ā€” Biču na vaÅ”oj strani i jahaću da radim za vas. Nije potrelano da mi plaćate, ni cent* Rančer podiže glavu uvis. 27
  • 30. ā˜…ā˜…ā˜… S E J N 'k'k-k ā€” Å ta? ā€” upita on zbunjeno. ā€” Da li se to vi Å”alite sa mnom? Tako neÅ”to nije moguće, čoveče božji! Kako to? Zar viiama nije potreban novac? Zapadnjak nije smeo da mu objasni da njega plača vlada u VaÅ”ingtonu i zato mu novac nije bio potreban. Ipak. nije se zbunio. i ā€” Trenutno imam dovoljno novca, ser! ā€” odgovori on mirno. ā€” A, to Å”to sam pristao da radim za vas može se obĀ­ jasniti vrlo jednostavno. Ne volim ubice. Pogotovu tog pasjeg Sina Hernandeza. Onda kad je on sa svojim prijateljima naĀ­ pao transport ,,VĀ§ls Fargoaā€ kod E1 Indija, svi su pomislili da sam to ja uradio. Dali su se u poteru za mnom. Morao sam i olovo da gutam, ali sam uspeo da umaknem ljudima ā€žVelS Fargoaā€ koji su me progonili. ā€” Zatim sam tako reći uleteo u naručje trojici okorelih revolveraÅ”a ā€” nastavio je Zapadnjak posle izvesnog vremena. ā€” Ponovo je bilo vrućeg olova. Ostavili su me da ležim, jer su mislili da sam mrtav i da ću biti od koristi kao hrana leÅ”i- narima. Međutim, pronaÅ”ao me je neki Meksikanac i odveo me svojoj kući. Brižljivo me negovao zajedno sa svojom kćerĀ­ kom, tako da sam se brzo oporavio. Da li vam je sada jaÅ”iio zaÅ”to hoću da radim za vas, i to bez nagrade? Tamne rančerove oči za trenutak kao da su se zalepile ,za Sejnovo lice. Visoki čovek je izdržao Hartov ispitivački pogled i nije ni trepnuo. ā€” Dobro je, prihve^tam, Sejne! ā€” reče rančer najzad i poĀ­ tvrdno klimnu glavom. ā€” Preko dana se banditi ne pojavljuju, a za to vreme mi možete učiniti jednu uslugu. Zapadnjak ga pogleda popreko. u ā€” A. Å”ta će to biti? ā€” upita on. ā€” Kod nepoÅ”tenih stvaii ne računajte na mene, mister. Ja nisam revolverĆ”s, i to Å”to noĀ­ sim za pojasom ova dva gvožđa je čista navika. Nekada su mi ti topovi bili ootrebni. Dakle, molim vas da ne izvlačite neke pogreÅ”ne zaključke! ā€” I, nemam nameru da to radim ā€” reče rančer mirno, odmahnuvÅ”i rukom. ā€” Radi se o mojoj kćerki. Hoće da ode u Vuland. Tamo živi neka krojačica s istoka. Znate već sigurno kakve su žene! I ja moram priznati da su jednoj odrasloj deĀ­ vojci, koja stalno trčkara unaokolo u pantalonama, s vrerriena fta vreme potrebne i nove haljine. Doti to je moja kćerka, ima prokleto tvrdu glavu. BaÅ” sada je naumila da ode u Vuland i tu nema dirugog boga. Ja bih želeo da vi nju pratite i da jĆ© živu i zdravu vratite natrag ponovo na ranč. ā€” Slažem se, ser! ā€” prihvati Å ejn. ā€” Samo mi nije jasĀ­ no gde da nađem vaÅ”u kćerku? Na ranču? ā€” Ne, ona će doći ovamo. Odavde mekete da jaÅ”ete s njorĆ³ Ā«Jo Yulanda prema severoistoku. To gnezdo nije na nekom ve- 28
  • 31. ā˜…ā˜…ā˜… S E J N fem glasu od Grin Pointa, pa zato Doti i ne treba da iaÅ”e saĀ­ ma. Razumete? Biće vam potrebno dva sata jahanja odavde^ a tri iz Vuianda do ranča. i,.; Kuvar je prekinuo razgovor. Pružio je rančeru i Sejnu dva plehana tanjira. Mirisalo je primamljivo na pečenu slaninu i pržena jaja. Uz to je bilo i svežeg hleba. Zapadnjak je joÅ” u toku noći primetio da pored logorske vatre gori, neÅ”to malo po strani, joÅ” jedna. Pored nje su se nalazila pokrivena kola. Doti Hart nije dozvolila da je čekaju dugo. Upravo su bili zavrÅ”ili s jelom kad je ona dojahala u kamp u pratnji predvod- ;iiika na ranču. Daleko iza njih, na vidiku se pojaviÅ”e kola sa naftaÅ”ima. Bruker, predvodnik, napravio je kiselo lice kao da je nro- gutao limun dok je rančer predstavljao Å ejna svojoj kćerki. ā€” On će te pratiti u Vuland, devojčice ā€” reče staxā€™i Hart ha kraju. ' ā€” Ali. . . vi ste m e n i... ā€” počeo je Bruker da muca. Ućutao je kad m u je Hart, mahnuvÅ”i Ijutito rukom, dao znak da ne govori viÅ”e. ā€” Sad je ovo neÅ”to drugo ā€” odbrusi rančer. ā€” OdjaÅ”ite onamo preko do severnih livada i pobrinite se o krdima goveda kĆ³ja tamo pasu, a naravno i o momcima! Jesam li bio jasan? Zapadnjak je kroz poluotvorene očne kapke oosniatraĆ³ predvodnika i devojku koja ie stajala pored njega. Bilo je očiĀ­ gledno da je Bruker besan kao ris. Ali. devojka ie reagovala drukčije. Doti Hart je izgleda bila zadovoljna odlukom koju je doneo njen otac. Devojka se odjednom okrete prema Zapadnjaku. ā€” Dakle, vi ste to čudo od momka? ā€” upita ona i osmehĀ­ nu se. ā€” Već sam mnogo čula o vama. Zao mi je Å”to nisam priĀ­ sustvovala vaÅ”oj predstavi na ranču. NaÅ” predradnik joÅ” nije sasvim izlečio svoju ruku. Dok je izgovarala poslednje reči dobacila je Brukeru podĀ­ rugljiv pogled. ā€” Nije to bilo niÅ”ta posebno, madam ā€” reče Zapadnjak. ā€” Sve zavisi samo od brzine, u tome je cela tajna. A sada, moĀ­ žemo li da krenemo? ā€” Možemo ā€” odvrati ona veselo. ā€” Sto pre, to bolje. Rančer mahnu rukom. ā€” Možda hoćete da se umijete i obrijete, Sejne! ā€” predĀ­ loži on. ā€” Eno tamo su kola. Kažite samo kuvaru! 29
  • 32. ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… VII Dok su jahali prema Vulandu Sejn te govorio malo. Povremeno je menjao položaj. Cas bi jahao desno pored Doti, a čas levo. A, ponekad bi je pustio da ona ide napred. Zapadnjak je oduvek govorio da mu se dopadaju lepe žene bujnih oblina. Kod Doti Hart bilo je i jednog i drugog. PlavuÅ”a, zelenih očiju, bujne kose. koja je padala niz njeĀ­ na ramena, jedre usne i uska u kukovima. Zapadnjaku je s vremena na vreme uzdrhtalo srce kad bi malo duže zadržao svoj pogled na njoj.. A, tamo gde jedna žena treba da ima obĀ­ line, ona je bila takva da prosto nije mogao da odvoji pogled. Nisu to mogle da sakriju ni lanena bluza, niti uske farmerice. Ta devojka bila je vitka i prilično visoka, sa dugim nogama. Taman po meri za mene, pomisli Zapadnjak. Naravno da i. ona nije bila toliko neiskusna da ne primeti njegove požudne poglede. BaÅ” kad su stigli ispred Vuianda, dok je Sejn jahao desno pored nje. devojka iznenada okrete glavu i iz njenih zelenih očiju sevnuÅ”e varnice. ā€” Pa, mister? ā€” upita ona veselo. ā€” Jeste li se siti nagleĀ­ dali? Da li vam se dopadam? Ili mi možda neÅ”to nedostaje? Zapadnjak je bio ljut na samog sebe Å”to je tako pocrveneo i zbunio se. ā€” Dopadate mi se i to jako, madam! ā€” izusti on najzad. ā€” Ne, niÅ”ta vam ne nedostaje, sve je savrÅ”eno! ā€” Drago mi je Å”to je tako ā€” odvrati ona. ā€” Samo, ma- nite se te luckaste reci ā€žmadamā€ ! Kažite jednostavno Doti. UosĀ­ talom. kad se budemo vraćali ići ćemo jednim drugim putem. O n potvrdno klimnu glavom. ā€” Vi odlučujete, Doti. Ugledali su prve kuće Vuianda. Mali grad bio je smeÅ”ten u jednoi prostranoj dolini. ā€” Mi se joÅ” uvek nalazimo na posedu ā€” reče Doti iznenaĀ­ da. ā€” I sam grad podignut ie na zemljiÅ”tu kojepripada naĀ­ ma. Ali, Å”ta ćete vi tako dugo raditi dok sam ja zauzeta, Sejne? Mislim da ču ipak moći da obavim sve za jedan sat. ' ā€” Sta ću? ā€” Popiću pivo ā€” odvrati visoki čovek. ā€” NaĀ­ dam se da u gradu radi neka krčma! ā€” Kako da ne, jedna od njih je baÅ” pored kuće mlsis Be- k^hridž. Obola je svog konja i krenuli su brže. Jedno pored drugo galopirali su ,glavnom ulicom pored Å”tale za iznajmljivanje i čuvanje konja sve do robne kuće. Tamo je Doti povukla konja za uzde i sada je jahala polako. ā€” Eno tamo ā€” reče ona i pokaza rukom napred. ā€” T u je salun. 30
  • 33. ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… Sjahaii su i privezali konie za poprečnu gredu ispred sa- luna. ā€” Onda, Å ejne! Dogovoreno, On potvrdno klimnu glavom. ā€” U redu je. Doti. Kad budete izaÅ”li naći ćete me Ispred ovog saluna. Osmehnula mu se i krenula. Njeni kukovi njihali Å”u se kao klasje zrelog žita na blagom povetarcu. Zapadnjak je otpiStio pogledom punim čežnje i divljenja. ' . ā€” Pa ā€” mrmljao je on glasno sebi u bradu jeđnb piĀ­ vo će me sigurno rashladiti! Pokretna vrata se razdvojiÅ”e i on uđe u salun. ?iije bilo nikakvo čudo za ovo doba dana da su se pored Å”anka zatekli samo trojica momaka. Krčmar je bio niskog rasta, debeo i podosta ćelav. , ā€” Halo, stranče! ā– ā€” pozdravi on Zapadnjaka veselo i obriĀ­ sa znoj sa čela. ā€” Sta ćemo? ā€” Pivo. Ali hladno. ā€” Odmah! ā€” viknu debeljko i nestade iza jednih vrata u zadnjem delu Å”anka. Ubrzo se ponovo pojavio sa flaÅ”om u ruci i začas se pred Zapadnjakom stvorila puna čaÅ”a koja se penila. ā€” Nikad vas dosad nisam video kod nas ā€” rece krćmar, pokuÅ”avajući da zapodene razgovor. ā€” Pa naravno, kad sam ja prvi put u ovom mestu -** odĀ­ govori Zapadnjak otegnuto. Letemično je pogledao premii. troĀ­ jici momaka koji su radoznalo buljili u njega. ā€” A. isto tako me nećete uskoro videti ovde, mister. Samo sam dopratić mis Hart ā€” Aha ā€” nasmeja se krčmar. ā€” Onda vi znači pripadate Hart ranču? ā€” Moglo bi se tako reći ā€” promrmlja Zapadnjak. Uzeo ,ie čaÅ”u i otpio dobar gutljaj. Trojica momaka desno od njega nastavile razgovor, ali sad su govorili tiho tako da se niÅ”ta nije moglo čuti. Sejn naruči joÅ” jedno pivo. Popio ga ie brzo i platio, a zaĀ­ tim upalio cigarjlo i izaÅ”ao iz saluna. Za trenutak je zastao ispod nastreÅ”nice i pogledao na s^'* strane. Zatim je seo na stepenice koje su vodile prema koloĀ­ vozu. 31
  • 34. ā˜…ā˜…ā˜… S E J N ā˜…ā˜…ā˜… Nije trajalo čitav sat kako su pretpostaviljali. Doti se pojaĀ­ vila već posle pola sata. Ugledala ga je kako sedi i doviknula da hoće da kupi joÅ” samo nekoliko komadića Å”ećera i onda moĀ­ gu da krenu. On potvrdno klimnu glavom, a Doti pređe preko glavne ulice na suprotnu stranu prema robnoj kući. Zapadnjak je gledao ispred sebe i svojom čizmom pravio- krugove u praÅ”ini. Posle desetak minuta Doti je izaÅ”la iz radnje. U istom treĀ­ nutku tri čoveka izađoÅ”e iz jednog prolaza koji se nalazio poĀ­ red robne kuće. Zapadnjak podiže glavu i pogleda na suprotnu stranu ulice. Odmah mu je bilo jasno da se sprema neÅ”to đavolski opasĀ­ no. Ta trojica uputili su se prema Doti. Momci su bili obučeni u kaubojska odela. Svaki od njih imao je po dva piÅ”tolja za pojasom. Njihova odeća ie izgledala dosta otrcano, ali, to ni u kom slučaju nije moralo da znači neÅ”to loÅ”e. Ali, Zapadnjaku je palo u oči njihovo ponaÅ”anje. ā€” Ala je ovo lepa bubica! ā€” viknu jedan od trojice moĀ­ maka. Bio je mrÅ”av, upalih obraza. O d njegove leve obrve, pa sve do mesta gde počinje kosa pružao se jedan loÅ”e zalečeni ožiljak. Njih trojica stali su u krug oko Doti. Onaj s ožiljkom poĀ­ kuÅ”ao je da uhvati Doti za grudi, ali, ona se trže nazad i nalete na drugog od momaka. ā€” Osetljiva si, mala, zar ne? ā€” osmehivao se treći.' ā€” Tako neÅ”to mora brzo da se prepusti nama, zar ne, prijatelji? M i ćemo je već naučiti pameti... ā€” Predstava je zavrÅ”ena! ā€” grmnu Zapadnjak sa suprotĀ­ ne strane ulice. Sada je stajao naslonjen na stub i prekrstio ruke oreko grudi. Covek s ožiljkom se trže. Njegove upale oči zračile su paĀ­ kosno. ā€” Nismo joÅ” ni počeli, ti kravaru! ā€” doviknu on. Zapadnjak se odvoji od stuba i pređe preko ulice. Njegovi palci bili su zadenuti za kožnim pojasom na kome je visilo oruĀ­ žje. ā€žStetsonā€ je bio malo viÅ”e podignut iznad čela. Mamuze su zveckale tiho. ā€” Gubite se! ā€” reče Zapadnjak. Dvojica momaka se uplaÅ”iÅ”e i odjednom viÅ”e nisu imali voĀ­ lje da nastave ono Å”to su počeli. Ali, ne i nitkov s ožiljkom n a . licu. Cerio se pakosno prema Zapadnjaku. ā€” Hej, čoveče, ja sam već napunio gaće! ā€” huknu on. ā€” Zar ti ne smrdi, dedice? Ili si ti neki veliki revolverĆ”s? Zapadnjak se nije nećkao dugo. U njegovoj desnici munjevito se stvori ,,remingtonā€ . Pla- 32
  • 35. S E J N i<ic-k men suknu i dim se podiže. . . a, Å”eÅ”ir momka s ožiljkom odĀ­ lete u vazduh kao da ga je neka nevidljiva ruka ponela. ā€” Eto, tako, za početak ā€” reče Zapadnjak mirno. ā€” Ne zaboravite, sledeća kugla poleteće nekoliko santimetara niže. Svi unaokolo bili su zapanjeni koliko je Sejn brzo potegao revolver, pucao, tačno pogodio i isto tako brzo vratio oružje u futrolu. Nijedan od trojice momaka nije znao da Zapadnjak nema nameru da stvarno upotrebi piÅ”tolj po drugi put. Sejnu, ipak nije bilo jasno Å”ta su ti nitkovi nameravalL Ličili su na kavgadžije koji se mogu sresti u svakom gradu. Možda rade za železnicu. ili za ,,Teksas oilā€. Ali, isto tako je moguće da rade za onu protivničku stranu. Znači nije bila isključena mogućnost da su ovi momci doĀ­ bili naređenje da otmu Doti, kako bi mogli da ucenjuju Ru- fusa B. Harta. Te misli proletele su kroz Zapadnjakovu glavu kao munja. Nije imao prilike da dalje razmiÅ”lja jer momak sa ožiljkom je potegao revolver. Sejn je potegao tek onda kad je njegov protivnik već bio izvadio revolver iz futrole. Ipak, kugla koju je uputio visoki čovek krenula je prva. Momak s ožiljkom je ipak uspeo da pritisne obarač, ali njeĀ­ gova kugla odbi se o drveni pod negde u stranu. Revolver mu ispade iz ruke. Pogođeni momak opsova i uhvati se za desnu ruku. Kugla ga je samo okrznula. Ostala dvojica kavgdažija nisu se usudili da potegnu oruĀ­ žje. Ljutito su gledali Zapadnjaka koji im je priÅ”ao, držeći joÅ” uvek ā€žremingtonā€ u desnici. ā€” Hvatajte maglu, amigosi! ā€” grmnu on. ā€” I povedite ovog mazgova sa sobom! Doti, pomerite se malo u stranu kako bih mogao da održim na oku ovu trojicu lupeža. Devojka ga je zbunjeno posmatrala, ali zatim je učinila ono Å”to je on naredio. Zapadnjak vrati ā€žremingtonā€ u futrolu. Dvojica kavgadžija se polako okrenuÅ”e. Jedan od njih poĀ­ digao je revolver ranjenog drugara i stavio ga u njegovu futĀ­ rolu za pojasom. ā€” Hajde, krećemo! ā€” reče on tiho. Å ejn je posmatrao kako se trojica momaka udaljavaju, a zatim se okrenuo prema devojci. ā€” Možemo li da krenemo? ā€” upita on blago. ā€” Da ā€” odgovori ona tiho i potvrdno klimnu glavom. Jedva da je devojka izgovorila ove reči, a Zapadnjak se munjevito okrete na drugu stranu. Izgledalo je kao da on ima i oči na potiljku, ali, to je bila 3 Sejn 54 33
  • 36. ā– k'k'k S E J N -kAit; varka. Neki neobičan Å”um ga ie opomenuo. Niie to bilo ne.5to glasno. Bio je to Å”um Koji nastaje kad se izvlači ā€žkcit" iz' futĀ­ role. Samo jedno tiho Å”kripanje rn&taia o kožu. A zatim se čulo naiszanje oro:ia. U tom trenutku, Zapadnjak je brzinom munje gurnuĀ® svoĀ­ jim čizmama no^ie Doti tako da je ona za ti-en oka pala na pod i opružila se koliko je duga. Visoki čovek je istovremeno kleknuo i okrenuo se na* druĀ­ gu stranu. Ugledao je besno lice jednog od trojice kavgadžija koji je tog trenutka pritisnuo obarač. Ali, kugla nije pogodila cilj, već je razbila jedno staklo na prozoru. Zatim se oglasio Zapadnjakov ā€žremingtonā€. Kavgadžija nije imao priliku da opali joÅ” jednom. Kugla Zapadnjakovog revolvera pogodila ga je u grudi i on sā€™e kao klada sruÅ”i na zemlju. ā€” Sta vam mogu ā€” reče Sejn glasno. ā€” Opomenuo sam vas da se ne igrate vatrom. Neki krupan čovek, sa zvezdom na grudima koračao je glavnom ulicom. Zapadnjak ga je primetio i vratio ā€žremingtonā€ u futrolu. ā€” Sve sara video, mister ā€” reče .ierif, ā€” Zovem se Ra- merti, i Å”erif sam ovog grada. Sasvim je jasno da ste vi pucali u samoodbrani. Tu nema sumnje. ā€” U redu je, Å”erife! ā€” reče Zapadnjak. ā€” Onda ja mogu sa mLs Hart da napustim grad? ā€” Možete sasvim slobodno, mister ā€” uzviknu zvezdono- sac. ā€” Ja ću se pobrinuti o svemu ostalom Å”to treba da se uradi. Å erif se okrenuo i mahnuo rukom nekolicini radoznalaca koji su se bili okupili na pločniku. ā€” Dođite, ovamo, riiomci! Nosite ovog doktoru! ā€” naredi on. Okrenuo se nazad i njegov mračan pogled oÅ”inu dvojicu momaka. ā€” A, vi ā€” grmnu on. ā€” Ovog trenutka, hvatajte maglu i da vas viÅ”e nikada ne vidim u ovom gradu, inače ćete imati grdne muke sa mnom. Momci uputiÅ”e besne poglede prema Zapadnjaku, ali nisu rekli niÅ”ta. Okrenuli su se i nestali u prolazu između zgrada odakle su i doÅ”li. Å erif Raferti koračao je pločnikom pored Doti i Sejna. Trojica muÅ”karaca su za to vreme podigli i odneli povređenog momka. ā€” Ta trojica nisu iz ovog mesta, ali vidim ih da se vreĀ­ mena na vreme muvaju po gradu ā€” obavesti ih Å”erif, ā€” Me- 34
  • 37. -idrif S E J N ā˜…'AKr điitim, meni ie uvek kadgod sam ih ugledao padalo na pamet .TiÄ‘Å”to ja^io smeÅ”no,. Vi radite za Harta zar ne? 1 Iƍ Zapadnjak potvrdno klimnu glavom. -ā€” Moglo bi se tako reći, Å”eriie ā€” procedi visoki čovek kroz zube. f .Raiarti uzdahnu. ā€” VaÅ” otac nije trebalo to da uradi, mis Hart ā€” reče Å”eĀ­ rif. obrativÅ”i se devojci. ā€” Mislim to sa naftom. Raniie ie u ovoj oblasti sve bilo mirno, izuzev kradljivaca stoke koiih ie bilo,uvek i u svim mestima unaokolo. A sada cela ova oblast vrvi od bandita, a uz to ovamo su navalili Meksikanci... Zapadnjak ga preliide. ā€” Meksikanci su jeftina radna snaga, Å”erife ā€” primeti Zapadnjak, ā€” Ne mora da znači da su oni loÅ”i liudi samo zato Å”to dolaze ovamo u potrazi za poslom. Uostalom, mister. koliko je meni poznato, nafta je naÅ”oj državi lako važna. A, Å”ta se može. Å”to se ona nalazi baÅ” isnod tih divnih livada? SiĀ­ guran sam da će mister Hart dobiti daleko viÅ”e dolara od nafte nego li da ie na tom pro,':toru gajio goveda. Za trenutak su ućutali. ā€” Hoćemo li da krenemo? ā€” obrati se visoki čovek deĀ­ vojci, Doti potvrdno klimnu glavom. ā€” Da ā€” reT;e ona. ā€” Mislim da ie već vreme. Å erif Raferti sleže ramenima. ā€” Okej! ā€” viknu on, ā€” I ja mislim isto tako. Do viđenia, amigos! Okrenuo se na drugu stranu i niegove noge zagrabiÅ”e krupĀ­ nim. koracima. Zapadnjak i Doti pređoÅ”e na drugu stranu ulice. Odvezali su konje, vinuli se u sedla i ubrzo ie grad ostao iza njihovih leđa. VTTI Gradić Vuland ostao je dve milja iza njih. Jahali su jedno pored drugo. ā€” Zar stvarno niste primetili da su ti momci hteli da vas Ŕčepaju i odvedu u nekom nepoznatom pravcu, Doti? Devojka zbunjeno pogleda Å ejna, U njenim zelenim očima pojavio se strah, ā€” Mene? A zaÅ”to bi? Izvinite Sejne, nisam se ni zahvalila. Tako je __ 35
  • 38. ā˜… ā˜…ā˜… S E J N 'k'k'k On odmahnu rukom. ā€” Sve ie iasno kao dan. Doti! Da su vas odveli tražllf Bi novac od vaÅ”eg oca. A, možda bi se ispililo neÅ”to joÅ” gore'. JaĀ­ sno, ta trojica bandita su sigurno čekali samo vas i nikog 'diu- gog. Prestao je da govori i nastade tiÅ”ina. ā€” Da li često iaÅ”ete u Vuland? ā€” upita Zapadnjak najzad. ā€” Pa, ne tako često ā€” odgovori devojka. ā€” Tako, u đvć- -tri nedelje jedanput, i to skoro uvek sama. : ' ā€” Hm ! ā€” vrteo je glavom Zapadnjak. Njegov pogle'd zaĀ­ držao se na njenom lepom licu. Protrljao je rukom bradu, ā€” Da mi neÅ”to odgovorite, ali iskreno, Doti. Zar je moguće da vas otac, tako iskusan i pametan čovek. nikad nije mućnuo glavom i zauitao se ko bi mogao da stoji iza svih tih paljevina i 'svega ostalog Å”to se u poslednje vreme događa? Morao je joÅ” dugo da sačeka dok se devojka odlučila da odgovori. Sejn je primetio da Doti razmiÅ”lja, ā€” Pa? ā€” navaljivao je on. ā€” Da li možda vi znate neÅ”to o tome ili bar neÅ”to slutite? ā€” Da li možda neÅ”to znam? ā€” reče devojka zamiÅ”ljeni. ā€” Ne! Cini mi se niÅ”ta. Samo sam tako uzgred čula da postoji joÅ” jedno druÅ”tvo koje istražuje nalaziÅ”ta i vadi naftu, koje se in- teresovalo za naÅ”u zemliu. Tatica je prihvatio ā€žTeksas bilā€, i to uglavnom zato Å”to u toj Kompaniji učestvuje i država. Zbog sigurnosti, razumete? Da li to može imati neke veze s ovim Å”to se u poslednje vreme deÅ”ava, ja stvarno ne mogu biti, paĀ­ metna, Ponekad pomislim da bi možda Bruker mogao imati neĀ­ ke veze s tim, ali opet nisam sigurna, ā€” Predradnik? ā€” upita Zapadnjak zbunjeno. ā€” Da. On mi se stalno nameće i dosadan je. Ali, on se meni ne dopada, i to sam m u već nekoliko puta rekla pravo u oči. Ali, on ne popuÅ”ta. Ponekad nestane i dugo ga nema. NoĀ­ ću! Negde u dubini duÅ”e postoji kod mene sumnja da je on umeÅ”an u neke prljave poslove. ā€” Dobro je Å”to ste mi to rekli ā€” namrÅ”ti se Sejn. ā€” M oĀ­ žda bih ja trebalo da se malo pozabavim tim čovekom, ali naj- pre tome da razgovaram s vaÅ”im ocem. Doti. Zapadnjak pogleda svuda unaokolo. Levo od njih ukazaÅ”e se prvi tornjevi za buÅ”enje nafte. U daljini su se videla veliĀ­ ka farmerska kola i ljudi koji su neÅ”to tovarili. Sivi vrhovi Narciso Mauntina Å”trcali su u nebo. ā€” Doti, rekli ste da ćemo u povratku jahati nekim drugim putem. Ako se ne varam, mi se približavamo brdima. Njeno ozbiljno lice se odjednom razvedrilo. Zapadnjaku je zaigralo srce. Ali, primetio je kao da se preko njenih očiju spuĀ­ Å”ta neki tanani veo, a oko iisana titra čudan osmeh. 36
  • 39. S E J N ā€” Dozvolite da vas iznenadim, Seine. NeÅ”to treba da vam je jjagno. Ne želim da se vratim tako rano na ranč. i Zapadnjak ispruži ruku prema obroncima planine, sa kojih j^ ]^_trujao svež vazduh. ā€” Hteli ste u brda, Doti? Ona potvrdno klimnu glavom. 5-^ Devojčice, da li je vama jasno da se eore verovatno na- oni nitkovi koji noću napadaju naftna polja? Osim toga, zaÅ”to moramo da jaÅ”emo tim zaobilaznim putem? E)evojka se smejala Slatko. ā€” Poznajem brda kao svoj džep ā€” reče ona. ā€” Cesto sam sa svojim bratom lutala unaokolo. Ne. Å ejne, tamo nema banĀ­ dita. A, zaobilazni put? Hoću da vas iznenadim! On nije viÅ”e niÅ”ta rekao. Bar toliko je upoznao ovu devojĀ­ ku da je shvatio da je ona isto toliko tvrdoglava koliko i njen otac, stari Hart. t)oti će teÅ”ko pristati na neÅ”to Å”to joj on predloži. Dakle, pomisli on, moram joj pružiti priliku da me iznenadi! Posle jednog dobrog sata jahanja proÅ”li su pored nekih strmih stena i uskoro uÅ”li u uski kanjon. Tu je Zapadnjak zaĀ­ ustavio svog mrkova. ā€” Kako ćemo nastaviti dalje. Doti? ā€” upita on. ā€” Ako se ne varam, mi se nalazimo udaljeni oko osam milja od talasa Kolorado irivera, ā€” Tačno ā€” uzviknu ona veselo. ā€” Ali. mi nećemo jahati tako daleko. Dođite! Uskoro će vam biti sve iasno. Zapadnjak je pristao. I, ne baÅ” zbog toga Å”to ie bio radozĀ­ nao, nego i zato Å”to je želeo da Å”to duže ostane u druÅ”tvu ove lepe devojke. Bio je nestrpljiv da sazna Å”ta ona stvarno name- rava. ā€žMada je negde u dubini duÅ”e poneÅ”to i naslućivao, ier ie neobičan sjaj njenih zelenih očiju neÅ”to trebalo da znači. UosĀ­ talom, Doti Hart nije bila prva ili jedina žena u njegovom žiĀ­ votu. ProÅ”li su kroz kanjon. DoÅ”li su do jednog Å”ljunkovitog obĀ­ ronka. Doti poka;^a rukom. ā€” Vidite li onaj otvor u steni? ā€” upita ona. Zapadnjak potvrdno klimnu glavom, ā€” E, tamo ćemo proći, Å ejne, O n je promenio pravac. Njegov mrkov ie oprezno koračao- đa se ne bi okliznuo na nesigurnom tlu. Doti je poterala svog konja. Zapadnjak je jedva čekao 'da sazna kuda će ga odvesti plava devojka. Otvor u steni bio je, u stvari, ulaz u neki. tunel. Oko njih je sada bilo mračno. ā€” Posle tristo jardi naići će vlažno tlo, Sejne! ā€” doviknu Doti. ā€” Videćete! JaÅ”ite za mnom, jer tunel sada skreće udesĀ­ no. Samo napred! 37
  • 40. ick-k S E J N 'kirif Zapadnjak- je odjednom čuo neki neobičan Suin. ā€˜'i/ođa, poĀ­ mislio je on. Sada mu je bilo jasno Å”ta devojka hoće da/iflu- pokaže. Sigurno je to neki vodopad usred ovog stenovitog fore- dela. ' ā€™ Izgleda da se nije prevario. Kada su izaSli iz tunela svitaĀ­ nje je postalo mnogo jače. Sada je vazduh bio vlažan. Odozgo su se probijali sunčevi zraci kroz otvore u steni. ; Kad su izlazili iz tunela ukazao se pred njihovim očima penuÅ”avi vodopad. Doti je okrenula konja na desnu stranu, ali onda ie odjedĀ­ nom povukla uzde. Njeno lice bilo je mokro. Vlažna bluza pri- pila se uz vitko telo. Tanki mlazevi vode prskali su na sve strane. ' ' Å ejn je primetio da se voda survava u jedan prirodni baĀ­ zen sa visine od oko dve jarde. Tekla je brzo, a zatim nestajala žuboreći u jednom otvoru u steni. ā€” Nastavite da jaÅ”eto za mnom! ā€” doviknu mu devojka. Poterala ie konja nreko uza'rele vode. Zapadnjak odmahĀ­ nu fflavom i krenu. Pitao se fita bi sve ovo trebalo da znači, ali istdi; trenutka ie sam sebi odgovorio. Možda baÅ” ono Å”to je priĀ­ željkivao. Neko usamljeno mesto! Setio se njenog tajaiistve'nog pogleda. Mora da ie to, razmiÅ”ljao je on. Krenuo je kroz vodenu za- vesu. Mada se njegov mrkov trudio da Å”to brže prođu, ipak je Zapadnjak bio pokisao skoro do gole kože. A. zatim se pred niima otvorio neki tunel koji ipak nije bio tako dug kao pretĀ­ hodni. K'inii svi imali do-^ita muka da se održe na klizavom tlu. IÅ”li ā€™II lĀ«giino, nogu pred nogu. Najzad je ored niima bio izlaz iz mraka. Doti veselo uz- viknu i potera konja brže. Zanadniak ie ooterao mrkova za njom. Ali, inak ie njegovo oko dobro osm.otrilo okolinu. Kad je stigao do izla'ia stvarno ie bio iznenađen. Prosto da nije m^rfao da povensje svojim očima. Pred njim ie pukao nogl^d na neku ui^anu kotlimj oivičenu brdima pa svih strana. Niie bi^o tako velika. Tlo ie bilo pokriĀ­ veno zelonom travom, a nekoliko stabala iavora krasilo je diĀ­ van kutak prirode. Izvor bi.<?t,re planinske vode kuljao je ispod iednog kamena i voda se penila izbiiaiući iz poÅ”irokog otvora. To je sigurno bila ona ista voda koja je izvirala negde gore joÅ” viÅ”e u brdima i onda se kasnije dole survavala u vidu vodopada. Kroz dolinu vijugala kao potok i najzad se gubila negde u pukotinama stena. Doti po-liže obrve. Njene zelene oči su se sm.egkale. se
  • 41. ā€¢k-kir Å  E J N -k'k'k ā€” Zair nije' lepo ovđe? ā€” upita ona i pokaza rukom naĀ­ pred. i Između zelenih vlati trave lelujali su se cvetovi, kao da poĀ­ zdravljaju drage goste. Bilo'ie tu i nekoliko kaktusa i žbunova jukasa koji su baÅ” u ovo vreme cvetaii. iJsred ove male doline nalazila se dr^^ena koliba, čiji su prozori bili zatvoreni. Zapadnjak trepnu očima i osluÅ”nu napregnuto. Ali, niÅ”ta se nije čulo, osim blagog žubora vode^ Jedan pogled uvis uverio ga je u to da su zidovi kotline visoki i nepristupačni tako da niko živ ne bi mogao iz bilo kog pravca da dospe ovamo, osim kroz tunel. ā€” Ta kuća, Doti? ā€” upita Zapadnjak. ā€” Da li i ona pripaĀ­ da ranču? ā€™ ' Osmehnula se lukavo. ā€” I da, i ne ā€” odgovori devojka. ā€” Uostalom, postoii saĀ­ mo iedan jedini ulaz u ovu malu kotlhiu. A kuća? Niu ie saĀ­ gradio moj deda. Osim mene i njega niko ovamo nije krPcio niti zna da ovo mestaSce postoji. ā€” VaÅ” deđa? ā€” upita Sejn iznenađeno. ā€” Da, moi, detla ā€” odgovori devojka zamiÅ”ljeno. ā€” Di^an čovek. Ka žalost, već davno ga viÅ”e nema među živima. Ali. ia tajnu nisam nikom odala. Onda, sam bila mala, iedva Å”est p'đ- dina. Poveo me je sa sobom i tada sam morala da obećam đa nikom' neću ni reč reći o ovom skrivenom mestu. I. održpla sani svoje obećanje. On se niie najbolje slagao sa mojim rodiĀ­ teljima i ponekad se povlačio u samoću ovamo na dan-dva. Zacadnjak je trljao r-ukom bradu. To je obično činio kad razmiÅ”lja. ā€” Devojčice, zar niko nije otkrio ovo gnezdaÅ”ce? ā€” upita on. ā€” Mogu misliti kako ,.. , ā€” Znam na Å”ta mislite ā€” prekide ea Doti. ā€” Moj deda otkrio je tunel, ali mu je bio potreban čitavā€™ jedan dan dok niĀ­ je pronaÅ”ao ovo me-sto iza vodopada. ā€” Vi mislite na bandite, zar ne? ā€” nastavila ie ona nosle izvesnog vremena. ā€” Znate Å”ta, tamo preko, s druge strane brda, ima mnogo viÅ”e mogućnosti za skrivanje. Ovde bi se siĀ­ gurno naÅ”li kao u nekoi miÅ”olovci. Hajde, dođite! Dojahali su do kuće. Vrata nisu bila zaključana. Samo ā€™>d- na jaka drvena prečaga držala ih ie čvrsto uz. masivni zid. Sjahaii su iz sedla i Doti otvori vrata. UÅ”li su unutra. Sejn zadovoljno klimnu glavom kad ie uočio da se unuĀ­ tra nalaze krevet i nekoliko ćebadi. Na sredini sobe staā€˜'ao ie sto, a pored zida gvozdena peć. Tu su bile i stolice i jedan doĀ­ sta veliki ormar. , ā– ā€” Ovo mi se dopada ā€” reče Zapadnjak tiho. ā€” Lep kuĀ­ tak, zaista. A, zaito ste baÅ” meni odali tajnu,, Doti? 39
  • 42. ā˜…ā˜…ā˜… S E J N 'k'k'k Oborila je pogled. ā€” Ima viÅ”e razloga ā€” reče ona zamiÅ”ljeno. ā€” Jedan od njih je taj da u vas imam poverenja. Otkako su počeli ti prokĀ­ leti napadi na tornjeve i burad sa naftom ja na ranču nikom ne verujem, sa malim izuzecima. Zatim, vi ste danas meni.spa- sli život, ili u najmanju ruku bar ste me poÅ”tedeli mnogih neĀ­ prijatnosti. A, osim toga .. . Prestala je da govori. ā€” Da, Å”ta to? ā€” upita on brzo. Njena glava podiže se uvis. Zelene oči probodoÅ”e ZapadnjaĀ­ ka kao strela. ā€” Osim toga, dopadate mi se, Sejne! ā€” zavrÅ”i devojka. A , zatim se dogodilo neÅ”to Å”to je zbunilo Zapadnjaka. Krv je potekla brže kroz njegove žile. Doti mu je iznenada priÅ”la, naslonila se na njega i poljuĀ­ bila ga vatreno. Poljubac je trajao dugo. Zapadnjak je sav goreo. Osetio je kako njeno telo drhti. Bilo je proÅ”lo čitavih četiri nedelja otkako je Zapadnjak osetio topli ženski dah u svom krilu. Skoro da je hteo malo da predahne, kad mu je u tome pomogla sama devojka. Istrgla se iz njegovog naručja i koraknula nazad. Zapadnjak je primetio kako se vrhovi njenih čvrstih grudi pripijaju uz bluzu i kako se dve divne kugle podižu i spuÅ”taju dok je ubrzano disala. ā€” Å ejne! ā€” Å”aputala je devojka. Iz njenih vatrenih zelenih očiju zračila je požuda. PriÅ”la m u je ponovo. ā€” Sejne ā€”' rekla je joÅ” jednom. Njen topli dah dodirnuo je lice visokog čoveka. ā€” Sta čekaÅ”? ā€” upita ona. ā€” Zar ti joÅ” uvek nije jasno zaĀ­ Å”to sam te dovela ovamo? ā€” Sada mi je jasno ā€” reče on brzo i zagrli je. ā€” U pravu si, draga .. . zaÅ”to da čekamo? I X Bilo je skoro podne kad su Doti Hart i Sejn projahali poĀ­ red tornjeva za buÅ”enje nafte prema ranču. Nisu bili govorljivi. Ono Å”to su imali da kažu jedno druĀ­ gom, već bilo je rečeno. Devojka je shvatila da je Sejn čovek koga ne može trajno 40
  • 43. ā˜… ā˜… ā˜… S E J W ā˜… ā˜… ā˜… da veže uz sebe. Ali, dopao ioj se, ier ie bio drukčiii od svih muÅ”karaca koje je dosad upoznala. ā€” Jednostavno, neÅ”to je puklo u meni, kad sam te prvi put ugledala ā€” rekla mu je ona. ā€” ZnaÅ”, kao neka iskra koja najavljuje požar. ā€” DeÅ”ava se to, srce! ā€” odgovorio je Zapadnjak. Nije joÅ” ispričao da je bilo dosta takvih iskri u njegovom životu. Iznenadilo ga je to da nije bio prvi čovek u njenom živoĀ­ tu, ali to mu ni najmanje nije smetalo. Stigli su blizu ranča. ā€” Ne znam koliko ostajeÅ” ā€” reče devojka tiho ā€” ali, ne želim da mi vreme prolazi uzalud dok si ti ovde! Hoću da se sastajemo kadgod nam se ukaže prilika, Sejne. Zapadnjak potvrdno klimnu glavom. ā€” Kako da ne ā€” odvrati on. ā€” Možda ja to viÅ”e želim nego ti, draga. Međutim, nije mu bilo jasno kako će to uspeti da ostVare. N a ranču nisu mogli da se sastaju, a u dolinu isto tako nisu mogli da jaÅ”u svakog dana, jer je ipak bila costa udaljena. Stigli su u dvoriÅ”te. Brukera nije bilo. Samo je neki stari kauboj sedeo na jednoj klupi. ā€” Hajde sa mnom unutra ā€” reče devojka. Zapadnjak je upravo hteo da odgovori kad se na verandi pojavi neki čovek. Bio je visok, Å”irokih ramena i vitak. Nema sumnje, ličio je jako na starog rančera. Kuda i s kim se ti smucaÅ” unaokolo? ā€” upita on. ā€” A, ko ti je sad ovo? Njegov glas bio je piskav, i to je joÅ” viÅ”e naglaÅ”avalo njeĀ­ govo osorno držanje. Zapadnjaku se već na prvi pogled niie dopao taj čovek. Već sam način kako je stajao, s rukama zaĀ­ vučenim duboko u džepove, maÅ”ući vrhovima čizama, kiselim izrazom na licu koje je delovalo tako nadmeno, izazvao je taj naduvenko neku odvratnost kod Zapadnjaka. ā€” To je moj brat Džin ā€” reče Doti. Bila je ljuta. Njene oči su sevaie. ā€” Aha! ā€” promrmlja Zapadnjak. Devojka je priÅ”la verandi i stala ispred stepeniÅ”ta. ā€” Nisam dužna da ti se ispovedam, Džine ā€” viknu ona besno. ā€” JaÅ”em kud god ja hoću i s kim hoću, to je moja stvar! Je li tata u kući? ā€” Trebalo bi tebi dobro da se ispraÅ”i tur, sestrice ā€” hukĀ­ nu Džin Hart i isceri se. v- Zapadnjaku je sada izgledao joÅ” odvratniji. Iza njih se pojavi rančer. ā€” Gubi se, sine! ā€” rekao je stari čovek. ^ Ako ti to neÅ”to 41
  • 44. ā˜…ā˜…ā€¢A- S E J N kir-k znači, ja sam zaposlio Sejna. Po mojoj želji on je pratio tvoju sestru u Vuland. j Āæ ā€” Sejn! ā€” ponovi Džin Hart otegnuto, ā€” NeÅ”to mi je po-,; znato to ime. Revpl.. . i ā€” Rekao sam ti već da se gubiÅ” odavde ā€” prekide ga IjuĀ­ tito rančer. ā€” Meni je poznato ko je Sejn. Ć­a sam doneo od-^; luku i nemoj to da zaboraviÅ”, sine! Džin Hart se okrete i nestade u kući. ^ Zapadnjak se pitao .Å”ta taj sin rančera zapravo radi. Prema' njegovom nalickanom odelu ne bi se reklo đa se baÅ  nretrcao od posla, liako bi se moglo očekivati na jednom ovako /elikom gazdinstvu. Semu je bilo odmah jasno da se otac i sin ne slažu tako- dobro. ā€” Tata ā€” reče Doti i ispruži ruku prema Zapadnjaku. ā€” D a nije bilo njega ja sada verovatno ne bih stajala tu pred tobom. Rufus B. Hsrt nabra svoje čelo. Zatim je njegov pogled odleteo nroma visokom čoveku. ā€” Sta se dogodilo? ā€” upita on uplaÅ”eno. Doti je namignula Sejnu da ćuti. Htela je sama da ispriča. Jer. Sejn bi sl.'^urno umanjio svoju ulogu u svemu tom.e, bar koliko ga je dosad poznavala. R.aiičer je nažljivo sluÅ”ao. Na njegovom licu nije se pokreĀ­ nuo nijedan miÅ”ić. ā€” Prokleta banda! ā€” huknu on. ViÅ”e niÅ”ta nije govorio. ā€” Ser ā€” obrati mu se Sejn. ā€” Cuo sam od vaÅ”e kćerke da postoji i neko drugo druÅ”tvo za vađenje nafte! Da li se može pretpostaviti da iza -svega ovoga stoji ta kompanija? Moguće je ... ili vi mislite drukčije? ā€” Majku mu! ā€” omače se reč starom Hartu. ā€” Kako to da dosad nisam pomislio na tu mogućnost? Ipak je odmahnuo glavom. ā€” Ne, Sejne! ā€” dodao ie on. ā€” Ne verujem u tako neÅ”to, i to bi nas odvelo suviÅ”e daleko. ā€” Kako to, mister Harte? Cini mi se da Doti dobro razĀ­ miÅ”lja kad kaže da je i ta druga kompanija zainteresovana da vadi naftu na vaSoj zemlji i sigurno da tu ima nečega, zar ne? ā€” Pa, u pravu ste ā€” odvrati rančer. ā€” ā€žIstočna galf komĀ­ panijaā€ se prva poiavila ovde. Njeni stručniaci su pronaÅ”li naftu na mom nosodu. Ali, onda je doÅ”la ..Teksas oilā€ kompa- niia. Ponudila je bolje uslove, a odlučujuće ie bilo i to Å”to i država učestvuje u kompaniji. Zbog toga sam se tako i odlučio. Sto je sigurno, sigurno, razumete? Od ā€žIstočnog galfaā€ nikog viÅ”e ovde nema u ovoj oblasti. Njihovo glavno sediÅ te je Gal- viston. a to je daleko odavde. P'snčer se smejao. 42
  • 45. ā€¢k'k'k S E J N k'k'k ' ā€™ā€” Ne, ne, Sejne! ā€” nastavio je on. ā€” To nikako ne može biti. Jedan od gazda te Kompanije bio je kod mene i lepo smo se' sporazumcli. Osim toga, on je imao razumevanje za moju odluku i prihvatio je bez gunđanja. ā€˜ Zapadnjak je ćutao. Ni jednom jedinom reči nije dao na znžinje da baÅ” ne misli isto Å”to i sedokosi rančer. Na nafti moĀ­ že da se zgrne čitava gomila novca, a kad se radi o tako veliĀ­ kim sumama, mnogi liudi i ne biraju sredstva samo da je se domognu. To je stara istina. ' Gazde ā€žGalf kompanijeā€ lično, ne moraju da znaju i da naređuju. Ono Å”to treba da se uradi, to mogu i oni koii se naĀ­ laze na lestvici niže. Ako imaju dovoljno novca, oni mogu da iznajm.e, čitavu armiju bandita. To je bar lako. ā€” Vas dvoje ste sigurno gladni ā€” reče Hart. ā€” Hajde ulazite unutra. Mislio sam i na vas, Å ejne! ā€˜ Doti se zadovoljno osmehnula. U normalnim prilikama nije bio običaj da se za sto ranĀ­ čera pozi-aju kauboji ilj^ revolveraÅ”i. A. Rufus B. Hart je bio jako, tvrdo,srlav u tome. Cak ni njegov predradnik nije in-iao to pravo. Znači, Sejn je, po njegovom miÅ”ljenju, bio neÅ”to viÅ”i po rangu. X Posle jela, Doti je otiÅ”la u svoju sobu. Stari Hart je primeĀ­ tio da neÅ”to postoji između njegove kćerke i Sejna, ali, o tome nije rekao ni reč. ā€” Ja ću malo otputovati ā€” objasni Zapadnjak i podi'^e se. ā€” Dobro, Seine ā€” reče rančer blago, ā€” Hoću joÅ” jednom da se Zahvalim zbog Doti. Znste sta, ponekad mi tako padne na pamet da sam pogreÅ”io. Mislim na tu đavolju naftu. Moram stvarno priznati, to donosi dobre oare. I mnogo lakÅ”e se zaradi ne,go li na govedama. Ali, opet, Å”ta je sve doživela ova oblast, i Å”ta će tek biti kasnije? , Zapadnjak se osmehnuo. ā€” Sve će se dobro zavrÅ”iti, ser ā€” reče on. ā€” Jednog d^na ovde će zavladati mir i biće sve kao Å”to je bilo i ranije. Setite se kako je bilo u proÅ”losti. Kad su ljudi doÅ”li na zanad! Onda nije bilo zakona, svako je imao svoju sopstvenu pravdu. A sve to se već izmenilo. Koliko je meni 'poznato, nafta ima lepu buĀ­ dućnost. Sada je ona na ceni, i gde god se nađe tako neÅ”ti^. tu bude i opasnosti. Tako je oduvek bilo i tako je i sada. Ali to 43
  • 46. ā˜…ā˜…ā˜… S E J N 'k'k'k sve prođe i jednog dana sve bude kao Å”to je bilo i ranije, mirĀ­ no, tiho i bez ikakvih trzavica, život nastavlja da teče dalje. ā€” Možda ste i u pravu, Sejne. Ali, pogledajte samo mog^ sina! Nikad nije voleo da radi. Otkad je taj lako zarađeni noĀ­ vac počeo da teče kao kakva nabujala reka, on misli da viÅ”e niÅ”ta ne treba ni prstom da pipne. Nje.^^a ranč viÅ”e uopÅ”te ne interesuje, Doti je sasvim drukčija. Pa, to je, ipak moj problem. 2 eieli ste noćas da ostanete napolju? ^ā€” Malo ću pogledati ā€” odgovori Zapadnjak. ā€” Otkrio sam onamo gore u brdima jedno mestaÅ”ce sa koga se pruža poĀ­ gled na celu dolinu. .Verovatno ću malo osmatrati Å”ta se deÅ”ava. A da vas neÅ”to pitam, zar ne možete vi stoku da oterate na, livade, tamo gde nema tornjeva za buÅ”enje nafte? ā€” Hm , to bi moglo da se uradi ā€” odvrati rančer. ā€” ā€˜ Nije baÅ” najbolje reÅ”enje, ali s druge strane .. . ako se nastave naĀ­ padi onda će gubici biti mnogo veći. Dobro, slažem se. Nare- diću Brukeru da otera stoku joÅ” viÅ”e na sever prema Kolorado Riveru, gde sĀ« nalaze livade za zimsku ispaÅ”u. Zapadnjak pođe prema vratima. Zastao je i okrenuo glavu, ā€” A, vaÅ” predradnik, ser. . . može li se imati poverenje u njega? ā€” Bruker? To je jedan uporan momak koji ponekad moT že biti i neprijatan. Voli da se potuče. Tako, dođu mu bubice. To ste imali prilike da vidite kad ste stupili prvi put u moje dvoriÅ”te, Å ejne. Ali, on se razume u poslova na ranču. Čak jako dobro. Da, ja sam siguran da u njega treba imati poveĀ­ renja. ^ Rančer se nasmejao. ā€” Sada sam tek shvatio Å”ta ste hteli đa kažete ā€” nasta- xrio je Hart. ā€” Zato Å”to je hteo da vam stane na žulj! Otkako tornjevi lete u vazduh mi smo svi postali nepoverljivi prema strancima koji se ovde pojave. A vi ste natrapali na dva momĀ­ ka koji vole kavgu, ili bar je ne izbegavaju. Latrop, na koga ste pucali i ranili ga u ruku, poÅ”ten je momak. Ali, on sebe smatra najjačim čovekom na svetu. ā€” Dobro, ser! To je ono Å”to sam hteo da saznam. Trebalo bi noćas da držite u pripravnosti nekoliko vaÅ”ih momaka. Imain neko predosećanje da će banda ponovo stupiti u akciju. A, nng ire zaista retko kada izneveri. ā€” U redu, Sejne! Ako se negde neÅ”to dogodi ja ču biti ipremžiii da dojaÅ”em sa nekoliko svojih momaka. Dok je Zapadnjak koračao prema svom mrkovu, koga je u međuvremenu nahranio stari kauboj. Doti je stajala pored proĀ­ zora svoje sobe i ispratila ga pogledom. Na njenom lepom liĀ­ cu titrao je sanjalački osmeh, a zelene oči su se zavodnički sme- Å”kale. 44
  • 47. 'kir'k S E J N -k'k'k Sejn je osetio toplinu njenog pogleda. ā€” Pazi na sebe i čuvaj se, dragi... ā€” Å”aputala je de vojka. ā€” I, vrati se brzo! Cekaću te! s X I Vreme je bilo naklonjeno Zapadnjaku. Počelo je da se raz- vedrava, a vetar koji je duvao s jugoistoka oterao je oblake i kiÅ”u negde gore na severozapad. Visoki čovek je bio odlučio da malo ispita brdoviti predeo na početku Narciso Mauntina. Bilo je dovoljno svetio tako da je 'taogao u potpunosti da ostvari svoju nameru. Posle dvadesetak minuta jahanja Sejn je otkrio jednu sta-, zu koja je vodila preko stenovitog tla naviÅ”e prema nekoj zaĀ­ ravni. U nameri da Å”to viÅ”e priđe ivici zaravni, Zapadnjak je odĀ­ jednom stao kao ukopan. Nagnuo se napred i osluÅ”nuo. Nije se prevario. Čuli su se glasovi i Å”uÅ”tanje sedla koja su skidali s konja. Brzo se povukao nazad i izvadio ā€žvinčesterkuā€ iz futrole. Zatim je legao i oprezno počeo da puzi prema ivici- zaravni. Jednog momenta naslonio se na levu ruku i umalo nije OpsoĀ­ vao, jer ga je zabolela poÅ”to je bio ranjen. Pažljivo je stavio oružje pored sebe i pogledao preko ivice zaravni dole u dubinu. ā–  - Mesečina je bila dosta jaka i on je sasvim jasno mogao da raspozna figure dvojice jahača koji su se približavali mestu gde je Zapadnjak ležao. Njihova namera je očigledno bila da se popnu gore na plato. Neki kamen se izdajnički otkotrljao i Sejn se munjevito ā–  okrenuo na drugu stranu. Malo koso od njega ugledao je čoveĀ­ ka koga nije bilo teÅ”ko uočiti, jer se njegp'^a figura ocrtavala na plavosivom nebu. Zapadnjak ie primetio kako je sevnula cev oružja, bacio ?e u stranu, zgrabivÅ”i istovremeno svoju ā€žvinčesterkuā€. Podigao je cev uvis i opalio. Momak preko puta na uskom stenovitom prolazu ispusti svoje oružje. RaÅ”irio je rulce, nagnuo se napred i pao kao klada. ā€” Do đavola! ā€” mrmljao je Zapadnjak. ā€” Izgleda da me ti prokleti pasji sinovi pratili. Ponovo je legao i dopuzao do ivice zaravni. Pogledao je Sole., Dvojica jahača bila su već zaustavila svoje konje i gledali 45