1. ソフトクリーム soft serve cream フライドポテト French fries
ドリンクパー free refills フライパン Frying pan
お代わり自由 free refills ピアス earrings, piercing
オーブントースター toaster oven ペットボトル plastic bottles
ホームベカリー bread maker, bread
machine
回転ずし conveyor belt sushi
restaurant
アメリカンコーヒー light roast, weak coffee ルームウェア clothes to wear around
the house, loungewear
イアリング clip earring ペアルック to dress alike
マニキュア nail polish おそろい to dress alike
フリーサイズ one-size-fits-all ビーサン flip flops
バーゲン sale コーディネート outfit
お買い得 bargain モーニングコール wake-up call
コンセント outlet, plug ホチキス Stapler
ビジネスホテル business hotel（？） フロント front desk, reception
シンプルなホテル budget hotel 良い印象 positive image
安いホテル cheap hotel サービス/サービス品 complimentary, free
良いホテル nice hotel ホームページ webpage, website
豪華なホテル fancy hotel クレーム complaint
バゲッジクレーム
〔空港の〕
baggage reclaims サービス/サービス品
(スラング）
to throw something in
パンク（する）
〔サーバーが〕
crash マイナスイメージ negative image, bad
image
SNS social media ブラインドタッチ touch typing
タッチバネル touch screen 人差し指でタイピング hunt and peck
ランニングホームラン inside-the-park
homerun
パラボラアンテナ parabolic antenna,
satellite dish, dish
ゴーデンアワー prime time タイムリーヒット clutch hit
ゴールデンタイム prime time マスコミ Mass media
アイドル pop star カメラマン Photographer
フライング false start キャッチボール to play catch
ナイスシュート Nice shot トップバッター leadoff hitter
ノー トバソコン laptop, laptop computer キャスター newscaster, news anchor
サヨナラホームラン walk-off homerun スタメン starter
ガソリンスタンド gas station ダンプカー dump truck
ピードオーバー speeding オープンカー convertible
バックミラー rearview mirror ウインカー turn signal, blinker
サイドミラー sideview mirror フロントグラス windshield
ベビーカー stroller マザーバッグ diaper bag
ベビーベッド crib ファーストバイト cutting of the cake
エンゲージリング engagement ring ヴァージンロード wedding aisle
チャイルドシート car seat, child car
seat(英）
ペーパードライバー Someone who has a
license but never drives,
usually because of fear.
2. スキルアップ sharpen one's skills センスアップ essence one's style
レベルアップ improve one's ability コストダウン lower expenses
キャリアアップ advance one's career イメージダウン hurt one's image
ポイントアップ raise one's score グレードダウン downgrade
バージョンアップ upgrade
マイカー one's own car マイブーム one's current obsession
マイバッグ one's own shopping bag マイナンバー a personal ID number
マイペース one's own pace マイボール one's own bowling ball
マイ箸 one's own chopsticks マイバット one's own baseball bat
マイホーム one's own home ワンポイントレッスン quick lesson
ポイントゲッター top scorer ワンポイントアドバイス quick advice
チャームポイント most attractive thing ポイントカード loyalty card, reward card
アピールポイント strong point, selling
point
ポイントサービス reward program, loyalty
program
ノーメイク to not wear makeup ノーカウント to not count
ノースリーブ sleeveless ノーコン to have no control
ノープラン to have no set schedule ノーカット uncut
ノーアイロン wash and wear ノーギャラ unpaid
ノータッチ to not mention, to not
get involved in
スピードダウン reduce speed, slow
down
ブラインドタッチ touch typing ハイタッチ high five
タッチアウト to tag out タッチネット to touch the net
バトンタッチ to pass the torch ボディタッチ to physically touch
タッチペン stylus pen ツーピース two-piece outfit
ワンピース dress ツーベース double(in baseball)
ワンバターン always the same ツー（ツイン）テール pigtails
ワンオペ育児 single parenting ツーブロック shaved side haircut
ワンホール an entire pie or pizza ベストスリー top three
ツーショット photo with tow people スリーバント two-strike bunt
スリーサイズ bust, waist-hip
measurements
ワンマン dictator, domineering
boss
ガードマン security guard ドアボーイ doorman
スカウトマン scout ベビーグッズ baby stuff
OL (オフィスレディー) female office worker ベビーチェアー highchair
チアガール Cheerleader キッズプレート kids' meal
レディースクリニック gynecology サラリーマン businessman, salaried
worker
フリーカメラマン freelance photographer 1 日フリーチケット one day pass
フリーウェア free software フリーマーケット flea market
フリートーク discussion, small talk
フリーター part-time worker, part-
timer
フリーダイヤル toll-free call, tall-free
number
シルバーシート priority sea for seniors シルバー料金 senior discount
3. ランニング+マシーン treadmill ハイ+テンション hyper, excited
パイプ+カット vasectomy ヘルス+メーター scale, bathroom scale
リサイクル+ショップ consignment shop パワー+スポット vortex, sacred place
リサイクル+ショップ resale shop, secondhand
shop
ベッド+タウン suburb, bedroom
community
リサイクル+ショップ Thrift store(米）, charity
shop(英）
タイム+セール on sale for limited time,
special offer
ネーム+バリュー well-known, established
reputation
アトピ一 atopic dermatitis,
eczema
ボディバッグ(日) messenger bag マンション(日) apartment, flat
死体収納黒い袋 body bag ストーブ(日) kerosene heater
レジメ(日) agenda カミングアウト(英、米） coming out of closet
レジメ resume クーラー(日) air conditioner
アグレッシブ(日) aggressive クーラーボックス cooler
可なり強い人(英、米） aggressive ジンクス(日) be superstitious
ナイーブ(日) Naive ジンクス jinx!
物知らず(英、米） Naive サンドバッグ punching bag
フリーライター freelance writer ボディーチェック security check, pat down
マラソン(長距離走） race, foot race ウォシュレット electronic bidet
ホットサンド hot sandwich タオルケット a light blanket
インスタ映え Instagram able,
Intragenic
筋トレ weight training, to lift
weights
バン bread
アンケート questionnaire カチューシャ head band, hair band
アルバイト part-time job ヘアゴム head band, hair band
ピーマン green pepper ギプス cast
ピエロ clown ランドセル school backpack
マロン chestnut バズる to go viral
ググる Google it スタバる to go to Starbucks
ナビる to use the GPS, Car
Navigation system
スタンバる to stand by, to be on
call, to wait
タクる to take a taxi 事故る to cause an accident
メモる to take notes, jot down ガスる to be hazy
コンビニ convenience store ボールベン ballpoint pen,
ホーム platform シャーベン mechanical pencil
コピベ copy and paste ジーバン jeans
イメチェン to change one's image アプリ application, (app)
アイス ice cream パーキング parking lot
バレー Volleyball セロテープ cellophane tape, Scotch
Tape
過労死 Karoshi 抹茶 Matcha
少し Skosh 空手 Karate
4. アクセル gas pedal エスケープする to cut class
アメリカンドッグ corn dog オーソドックス standard
イメージアップ to improve one’s image オーダーストップ last order
エゴサーチ to Google yourself オープンカー convertible
オーラがある to have an air, to have an
aura
タオルケット a blanket made from a
towel
ガラケー flip phone キスマーク hickey
皮ジャン leather jacket グルメ foodie
ギャップ the difference between
what you expect and what
is
クールビズ Cool Biz (cost-
saving ;governmental
policy)
サンドバッグ punching bag スパッツ tights
シェアハウス shared house スルーする to ignore or blow off
シュークリーム cream puff ストレート fastball
SNS 疲れ to be burnt out on social
media
ノーブラ to not wear a bra, braless
ダイニングキッチン eat-in kitchen ダストボックス trash can
ダイヤ timetable テザリング personal hotspot
ネットカフェ Internet cafe トランプ(する） to play cards
ネックになる to become a problem ノルマ quota
ニューフェイス new employee, new
member
ハッピーェンド happy ending パーカー hoodie
ハードルが高い high standard ハンドルキーパー designated driver
パトカー police car ベテラン one with experience
パニクる to panic or freak out ホームイン to score a run
パリピ one who is the life of the
party
フェイドアウトする to gradually fade out, leave
バーティー開け to open a bag of chips in
the middle
フリーベーパー free newspaper with
advertisements
マグカップ coffee mug メタボ Metabolic syndrome
マジックテープ Velcro (商品名） Y シャツ dress shirt
ミス mistake メンテ maintenance, upkeep
マイブーム Something one is really
into メンタルやばい to be down or depressed
ラフな casual リバースする throw up
ランチヨンマット placemat リベンジする to try again
リップクリーム Chapstick(商品名)，lip
balm
リストアップする to make a list, to write down
ルーズ careless ワイドシヨー talk snow
ワンマンカー train driven by a single
driver
ワンレン to have your hair one
length
ワンサイドゲーム one-sided game
