A letter from "my dear leader" for you. Message of Ayatollah Seyyed Ali Khamenei To the Youth in Europe and North America. #LETTER4 - Arabic - العربیه www.khamenei.ir

1. ‫حیم‬ّ‫ر‬‫ال‬‫حمن‬ّ‫ر‬‫ال‬‫الله‬‌‫م‬‫بس‬
‫الشاملية‬‫وأمريكا‬‫أوروبا‬‫يف‬‫الشباب‬‫جميع‬‫إىل‬
.‫مبارشة‬‫إليكم‬‫ث‬ّ‫د‬‫أتح‬‫أن‬‫أقنعتني‬‫الغربية‬‫الدول‬‫بعض‬‫يف‬‫شابهها‬‫وما‬‫فرنسا‬‫يف‬‫األخرية‬‫األحداث‬‫إن‬
‫اإلحساس‬ ‫أن‬ ‫وأرى‬ ،‫بأيديكم‬ ‫وأرضكم‬ ‫شعبكم‬ ‫مستقبل‬ ‫أرى‬ ‫ألين‬ ،‫الديكم‬‫و‬ ‫دور‬ ‫اتجاهل‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫األعزة‬ ‫ها‬ّ‫ي‬‫أ‬ ‫إليكم‬ ‫ث‬ّ‫د‬‫أتح‬
‫أتصور‬‫ألين‬‫عندكـم‬‫املسـؤولني‬‫و‬‫الساسـة‬‫أخاطب‬‫ال‬‫فإين‬‫وكذلك‬.ً‫ا‬‫ووعي‬‫حيوية‬‫أكثر‬‫قلوبكـم‬‫يف‬‫الحقيقـة‬‫معرفـة‬‫بضرورة‬
.‫الحقيقة‬‫و‬‫الصدق‬‫مسـار‬‫عن‬‫السياسـة‬‫درب‬‫فصلوا‬‫منهم‬ ٍ‫ة‬‫اي‬‫ر‬‫ود‬ ٍ‫بعلـم‬‫أنهـم‬
.‫لكم‬‫اإلسالم‬‫عن‬‫يعرضونها‬‫التي‬‫الصورة‬‫عن‬ ٍ‫ة‬‫خاص‬ ٍ‫ة‬‫وبصور‬‫اإلسالم‬‫عن‬‫معكم‬‫حديثي‬
‫العظيم‬‫الدين‬‫هـذا‬‫إلعطاء‬‫كثرية‬‫محاوالت‬‫جـرت‬ً‫ا‬‫تقريب‬‫السـوفيتي‬‫اإلتحاد‬‫انهيار‬‫بعد‬‫اي‬،‫هـذا‬‫يومنـا‬‫وإىل‬‫عقديـن‬‫قبـل‬
‫التاريخ‬‫يف‬ ٍ‫طويـل‬ ٍ‫ماض‬‫لها‬‫اسـتغاللها‬‫و‬‫النفور‬‫و‬‫الفـزع‬‫و‬‫الرعب‬‫مشـاعر‬‫إثارة‬‫عملية‬‫إن‬‫ولألسـف‬.‫املخيـف‬‫العـداء‬‫موقـع‬
.‫للغرب‬ ‫السيايس‬
‫اسـات‬‫ر‬‫للد‬‫العابر‬‫اضكم‬‫ر‬‫اسـتع‬‫وعند‬‫الغربية‬‫الشـعوب‬‫قلوب‬‫يف‬‫الرعب‬‫أنواع‬‫من‬‫يثيرون‬‫مـا‬‫إىل‬‫أتعـرض‬‫أن‬‫هنـا‬‫أريـد‬‫ال‬
‫تجاه‬‫الغربية‬‫للـدول‬‫فة‬ِّ‫ي‬‫املز‬‫و‬‫الكاذبة‬‫األعمال‬‫التاريخية‬‫الكتابـات‬‫تؤنب‬‫كيف‬‫سـتجدون‬‫املعـارصة‬‫النقديـة‬‫و‬‫التاريخيـة‬
‫وظلمه‬ ‫اإلسـتعامري‬‫و‬ ‫اإلسترقاقي‬ ‫سـلوكه‬ ‫أمام‬ ً‫ال‬‫خج‬ ‫أسـه‬‫ر‬ ‫يطأطئ‬ ‫وأمريكا‬ ‫أوروبا‬ ‫تاريخ‬ ‫إن‬ .‫الثقافات‬‫و‬ ‫الشـعوب‬ ‫سـائر‬
‫الدين‬‫باسـم‬‫الدماء‬‫سـفك‬‫عمليات‬‫عىل‬‫ميرون‬‫عندما‬‫لديكـم‬‫الباحثني‬‫و‬‫املؤرخني‬ ّ‫ن‬‫ا‬‫ثـم‬.‫املسـيحيني‬‫وغير‬‫نين‬ّ‫و‬‫املل‬‫تجـاه‬
.‫اإلنحطاط‬‫و‬‫ارة‬‫ر‬‫بامل‬‫يشـعرون‬‫الثانية‬‫و‬‫األوىل‬‫العامليني‬‫الحربني‬‫إبان‬‫الوطنية‬‫و‬‫القومية‬‫باسـم‬‫أو‬‫الكاثوليك‬‫و‬‫الربوتسـتان‬‫بني‬
‫التاريخ‬‫لـد‬َ‫ج‬‫الطويلة‬‫القامئة‬‫هـذه‬‫من‬‫قسـم‬‫اسـتعادة‬‫خالل‬‫من‬‫اسـتهدف‬‫ولسـت‬‫التقدير؛‬‫اىل‬‫يدعـو‬‫ذاتـه‬‫بحـد‬‫وهـذا‬
‫ات‬‫رش‬‫ع‬‫تأخري‬‫مع‬‫إال‬‫دامئا‬‫الغرب‬‫يف‬‫العام‬‫الوجدان‬‫يسـتقيظ‬‫ال‬‫ملاذا‬‫ونخبكم‬‫مثقفيكم‬‫كل‬‫تسـألوا‬‫أن‬‫منكم‬‫أريد‬‫ولكني‬
‫األحداث‬‫وتهمل‬‫البعيـد‬‫املايض‬‫نحو‬‫جه‬ّ‫ت‬‫ت‬‫العام‬‫الوجدان‬‫يف‬‫النظـر‬‫عملية‬‫كانت‬‫وملاذا‬‫السـنني؟‬‫من‬‫املئـات‬‫ورمبـا‬‫السـنني‬
‫املعارصة؟‬
‫عام‬‫وعي‬‫ن‬ّ‫و‬‫تكـ‬‫من‬‫مينعـون‬‫اإلسلامي‬‫الفكر‬‫و‬‫الثقافة‬‫مـع‬‫التعاطي‬‫أسـلوب‬‫قبيـل‬‫مـن‬‫مهـم‬‫موضـوع‬‫يف‬‫نجدهـم‬‫ملـاذا‬
‫لديكم؟‬
‫تلك‬‫لكل‬‫مشتركة‬‫أرضية‬‫تشـكل‬‫اآلخرين‬‫من‬‫املوهـوم‬‫الرهاب‬‫و‬‫النفـور‬‫حالـة‬‫إيجـاد‬‫و‬‫التحقير‬‫أن‬ً‫ا‬‫جيـد‬‫تعلمـون‬‫أنتـم‬
‫املسلمني‬‫و‬‫اإلسالم‬‫القدمية‬‫النفور‬‫و‬‫الرعب‬‫نرش‬‫سياسة‬‫استهدفت‬‫ملاذا‬‫أنفسـكم‬‫تسـألوا‬‫أن‬‫اآلن‬‫أريد‬.‫الظاملة‬‫اإلسـتغالالت‬
‫اىل‬‫ه‬ّ‫ر‬‫وجـ‬‫اإلسلامي‬‫الفكر‬‫تهميش‬‫نحو‬‫اليـوم‬‫عاملنا‬‫يف‬‫السـلطة‬‫و‬‫القـوة‬‫نظام‬‫جـه‬ّ‫ت‬‫ي‬‫ملـاذا‬‫لهـا؟‬‫سـابقة‬‫ال‬‫وبشـكل‬‫بقـوة‬
‫اإلنفعال؟‬ ‫حالة‬
‫القوى‬‫هـذه‬‫تتوخاها‬‫التي‬‫املنافـع‬‫هي‬‫وما‬‫الكبرى‬‫القوى‬‫ومشـاريع‬‫امج‬‫ر‬‫ب‬‫احم‬‫ز‬‫ت‬‫اإلسلام‬‫يف‬‫وقيـم‬‫مفاهيـم‬‫هنـاك‬‫هـل‬
‫هذا‬‫عوامل‬‫عن‬‫ا‬‫و‬‫وتتحـر‬‫تتسـاءلوا‬‫أن‬‫منكم‬‫ل‬ّ‫و‬‫األ‬‫طلبي‬‫فإن‬‫ولهذا‬.‫اإلسلام‬‫عن‬‫وخاطئـة‬‫هة‬ّ‫و‬‫مشـ‬‫صـورة‬‫طـرح‬‫اء‬‫ر‬‫و‬‫مـن‬
.‫اإلسالم‬ ‫ضد‬ ‫الواسـع‬ ‫التعتيم‬
MessageofayatollahSeyyedAliKhamenei
LeaderofTheIslamicRepublicofIran
21stJan.2015

2. ‫الخامنئي‬ ‫عىل‬ ‫السيد‬
2015/01/21
‫تسـعوا‬‫وأن‬‫السـلبي‬‫اإلعالم‬‫و‬‫املسـبقة‬‫ات‬‫ر‬‫التصو‬‫و‬‫اإلتهامات‬‫لسـيل‬ ٍ‫فعل‬ِّ‫د‬‫كر‬‫تقومـوا‬‫أن‬‫منكـم‬‫أطلبـه‬‫الـذي‬‫الثـاين‬‫األمـر‬
‫يسـعون‬ ‫التي‬ ‫األمور‬ ‫حقيقة‬ ‫تدركوا‬ ‫أن‬ ‫يقتيض‬ ‫السـليم‬ ‫املنطق‬ ‫إن‬ .‫الدين‬ ‫هذا‬ ‫عن‬ ‫اسـطة‬‫و‬ ‫ودومنا‬ ‫مبارشة‬ ‫معرفة‬ ‫لتكوين‬
‫وحقيقتها؟‬‫أبعادها‬‫هـي‬‫وما‬‫هي‬‫فما‬‫منها‬‫وتخويفكم‬‫عنهـا‬‫إلبعادكـم‬
‫من‬‫هؤالء‬‫يسـتفيد‬‫أن‬‫تسـمحوا‬ ّ‫أل‬‫أدعوكم‬‫لكنـي‬،‫اإلسلام‬‫عـن‬‫أخـرى‬‫رؤيـة‬‫أيـة‬‫أو‬‫رؤيتـي‬‫تقبلـوا‬‫أن‬‫عليكـم‬ ّ‫رص‬‫أ‬‫ال‬‫أنـا‬
‫من‬‫اإلسلام‬‫تعرفوا‬‫أن‬‫عليكـم‬.‫اإلسلام‬‫منـدويب‬‫بإعتبارهـم‬‫لكـم‬‫وتقدميهـم‬‫لهـم‬‫العملاء‬‫لإلرهابيين‬‫ائيـة‬‫ر‬‫امل‬‫اإلدعـاءات‬
‫وآله‬‫عليه‬‫اللـه‬ ّ‫(صل‬‫األعظـم‬‫الرسـول‬‫وسيرة‬‫الكريم‬‫القرآن‬‫عبر‬‫اإلسلام‬‫على‬‫فـوا‬ّ‫ر‬‫تع‬.‫األوىل‬‫ومنابعـه‬‫األصيلـة‬‫مصـادره‬
‫عليه‬‫الله‬ ّ‫اإلسلام(صل‬‫رسـول‬‫أقوال‬‫طالعتـم‬‫هل‬‫مبـارشة؟‬‫املسـلمني‬‫قـرآن‬‫اجعتـم‬‫ر‬‫هـل‬:‫أتسـاءل‬‫أن‬‫هنـا‬ّ‫د‬‫وأو‬.)‫ّم‬‫ل‬‫وسـ‬
‫سـألتم‬‫هل‬‫اإلعالم؟‬‫غري‬‫آخـر‬‫مصدر‬‫من‬‫اإلسلام‬‫رسـالة‬‫عىل‬‫اطلعتم‬‫هـل‬‫األخالقيـة؟‬‫و‬‫اإلنسـانية‬‫وتعاليمـه‬)‫ّم‬‫ل‬‫وسـ‬‫وآلـه‬
‫وأن‬‫العامل‬‫يف‬‫وفكريـة‬‫علمية‬‫حضـارة‬‫أكرب‬‫يقيم‬‫أن‬‫متامدية‬‫قـرون‬‫طوال‬‫قيـم‬‫أية‬‫ووفـق‬‫اإلسلام‬‫اسـتطاع‬‫كيـف‬‫أنفسـكم‬
‫املفكرين؟‬‫و‬ ‫العلماء‬ ‫أفضل‬ ‫يـريب‬
‫عن‬‫كاذبة‬‫سـخيفة‬‫صورة‬‫رسـم‬‫عرب‬‫الواقع‬‫بين‬‫و‬‫بينكم‬‫منيع‬‫احسـايس‬‫و‬‫عاطفـي‬ ّ‫د‬‫سـ‬‫بوضـع‬‫لهـم‬‫تسـمحوا‬ ّ‫أل‬‫أطالبكـم‬
،‫افية‬‫ر‬‫الجغ‬‫الحـدود‬‫اخرتقت‬‫التواصـل‬‫أجهـزة‬‫أن‬‫نـرى‬‫حيث‬‫اليوم‬‫و‬.‫املوضوعـي‬‫الحكـم‬‫إمكانيـة‬‫منكـم‬‫ليسـلبوا‬‫اإلسلام‬
‫ميلأ‬‫أن‬‫أحـد‬‫ألي‬‫املمكـن‬‫غير‬‫مـن‬‫كان‬‫وإن‬،‫املصطنعـة‬‫الذهنيـة‬‫الحـدود‬‫يف‬‫يحارصوكـم‬‫أن‬‫لهـم‬‫تسـمحوا‬ ّ‫أل‬‫عليكـم‬
‫الفكر‬‫مـن‬ً‫ا‬‫رس‬‫ج‬‫يقيم‬‫أن‬‫وبيئتـه‬‫نفسـه‬‫لتوعية‬ً‫ا‬‫هادئـ‬‫يسـتطيع‬‫منكـم‬ً‫ال‬‫ك‬‫ولكـن‬‫فـردي‬‫بشـكل‬‫املسـتحدثة‬‫اغـات‬‫ر‬‫الف‬
.‫اغات‬‫ر‬‫الف‬‫هـذه‬‫على‬‫اإلنصـاف‬‫و‬
‫تسـاؤالت‬‫يثري‬‫أن‬‫بإمكانه‬‫لكن‬،‫مؤمل‬‫أمر‬‫الشـباب‬‫أنتم‬‫وبينكم‬‫اإلسلام‬‫بني‬‫العالقة‬‫لنوع‬‫قبل‬‫من‬‫املربمج‬‫التحدي‬‫هذا‬‫إن‬
.‫الباحث‬‫و‬ ‫الوقاد‬ ‫ذهنكم‬ ‫يف‬ ‫جديدة‬
‫يجب‬‫وعليه‬،‫أمامكم‬‫الجديدة‬‫الحقائق‬‫لكشـف‬‫سـانحة‬‫فرصة‬‫يشـكل‬‫التسـاؤالت‬‫هذه‬‫عىل‬‫األجوبة‬‫ملعرفة‬‫سـعيكم‬‫إن‬
‫هذه‬‫ّكم‬‫ل‬‫تحم‬‫آثـار‬‫من‬‫ّه‬‫ل‬‫ولع‬‫مسـبق؛‬‫حكم‬‫دون‬‫الواقـع‬‫ودرك‬‫الصحيـح‬‫الفهـم‬‫اىل‬‫للوصـول‬‫الفرصـة‬‫هـذه‬‫تفوتـوا‬‫ال‬‫أن‬
ً‫ام‬‫زخ‬‫أقل‬ ٍ‫مل‬‫بـأ‬،‫اإلسلام‬‫مع‬‫الغريب‬‫التعامل‬‫تاريخ‬‫من‬‫الفرتة‬‫هذه‬‫بتقييم‬‫اآلتية‬‫األجيـال‬‫تقـوم‬‫أن‬،‫الواقـع‬‫تجـاه‬‫املسـؤولية‬
.ً‫ا‬‫اطمئنان‬‫أكرث‬ ٍ‫ووجـدان‬
MessageofayatollahSeyyedAliKhamenei
LeaderofTheIslamicRepublicofIran
21stJan.2015