Chinese for China market

1. 为什么选择德勤？ 德勤在中国 全球石油天然气行业代表性客户
• Abu Dhabi National Oil Co
• Aramco
我们为石油天然气业提供的专业服务 ·德勤全球的成员公司为《财富》世 • 早在一百年前（1917年），德勤就在上海成立了它在中国的第一 • Arco
界500强中60%以上石油天然气企 个办事处，成为首家在中国开设分支机构的外国会计师事务所
• BP
德勤是在审计、税务、企业风险管理、企业管理咨询和财务顾问服务方 业客户提供服务，其中包括全球10 • 改革开放之后，于1981年重新设立代表处。 • British Gas
面全球最大的专业服务公司之一。在世界能源特别是石油天然气领域， 大石油天然气企业中的8家和全部 • 德勤今天已发展成为中国最大的专业服务机构之一。我们共拥有 • CHEVRON
德勤服务一直居于领先地位。 主要的中国石油天然气企业 逾8,000名员工分布于包括北京、重庆、大连、广州、杭州、香 • COGAS
港、澳门、南京、上海、深圳、苏州、天津、武汉和厦门在内的 • Columbia Gas
我们的全球石油天然气行业服务团队由分布于世界各地的资深合伙人组 ·德勤在全球四大会计师事务所中， 14个城市。 • Duke Energy
成，致力为本行业提供完整的全面解决方案。这些方案能够帮助石油天 是唯一一家全面提供企业管理咨 • 以我们的全球体系为支持，德勤为中国国有企业、跨国公司及迅 • Esso
然气企业应对那些由变化的监管环境，政治、经济和市场压力，及技术 询、财务顾问、企业风险管理、审 速增长的私营企业提供全面的服务. 客户包括上千家中国公司、 • Expro
进步所带来的一系列挑战。我们在这个生机勃勃的行业所长期积累的丰 计咨询和税务服务的事务所 跨国公司及其在中国大陆的附属公司，以及近三分之一在香港联 • ExxonMobil
富经验，已成为世界多家主要石油天然气企业不可缺少的一项资源。我
·在欧洲、北美及亚太地区，德勤被 交所上市的公司 • Glencore
们根据油气行业的独特需求来规划我们的服务领域；为此，我们分布于
业内权威刊物《国际证券化报告》 • Imperial Oil
全球的成员所为石油天然气工业悉心提供无与伦比、创新和具前瞻性的
• Irving
完善服务。 （International Securitization
• Kerr-McGee Oil
德勤的石油天然气行业服务是名副其实的国际化服务。我们在150 多个
Report）评为全球最佳资产证券化
• Korea Gas
国家拥有大约119,000 名员工，客户在哪里，我们就在哪里由资深专家
会计师事务所，而这是德勤连续多
• Kuwait Petroleum International
有始有终地提供完善的专业服务。所有德勤的成员公司都按照一致性的 年获此最高殊荣 • Nexen
国际标准和准则，为世界各地的客户提供服务。在与各地服务小组密切 ·在「美国公司对四大会计师事务所 • PetroCanada
合作的基础上，我们的国际协作团队在石油天然气业竭力提供标超出客 满意度」的调查中，德勤多次荣获 • Qatargas
户期待的服务，并引以为傲。 最杰出奖 • Shell
• SK Corporation
• Total
全方位服务能力 德勤在中国的业务 中国石油天然气行业代表性客户
• 中国石油天然气集团公司
• 中国石油天然气股份有限公司
日益复杂的商业环境和竞争压力要求全面整合的解决方案能从各个方面解决 • 为中国财政部制订符合国际惯例的中国会计准则和税制提供咨询 • 中国石油化工集团公司
企业面临的挑战。德勤电力服务团队集丰富的行业经验与全方位的专业服务 服务 • 中国石油化工股份有限公司
能力于一体，这一优势是其它服务机构无法比拟的。 • 首家获香港特别行政区监管机构批准，担任投资顾问、经纪人和 • 中国海洋石油总公司
交易商的专业服务机构 • 中信资源控股有限公司
• 帮助中国最大的国有石油天然气集团建立风险管理系统 • 中海壳牌石油化工有限公司
审计服务 企业管理咨询服务
• 为中国最大的三家国有石油天然气集团提供财务预算管理方案并 • 中油洁能集团有限公司
• 审计 • 战略规划与运营管理
负责实施 • 北京统一润滑油
• 上市咨询 • 财务管理转型
• 深圳燃气
• 企业应用技术集成 • 为中国石油天然气集团公司收购哈萨克斯坦石油公司提供财务审
税务服务 • 新奥燃气
• 客户关系管理 慎性调查和税务咨询服务
• 全面税务申报服务 • 中民燃气
• 人力资本和组织绩效 • 代表ExxonMobil和Aramco为其与中石化的炼油乙烯合资项目以及福
• 税务咨询服务 • 亿阳集团
• 供应链管理 建成品油营销合资项目进行财务审慎性调查, 并就投资规模和架构
- 企业重组 • 澳门天然气公司
• 业务外包 协助谈判
- 信托及资产保护 • Aramco Overseas Company BV
- 实地审核及税务调查 • 为Shell收购中国最大的私营石化企业提供估值、谈判支持和税务顾
• ARCO Energy Co., Ltd., Zhuhai
问等服务
- 跨境投资税务结构筹划 财务顾问 • ASHLAND Inc.
- 交易服务 • 合并与收购 • 为中海壳牌石油化工有限公司(中国最大的合资企业)提供年度审计 • CHEVRON PHILLIPS Chemical Company
- 综合税务解决方案 • 审慎性调查和投资评估 服务 China
- 转让定价 • 财务重组服务 • ExxonMobil China Company Ltd
- 国际个人税务服务 • 融资 • Glencore Asia Ltd
• 商业估值 • LG International (HK) Ltd
企业风险管理
• 司法调查服务 • PRAXAIR (China) Investment CO., Ltd
• 萨班斯·奥克斯利法案服务
• 破产 • Shell China
• 内部审计
• 计算机审计
• 数据安全
O&G-v2-2010.indd 2-3 2010.10.22 5:48:46 PM

2. 能源与资源行业领导人
中国能源与资源行业领导人 中国能源与资源行业地区领导人
杨文忠 Adi Karev 周永汉
合伙人，审计 全球/中国行业领导 企业风险管理合伙人
电话: +(852) 2852 5601 电话: +86(852) 2852 6442 电话: +86 (10) 8520 7119
chayeung@deloitte.com.hk adikarev@deloitte.com.hk winchow@deloitte.com.cn
郭晓波 薛梓源
行业支持团队 审计合伙人 企业风险管理合伙人
电话: +86 (10) 8520 7379 电话: +86 (10) 8520 7315
何宇 kguo@deloitte.com.cn tonxue@deloitte.com.cn
项目管理／行业经理
电话: +86 (10) 8520 7025 朱桉 王文杰
yhe@deloitte.com.cn 税务合伙人 财务咨询服务合伙人
电话: +86 (10) 8520 7508 电话: +86 (10) 8520 7756
andzhu@deloitte.com.cn iwong@deloitte.com.cn
以德享誉 以勤显优
服务于石油天然气行业
Deloitte （“德勤”）泛指德勤有限公司（一家根据英国法律组成的私人担保有限公司，以下称 “德勤有限公司”) ，以及其一家或多家成员所。每一个成
员所均为具有独立法律地位的法律实体。请参阅 www.deloitte.com/cn/about 中有关德勤有限公司及其成员所法律结构的详细描述。
德勤为各行各业的上市及非上市客户提供审计、税务、企业管理咨询及财务咨询服务。德勤成员所网络遍及全球逾140个国家，凭借其世界一流的专业服
务能力及对本地市场渊博的知识，协助客户在全球各地取得商业成功。德勤约170,000 名专业人士致力于追求卓越，树立典范。
在中国，我们通过德勤关•黄陈方会计师行和德勤华永会计师事务所有限公司，以及其下属机构和关联机构提供服务。德勤•关黄陈方会计师行及德勤华永
会计师事务所有限公司共同为德勤有限公司的成员所。
德勤中国是中国大陆及港澳地区居领导地位的专业服务机构之一，共拥有逾8,000名员工分布于包括北京、重庆、大连、广州、杭州、香港、澳门、南京、
上海、深圳、苏州、天津、武汉和厦门在内的14个城市。
早在1917年，我们于上海成立了办事处。我们以全球网络为支持，为国内企业、跨国公司以及高成长的企业提供全面的审计、税务、企业管理咨询和财务
咨询服务。
我们在中国拥有丰富的经验，并一直为中国会计准则、税制以及本土专业会计师的发展作出重大的贡献。在香港，我们更为大约三分之一在香港联合交易
所上市的公司提供服务。
本文件中所含数据乃一般性信息，故此，并不构成德勤有限公司、德勤全球服务有限公司、德勤全球服务控股有限公司、德勤全球社团组织、其任何成员
所或上述其关联机构(统称为 "德勤网络")提供任何会计、商业、财务、投资、法律、税务或其它专业建议或服务。本文件不能代替此等专业建议或服务，
读者亦不应依赖本文件中的信息作为可能影响自身财务或业务决策的基础。在做出任何可能影响自身财务或业务的决策或采取任何相关行动前，请咨询合
资格的专业顾问。任何德勤网络内的机构不对任何方因使用本文件而导致的任何损失承担责任。
©2010 德勤华永会计师事务所有限公司
BJ-005CHN-10
O&G-v2-2010.indd 4-5 2010.10.22 5:52:10 PM