1. 4 1
瓜子龜 ＠李美月
銅 龜獎
文化 12期
今年二 月初 ， 正在 社大註 冊處 忙 著的 李美月 小姐 ， 巧遇 本 次千 龜來朝 各位朋友，好久不見了，經過兩個多
的專案 祕書 － 楊明 修先生 。阿 修 先生 似乎意 有所 圖 的帶 了 一些 糖果、 月的採訪籌備，這三期的社區報，我
餅乾到 場慰 勞 大家 ；現場 等著 報 名的 同學在 旁邊 吃 著糖 果 、餅 乾，邊 們以「千龜來朝」為主題，一起發行
2009.03.28 ，第12期將為各位介紹千龜來朝活動
頭城
聽阿修 及其 他 志工 述說去 年參 加 千龜 來朝的 情景 ， 如何 製 作神 龜參加
發行單位： 中熱鬧無比的遶境活動，以及金龜獎
選美 。聽 著聽著 ，美月 小姐 便 一步 步踏進 阿修 設 下的 陷阱
頭城老街活化工作站 、銀龜獎、銅龜獎的得主與得獎作品
， 成為今 年參加 神龜 選 美的 其中一 員。 回 到家 中，左 思 ，另外還有我們頭城孩子參加活動的
頭城鎮和平街65號
右 想， 還是沒 有頭緒 ，這 時 幕後 黑手， 喔！ 不 不不 ，是 感想喔！敬請細細品味。
03-9772420
幕 後推 手－老 公，發 揮他 的 ＩＤ ＥＡ， 利用 保 麗龍 當做
底 層， 上面用 糖果裝 飾， 並 使用 手繪技 巧， 畫 出手 、腳
再 放 置瓜 子在上 面； 完 成後 ，整個 作品 看 起來 像 是在 時序進 入二 月 ，在 春暖花 開的 時 分， 正巧也 是土 地 公的 誕 辰， 延續以 往頭 城 老
游 泳 ，取名 〝泳龜 〞， 不 過還 是阿修 厲害 ， 臨時 更 街的熱 鬧事 ， 在二 月下旬2009年千 龜 來朝 活動， 就這 樣 熱鬧 展開了 ，經 過 長達
名 ， 定名為 「瓜子 龜」 。 這次 能得獎 ，很 感 謝土 地 數個月 的籌 備 工作 ，工作 夥伴 透 過無 數次的 會議 討 論， 大 家一 起的努 力， 讓 我
公 的肯 定（土 地公 賞 第１ 名：６ 個ㄅ ㄟ ）， 也 感 們一同 開心 向 又守 護了我 們一 冬 的土 地公伯 祝壽 。 在開 心 的日 子裡活 動很 多 ，
頭化
謝 香蘭 、阿修 的鼓 勵 ，更 謝謝大 家的 支 持。 我們想 ，就 從 繞境 開始與 大家 分 享起 ～
文
城
遶境
本龜同時榮獲2009銅龜獎、南門土地公賞第一名等大獎
（2009千龜來朝系列活動）@莊焜釧
童 童
眼 語
話 龜
千 好看好玩的「千龜來朝」 頭城國小六年忠班
張家瑜 「遶境 」傳 統 廟會 中很常 見的 活 動， 扮演了 重要 的 地位 ， 這次 遶境除 了宣 示 活
千 龜 來朝活 動已邁 入第 三 個年 頭，是 配合 農 曆二 月初二 土地 公 生日 這 個傳 統 動開始 外， 更 希望 將今年 度的 主 題： 綠生活 、節 能 減碳 、 族群 融合、 社會 福
習 俗所 舉行的 活動。 利…等 ，透過 遶境 的 隊伍 進行宣 傳，為 了呼 應 主題 ，今年 度的 隊 伍， 我們還 特
哇 ！ 絡繹不 絕的人 潮， 這 可是 難得一 見的 場 面喔 ！裡頭 佈滿 了 孩子 們 的歡 笑 別減少 了鞭 炮 的燃 放。以 下就 為 大家 介紹一 下今 年 的隊 伍 吧！ （ 版面 有 限， 無
聲 、滔 滔不絕 的讚揚 聲， 都 足以 表達此 活動 帶 給民 眾多大 的歡 樂 。 法一一 介紹 ， 實在 是非常 抱歉 ）
我 被 那些精 緻的龜 引誘 ， 不得 不前來 觀賞 一 番， 每隻龜 都有 不 同的 特 色， 有 里阿卡車隊 土地公神像及千龜大偶群
的 可愛 活潑， 有的生 動有 趣 ，各 個都做 得栩 栩 如生 ，令人 讚嘆 不 已。 其 中， 令我 在農村 隨處 可 見的 「里 由人文 國中 小 親、 師、生 與社 區
印 象最 深刻的 那隻是 利用 保 麗龍 製作而 成的 海 龜， 看起來 生動 傳 神， 在 眾多 的龜 阿卡」 ，上 面 擺放 各界 志工合 作， 歷 經兩 個月努 力共 同
中 顯得 特別突 出亮眼 ，更 何 況是 用環保 觀念 而 做成 的，更 令人 讚 佩不 已 。還 有一 人士要 敬獻 土 地公 的神 完成。 這段 時 間吸 引各年 齡層 的
隻 也不 分軒輊 ，他很 屌， 用 鹹菜 及海帶 做的 綠 蠵龜 ，頭部 還會 上 下擺 動 ，十 分淘 龜，遶 境遊 行 的素 材 民眾與 學校 共 同參 與。這 幾個 月
氣 可愛 。 ，在我 們身 邊 隨處 可 的製作 過程 中 ，也 使許多 居民 踏
媽 媽 還帶我 去做「 紅龜 粿 」Ｄ ＩＹ， 此項 活 動很 不錯， 讓小 孩 子體 驗 不同 的 得，只 要用 心 加以 整 出家門 ，送 茶 遞水 ，積極 參與 。
感 受。 哇！鑼 鼓喧闐 的聲 音 ，熱 鬧極了 ！其 中 ，看 到有人 在繞 境 ，突 然 間有 一群 理、化 粧， 就 有新 的 這群大 小朋 友 在遶 境當天 ，可 是
人 在頭 皮、脖 子、肚 子刺 上 類似 鋼條般 的物 體 ，身 上滿身 是血 ， 我滿 臉 疑惑 的問 賣點， 提升 社 造意 識。 在頭城 街上 造 成轟 動喔！
媽 媽： 「他們 不痛嗎 ？」 媽 媽沒 回答。 但那 恐 怖的 影像始 終 殘留 在 我腦 海裡， 當
時 我心 中無力 ，心臟 差點 兒 跳了 出來。 凡事 起 頭難 ，剛舉 辦千 龜 來朝 時 ，只 有三
十 幾隻 來參賽 ，到今 年已 超 過二 百隻來 參加 此 活動 ，表示 大家 已 認同 這 項活 動。
主 辦單 位也很 辛苦， 精心 策 畫各 項的活 動， 有 各式 各樣的 免費 Ｄ ＩＹ 以 及食 讓大
家 吃得 津 津有 味，那 撲鼻 的 香味 ，不禁 使我 垂
頭 城老 街文 化活 化經 營計 畫
頭 城老 街活 化營 造社 區報 文化 頭城
涎 三尺 ， 大家 都十分 踴躍 參 加， 大手牽 小手 ，
指 導單 位： 行政 院文 化建 設委 員會
一 同共 享 天倫 之樂， 將民 眾 的心 也聚集 在一 起
１ ２３ ４５ 文化 資產 總管 理處 籌備 處
， 我在 其 中得 到許多 的歡 樂 與感 恩，這 美好 回
主 辦單 位： 宜蘭 縣政 府文 化局
憶 將深 深 烙印 在我心 中。
頭化
承 辦單 位： 財團 法人 仰山 文教 基金 會
文
城
協 辦單 位： 宜蘭 縣頭 城文 化發 展協 會

2. 2 文化頭城 3
天主教聖方濟安養院輪椅隊
由安 養院的 老人、 志工 隊 、護 士及修 女組 織 而
成， 這個隊 伍凸顯 出老 人 福利 問題。 還有 就 是
獲獎神龜介紹
(蕭鳳真/採訪報導)
打破 了宗教 界的藩 籬， 眾 所皆 知天主 教教 規 是
金龜獎
嚴 格的 ， 這次 能 積極 參加 乘風破浪 生生不息
李振富 攝
當 地廟 會 、社 區活動 ，
在 心理 上 是一 大突破 。 ＠劉安烈
南安國小油桶隊 在宜 蘭社大 當志 工 的劉 安烈
只 要活 動 有意 義，加 上
由 南 安國 小師生 共同 把 漁船 廢 先生 ，是一 位油 彩 畫老 師，
雙 方有 足 夠的 信任， 不
棄 的 油桶 ，加以 彩繪 利 用所 組 去年 千龜來 朝時 ， 將廚 房煮
同 的宗 教 也是 能夠攜 手
成 一 個樂 團。以 堆高 機 為前 導 菜用 的平底 鍋， 配 上頭 尾及
合 作， 為 社區 盡點心 力。
， 後 面有 如蜈蚣 陣一 般 的隊 伍 四肢 ，彩繪 成一 隻 外表 真假 本龜同時榮獲2009金龜獎得主、
沿 途 發出 巨大、 振奮 人 心的 打 難辨 的豹紋 龜， 為 符合 須為 北門最佳造型獎第一名、
擊 樂 章， 取代了 鞭炮 的 聲響 ， 食材 的規定 ，還 賣 個關 子， 北門最佳人氣獎第一名等大獎
而 廢 油桶 的有效 再利 用 更符 合 將敬 獻土地 公的 食 物藏 於鍋
綠 生 活與 環保的 議題 。 內， 別出心 裁的 設 計贏 得眾人 的掌 聲 ，被 公推為97年最節 能減碳 的神
李振富 攝
龜， 至今仍 被大 家 稱頌 不已。 今年 ， 劉安 烈老師 再展 創 意及 創 作才 能
，以 廢棄保 麗龍 為 材質 ，製作 一隻 乘 風破 浪的海 龜。 在 土地 公 三個 聖
筊的 加持下 ，不 負 眾望 得到了 金龜 獎 ，讓 劉老師 十分 開 心。
北管隊伍 劉老 師表示 ，海 龜 存在 地球已 一億 一 千萬 年，卻 因環 境 嚴重 污 染而 瀕
很多人 一定 要 問： 「不是 要改 變 遶境 遊 臨滅 絕。千 年神 龜 乘風 破浪回 到沙 灘 產卵 ，象徵 生生 不 息的 生 命力 ；
行的傳 統形 象 嗎？ 」在這 裡， 我 們要 說 除廢 物再利 用外 ， 更具 海洋生 態與 環 境保 育之雙 重意 義 。
的是： 「改 變 傳統 並不是 全面 否 定傳 統
。」， 「北 管 樂團 」本身 就是 一 項逐 漸式微 頭城國小三年忠班
銀龜獎
與值得 維護 的 文化 藝術， 在宗 教 的意 義上， 土地 公 神轎 前有北 管樂團 開路 ， 在 今年 的銀龜 獎是 頭 城國 小三年 忠班 孩 子的 集體創 作， 導 師黃 麗 華老 師
遶境中 能兼 顧 傳統 與現代 ，緩 和 某些 保守人 士的 反 彈， 細膩的 心思與 周密 的 做 表示 ，這隻 神龜 完 全是 孩子們 利用 下 課時 間合力 完成 的 。製 作 過程 中
事方式 ，讓 我 不得 不佩服 頭城 文 化協 會、宜 蘭社 區 大學 與全體 志工的 智慧 。 ，未 加上四 肢的 神 龜成 了孩子 們眼 中 的坦 克、炮 彈， 讓 人不 得 不佩 服
孩子 們的想 像力 。 為了 兼具傳 統「 禮 不能 廢」和 現代 「 環保 節 能」 的
其他如 頭城 國 小的 旗隊、 頭城 國 中的 腳踏車 隊， 它 概念 ，在食 材方 面 ，特 別選擇 了土 地 公愛 吃的甜 食—糖果 和 餅乾 ，依
們內在 蘊涵 綠 生活 與節能 減碳 的 意義 ，限於 篇幅 無 照代 表五行 顏色 的 方位 排列， 表達 對 土地 公的敬 意； 底 座的 美 化， 則
法 一 一詳述 。總 之 ，這 次 利 用廣 告紙 背 面黏 貼，加 上
千 龜 來朝系 列活 動 －遶 境 本 活動 「千 龜 來朝 」的標 誌
的 舉 辦，真 正希 望 的是 想 ， 展現 班上 孩 子對 本活動 的
藉 此 讓民眾 了解 ， 遶境 並 熱 情參 與。 這 隻神 龜最特 別
不 是 只有電 子花 車 、鞭 炮 的 地方 就是 神 龜的 龜身是 用奶 奶 蒸粿
等 傳 統行伍 ，我 們 這麼 做 的 鐵蒸 籠， 因 為有 洞，剛 好可 以 插上
， 一 樣可以 展現 很 好的 效 棒 棒糖 ，因 此 節省 了許多 膠帶 的 使用 。
果 ， 更希望 能因 此 喚起 民
眾 關 注老街 的議 題 ，經 營 本龜同時榮獲2009銀龜獎、
它 ， 活化它 ，使 它 風華 再 南門最佳人氣獎第一名、
現 變 得更有 可能 。 黃麗華 攝 南門土地公賞第三名等大獎
頭化
文
城