1. Matkan varaaminen
Réserver un voyage
1 Tehtävän kohderyhmä
Ranska (A1- ja A2-kieli), vl 8-9
2 Tehtävän konteksti
Oppilaat suunnittelevat matkaa Ranskaan ja ensimmäisenä tehtävänä on varata
matka ranskalaisen matkanjärjestäjän kautta.
Tehtävä edellyttää matkailusanaston tuntemusta sekä numeroiden ja päiväysten
hallintaa.
1

2. 3 Tehtävän tavoitteet
 Viestinnälliset ja kielelliset tavoitteet
- informaation etsiminen ranskalaiselta nettisivulta
- matkasuunnitelmasta kertominen
- nettikauppaan liittyvä sanasto
- matkustamiseen ja lentolippuihin liittyvä sanasto
2

3. 4 Tehtävän edellyttämä taitotaso
A1, A2
5 Tehtävän harjoittamat kielitaidon
osa-alueet
- luetun ymmärtäminen, kirjoittaminen
3

4. 6 Tehtävän ohjeistus opettajalle
 Oppilaiden ryhmäyttäminen
Oppilaat jaetaan 2-3 hengen ryhmiin.
 Tehtävän suorittamiseen tarvittava aika
Harjoitukseen kannattaa varata yksi oppitunti tietokoneluokassa, jossa oppilaat
voivat etsiä itselleen sopivan matkan ja tulostaa se. Tämän jälkeen oppilaat
voivat alkaa kirjoittamaan sähköpostiviestiä kaverilleen ja mikäli aika loppuu
sen voi antaa kotitehtäväksi.
 Oppilailta vaadittavan tuotoksen kuvaus
Lippujen varaaminen ja sähköpostiviestin kirjoittaminen.
4

5. 6 Tehtävän ohjeistus opettajalle (jatk.)
 Tehtävän suorittamisen ja tuotoksen arviointi
Tehtävä arvioidaan vertaisarviona siten, että oppilaat lähettävät sähköpostin
jollekin ryhmän jäsenelle, joka poimii siitä tarvittavat tiedot ja vertaa niitä
myöhemmin lähettäjän kanssa.
5

6. Matkan varaaminen
Réserver un voyage
Tehtävän kohderyhmä
Ranska (A1- ja A2-kieli), vl 8-9
Tehtävänanto
oppilaille
6

7. Tehtävän nimi suomeksi tai ruotsiksi
 Tehtävänanto suomeksi
Tehtävänanto oppilaille
Olet ystäväsi kanssa matkustamassa Ranskaan. Tutkikaa ranskalaisen
matkanjärjestäjän nettisivuja jotta voitte päättää, minkälainen lento + hotelli –
yhdistelmä teidän kannattaa ottaa. Valitkaa omalle budjetillenne sopiva
vaihtoehto. Edetkää varauksessa niin pitkälle, että voitta tulostaa sen.
ÄLKÄÄ MAKSAKO MATKAA!
Kun olet tulostanut lentoliput, kirjoita ranskalaiselle ystävällesi siitä. Muista
mainita ainakin seuraavat asiat:
1. milloin saavuit Ranskaan
2. paljonko lento maksoi
3. mitä haluaisit tehdä Ranskassa ja
4. milloin palaat kotiin.
7

8. Tehtävän nimi kohdekielellä
 Tehtävänanto kohdekielellä
Tehtävänanto oppilaille
Tu vas voyager en France avec ton ami. Regardez la site d'internet d'un
agence de voyages français, choisissez le voyage qui vous convient et
imprimez le voyage. Ne payez pas pour le voyage!
Quand vous avez imprimez les billets d'avion, écrit à ton ami français. Le
message doit contenir au moins les choses suivantes:
1. Quand vous allez arriver en France.
2. Combien le voyage a coûté.
3. Qu'est-ce que vous voulez faire en France.
4. Quand est-ce que vous rentrez chez vous.
8