2.
PAGE
Table of contents 1
『我的美國夢幻假期』合作夥伴 2
記者會流程 3
『我的美國夢幻假期』Press Release 4
『我的美國夢幻假期』新聞稿 5
美國著名購物景點 6
美國著名購物景點 7
China Airlines 中華航空公司 EVA Air 長榮航空 公司 8
Delta Airlines 美國達美航空公司 United Airlines 美國聯合航空公司 9
Guam 關島旅遊局 Hawaii 夏威夷旅遊局 10
Idaho 愛達荷州 Los Angeles 洛杉磯旅遊局 11
Montana 蒙大拿州 North Dakota 北達科他州 12
Saipan 塞班 San Francisco 舊金山旅遊局 13
Utah 猶他州 Disney USA 美國迪士尼樂園 14
Fashion Outlets Grand Canyon Tours 15
Grand Hyatt Taipei 台北君悅大飯店 Macy’s 梅西百貨 16
Premium Outlets Amadeus 臺灣亞瑪迪斯有限公司 17
ACITS 環洋旅行社 Hawaiian Airlines 夏威夷航空公司 18
AVIS 全球租車 Deluxe Seed Travel 點心旅遊 19
Fantasy Travel 上順旅行社 Golden Formosa 金展旅行社 20
Grand Travel 永盛旅行社 Hertz 赫茲租車 21
JustFly Travel 飛美家旅行社 Lion Travel 雄獅旅行社 22
Oh! Study 教育中心 Phoenix Tours 鳳凰旅行社 23
PRO‐Tour 行家旅行社 Richmond Travel 山富旅行社 24
Spunk Travel 世邦旅行社 UNO Tours 行健旅行社 25
Zion Tours 錫安旅行社 Alaska Consortium 台阿旅推小組 26
Brand USA 簡介 27
Taiwan Travel to the U.S. 美國旅遊市場簡介 28
Discover America Taiwan Committee Introduction 美國旅遊推展協會簡介 29
Discover America Taiwan Committee Members 美國旅遊推展協會會員 30
美國在台協會商務組簡介 31
1

3. 「我的美國夢幻假期」合作夥伴
“My Dream Vacation USA” Participants
2

4. 「我的美國夢幻假期」- 血拼購物 記者會
My Dream Vacation USA ‐ Shopping Destination Press Event
2:00 - 3:00 pm, June 29, 2012
1:30-2:00 Registration/Networking 報到 / 聯誼
2:00-2:30 2012 “America Week” Opening 美國週開幕
Welcome Remarks 致詞
Mr. Joseph Yang, Shin Kong Mitsukoshi Department Store
新光三越百貨公司信義店 店長楊宗榮
Welcome Remarks 致詞
Ms. Brenda Tang, Vice Chair, Discover America Taiwan
唐靜儀副會長, 美國旅遊推展協會
Introductory Remarks 致詞
Mr. Scott Pozil, Deputy Chief, AIT Commercial Section
史考特副組長, 美國在台協會商務組
2:30- 3:00 My Dream Vacation USA –Shopping Tours Presentations
美國＂血拼購物＂景點介紹
Land of Dreams ‐ Video produced by Brand USA
『夢想國度』影片在台灣首度曝光
Presentation 1‐ My Dream Vacation USA Partners Introduction
Ms. Mei Mei Wang, Executive Director, Discover America Taiwan
王美美執行長, 美國旅遊推展協會
Presentation 2 ‐ Shopping Experience in the U.S.
Ms. Erica Kuo, Travel and Tourism Writer
郭姿均, 專欄作家
Presentation 3 – Shopping Tours to the U.S.
Mr. Jack Lu, General Manger, Spunk Tours
呂汶中，世邦旅行社總經理
Great Outdoors Photo Contest Winner Announcement and Lucky‐Draw
“戶外活動”攝影比賽優勝名單揭曉 ，網友機票抽獎
3

5. My Dream Vacation USA ‐ Press Release
On Friday, June 29, the Commercial Section of the American Institute in Taiwan and
the Discover America Taiwan Committee will launch the second year of the My
Dream Vacation USA program. My Dream Vacation USA is an innovative program
that promotes U.S. destinations through quarterly theme based media events. The
themes for the upcoming year will include:
 Shopping (June 29, 2012): This event will profile the diverse shopping
destinations awaiting Taiwan tourists in the United States, including
Premium Outlets, Fashion Outlets and Macys Department Store.
 Amusement and Theme Parks (Fall 2012): Amusement and theme parks will
take center stage where Taiwan tourists of all ages can dream of the magical
experiences awaiting them. Disneyland and Sea World will be among the
amusement and themes parks presented.
 Sports (Winter 2013): Spectator and recreational sports are an important
part of the Taiwan tourist’s journey to the United States. From skiing to
hiking to watching baseball, America’s past time, there are many options
from which to choose.
 National Parks (Spring 2013): The United States boasts many national parks
that offer an array of activities including hiking, mountain biking, camping,
and scenic views. Taiwan tourists can start planning their next vacation to a
national park in the United States.
The organizers of My Dream Vacation USA are pleased to announce the
continuation of the quarterly photo contests, which are open to the Taiwan public.
Participants are requested to submit a photo that is representative of the quarterly
theme, which will commence with the shopping theme on June 29. The grand prize
winner of each photo contest will receive a round‐trip ticket from Taipei to the
United States. Moreover, the Taiwan public is invited to visit the My Dream
Vacation USA website (http://www.vacationUSA.com.tw) and vote on their favorite
photo. All voters will be entered into a lucky‐draw for the chance to win a free
round‐trip ticket to the United States. The airline tickets are sponsored by China
Airlines, Delta Airlines, EVA Airways, and United Airlines.
A total of 40 participants are supporting My Dream Vacation USA, including five U.S.
states, two U.S. cities, two U.S. territories, three shopping destinations, an
amusement park, two American and two Taiwan Airlines, thirteen local travel agents,
and other U.S. destinations and service providers.
For more information on the My Dream Vacation USA campaign and the photo
contest, please visit the website http://www.vacationUSA.com.tw.
4

6. 「我的美國夢幻假期」 - 新聞背景資料
美國在台協會(AIT) 與美國旅遊推展協會台灣分會在 2012 年 6 月 29 日，
正式推出「我的美國夢幻假期」第二年活動。
第二年的推廣活動四大主題如下:
第一季活動主題-「血拼購物」2012 年六月二十九日展開— 美國是許多國際訪客的購
物天堂，在這一季活動，我們將一一介紹深受歡迎的購物好地方，包括 Premium
Outlets，Fashion Outlets， 梅西百貨等等。
第二季活動主題-「主題遊樂園」2012 年秋季— 美國的主題遊樂園讓各種年齡層的台
灣旅客，在迪士尼樂園及海洋世界有夢想成真的神奇體驗。
第三季活動主題-「運動競技」2012 年冬季—美國的運動比賽和休閒運動活動，也是國
人赴美旅遊的主因，有滑雪，健行，觀賞球賽的眾多選擇。
第四季活動主題-「國家公園」2013 年春季—美國眾多國家公園提供愛好大自然旅客非
常豐富的活動，從登山及越野單車，到風景欣賞及露營，歡迎提早規劃美國國家公園
之旅。
新一年的「我的美國夢幻假期」將繼續舉辦四季的攝影比賽，有興趣的
朋友，只要每一季將自己或是親朋好友在美國拍攝的符合當季主題的照
片（容量 3MB 以下），加註 140 字以下說明，上傳到『我的美國夢幻
假期』網站，攝影比賽的首獎得主及瀏覽作品投票的民眾，分別有機會
得到航空公司贊助的台北-美國來回機票各 1 張。今年四個攝影比賽活動
贊助機票的航空公司分別是中華航空、長榮航空、聯合航空以及達美航
空 。
邁入第二年的「我的美國夢幻假期」活動得到更多美國以及台灣夥伴的
加入，目前已經增加到 40 個單位，包括五個美國州旅遊局 - 夏威夷、
愛達荷州、蒙大拿州、北達塔科州、猶他州，兩個美國市旅遊局-洛杉磯
以及舊金山，兩個美國屬地-關島及塞班，三個購物中心-梅西百貨、
Premium Outlets、Fashion Outlets，一個主題樂園-迪士尼樂園，兩家
台灣航空公司-中華航空以及長榮航空，三家美國航空公司-達美航空、
聯合航空、夏威夷航空，及 21 家觀光旅遊業者和台灣旅行社- 臺灣亞瑪
迪斯資訊、環洋旅行社（ASTON 度假旅館）、AVIS 全球租車、中貿旅
行社、上順旅行社、金展旅行社、永盛旅行社、HERTZ 赫茲租車、飛美
家旅行社、雄獅旅行社、Oh! Study 教育中心、鳳凰旅行社、行家旅行
社、山富旅行社、世邦旅行社、行健旅行社、錫安旅行社、博海旅行社
、台北君悅大飯店、Hilton Worldwide 和 Grand Canyon Tours。
「我的美國夢幻假期」的資訊以及相關的徵文比賽方法，請參考活動網頁:
www.vacationUSA.com.tw
5

7. 美國著名購物景點
Featured Shopping Destinations in the U.S.
6

8. 美國著名購物景點
Featured Shopping Destinations in the U.S.
Los Angeles: Rodeo Drive New York: Times Square
www.discoverlosangeles.com www.nycgo.com
San Francisco: Fisherman’s Wharf
www.sanfrancisco.travel Santa Monica: Santa Monica Place
www.santamonica.com
Chicago: Magnificent Mile
www.explorechicago.org
Hawaii: Waikiki Beach
www.gohawaii.com
7

9. 中華航空公司
www.china-airlines.com
華航目前美國航點有: 紐約、舊金山、洛杉磯、夏威夷以及關島。身為天合聯盟一
員，華航透過聯營，方便旅客在內陸段延伸，轉往美國各大城市。美國開放免簽之
後，再視市場發展變化，增加航班或是航點。期待美國免簽證帶動熱潮，華航已做
好準備，為美國市場創造新風貌。
美國達美航空公司
全球網站 www.delta.com
總部設於亞特蘭大的達美航空公司，連同達美聯營航空® 提供前往六大洲60個國家
超過350個目的地的飛航服務。達美航空為全球性航空聯盟SkyTeam天合聯盟的創
始會員，包括天合聯盟合作夥伴在內，每日提供超過13,000個航班載運旅客飛往世
界各地。
台灣出發的旅客可搭乘達美航空由台北飛
往東京，便利地轉機前往美國各大城市：
紐約、洛杉磯、舊金山、西雅圖、底特
律、亞特蘭大、波特蘭、明尼亞波利斯，
或經由這些轉運中心銜接至美國、加拿大
及中南美洲各點。
加入達美航空「飛凡哩程常客計劃」即可展開終生有效的哩程累積活動；達美航空
獲獎無數的「飛凡商務客艙」、全新升級的「優越經濟客艙」和位於全球超過 50
個機場的「達美飛凡貴賓室」， 提供商務旅客最優質的飛行體驗。為增進乘客在
空中和地面上的服務體驗，達美航空在 2013 年投資了超過 20 億美元在機場設施
和全球產品、服務與科技上。
8

10. 長榮航空公司
www.evaair.com
長榮航空美國航點擁有舊金山、洛杉磯、紐約、西雅圖等四大城市，航點多航班密
集。看好美國免簽即將帶來一波赴美旅遊熱潮 ，長榮以及其「玩美家族」已經提
早針對美國線產品做了全新規劃，結合長榮玩美家族 PAK，推出『與大自然
共舞:西雅圖十天』行程，走訪自然風光優美的華盛頓州、奧勒岡州以及西雅
圖、波特蘭、尤金市 。當然不必等美國免簽，現在參加長榮完美加族 PAK 美西或
是美東旅遊即可享受多項優惠。
另外長榮假期【2012 FUN 鬆一夏】中的六天
三夜紐約行，洛杉機之旅以及關島五天三夜都
是人氣商品。
聯合航空 – 世界領先的航空公司
www.tw.united.com
聯合航空與聯航快運（United Express）每日從芝加
哥、克里夫蘭、丹佛、關島、休斯頓、洛杉磯、紐約
/紐瓦克、三藩市、東京、華盛頓特區等營運樞紐開
出的航班數量平均達到 5,605 班，目的地遍及全球六
大洲上 375 個機場。在 2011 年，聯合航空營運超過
200 萬個航班，乘客數目多達 1.42 億人次，執飛航
班數量為全球航空公司之冠。聯合航空現正提升客艙
設施，在頭等和商務客艙安裝更多平躺式座椅之外，
旗下提供額外腿部伸展空間的舒適經濟艙(Economy
Plus)座位數量亦超越北美其他航空公司。聯合航空
現時營運近 700 架主線飛機，並且已訂購超過 125
架新飛機，將於 2012 年至 2019 年間付運，當中包
括 50 架波音 787 夢想客機，以及 25 架空中巴士
A350XWB 飛機。另一方面，聯合航空在《財富雜
誌》（FORTUNE）的「全球最受尊崇公司」排行榜
中，獲評選為 2012 年航空界最受尊崇航空公司，同
時《Global Traveler》雜誌讀者亦連續八年投票選出
聯合航空的前程萬里飛行計劃 (MileagePlus)為「最
佳飛行常客計劃」。聯合航空是星空聯盟（Star Alliance）的創始成員之一。現時，星
空聯盟透過旗下 27 家會員航空公司，為全球 189 個國家提供服務。聯合航空在美國
各州及世界各地僱用逾 85,000 名員工。如需更多資料，請瀏覽網站 united.com 或密
切注意聯合航空於 Twitter 與 Facebook 的最新資訊。
9

11. 美國關島
中文網站 http://www.visitguam.org.tw/
中文臉書 http://www.facebook.com/visitguam
離台灣最近的美國屬地－關島，不需美國簽證、只要 3.5小時即可飛抵這全球名牌
精品薈萃的免稅購物天堂！
關島每年會有兩波讓遊客趨之若鶩的特賣季，一波通常在六月開跑、另一波則是感
恩節隔天的Black Friday 所開始之耶誕採購季。趁著特賣季在關島血拼名牌，加上
免稅優惠，所享折扣往往能把旅遊行程全賺回來！
特賣季之外的時間，也可到
關島 Outlet 挖寶去，例如在
GPO 暢貨中心就可用超低價
買到許多名牌貨，小心買到
失心瘋！
夏威夷觀光局推薦購物景點
普阿雷拉妮水漾購物商店 www.pualeilanishops.com
位於威基基凱悅度假村及水療中心內的普阿雷拉妮水漾購物商店，擁有超過 60
家以上的特色商店、名牌專賣店和精緻美食餐廳。每個星期五更特別為訪客們
準備精采刺激的夏威夷文化活動表演 - “阿囉哈星期五”。
國王村購物中心 www.kings-village.com
島上極具特色、充滿活力的國王村購物中心，維多利亞式的建築外
觀，展現火奴魯魯一百年前的風貌。踩在鵝卵石鋪就的老街上，走
訪三十多家充滿情調的特色商店和餐館。每天下午 6:15 夏威夷皇
家儀隊將帶來精采的降旗表演。星期一, 星期五另有農夫市場。
沃德購物中心 www.wardcenters.com
沃德購物中心是當地居民們特別喜愛，且極具地方特色的休閒去處。超過 125 家
精品商店和知名大型折扣商場 Nordstrom Rack, Ross, Tj Maxx, 運動用品專賣
店 Sports Authority, 家飾用品專賣店 Pier 1 Import，和 40 餘家快餐店、咖啡店和
22 家風味各異的餐廳。若想讓全家玩個盡興，這裡有全火奴魯魯市最大、擁有 16
個放映廳的超級電影院，以及 Dave & Buster 娛樂中心。
10

12. 美國愛達荷州
www.idahoasia.org
美國愛達荷州是喜愛美式戶外活動(如高爾夫、滑雪、水上運動、騎鐵馬、熱氣
球、泛舟/漂浮等)的天堂，完善的旅遊設施、友善的環境及豐富的地形地貌─壯
麗的峽谷、高山及湖泊、熱鬧多文化的節慶活動，每年吸引兩仟兩佰萬人到愛達
荷州旅遊。愛達荷州著名的旅遊景點: 樹城(Boise)、百葉湖(Payette River)、多藍湖
(Coeur d＇Alene)、太陽谷(SunValley)、地獄谷(Hells Canyon)、鋸齒山脈(Sawtooth
Mountains), 修熊(Shonshone)及梅沙(Mesa)瀑布及麥考市(McCall)等。
洛杉磯是一個充滿陽光的活力與動感的城市，代表了多元化的文化與藝術。洛杉磯
的熱門景點不勝枚舉：除了舉世聞名的好萊塢標誌，好萊塢經典秀 IRIS 在奧斯卡
頒獎禮的舉辦地杜比劇院演出，活力洛城 L.A. LIVE 餐飲廣場和印有眾多明星手印
的星光大道。洛杉磯還擁有各種神奇的主題公園：著名的電影拍攝地——好萊塢環
球 影 城 (Universal Studios Hollywood) ， 老 少 皆 宜 的 童 話 王 國 —— 迪 士 尼 樂 園
(Disneyland)。洛杉磯更是購物的天堂，舉世聞名的比弗利山莊(Beverly Hills) 就是
財富名利的代表和象徵。這裡也是運動粉絲的朝聖地，它擁有全美最受歡迎的斯台
普斯中心，同時也是 NBA 湖人隊的主賽場。每當夜幕降臨之際，它就閃耀起迷離
的燈光。
洛杉磯會議及旅遊局是推廣洛杉磯市旅遊的官方組織，這是一個非營利性的機構。
洛杉磯會議及旅遊局致力於推進洛杉磯市的旅遊業和商務的發展。旅遊業是洛杉磯
市最大的產業之一，為洛杉磯市的經濟文化推動起到重要作用。
洛杉磯會議及旅遊局（LATCB）駐華辦事處
www.discoverlosangeles.com
11

13. 美國蒙大拿州
不課徵消費稅（No Sales Tax）
的購物天堂
www.visitMT.com
www.facebook.com/visitMontana
美國蒙大拿州是黃石國家公園，及冰河國家的故鄉。對於每年造訪這裡的一千多萬
遊客們，蒙大拿絕對是個購物天堂，因為這裡是美國少數不課徵消費稅（No Sales
Tax）的其中一州，在畢林斯的最大的購物商場 Rimrock Mall 中，及各大城市的
Macy’s 百貨，有著超過 100 間的品牌店舖，從 COACH、Ralph Lauren，到
Abercrombie & Fitch、Victoria's Secret、GAP 等，在這邊通通都可以買得到！另
外在大城小鎮裡的精品商店，還有別緻、時髦且流行的服飾！
蒙大拿也是美國貴金屬銀、銅重要產地，在這裡一定要買有標示 Made in Montana
特殊紀念品，如純銀的名片夾、燭臺，銅製造型胸針、相框，西部特色商品，如：
馬靴、野牛皮製做的皮夾、零錢包及肉乾，馬鬃製成的紀念品，或是只有在洛磯山
脈區域限定的 Huckleberry 果茶、果醬、糖果都是不錯的選擇！
美國北達科他州
北達科他州的遊客看似再每一個轉角
都可以找到驚在這裡，你會發現不拘
一格的店家，溫馨的商店和很多在當
地創造或設計的家庭日常工藝品和產
品，提共您很多撩人的選擇！
如需各地北達科他州獨特購物的資
訊，請瀏覽網站：
www.ndtourism.com/whatdo/activit
ies/shopping
12

14. 美國塞班
CIVA-USA International Medical & Educational
Organization (國際醫學與教育組織)
www.civa-usa.org
美國塞班政府為提升特色觀光旅遊，特與當地
CIVA-USA國際醫學及教育組織合作進行醫美觀光、教育認證、購物等發展，以帶
動塞班整體旅遊。
CIVA-USA國際組織可連結WHO、WFAS、WFCMS全球各會員國提供醫學教育服
務，包括保健醫美產品研製、學校教育、觀光醫療美容、國際針灸中醫推拿醫師水
平資格證照及國際68項專業證照考試培訓，建築規劃設計等項目。
配合傳統中醫藥研發，製造具保健美容效
果之保健醫美產品。教育方面有美國傳統
醫學與美容大學及美國西南大學醫學院進
行學位授予及培訓。證照考試培訓部分，
除世界針灸學會聯合會聘任負責美國及其
太平洋屬地、亞太地區、台灣地區等有關
國際針灸、中醫、推拿醫師考試培訓等工
作事宜，亦提供國際專業證照考試。藉由
醫美與觀光結合，建立塞班為新的購物、
觀光、醫療美容及傳統醫學考試中心。
舊金山旅遊局
www.sanfrancisco.travel
歡迎來到舊金山！
舊金山因為其風景秀麗，人文景觀，多樣化的社區，和世
界一流的美食，被稱為“大家最喜愛的城市＂。在其方圓
49 英哩內，有著方便可到達的許多著名景點及地標，如金
門大橋，噹噹車，惡魔島以及美國最大的唐人街等。漫步
在舊金山的街道中，不論是從聯合廣場到北灘再到漁人碼
頭，讓遊客可以盡情探索這處處充滿情趣的城市。雖然在
太平洋和舊金山灣的美景常常被霧包圍，卻造就了一個有
著歐洲浪漫情調的美國城市。
世界級的購物體驗
從頂級奢華的精品店，到時髦的專賣店，在舊金山最受人
歡迎的購物地區血拼可說是最棒的旅遊經驗。聯合廣場是
市中心有名的地標公園，集合了許多商店與飯店，幾乎所
有的世界名牌都在其週邊設有專賣店，例如： Macy’s、
Nordstrom、Bloomingdales（美國西岸唯一）、Neiman
Marcus、Burberrys、Wilkes Bashford 等，讓這裡成為時尚愛好者不可錯過的購物
天堂。
13

15. 美國猶他州
www.visitutah.com
猶他州鹽湖城數十億美元打造的購物中心『City Creek Center 』在今年夏天完工，
這是全美屬一屬二的複合式大型購物中心。除了應有盡有的世界名牌精品，猶他州
更有許許多多獨特西部風味的個性商店，處處充滿尋寶樂趣!
美國加州迪士尼樂園 - 這裡讓您夢想成真
 兩座主題樂園: 加州迪士尼樂園
(Disneyland Park) 迪士尼加州冒險樂園
(Disney California Adventure Park)
 三家加州迪士尼樂園度假區酒店
 迪士尼市中心特區 - 戲院, 餐廳, 商店,
美食購物及娛樂區
華特迪士尼世界度假區面積近 40 平方里，提供
世界首屈一指的娛樂體驗，擁有四個主題樂園、兩個水
上樂園、33 間度假式酒店、五個高爾夫球場、兩個設
施齊全的 SPA、迪士尼婚禮館、迪士尼綜合運動園區
以及迪士尼市中心特區
 迪士尼的酒店有 20 多家, 總共 24,000 多間房間.
 華特迪世尼世界,非迪士尼酒店有 10 家,總共有
6000 房.
 超過三千人可以進餐的地方
www.disneyland.disney.go.com
©Disney
14

16. Fashion Outlets
www.fashionoutlets.com
Fashion Outlets 讓您體驗用暢貨中心的價格買到頂級設
計師品牌的商品，位於洛杉磯前往拉斯維加斯的 I 15 公
路上的 Fashion Outlets - Las Vegas，有超過 100 個設
計師品牌；Fashion Outlets - Niagara USA 距尼加拉瓜
瀑布只有幾分鐘路程，這裡有過 150 個設計師品牌；
Fashion Outlets - Santa Fe 是
新墨西哥州裡唯一的暢貨中
心，距離全球最富藝術氣息的
聖塔菲市也在咫尺之間；
Fashion Outlets – Chicago 位
於 O'Hare 國際機場附近的羅斯
蒙市，即將在明年 8 月開幕，
屆時這個全新漂亮的暢貨中心
將聚集全球著名的設計師品
牌。
大峽谷旅遊公司
www.grandcanyontourandtravel.com
大峽谷旅遊公司 (Grand Canyon Tour and
Travel)每天都有豪華巴士旅行團，到西峽谷、
南峽谷 以及胡佛水霸參觀旅遊。旅客也可以
參加拉斯維加斯晚上遊覽團或是購物團。我們
也替旅客量身安排特別行程。
15

17.
台北君悅大飯店
台北市 11051 松壽路 2 號
電話：02 2720 1234
傳真：02 2720 1111
taipei.grand.hyatt.com
台北君悅座落於繁華信義商圈，緊鄰台北 101 與世貿中心
複合建築群。客房設計高雅舒適，是到台北商務洽公或休閒度假的絕佳選擇。台北
君悅獨具風貌的餐廳與酒吧，有頂級的中式佳餚與精緻的歐陸美饌，而道地的義式
美食與日本料理更是饕家的城中首選。品味非凡的多功能宴會空間以及客製化的餐
飲服務，更深受政商名流青睞。在休閒娛樂方面，綠洲健身中心與庭園式戶外游泳
池，是現代都會品味人士保持身心靈平衡自在與活力康健的健身休閒空間。
提供最優質細膩的服務與完善創新的設施，一直是台北君悅所堅持的服務理念。台
北君悅榮獲國內外超過 150 項的獎項與肯定，其中包括: 國際知名康德納仕旅行者
雜誌(Condé Nast Traveler) 票選為「世界最佳飯店」金獎名單; 旅遊與休閒雜誌
(Travel + Leisure)評選為「台灣最佳商務飯店」、「全球前 500 家以及亞洲前 50
家頂尖飯店」; 商務旅客雜誌(Business Traveler)票選為「台灣最佳商務飯店」
等，台北君悅並蟬聯 13 年於天下雜誌「標竿企業聲望調查」榮獲「台灣最佳飯
店」等的殊榮。每個獎項，都是台北君悅團隊群策群力，為所有國內外嘉賓提供最
優質服務的承諾！
梅西百貨
www.macys.com
梅西 (Macy’s)百貨是美國最大、最受
歡迎、知名度最高的連鎖百貨公司，
在全美擁有超過八百家的店。品牌最
佳，品種最多；女裝、男裝、童裝、
飾品、化妝品、香水、家具等等，從
高貴不貴的國際豪華精品到眾多設計
師品牌，梅西百貨應有盡有。梅西百
貨特別提供國際旅客優惠卡，讓國際
旅客可在三十天內享受成千上萬種商
品獨家九折優惠。歡迎台灣觀光客到
美國時，不要忘了來一趟美妙的
Macy’s 購物之旅遊!
16

18. Premium Outlets
www.premiumoutlets.com
名牌折扣購物中心概況
何為 Premium Outlets®名牌折扣購物體驗？
名牌折扣購物中心將眾多優秀品牌和獨具匠心的建築設
計與戶外景觀完美融合，並每天為顧客提供低至 3.5 折
至 7.5 折的優惠價格。眾所周知，所有 Premium
Outlets® 名牌折扣購物中心旗下的購物中心均為來自
世界各地的遊客打造了獨具特色的購物體驗：
 低至 3.5 折到 7.5 折的品牌直銷精品
 雲集世界眾多知名品牌
 得天獨厚的地理位置，臨近各大旅遊名勝
 別緻的戶外景觀與獨特的建築讓全家購物體驗更加愉悅舒適
全球共有 71 家 Premium Outlets®名牌折扣購物中心– 其中 58 家分佈於美國, 1 家
位於波多黎各, 8 家位於日本,2 家位於韓國, 1 家位於墨西哥。Premium Outlets®名
牌折扣購物中心旗下還有多所折扣購物中心, 共計 82 家零售不動產項目。美國境
內的 Premium Outlets®名牌折扣購物中心大多位於主要都會, 如紐約, 洛杉機, 波士
頓及芝加哥亦或位於主要旅遊熱點地區，如拉斯維加斯, 奧蘭多及棕櫚泉。
臺灣亞瑪迪斯有限公司
www.tw.amadeus.com
17

19. 環洋旅行社
www.acits.com.tw
環洋旅行社邀您享受夏威夷風情
雅詩頓酒店及度假村集團屬夏威夷當地營
運超過 60 年歷史並擁有最多酒店及度假
村的領導品牌。型式規模豐富，分別以綜
合型酒店、公寓式酒店、豪華別墅及別緻
小屋在風光旖麗的島上滿足不同旅客的需
求及品味。酒店位置遍佈海灘及周邊，旗
下 27 間酒店及度假村，分別分佈在夏威
夷各群島及美國本土太浩湖與內華達州。
夏威夷航空
www.hawaiianair.com
夏威夷航空為夏威夷最大的航空公司，以檀香山
為基地，目前在太平洋地區服務超過 20 個美國
國內和國際航點，專門從事夏威夷各群島間的轉
乘運輸，並將亞洲、美國西部主要城市和南太平
洋的遊客接軌飛往夏威夷。夏威夷航空也是旅客
延伸飛往離島的唯一選擇。
夏威夷航空&雅詩頓酒店及度假村集團在台業務
由環洋旅行社總代理。
18

20. www.avis.tw
【AVIS 全球租車-暢遊美國的卓越首選】
AVIS 全球租車隸屬於美國 Avis Budget Group，在
全球約 175 個國家，設立超過 10,000 個服務據點，
服務版圖遍及美國、加拿大、歐洲、非洲、中東、
亞洲與紐澳，全球將近 28,000 名員工竭盡心力為客
戶提供卓越的租車服務。
針對台灣民眾赴美旅遊與洽商的熱絡需求，台灣
AVIS 全球租車貼心提供【前進美國–自遊自在 GPS
套裝優惠】，內容包括：「稅金」、「車輛碰撞損
失險(LDW)」、「第三人責任險(ALI)」與「GPS 衛
星導航設備」。暢遊美國，選擇最貼心、最便捷、最優惠的 AVIS 全球租車！前往
關島，想體驗駕馭經典 Ford Mustang 敞篷車的暢快感受嗎？夏日限時限量幸福體
驗只每日美金 99 元起！
以上各項美國優惠，請洽詢台灣 AVIS 全球租車客戶服務中心，
電話：(02) 2521-1936
點點精彩‧處處用心
www.deluxeseed.com
點心旅遊為中貿旅行社之優質出團名稱，一直是鼎運旅遊集團之重要成員，鼎運旅
行社致力於推廣優質入境旅遊服務，名揚四海，而點心旅遊在集團中擔任重要出境
旅遊服務，自 2002 年元月成立迄今已逾 10 年，以精緻旅遊服務名揚業界，全球
優質行程多元服務，尤以長程線旅遊規劃更是脫穎而出，每每讓旅客放心託付，
2012 年更上一層樓，晉升為綜合級旅行社，更榮獲美國職籃 NBA 官方授權成為
NBA 旅遊合作伙伴。
優質服務
 全球優質長程路線旅遊
 NBA 運動主題行程
 頂級郵輪尊榮行程
 代理全球機票、訂房暨商
務旅遊
 航空套裝自由行
 客製化 Mini Tour
 專業 MICE 規劃執行
旅遊是充滿歡樂與熱情的必須選擇，我們擅長於打造夢幻回憶，永遠比別人多一點
用心。
19

21. 上順旅遊 優質旅行代言人 旅遊上順
www.fantasy‐tours.com
另類學習與體驗－領導能力的啟發與自信心的建立
Leadership Development and Professional Training
美國預計於今年底前給台灣免簽優惠，而您準備好了嗎？除了
大蘋果紐約、星光閃閃好萊塢、陽光沙灘洛杉磯、世界文化遺
產黃石公園等，想體驗不一樣的美國嗎？想度過一個不只是純
遊玩的假期嗎？針對不同的年齡層，我們推出了二個完全不同
型態，但卻同樣是以『領導能力啟發與自信心建立』為目的的
營隊。
說到休士頓，除了石油、牛仔、比臉大的牛排，還能聯想到什
麼？您所不知道的休士頓，同時也是心臟移植與癌症治療的先
驅，奈米科技的發源地。我們針對高階主管與專業人士，推出
以與馬匹互動為基礎的【Cowboy Solution 牧場領導團隊共識
營】。並利用閒暇時間前往位於聖安東尼奧－號稱全美最大
outlet 的 St Marcos 盡情採購。
同時，針對青少年，上順旅遊於西雅圖推出【Campfire 營火
領袖夏令營】。除了讓孩子體驗美式戶外營地生活，更有一星
期的時間停留西雅圖市區，到波音航空博物館學習飛航知識以
及遊覽這個西岸大城。
金展旅行社
www.goldtravel.com.tw
您是勇敢冒險的天地沙鷗？或是想要結伴遨遊的旅人？成立
於 1996 年，金展旅行社是自主旅遊產品的專門店以及深度
之旅的行家。喜歡玩『美』的消費者在這裡可以找到琳瑯滿目，讓您自由搭配，暢
遊美洲的自主旅遊產品。如同堆積木一般，從「機＋酒」(機票加住宿) 、美國十二
大城市套裝，多種當地行程、火車票、博物館通行證，甚至到戲票代訂，加上資深
旅遊顧問的專業建議，創造出您的美國夢幻假期！
金展旅行社獨家與 STA 國際青年旅遊組織合作，讓台灣的教師和學生享有與國際
同步的優惠機票；獨家開闢『國際獨特旅遊』產品，引進 Contiki、Trafalgar、
TrekAmerica、Topdeck 等海外
旅遊行程。除此之外，關係企業
STAGE 遊學
(http://studytravel.com.tw/)，
開發各種短中長期的美國遊學課
程，精挑美國各大城市的語言學
校，提供遨遊美國同時精進英文
的最佳之選。
20

22. 金龍旅遊
www.dragontr.com.tw
成立於 1958 年，為台灣資深旅遊業之
一。1988 年另成立永盛旅行社提供全方位
的旅遊服務。金龍旅遊獨家總代理美國最
豪華、信譽卓著的旅遊公司“Tauck tours”
塔克旅遊，這個擁有 86 年豐富的團體旅遊
經驗，全球超過 100 個行程，矢志年年創新
提供顧客超過期望高品質的旅遊產品。本著
旅行，最原味的生活體驗的理念誠心推薦最
深入美國歷史人文、自然景觀..全美 23 種行
程內容涵蓋歷史文化，音樂，美食及國家公
園的塔克旅遊，精彩玩美計畫，最聰明的選
擇---塔克旅遊
21

23. 飛美家旅行社
www.justfly.com.tw
以『飛美國的專家』概念而成立的飛美家旅行社，推
出與傳統旅遊市場不一樣的行程，為您規劃最專業、
經濟、客製化的美國行程或機票，提供最佳旅遊產品
與優惠價格，各種需求一次搞定。
 美西行程包括到洛杉磯 NO. 1 的 DESSERT HILL
OUTLET 和 LAS VEGAS PREMIUM OUTLET 購物，有全球首屈一指
的名設計師及優質品牌，天天享受 25% ~ 65%超值折扣。
 私機玩美西將到美西高檔的購物中心 SOUTH COAST PLAZA，內包含
250 家精品店、30 家餐廳及 4 各表演藝術場地，讓您一天也逛不完。
 玩美小團紐約行包含到全美 NO1 的 WOODBURY OUTLET，以及曼哈
頓精品購物街– 5th Ave etc.讓您置身在最新流時尚潮流中。
雄獅旅遊社
www.liontravel.com
【美加東‧紐約】盡覽美加東精華景點,邂逅在最慾望的紐約,從近距離欣賞自由女
神像的風采、親歷中央公園、大都會博物館.
【美西全覽系列】-精選美國西岸經典路線，欣賞各具風味的城市，盡覽大城小
鎮，行程優質、豐富，讓您享受美西無限美景。
【美南‧紐奧良‧休士頓】《紐奧良瘋爵士》舊金山納帕酒鄉火車.鱷魚沼澤遊船 9
日 充滿了黑色民族風味的紐奧良，擁有傲人的藝術文化，風味獨特的美食，美妙
的爵士樂聲，絕對讓您流連忘返。
【都會漫遊】【雙都會漫遊】時尚紐約、爵士芝加哥、歷史名城，暑假三享受! 最
經濟的組合、最自由的行動、最安心的旅遊兼具團體出國的便利與自由行的輕鬆。
22

24. http://ohstudy.net/
OH！Study 教育中心創立於 1995 年，為台灣最大的國際教育資訊及留遊學中心，
合法設立登記，於北中南皆設有辦公室。專辦美國留學（研究所、大學、學院、中
學）、遊學（語言學校、暑期課程）、海外工讀（留學工讀、實習及建教課程、打
工遊學），致力提供給學生全方位的國際教育進修與海外旅遊服務。
鳳凰國際旅行社
股份有限公司
www.travel.com.tw
創立於 1957 年，堅持「同業標竿自許，品牌信
譽服人」的企業精神，是首家挑戰 ISO 9001 成
功的旅行社，並於 2001 年正式掛牌上櫃，成為
第一家、也是唯一上櫃旅行社，2011 年 10 月
21 日櫃轉市成功，更躍升為全台唯一上市旅行
社。同年並第六度榮獲 TTG Asia 台灣區「最佳
旅行社金賞大獎」。
鳳凰旅遊是國內少數擁有資深操作美國線經驗的
旅行社，擁有豐富而優越的資歷，充份掌握美國
旅遊的精髓，不論是親子主題樂園、國家公園、
人文都會、季節風情等，產品全面而多樣化，並
不斷推陳出新，深深贏得廣大旅客朋友們口碑與
信賴！
【當季最推薦】
美西三城.親子雙樂園.天空步道 9 天(中段搭機)
美加東洛朗白山賞楓 12 天
藍色夏威夷浪漫 7 天
23

25.
山富旅遊社
www.travel4u.com.tw
山富國際綜合旅行社成立於 1988 年，以「山富旅遊」和
「富裕人生」品牌經營專業旅運服務。山富國際的美國線
規劃了多元行程供旅客選擇，不論是美西或是美東，是首
次造訪美國，喜愛郵輪，或是對特別主題情有獨鐘的重遊
客，都可以在山富找到合適的旅遊產品。
【美西全覽～舊金山、三大國家公園、洛杉磯 10 日】堪
稱最受歡迎的美西全覽行程，是山富國際線的招牌產品之
一。一次探訪舊金山、洛杉磯以及拉斯維加斯三大美西名
城，盡覽大峽谷國家公園、布萊斯國家公園以及錫安國家
公園，行程之豐富無與倫比。
【珍愛美西～優勝美地、大峽雙賭城、環球 9 日】以舊金
山進、洛杉磯出，特別規劃入住內華達州兩個賭城，也深
受遊客喜愛。
【獨家行程～峽谷探險之旅】獨家行程－峽谷探險之旅】
－大峽谷的「WOW～」聲回音到了美西只到 SKYWALK
而不到深刻體會峽谷風情，那就太浪費您一趟旅程了！獨
家入住西峽谷的牛仔牧場，白天欣賞峽谷風情，晚間觀賞
西部鄉村音樂。
24

26.
www.4p.com.tw
www.facebook.com/spunktour
世邦旅遊一向以獨到的操作理念經營美國線以及
關島線，針對季節特色企劃行程，不斷推陳出新。
千呼萬喚始出來，今年堂堂邁入第十一屆『美國感恩節 SHOPPING 團』訂在十一
月十八日，就如同美國感恩節的由來～當初清教徒為感謝上帝及印地安朋友的協
助，讓他們帶來豐收。世邦旅遊也為了感謝您今年以來的支持，特別設計到美國過
感恩節購物旅遊行程，今年的高票價，造成成本大幅的提升，我們仍然竭盡各方
法，讓您可省個萬把塊，不過沒關係，感恩節後三天，超大型 outlets 以及
shopping malls 各式各樣名牌，打折再打折，您還是有機會賺回您的團費！
九天的行程除飽覽洛杉磯、聖塔巴巴拉以及拉斯維加
斯著名觀光景點之外，我們將造訪一般團體不會造訪
的拉斯維加斯佔地 1500 萬平方呎的購物城 Town
Square, 令人興奮與期待的瘋狂超低價的 premium
outlet, 美國西南方最大的兩個名牌大賣場—
「DESERT HILL」及「卡巴松大賣場」。
行健旅遊社
www.unotour.com.tw
行健旅遊成立於民國 84 年，提供長程旅遊精緻服務、定期
規劃歐洲、中東、非洲、南北美洲以及南亞等系列旅遊產
品，同時也設計客製化旅遊產品。面對未來，行健旅遊堅
持「親切、專業、誠信」 ，以好服務好名聲為追求目標。
【當季最推薦】
美西七大國家公園之旅 12 日
行程中遍訪美國加州、亞利桑那州、科羅拉多州、猶他州
每年吸引上百萬遊客的約書亞、拱門、峽谷地、布萊斯、
錫安、頂礁、大峽谷等七大國家公園。及舉世驚豔的“天
空步道、紀念碑山谷、羚羊峽谷＂，保證處處精彩。歡迎
喜好大自然、健行、登山、攝影同好，一同前往一賭造物
者的神來之筆，一窺此世界瑰寶
藍色夏威夷三島 7 日遊 (歐胡、茅宜、夏威夷大島+愛之船)
夏威夷群島由 6 個主要島嶼、120 多個小島，與環繞在各
個島嶼附近的礁岩組合而成。行健旅遊帶您暢遊其中最著
名的歐胡島、茂宜島、夏威夷大島三島。讓您不虛此行。
25

27. 錫安旅遊總公司
台北市中山北路 2 段 112 號 9 樓
Tel：(02)21001256
www.zion.com.tw
美國國家公園系列，精心規劃，市場獨創，二人
成行，說走就走，享有團體行程的實惠與便利。
行程結束，您可延後回程，順道拜訪美國西岸的
親友。亦可選擇繼續自主的美妙假期！
為您精選系列行程，帶您遊遍美國著名的國家公
園:
1.拱門國家公園(Arches National Park)
2.布萊斯國家公園(Bryce Canyon National Park)
3.錫安國家公園(Zion National Park)
4.大堤頓國家公園(Grand Teton National Park)
5.優勝美地國家公園(Yosemite National Park)
6.大峽谷國家公園(Grand Canyon National Park)
7.黃石國家公園(Yellowstone National Park)
8.化石林國家公園(Petrified Forest National Park)
錫安旅遊 總公司
台北市中山北路 2 段 112 號 9 樓
Tel：(02)21001256
阿拉斯加的四季各有不同風情
夏季帶您遊覽阿拉斯加最經典的行程:
美麗的迴轉灣景觀公路
威廉王子灣 26 冰河遊輪之旅
鑽石級 GrandView 壯麗景地觀景火車
阿拉斯加動物園之寶~北極熊阿普、
丹奈利國家公園~巴士原野尋奇
清新小鎮塔基那~快艇生態之旅。
冬季帶您追尋一生一世的感動-幸福北極光
安排住宿全世界最適合觀賞北極光的黃金首都-
「費爾班」，以及極光聞名的希利小鎮、珍娜溫
泉度假山莊、塔基那，共五晚目擊極光最佳地點 !
體驗搭乘阿拉斯加鐵路-冬季極光列車。
當然也不能錯過北極村聖誕老人村。
並獨家安排最道地最受歡迎的西餐廳，品嚐最原味的阿拉斯加帝王蟹。
26

28. 真誠的歡迎全世界旅客，來見證、聆聽、感受美國大地的無限可能 !!
The United States of Awesome Possibilities Welcomes Everyone –
To See it, To Hear it, To Feel it
Brand USA
為了傳遞美國對全世界的真誠邀請，以吸引更多國際訪客來美國觀光，美國政
府與旅遊業界這幾年攜手合作，投注前所未見的努力。首先，美國歐巴馬總統
在 2010 年 3 月 4 日簽署《旅遊促進法》 （The Travel Promotion Act)，揭示全力
發展觀光業的決心。並在國土安全與經濟發展之間取得平衡，於簽證手續、海
關入境效率、協助推動免簽計畫等各方面的措施上改良提升，同時積極建設各
大國際機場現代化，便利全球旅客，移除阻礙旅遊發展的障礙。
這項聯邦法令並責成當時的商務部部長駱家輝任命一個由十一人組成的董事會，
建立一個「旅遊促進機構」（Corporation for Travel Promotion)，負責發展與執行
全球促銷和推廣活動。董事會成員遴選自商界領袖，代表旅遊業的各個部門。
「旅遊促進機構」在 2011 年 11 月設立一個旅遊推廣組織叫做『美國品牌』
（Brand USA)， 負責對全球行銷美國旅遊，每年的預算預估有兩億美元，而半
數以上經費是來自民間企業。今年一月十九日美國歐巴馬總統再度簽發行政命
令，指示商務部與內政部成立『簽證，國際旅客處理目標，旅遊與競爭力專案
小組』（Establishing Visa and Foreign Visitors Processing Goals and the Task Force on
Travel and Competitiveness)，與 Brand USA 合力執行發展美國觀光策略。
Brand USA 在今年五月一日推出第一支全球行銷廣告，請來美國民搖傳奇巨星
Johnny Cash 的女兒ー著名的民謠歌 手 Rosanne Cash，創作並演唱主題歌 曲『夢
想國度』 (Land of Dreams)。Rosanne 希望透過全世界的共通語言─音樂，突破
文化與國界的藩籬，傳遞美國對全世界的真誠邀請，點燃全球旅客心中對美國
的熱愛之情，親自來見證、聆聽與感受這個美國大地的無限可能。 也期待能帶
給國際旅客全新而深刻的美國印象，體驗他們尚未探索過的美國。
美國旅遊官方網站 www.DiscoverAmerica.com
旅遊業者專業網站 www.TheBrandUSA.com
27

29. 美國旅遊市場
Taiwan Travel to the U.S.
跟據美國商務部公佈的觀光產業數據， 美國於 2011 年共吸引了 6270 萬名國際
觀光客，較 2010 年成長了百分之 4；國際觀光收入也創下新高達到 1530 億美元，
比前一年增加了 230 億美元。依 聯合國世界觀光旅遊組織 （UNWTO)的統計，
全球第一大觀光客造訪國是法國，美國則排名第二，國際來美的訪客佔全球觀
光人口的百分之 6.4。但是值得注意的是，以國際觀光收入比較，美國以百分之
11.3 領先法國跟西班牙，成為世界第一。
今年的初步資料顯示，美國的觀光業持續穩
健成長中。今年前四個月與去年相比，來美 使用交通工具, 2011
旅遊觀光客成長了將近百分之十，觀光收入
40%
更增加百分之十三。
30%
33%
31%
30%
20%
27%
27%
台灣前往美國的訪客曾經在 2000 年達到 40 萬
10%
人的高峰，爾後因為諸多因素，逐年下滑， 0%
直到前年大幅成長了百分之 22，計有 29 萬 1
千人。去年略為衰退了百分之 2。今年第一季
與去年相比，台灣前往美國的旅客增加將近
百分之十一。
旅遊資訊來源, 2011
到美國觀光消費最多的是鄰邦加拿大，去年 0% 20% 40% 60%
共有兩千一百多萬加拿大人越過邊界到美國。
旅行社 54%
墨西哥則是美國第二大外國遊客來源。台灣
則排名第二十二；在亞洲國家排名第六。 個人電腦 27%
美國商務部也針對台灣前往美國的旅客做了 航空公司 19%
研究分析。
親友 14%
主要旅遊目的, 2011 在美國最喜歡的活動, 2011
0% 20% 40% 60% 80% 100%
4%
7%
購物 92%
35% 飯店用餐 78%
24% 觀光 49%
主題樂園 35%
歷史景點 31%
30% 水上運動 19%
參加專人導覽行程 17%
休閒/旅遊/度假 商務/專業 博物館 16%
探親/訪友 展覽/會議 國家公園 16%
小城鎮 16%
其他
28

30. 美國旅遊推展協會台灣分會
1. WHO`S WHO
美國旅遊推展協會，Discover America Committee in Taiwan 成立於 1999 年 5
月，而辦事處自 2000 年 7 月開始全面運作，為美國非營利的國家級旅行推
廣機構 US Travel Association 之全球第三十五個推展協會。成立目的為推廣
行銷由台灣前往美國之旅遊，致力服務與美國旅遊相關的各種產業以及消
費者。美國旅遊推展協會歡迎所有新會員，會員是開放給任何一個積極對
推展台灣赴美國旅遊的公司或組織來加入。
2. 關於 US Travel Association
US Travel Association 為美國非營利的、全國性的旅遊推廣機構，成立於
1941 年，總部設於美國首府華盛頓，是產業總值高達美金 5840 億的全美
旅遊相關產業之代言人，專責促進世界各國前往美國以及在美國國內旅行
的便利性與發展。
3. 成立宗旨＆服務對象
本會的宗旨是「以服務會員來達到服務消費者的目的」，且凡關心旅美事
務的機關、團體、企業、組織均可成為會員，亦均為本會服務的對象。目
前協會成員包括美國在台協會商務辦事處、美國各州旅遊主管單位、飛航
美國的各大航空公司、郵輪公司、旅行社、貿易商及遊/留學教育單位等。
4. 會員所享權益
a. 協會將致力宣傳、推廣赴美旅遊相關事務，協助會員開發新產品、拓展
新商機。
b. 會員可與協會的中文網站 www.discoveramerica.org.tw 進行連結，並於網
站上刊登會員之必要相關資訊（如公司名稱、地址、電話、簡介等）。
c. 會員擁有參與本會所辦各項記者會、展覽會、推廣活動等之權利。
d. 會員享有參與國內外各大相關旅展如 POW WOW、ITF 等活動，協會並
將以組織力量為會員爭取折扣優惠。
WebSite：www.discoveramerica.org.tw
29

31. 美國旅遊推展協會 臺灣分會 會員
臺灣亞瑪迪斯有限公司 飛美家旅行社
台灣美國運通公司 雄獅旅行社
百威旅行社 Oh! America 教育顧問中心
貝斯特韋斯特飯店集團 理想旅運社
世邦旅行社 鳳凰旅行社
美商達美航空公司 山富旅行社
夏威夷龍門運通公司 塞班辦事處
上順旅行社 行健旅行社
良友旅行社 美國阿拉斯加州
金界旅行社 美國愛達荷州
台北君悅大飯店 美國蒙大拿州
永盛旅行社 美國賓夕凡尼亞州
廣得旅行社 國賓大飯店
關島觀光局 開喜旅行社
夏威夷航空 福泰旅行社
夏威夷觀光局 全美航空公司
夏威夷雅詩頓酒店 美商聯合航空
荷美越洋公司 錫安旅行社
美國德州休士頓 中貿旅行社
30

32.
美國在台協會商務組為您提供的服務
美國在台協會商務組成立宗旨在協助美國企業出口產品與服務，並協助台灣業者
尋找美國產品、供應商及顧問諮詢服務。美國在台協會商務組是美國與台灣貿易
的橋樑，連接並推動兩地商務。我們在台北及高雄都設有辦公室，提供下列各種
不同服務：
商務考察團 International Buyer Program
我們主辦商務考察團，到美國參觀訪問主要工商產業展覽，瞭解最新的產業資訊，
並會晤優質的美國參展廠商。台灣公司參加考察團，即可得到我們的專業諮商服
務、便捷申請參觀證，儘早取得美國參展廠商暨產品等資訊，更重要的是我們可
以協助買家與美商洽談商務合作。
美國館 U.S. Pavilion
我們與外貿協會及台灣各主要商展主辦單位長期合作，我們在展場設立美國館並
邀請美國知名供應廠商或其在台代理/經銷商參展，介紹最新、最具潛力的美國產
品、技術及服務。
貿易諮詢服務 Trade Counseling
我們和美國商務部總部的國際貿易專員們緊密合作，為您提供即時商務諮詢，協
助台灣企業與美商接洽並建立商務關係，引進先進的美國產品、技術以及服務。
商務媒介服務 Gold Key Matching Service
我們幫助美國公司在台灣尋找合適的代理商、進口商、經銷商或是商業合作夥伴。
根據美國產品、技術或服務的特點，我們安排美國公司和台灣廠商面對面洽談，
以便為雙方的進一步合作奠定基礎。
客製化服務 Single Company Promotion
我們為美國公司量身訂製商務發展計劃。無論您是新進或是已進入台灣市場的美
商，我們皆可針對美商的產品特色，設計產品行銷推廣活動、舉辦技術研討會、
以及安排在台商務會議等。
電話: (02) 2720-1550 (台北);(07) 238-7744 (高雄)
http://www.buyusa.gov/taiwan 電郵: office.taipei@trade.gov; office.kaohsiung@trade.gov

33.
美國在台協會商務組
http://export.gov
我的美國夢幻假期活動
www.vacationUSA.com.tw
美國旅遊推展協會台灣分會
www.discoveramerica.org.tw