Gürcü Kültür Merkezi Tanıtım Sunumu /2009

1. GgamarjobaT ქa rთvelebo
ქarთuli kulturis centri

2. GgamarjobaT ქarთvelebo

5. GgamarjobaT ქarთvelebo
ქarთuli kulturis centri

6. SAVAŞ VE GÖÇ’ÜN TORUNLARI …
RESMİ NÜFUS SAYIMLARINDA ULUSAL KİMLİĞİ DAHİ
SORULMAYAN…
YAKLAŞIK OLARAK 3-4 MİLYONU BULAN …
ÇOĞU 1877-78 OSMANLI-RUS SAVAŞININ MAĞDURLARI OLAN…
ANA DİLDE EĞİTİM VE YAYIN HAKKI OLMAYAN…
ÖZ KÜLTÜRÜ-ANA DİLİ ASİMİLASYONA UĞRATILAN…
GÜRCİSTAN’DA KARTVELİ DENİLEN…
TÜRKİYE’DE ÇHVENEBURİ YA DA GÜRCÜ DENİLEN…
BİZ TÜRKİYELİ GÜRCÜLER…
BİZLER KİMİZ?
KARINCALARIN KÖPRÜSÜ
BU SORULARIN YANITI İÇİN BİR ARAYA GELDİK… ÖRNEK OLMALI BİZ GÜRCÜLERE…
KÖKLERE KÜLTÜREL YOLCULUK DEDİK…
DİL VE KÜLTÜR MERKEZLİ BİR BİRLİK İÇİN BİR ARADAYIZ…

7. SAVAŞ VE GÖÇ’ÜN TORUNLARI …
BİZ TÜRKİYELİ GÜRCÜLER…
BİZLER KİMİZ?
TİBİLİSİ
GÖÇ EYLEDİĞİMİZ ATAYURDUMUZ
SAKARTVELO/GÜRCİSTAN-BATUM

8. ფesvebisaken kulturuli mogzauroba
BİZ GÜRCİSTANLI GÜRCÜLER…
BİZ TÜRKİYELİ
GÜRCÜLER…
YILLAR SONRA BULUŞUYORUZ…

9. ფesvebisaken kulturuli mogzauroba
BU KÖKLERDE BULUŞMA…
BU TARİHİMİZDE BULUŞMA...
BU DİLDE BULUŞMA…
BU KÜLTÜRDE BULUŞMA…

10.  TAMAR MEPE ‘Yİ TANIYALIM…
 ŞOTA RUSTAVELİ ‘Yİ TANIYALIM...
 İLİA ÇAVÇAVADZE ‘Yİ TANIYALIM...
 GALAKTİON TABİDZE ‘Yİ TANIYALIM...
 İAKOB GOGEBAŞVİLİ ‘Yİ TANIYALIM...
 AKAKİ TSRETELİ’Yİ TANIYALIM…
 VE DAHA NİCELERİNİ…
 AÇMIŞ KOLLARINI GÜRCİSTAN HALKI …
BİZLERİ BEKLİYOR…
ARTIK KÖKLERDE VE KÜLTÜRDE BULUŞMA VAKTİDİR…
ANA DİLİMİZE VE KÜLTÜRÜMÜZE SAHİP ÇIKALIM…

11.  BU DÜŞÜNCELERLE BİR ARAYA GELDİK…
 GÜRCÜ KÜLTÜR MERKEZİ DERNEĞİ KURUCULARIMIZ…
 1-Eşref YILMAZ Edebiyat Öğretmeni-Şair
 2-Fehmi UZAL Danışman
 3-Fazlı KAYA Emekli Memur
 4-Sezen Gönenç OKCAN Avukat
 5-Sera KARABAŞ Ekonomist
 6-M.Ülkü AYDIN KÜÇÜK Halkla ilişkiler
 7-İlkay ERARSLAN Eğitimci
 8-Tufan Şafak YÜKSEL Gazeteci
 9-İbrahim GÜMÜŞ Gazeteci
 10-Selahattin ŞİMŞEK Emekli
 11-TAMAR LAZARAŞVİLİ Serbest Meslek
 12-ABDULLAH ZORLU Avukat
 13-İSMAİL AKKÖY Tv.Yayıncısı
 14-TAMARA KAKÜT Aşçı
 15-YUSUF DİNDAR İş Adamı
 16-CEMAL EVCİ Serbest Meslek
 17-NECATİ YALÇIN Emekli
 18-KEMAL HAMŞİOĞLU Televizyoncu
 19-CEMAL ÖZGENÇ Şöför
 20-NAMIK ALBAYRAK İş Adamı
 21-SEDAT ŞAHİNKAYA İş Adamı
 22-MURAT KOÇAK Gazeteci
 23-KENAN AKGÜMÜŞ Muhasebeci
 24-ÇİĞDEM KİZEK Muhasebeci
 25-Simon Zazadze İşadamı

12. Nisan 2008’de Dernek Başvurumuz Gerçekleşti…
Haziran 2008 ‘de Tüzel Kişiliğimiz Onaylandı…
 Böylece Köklere Kültürel Yolculuğun
ilk adımları atılmış oldu…

13. GEÇİCİ YÖNETİM KURULU ÜYELERİMİZ…
 1-Eşref YILMAZ (Edebiyat Öğretmeni-Şair) Başkan
 2-Fehmi UZAL (Danışman) Başkan Yardımcısı
3-Fazlı KAYA (Emekli Memur-Sendikacı) Mali Sekreter
 4-İlkay ERARSLAN (Eğitimci Sekreter
 5-M.Ülkü AYDIN KÜÇÜK (Halkla ilişkiler) Sekreter Yrd.
 6-Sezen Gönenç OKCAN (Avukat) Üye
 7-Sera KARABAŞ (Ekonomist) Üye
 8-Tufan Şafak YÜKSEL (Gazeteci) Üye
 9-İbrahim GÜMÜŞ ( Gazeteci ) Üye
 10-Selahattin ŞİMŞEK (Emekli-Öğretmen) Üye

14. YENİ YÖNETİM VE DENETİM KURULU ÜYELERİMİZ…
 ASIL YÖNETİM KURULU ÜYELERİMİZ
 1-Eşref YILMAZ (Edebiyat Öğretmeni-Şair) Başkan
 2-Fazlı KAYA (Emekli Memur-Sendikacı) Başkan Yardımcısı
3-Cengiz İNOĞLU (Gazeteci) Mali Sekreter
4-İlkay ERARSLAN (Eğitimci ) Sekreter
5- Fehmi UZAL (Danışman) Örgütlenme Sekreteri
6-Sera KARABAŞ ( Ekonomist ) Üye
7- Erol TEMEL (Memur) Üye
 YEDEK YÖNETİM KURULU ÜYELERİMİZ
14. Avukat Sezen Gönenç OKÇAN
15. Makvala ASLAN
16. Nevzat KAYA
17. Figen CENGİZ
18. Ramazan UÇAN
19. Bahri OLGUN
20. Tamara LAZARAŞVİLİ
 DENETİM KURULU ASIL ÜYELERİ DENETİM KURULU YEDEK ÜYELERİ
 1.Necati YALÇIN 1. Hakan SÖNMEZ
 2.Meryem ÇELEBİ 2.Nesrin AYTEKİN
 3.Erdal KURT 3.Lela KAKUTİ

15. KÜLTÜREL TANIŞMA BAŞLADI…
GÜRCÜ ŞAİRİ DATO MAĞRADZE
 Gürcistan Ulusal Marşının yazarı,Şair.
 1992-95 Yılları arasında Gürcistan Kültür Bakanı.
 1999-2001 yılları arası Parlamento üyesi.
 Şiir Kitapları ile ulusal ve uluslararası birçok ödül aldı.
 “Salve” Türkçeye çevrilen ilk kitabı.
 Çeviri Gürcü Dili ve Edebiyatı öğretmeni Manana
Gurgenidze ile Şair-Edebiyatçı Eşref Yılmaz tarafından
yapıldı.
SALVE KİTABININ TANITIM KOKTEYLİ
GÜRCİSTAN KONSOLOSLUĞU
26.O6.2008

16. GÜRCÜ ŞAİRİ:DATO MAĞRADZE

17. Daha yeni Tüzel Kişiliğimizi Kazanmıştık ki…
Gürcistan-Rusya Savaşı içimizi yaktı…
 Savaşın gerçekleri ile yüzyüze geldik…
 Ölüm,Kan,Gözyaşı…
 Pirosmani Dergi’si ve GÜRCÜ KÜLTÜR MERKEZİ’NİN DE
ARALARINDA OLDUĞU “ GÜRCİSTANLA İNSANİ DAYANIŞMA
GRUBU” OLARAK İLK TEPKİMİZİ GÖSTERDİK…
 “BARBARLARI DURDURUN…”
RUS KONSOLOSLUĞU ÖNÜ 12 AĞUSTOS 2008

18. RUSYA GÜRCİSTAN’DAN DEFOL EYLEMİ…
GALATASARAY LİSESİ ÖNÜ -BARIŞ GÜVERCİNİ 13-14-15 AĞUSTOS 2008

19. RUSYA GÜRCİSTAN’DAN DEFOL EYLEMİ
RUS KONSOLOSLUĞU ÖNÜ- 16 AĞUSTOS 2008

20. GÜRCÜLER VE KAFKAS HALKLARI SAVAŞ İSTEMİYOR…
BAŞLIKLI BASIN AÇIKLAMAMIZDA…
 “Gürcü,Oset,Abhaz,Tüm Kafkas Halkları Kardeştir …”
 Biz Kafkasyalılar:
 “BARIŞ İSTİYORUZ. HALKLARIN KARDEŞLİĞİNİ İSTİYORUZ...”
“Osetler, Abhazlar, Gürcüler Ölmesin, İnsanlık Barış İçinde Yaşasın… “
 Halklar arasındaki sorunlar savaşla değil,
 Barışçıl-Demokratik Yöntemle Çözülmeli…
 YAŞASIN GÜRCİSTAN, GAUMARCOS SAKARTVELOS!
 DÜŞÜNCELERİMİZİ DİLE GETİRDİK…
 İNSANLIĞA HAYKIRDIK…

21. RUSYA GÜRCİSTANDAN DEFOL EYLEMİ
RUS KONSOLOSLUĞU ÖNÜ- 16 AĞUSTOS 2008

22. YANAN YÜREKLERİMİZİ SAVAŞA KARŞI BARIŞ ŞARKILARI İLE
SÖNDÜRMEYE ÇALIŞTIK..
GÜRCÜ MÜZİSYENLER BARIŞ ŞARKILARI SÖYLÜYOR…
BAYAR ŞAHİN ,İBERYA ÖZKAN VE KAFDAĞI MÜZİK GRUBU

23. GÜRCÜ DOSTLAR MECLİSİ…

24. ETKİNLİKLERİMİZ…
 “GÜRCÜCE DİL KURSLARI” DEVAM EDİYOR…
 HER AY “TAMADA SOFRASI”…
 AYDA BİR “DÜNYA ŞİİR GÜNLERİ”…
 HER PAZAR GÜRCÜ FİLM GÖSTERİMİ…
 AYDA BİR GÜRCÜ MÜZİK DİNLETİLERİ…
 PANEL-SÖYLEŞİ-SEMİNERLER…

25. Kurs Öğretmenimiz Manana Gurgenidze ile
GÜRCÜCE KURSİYERLERİN BULUŞMASI…
AV.SEZEN GÖNENÇ OKCAN’IN BÜRO BAHÇESİ

26. 1 EYLÜL BARIŞ GÜNÜNDE DE SOKAKLARDAYDIK…
“GÜRCİSTAN’DA BARIŞ-KARDEŞLİK-BİRLİK”
1 EYLÜL DÜNYA BARIŞ GÜNÜ İSTİKLAL CADDESİ

27. SAVAŞSIZ-SÖMÜRÜSÜZ BİR DÜNYA ÖZLEMİYLE…
1 EYLÜL DÜNYA BARIŞ GÜNÜ İSTİKLAL CADDESİ

28. GÜRCİSTAN “DEVLET ŞEREF MADALYASI”
(Hirseuli Ordinari) ALAN TÜRKİYELİ
GÜRCÜLER…
 Hayri Hayrioğlu(Vakhtang
Malakmadze)
 Av.Abdullah Zorlu (Arçil Zoidze)
 Ergun Atabay

29. GÜRCİSTAN “DEVLET ŞEREF MADALYASI”
(Hirseuli Ordinari) ALAN TÜRKİYELİ
GÜRCÜLER…
 Hayri Hayrioğlu (Vakhtang Malakmadze )
 1936 yılında İnegöl’ün Hayriye köyünde doğdu.
 1977-1980 yılında ‘Çveneburi’ dergisinin çıkarılmasına Ahmet
Özkan Melaşvili’ye yardımcı oldu.
 Gürcüce birçok eseri Türkçeye çevirdi.
 Gürcüstan Cumhurbaşkanı Eduard Şevardnadze tarafından DEVLET
ŞEREF MADALYASI ile ödüllendirildi.
 Ödül ölmeden beş ay önce (20 Kasım 2002’de) Gürcüstan'ın Türkiye
Büyükelçisi Tariel Lebanidze tarafından törenle verildi.
 ‘Lazların Tarihi’ni çevirdi.
 ‘Başlangıcından 19. yy.a Kadar Gürcüstan Tarihi’ ni çevirdi.

30. GÜRCİSTAN “DEVLET ŞEREF MADALYASI”
(Hirseuli Ordinari) ALAN TÜRKİYELİ
GÜRCÜLER…
Av.Abdullah Zorlu (Arçil Zoidze)

31. GÜRCİSTAN “DEVLET ŞEREF MADALYASI”
(Hirseuli Ordinari) ALAN TÜRKİYELİ
GÜRCÜLER…
 Ergun Atabay
 Gürcü işadamı.

32. GÜRCÜ KÜLTÜRÜNE KATKI SUNAN
TÜRKİYELİ GÜRCÜLERDEN BAZILARI…
 Ahmet Özkan Melaşvili
 1930 Balıkesir-Gönen doğumlu
 1968’de “Gürcistan” adlı kitabı Türkçeye çevirdi.
 Gürcü Kültürüne çok yönlü katkıları olan bir Gürcü aydını.
 5 Temmuz 1980 günü insanlık ve aydın düşmanı
güçlerce pusu kurularak katledildi.

33. GÜRCÜ KÜLTÜRÜNE KATKI SUNAN
TÜRKİYELİ GÜRCÜLERDEN BAZILARI…
 İberya Özkan Melaşvili
 Ahmet Özkan Melaşvili’nin oğlu.
 Kafkas Gürcü Müziği uzmanı.
 Kafdağı Müzik Grubunun Kurucusu

34. GÜRCÜ KÜLTÜRÜNE KATKI SUNAN
TÜRKİYELİ GÜRCÜLERDEN BAZILARI…
 Bayar Şahin
 Gürcü ve Karadeniz Müziği Sanatçısı.
 Bir çok müzik albümü yayınlandı.

35. GÜRCÜ KÜLTÜRÜNE KATKI SUNAN
TÜRKİYELİ GÜRCÜLERDEN BAZILARI…
 Fahrettin Çiloğlu
 “Pirosmani “Dergisinin Genel Yayın Yönetmeni.
 Gürcü Kaynaklarını Türkçeye Çeviren Yazar , Şair

36. GÜRCÜ KÜLTÜRÜNE KATKI SUNAN
TÜRKİYELİ GÜRCÜLERDEN BAZILARI…
 Eşref Yılmaz
 Edebiyat Öğretmeni-Şair
 “Şiir Gözlü Ağrılar” yeni çıkan şiir kitabı.
 “GÜRCÜ KÜLTÜR MERKEZİ DERNEĞİ” BAŞKANI
 Gürcü Şairi Dato Mağradze’nin “SALVE” adlı kitabını
Manana Gurgenidze ile Türkçeye Çevirdi.

37. GÜRCÜ KÜLTÜRÜNE KATKI SUNAN
TÜRKİYELİ GÜRCÜLERDEN BAZILARI…
 Osman Nuri Mercan
 “Çhveneburi “Dergisinin Sahibi
ve Genel Yayın Yönetmeni…

38. GÜRCÜ KÜLTÜRÜNE KATKI SUNAN
TÜRKİYELİ GÜRCÜLERDEN BAZILARI…
 Şenol Taban
 Livane Matbacılık Sahibi
 Pirosmani Dergisi Sahibi

39. GÜRCÜ KÜLTÜRÜNE KATKI SUNAN
TÜRKİYELİ GÜRCÜLERDEN BAZILARI…
 Erdal Küçük
 www.Çhveneburi.net Gürcü sitesinin yayıncısı.
 Radio Chveneburi.NET ‘in yayıncısı.
 Pirosmani Dergisinin Yazı İşleri Müdürü

40. GÜRCÜ KÜLTÜRÜNE KATKI SUNAN
TÜRKİYELİ GÜRCÜLERDEN BAZILARI…
 Kevser Ruhi
 “Kehribar Kadınlar” isimli
öykü kitabının yazarı
 Pirosmani Dergisi yazarı

41. GÜRCÜ KÜLTÜRÜNE KATKI SUNANLAR...
 KAFKAS-GÜRCÜ HALK DANSLARI GRUBU "ERTOBA"

42. TÜRKİYEDE GÜRCÜ KÜLTÜRÜNE
KATKI SUNANLARDAN BAZILARI…
 Manana Gurgenidze
 Gürcü Dili ve Edebiyatı Mezunu olup,
4 yıla yakın bir süre İstanbulda Gürcü’ce dil kursları vermektedir.
 Gürcü Kültürü üzerinde deneyimli bir eğitimci .

43. TÜRKİYEDE GÜRCÜ KÜLTÜRÜNE
KATKI SUNANLAR...
 Erol Alkan
 Akordion-Folklor sanatçısı ve Gürcü Müzisyen

44. GÜRCÜ KÜLTÜRÜNE KATKI SUNAN
TÜRKİYELİ GÜRCÜLERDEN BAZILARI…
 U. İMER TANIYAN
 www.radyochveneburi.com
www.imerhev.org ve www.ChveneburiTV.com
Gürcü sitelerinin yayıncısı.

45. TALEPLERİMİZ…
 GÜRCÜ DİLİNDE EĞİTİM VE YAYIN HAKKI…
 ÜNİVERSİTE’LERDE GÜRCÜ DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMLERİ AÇILMALI…
 GÜRCİSTAN İLE ÇİFTE VATANDAŞLIK ANLAŞMASI…
 NÜFUS SAYIMLARINDA GÜRCÜ KİMLİĞİNİN DE DİKKATE ALINMASI…
 GÜRCÜ KÜLTÜR HAFTASI…
 HER YIL GÜRCÜ KONFERANSI…
 TÜRKİYELİ GÜRCÜ ÖRGÜTLERİNİN FEDERASYONLAŞMASI…

47. M mo ma va l
შe ხv e d r a m d e
ქarთuli kulturis c e n t r i
YAPIM:FAZLI KAYA 25 EKİM 2008