1. 13° Interactive Key Award
Tutti i winner del premio nazionale
"//0 999* o / o -6(-*0(0450
0HQVLOH SURIHVVLRQDOH GL RPXQLFD]LRQH 0HGLD H 0DUNHWLQJ ± /XJOLR$JRVWR 1 (XUR
dedicato alla comunicazione online
Cannes Lions 2012
Al Festival Internazionale della Creatività
vincono le campagne a sfondo social
Forum della Comunicazione
La comunicazione può ridare slancio
anche a un’economia in recessione?
Comunicare domani
Dall’indagine di AssoComunicazione
giungono segnali in chiaroscuro
.%* ,: 4:/5)4*4 ./4*- 130'44*0/- %* $0.6/*$;*0/
.%* .3,5*/(

2. PHGLDNH |
RQ XQ SDRII FKH UHFLWD ´/D FDVD LWDOLDQD GHOO·LQWXL]LRQH H GHOOD FUHD
WLYLWjµ 7XQQHO 6WXGLRV KD FRQTXLVWDWR LQ SRFR WHPSR XQ SRVWR WUD L
SURIHVVLRQLVWL RFFXSDQGRVL GL FRPXQLFD]LRQH VSHULPHQWD]LRQL H SUR
JHWWL SHU OD UHWH , VXRL ¶VLVWHPL FUHDWLYL· VRQR VWDWL PHVVL DO VHUYL]LR
GHOOH SL LPSRUWDQWL D]LHQGH LVWLWX]LRQL IRQGD]LRQL H PHGLD GHO SD
QRUDPD QD]LRQDOH H LQWHUQD]LRQDOH RQ /XFD %HUJR DEELDPR SDUODWR
GHOOH SURVSHWWLYH GHO PHUFDWR GHOOD FRPXQLFD]LRQH H GHL SURVVLPL SUR
JHWWL GL 7XQQHO 6WXGLRV
¶0DGH LQ 7XQQHO· q LO FODLP FKH FL VLDPR FRVWUXLWL QHJOL XOWLPL GLHFL
DQQL GL ODYRUR ,Q SUDWLFD q XQ PHWRGR WXWWR QRVWUR SHU DIIURQWDUH L SUR
JHWWL 1RL PRGHOOLDPR OD WHFQLFD VXOOH LGHH PD SHU IDUH TXHVWR DEELDPR
LPSDUDWR QHJOL DQQL D ¶SDUODUH SRFR· H D ¶IDUH WDQWR· $OOD EDVH GHL SUR
JHWWL F·q VHPSUH XQD SURIRQGD FRQRVFHQ]D GHOOD WHFQLFD H XQ SHUIH]LR
QLVPR FKH PLVFHOD DUWH H FU HDWLYLWj SHU U HQGHUH RJQL ODYRU R
HVWUHPDQHQWH SHUVRQDOH H SUH]LRVR 8QR GHJOL RELHWWLYL q GLIHQGHUH
O·DUWH H LO JHQLR LWDOLDQR DQFKH SHU TXHVWR LO QRVWUR SDRII q ¶DVD LWD
OLDQD GHOOH ,QWXL]LRQL H GHOOD UHDWLYLWj·
,QQDQ]LWXWWR TXDQGR OD 7XQQHO 6WXGLRV q QDWD HUDYDPR VROR LQ WUH
PHQWUH RJJL OR VWDII q FRPSRVWR GD XQD YHQWLQD GL SHUVRQH 4XHVWD
FUHVFLWD KD FDPELDWR GDYYHUR OD QRVWUD SURVSHWWLYD SHUFKp VDSSLDPR
GL SRWHU FRQWDUH VX SHUVRQH YDOLGH H FDSDFL 0D DQFKH LO ZHE q FDP
ELDWR PROWR DOO·LQL]LR GHO QRVWUR ODYRUR HUD FRQVLGHUDWR VROR XQR VWUX
PHQWR LQ SL OD PDJJLRU SDUWH GHL FOLHQWL OR VQREEDYDQR H OH DJHQ]LH
SL WUDGL]LRQDOL FRQ XQR VSLULWR GHFLVDPHQWH ¶DQWL FU HDWLYR· OR FRQVL
GHUDYDQR GL VHULH % 1RL FL DEELDPR VHPSU H FU HGXWR H DEELDPR
¶VSHVR· JOL XOWLPL DQQL GHOOD QRVWUD YLWD SHU FRVWUXLUH XQD VWUXWWXUD
FKH FRQWULEXLVVH D VYLOXSSDUH OD UHWH H DG HVVHUQH SDUWH DWWLYD WDQWR GDO
SXQWR GL YLVWD GHOOR VYLOXSSR TXDQWR GDO SXQWR GL YLVWD GHOOD IUXL]LRQH
2JJL LQYHFH WXWWL YRJOLRQR ¶YHQGHUH LQWHUQHW· PD SRFKLVVLPL KDQQR
FDSLWR GDYYHUR FKH FRV·q ¶0DGH LQ 7XQQHO· VLJQLILFD DQFKH DGDWWDUVL
FUHVFHUH H SODVPDUVL VX FLz FKH ULFKLHGH LO PHU FDWR H QRQ FHUFDQGR GL
YHQGHUH FLz FKH QRQ VHUYH SL VROR SHUFKp VL VD IDUH ¶VROR TXHOOR· ,O
QRVWUR q XQ NQRZKRZ SU RGXWWLYR FRQFUHWR FRQVROLGDWR VQHOOR H
DSHUWR $EELDPR YHQWL DGGHWWL WUD FUHDWLYL GHOO·LPPDJLQH H WHFQLFL GHO
VHWWRUH q FRPH VH IRVVLPR XQ LQYROXFUR LQ FXL VL VYLOXSSDQR SURJHWWL
LQQRYDWLYL GL PL[HGPHGLD GDL VRFLDO QHWZRUN DOOD U HDOWj DXPHQWDWD
SHU ULSRVL]LRQDUH OH D]LHQGH L EUDQG H WURYDUH LO PLJOLRU PRGR GL GLI
IRQGHUH LO ORUR SHQVLHUR
L RFFXSLDPR GL FUHDWLYLWj VRWWR GLYHUVH VIDFFHWWDWXUH OD SLHJKLDPR H
OD GHFOLQLDPR FRQ L PH]]L FKH DEELDPR D GLVSRVL]LRQH 6H GRYHVVL VWD
ELOLUH XQ UDSSRUWR G·LPSRUWDQ]D WUD WY H LQWHUQHW GLU HL FKH RJJL q GL
SHU OD SRVVLELOLWj GL LQWHUD]LRQH O·LQFLVLYLWj H OD SRVVLELOLWj GL
UHQGHUH LPPHUVLYD XQD HVSHULHQ]D GL QDYLJD]LRQH HUWR YD VIUXWWDWR
D (172 ·q DQFRUD XQ YDVWR VHWWRUH GL EXVLQHVV FKH ODYRUD H YLYH
GL WHOHYLVLRQH H TXLQGL QRQ WUDVPHWWH OD UHDOWj GHOOH FRVH H FRQWLQXD D
GLIIRQGHUH FRPH IRQGDPHQWDOH XQ PRQGR FKH LQYHFH YD VSHJQHQGRVL
R PHJOLR FDPELDQGR L VRQR DQFRUD GHOOH HVLJHQ]H GL PHUFDWR OHJDWH

3. | PHGLDNH

4. PHGLDNH |
DJOL DQQL 2WWDQWD FKH VL VRQR DGDWWDWH SRFR DOO·LSRWHVL GL FDPELDPHQWR
5LFRQRVFR RYYLDPHQWH FKH OD WY KD XQ SHVR LPSRUWDQWH VRSUDWWXWWR
SHU DOFXQH SHUVRQH QRQ SL JLRYDQLVVLPH H FKH LQ ,WDOLD OD VFDUVD GLI
IXVLRQH GHOOD EDQGD ODUJD FL KD SHQDOL]]DWR 3HU IRUWXQD SRVVLDPR FRQ
WDUH VXOOD GLIIXVLRQH GHJOL VPDUWSKRQH H GHJOL DOWUL GLVSRVLWLYL PRELOL
FKH LQYHFH KDQQR XQD YDVWLVVLPD SHQHWUD]LRQH GL PHUFDWR ,O PRQLWR
UDJJLR GHO ZHE PRVWUD GHL QXPHUL LQ FRQWLQXD FUHVFLWD H QRL GREELDPR
VWDUH DO SDVVR SHU QRQ FRUUHUH LO ULVFKLR GL ULPDQHUH LQGLHWUR 3URSULR
LQ TXHVW·RWWLFD DEELDPR FHUFDWR GL IDU FDSLUH DOOH D]LHQGH FKH OD WHOHYL
VLRQH GLYHQWHUj LQ XQ IXWXUR SURVVLPR XQD ZHE WY VX PLVXUD FKH LO
SURSULHWDULR SRWUj JHVWLUH D VXR SLDFLPHQWR FRQ FRQWHQXWL YDULDELOL
PD FKH SDUOHUj LO OLQJXDJJLR GHOOD UHWH UHGLDPR FKH XQD GHOOH HYR
OX]LRQL GHO IXWXUR SRVVD HVVHUH SURSULR TXHVWD /D UHWH FDPELD YHORFH
PHQWH H SHU QRL QRQ VL WUDWWD VROR GL FRPSRQHQWL YLVLYH SHU FKp
DEELDPR SLHQD FRVFLHQ]D GHJOL HOHPHQWL WHFQRORJLFL HU FKLDPR GL
PDQWHQHUH XQ·DWWHQ]LRQH FRVWDQWH VXOO·DVSHWWR WHFQRORJLFR VRSUDWWXWWR
RUD FKH q GLYHQWDWR PROWR FRPSOHVVR
,QQDQ]LWXWWR YRJOLRQR FDSLUH EHQH FKH FRVD IDFFLDPR SHU FKp F·q DQ
FRUD PROWD FRQIXVLRQH 6SHVVR OHJJRQR DQFRUD XQD GLVWLQ]LRQH QHWWD
WUD DJHQ]LD SXEEOLFLWDULD WUDGL]LRQDOH H DJHQ]LD FKH VL RFFXSD GL LQWHU
QHW QHO QRVWU R FDVR OD SU RVSHWWLYD q FDPELDWD 1RL QRQ VLDPR XQD
DJHQ]LD ZHE QRL VLDPR XQD ¶DJHQ]LD· SXQWR 4XHVWR q LO FRQFHWWR 6H
GRPDQL OD FRPXQLFD]LRQH SDVVHUj DWWUDYHUVR L VDVVL QRQ VDU HPR
O·DJHQ]LD GHL VDVVL VDUHPR VHPSUH O·DJHQ]LD 4XHVWR q XQ FRQFHWWR FKH
JOL ¶ROG· FHUFDQR GL QRQ IDU SDVVDUH SHU QRQ SHUGHUH DSSHDO PD LQ
ʃ

5. | PHGLDNH
TXHVWR PRGR QRQ SDVVD OD YHULWj GHOOH FRVH 3HU TXHVWR QRQ YRJOLDPR
HVVHUH XQ·DJHQ]LD ¶WUDGL]LRQDOH· SHUFKp VL WUDWWD GL XQ·LGHD GLVWDQWH
GDOOD QRVWUD ILORVRILD 1RQ YRJOLDPR OHJDUFL D XQ PH]]R SHU YLYHUH R
PRULUH LQVLHPH D TXHO PH]]R YRJOLDPR VROR LPSDUDU D SODVPDUFL VH
H
FRQGR OH QHFHVVLWj VWXGLDQGR O·HYROX]LRQH GHL VLVWHPL H VSHULPHQWDQGR
FRPH VH IRVVLPR VHPSU H LQ XQ ODERUDWRULR VROR FRVu QRQ ¶SHU GL LO
WUHQR· 2JQL SURJHWWR VYLOXSSDWR GD 7XQQHO q UHDOL]]DWR DOO·LQWHUQR
GHOOD QRVWUD VWUXWWXUD SDUWHQGR GDOOR VSXQWR FUHDWLYR H DUULYDQGR DO
SURFHVVR HVHFXWLYR 1RQ YHQGLDPR FRQFHWWL DVWUDWWL H QRQ VLDPR XQD
VFDWROD YXRWD ,O QRVWUR GLDORJR FRQ L FOLHQWL VL VYLOXSSD DWWUDYHUVR SUR
FHVVL QDWXUDOL FRPXQLFKLDPR LQ PRGR WUDVSDUHQWH VSLHJDQGR VHPSUH
EHQH FKH FRVD VWLDPR SHU SURGXUUH H SHUFKp
0L SLDFH SHQVDUH FKH QRL GL 7XQQHO VLDPR QHO QRYHUR GHOOH VRFLHWj LQ
FUHVFLWD 5LWHQJR FKH VLD VWDWD SUHPLDWD OD QRVWUD OHDOWj LQWHOOHWWXDOH LQ
IRQGR QRL YRJOLDPR HVVHUH SDUWQHU GHL FOLHQWL H QRQ VROR L IRUQLWRUL GL
XQ VHUYL]LR 3HU LO IXWXU R VLDPR LPSHJQDWL D FRQVROLGDU H LO QRVWU R
EUDQG H FL SLDFHUHEEH ODVFLDUH TXDOFRVD GL QRVWUR QHO PRQGR GHOOD FR
PXQLFD]LRQH 4XHVWR VDUHEEH PROWR LPSRUWDQWH ,O QRVWUR ODYRUR QDVFH
GDOOD SDVVLRQH VYLOXSSLDPR L QRVWUL SU RJHWWL FRPH VDSLHQWL DUWLJLDQL
FKH QH FXUDQR L SL SLFFROL GHWWDJOL 1RQ FL LQWHUHVVDQR OD VHULDOLWj R OH
ULSHWL]LRQL RJQL SURJHWWR GL 7XQQHO 6WXGLRV q XQLFR H LUULSHWLELOH
Ë GDO FKH VL ID SXEEOLFLWj H LO VHWWRUH KD VXSHUDWR DQFKH L SHULRGL
GL JXHUUD 'L VLFXU R OD FULVL HFRQRPLFD QRQ FL DYYDQWDJJLD PD YR
JOLDPR HVVHUH RWWLPLVWL SHU LO IXWXUR 6H ODYRUL EHQH ODYRUL VHPSUH RQ
L QRVWUL FOLHQWL YRJOLDPR FRQGLYLGHU H VFHOWH LPSRUWDQWL H QRQ DEEDQ
GRQDUH QHVVXQR VRSUDWWXWWR FKL q LQ GLIILFROWj UHGLDPR QHO QRVWUR
SDHVH H VRSUDWWXWWR FUHGLDPR QHOOH SHUVRQH FKH FRPH QRL DPDQR OD
YRUDUH H RJQL JLRUQR ORWWDQR SHU PLJOLRUDU H ¶LO VLVWHPD· H Vp VWHVVL ,O
VHWWRUH RJJL SRUWD FRQ Vp LQILQLWH SRWHQ]LDOLWj SHU WXWWL ELVRJQD DYHU
ILGXFLD H GLIIRQGHUH GL QXRYR FRQVDSHYROH]]D FKH RJJL OD UHWH SXz HV
VHUH SL VLQFHUD GL DOWUL PH]]L H FU HGR FKH RJJL OD JHQWH FRPXQH SL
FKH PDL DEELD ELVRJQR GL VLQFHULWj