1. ®‘ μ ∑’Ë æâ π ®“°∑ÿ ° ¢å
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û : ¡°√“§¡ æ.». ÚııÙ
®”π«πæ‘¡æå : Ò, ‡≈à¡
ISBN : 978-616-90015-6-0
æ‘¡æå∑’Ë : ª“ªî√ÿ æ—∫≈‘‡§™—Ëπ
‚∑√»—æ∑å -ÚÚ¯˜-ÚÙ˘Ú
∂â“∑à“πºŸâ„¥ª√– ߧ宖摡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π
°√ÿ≥“μ‘¥μàÕ¢ÕÕπÿ≠“μæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑’Ë
loongweedbook@gmail.com
¢Õ ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√æ‘¡æå‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬
·≈–‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√μ—¥μàÕ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ
‡«Á∫‰´μå§ÿ≥≈ÿßÀ«’¥ ∫—«‡º◊ËÕπ : www.loongweed.com

2. §”™’È·®ß
‡π◊ËÕß®“°§≥–ºŸâ®—¥∑”μâπ©∫—∫ ¡’¥”√‘®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ
箑μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢åé ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ≈—ß®“°°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú ´÷Ëß„π°“√®—¥
æ‘¡æå§√—Èßπ’È ºŸâ®—¥∑”‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡π◊ÈÕÀ“∫“ß à«π„πÀπ—ß ◊Õ
‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ—ß ◊Õ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ ¡¥—߇®μπ“√¡≥å∑’˧ÿ≥≈ÿßÀ«’¥
∫—«‡º◊ËÕπ ‰¥â —Ë߇ ’¬‰«â°àÕπ∑’Ë®–≈– —ߢ“√‰ª
®÷߉¥â‡√’¬π™’È·®ß¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È
À¡“¬‡Àμÿ : §ÿ≥≈ÿßÀ«’¥ ∫—«‡º◊ËÕ𠉥â≈– —ߢ“√·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë
Úˆ °√°Æ“§¡ ÚııÛ
ºŸâ®—¥∑”μâπ©∫—∫
∏—𫓧¡ ÚııÛ

3. §”ª√“√¿
°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ºŸâ‡¢’¬π‰¡à¡’‡®μπ“∑’Ë®–‡¢’¬π‡æ◊ËÕÕ«¥
¿Ÿ¡‘√ŸâÀ√◊ÕÕ«¥¿Ÿ¡‘∏√√¡·μàÕ¬à“ß„¥‡≈¬ ‡æ√“–ºŸâ‡¢’¬π∑√“∫¥’«à“ ªí®®ÿ∫—π¡’
Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–¢ÕßæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å´÷Ë߉¥â‡√’¬∫‡√’¬ß‰«âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡·≈–
¡’ Õ ¬Ÿà ®”π«π¡“°æÕÕ¬Ÿà · ≈â « ·μà®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ°Á§◊Õ ‡æ◊ËÕ
μâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°À≈“π√ÿàπÀ≈—ßÊ ‰¥â√Ÿâ·≈–‡¢â“„®«à“ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡π—Èπ
‰¡à„™à®–ªØ‘∫μ‰¥â‡©æ“–π—°∫«™‡∑à“π—π ·¡â·μà¶√“«“ À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ ‡¥Á°
— ‘ È
À√◊ÕºŸâ„À≠à À√◊Õ·¡â·μà§πæ‘°“√∑“ß°“¬°ÁªØ‘∫—쑉¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–¡’
º≈‰¡à·μ°μà“ß°—π‡≈¬ ‡æ√“–μà“ß¡’®μ·≈–°‘‡≈ ‡À¡◊ÕπÊ °—π ®÷ß¡’ ∑∏‘∑Ë’
‘ ‘
®–√Ÿ∏√√¡‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â‡∑à“°—π à«π‡√◊Õß∑’°≈à“«°—π«à“ ¶√“«“ ‡¡◊ժؑ∫μ‘
â Ë Ë Ë —
®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«®–μâÕß쓬¿“¬„π ˜ «—π ¢Õ‡√’¬π«à“‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß
·μàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“– ¡¡μ‘°Á§◊Õ ¡¡μ‘ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‰ª°”Àπ¥ ‘Ëß∑’ˇªìπ
«‘ ¡ÿ μ‘ ‰ ¥â ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§π≈–¡‘μ‘°—π π‘ææ“πÀ√◊Õ®‘μπ—ÈπÕ¬ŸàπÕ°‡Àμÿ
‡Àπ◊Õº≈ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡Õ“‡Àμÿº≈∑“ß ¡¡μ‘¡“≈∫∑”≈“¬∏√√¡Õ—π
∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï π’È ‰ ¥â ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à„™à‡æ™¨¶“μ∑’Ë®–¡“ª√–À—μ
ª√–À“√ºŸâª√–æƒμ‘∏√√¡®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«
À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȧߡ’ª√–‚¬™πå∫â“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ”À√—∫π—°
ªØ‘∫—μ‘√ÿàπÀ≈—ßÊ ∑’˪√“√∂π“®–¥”‡π‘πμ“¡√Õ¬¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“
—¡æÿ∑∏‡®â“·≈–Õ√À—πμ “«°∑—ÈßÀ≈“¬
¢ÕÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈º≈∫ÿ≠π’È„Àâ°—∫∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥·≈–
§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ§¬¡’‡¡μμ“∏√√¡μàÕ¢â“懮ⓡ“ ≥ ∑’Ëπ’È
À«’¥ ∫—«‡º◊ËÕπ
®.®—π∑∫ÿ√’

4. สารบัญ
  ⌫       
❖  
❖ ⌫ 
❖    
❖   
❖     
❖     
❖   
       
   
aw.pmd 5 20/4/2553, 13:17

5. Õ
“
¨Ôμ໚¹¸ÃÃÁ¸ÒμØ«§ºÃÔÊ·¸Ô¼´¼‹Í§
Öè
ÁÒáμ‹ä˹áμ‹äÃ
Ø ì Ø
äÁ‹ÁÍÐäÃã¹ÊÁÁμÔ·¨Ðà¨×Í»¹
Õè
”
¨Ôμ´Ç§¹Õä´ŒàÅÂ
é
aw.pmd 6 20/4/2553, 13:17

6. ¨Ôμ·Õ¾¹¨Ò¡·Ø¡¢•
è Œ
ขั้นตอนการปฏิบัติธรรมของขาพเจา

 ⌫⌫⌫⌦⌫
 ⌦⌫⌫⌦
⌦ ⌫   

 ⌫⌫
   
⌦ ⌫
  ⌫              
 ⌫
⌫⌫ ⌫⌦⌦
⌫ ⌫
⌫ ⌫⌦
      ⌫
¨Ô μ·Õ辌¹¨Ò¡·Ø¡¢• ÷
aw.pmd 7 20/4/2553, 13:17

7.   
   
⌫   ⌦                     ⌫
⌫ 
 ⌦⌫⌫⌫
    ⌫        ⌫     ⌦ 
⌫ ⌫
 ⌦⌫
 ⌦⌫ 
 ⌫ ⌫ ⌫
 ⌫ ⌫ 
   ⌫⌫ 
   ⌫⌫
⌫
⌦      ⌫       ⌫        
 ⌫ ⌫  
  ⌫               ⌫    ⌫    
  ⌦
   ⌫   
 ⌦

   ⌫⌫

¨Ô μ·Õ辌¹¨Ò¡·Ø¡¢• ø
aw.pmd 8 20/4/2553, 13:17

8. ‡√‘Ë¡μâπ®“°
°“√¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–
°“√ªØ‘∫쇑 √‘¡®“°°“√¡’ μ‘ ¡ª™—≠≠–À√◊Õ°“√√Ÿμ«∑—«æ√âÕ¡
— Ë — â — Ë
¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ∂÷߇√“®–π—Ëß ¡“∏‘¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬™—Ë«‚¡ß°Áμ“¡
‡¡◊ËÕÕÕ°¡“®“°°“√¿“«π“·≈â«®–μâÕß¡’ μ‘ — ¡ ª™— ≠ ≠–§ÿâ ¡ §√Õß
®‘μ„®¢ÕßμπÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ ‰¡à„Àâª√ÿß·μàß
„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡¡◊ËÕ‡º≈Õ μ‘ (°“√≈◊¡μ—«) °Á欓¬“¡∑”§«“¡√Ÿâ ÷°
À√◊Õ√Ÿâμ—«∑—Ë«æ√âÕ¡°—π„À¡à ‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬¡’
§«“¡‡æ’¬√‡ªìπÀ≈—°‰¡à∑Õ∂Õ¬ÕàÕπ·Õ ‰¡à‰À≈‰ªμ“¡Õ“√¡≥å‡À¡◊Õπ
â
·μà °à Õ ππ’È ·¡â ‡ √‘Ë ¡ ·√°®–ª√–§Õß μ‘ ‰ ¡à ‰ ¥â ¡ “°‡∑à “ ∑’Ë § «√‡æ√“–
§«“¡À≈ß≈◊¡ ·μà°Á‰¡à‡°‘𧫓¡æ¬“¬“¡¢Õ߇√“ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡
¡ÿß¡—π·≈–§«“¡æ¬“¬“¡∑’®–ªØ‘∫쇑 æ◊Õ°“√À≈ÿ¥æâπ„Àâ®ß‰¥â ·¡â„π
à Ë Ë — Ë
μÕπ·√°®–¡’ 쑉¥â‡æ’¬ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ Õßπ“∑’‡∑à“π—Èπ°Áμ“¡ ·μà‡À¡◊Õπ
‡ªìπ ‘Ëß∑â“∑“¬„Àâ¢â“懮ⓡ’¡“π–欓¬“¡∑’Ë®–‡Õ“™π–„®¢Õßμπ‡Õß
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å ˘

9. „À≥⠇¡◊ËÕ¡’§«“¡μ—Èß„®¥—ßπ’È ®÷ß “¡“√∂§√Õß μ‘‰«â‰¥â¬“«π“π¢÷Èπ
®“°π“∑’ ‡ªìπ Õß “¡π“∑’ ‡ªìπ ‘∫π“∑’ ‡ªìπ§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ™—Ë«‚¡ß
‡ªìπ«—π‚¥¬„™â‡«≈“‰¡àπ“πªïπ—° ∑—Èßπ’ȉ¥âμ—Èߪؑ≠“≥‰«â°—∫μπ‡Õß«à“
∂Ⓡ√“¬—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà°Á§«√®–μâÕß¡’ μ‘Õ¬Ÿà¥â«¬ ·μà∂â“¢“¥®“° μ‘
—¡ª™—≠≠–‡ ’¬·≈â« °Á¢ÕÕ¬à“‰¥â¡’™’«‘μÕ¬ŸàμàÕ‰ªÕ’°‡≈¬
¢â“懮ⓧ“¥§—Èπμπ‡Õß«à“Õ¬à“Õ¬ŸàÕ¬à“ߪ√–¡“∑ ∂Ⓡ√“
‡Õ“™π–μπ‡Õ߉¡à‰¥â·≈â«®–‡Õ“™π– ‘ËßÕ◊ËπÊ ‰¥âÕ¬à“߉√ ·§à∫—ߧ—∫
„Àâ¡’ μ‘Õ¬Ÿà¬—ß∑”‰¡à‰¥â °Á„Àâ¡—π쓬‰ª‡∂Õ– „π™“μ‘π’È ‡√“°Á‡¥‘πÕ¬Ÿà
∫π∑“ß∑’Ë· π°—π¥“√Õ¬Ÿà·≈â« ™“μ‘Àπâ“°ÁÕ¬à“‰¥âμ°μË”‰ª°«à“π’ȇ≈¬
‡√“®– √â“ß∑“π »’≈ ¿“«π“ μ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ剥â∑√ß∫—≠≠—쑉«â
„À≥⠧π‡√“∂â“Õ¬ŸàÕ¬à“ߢ“¥ μ‘ —¡ª™—≠≠–·≈â«°Á‡À¡◊Õπ°—∫‡√◊Õ∑’Ë
¢“¥À“߇ ◊Õ ‡À¡◊Õπª≈“∑’Ë쓬‰ª·≈â« ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–·À«°«à“¬
∑«π°√–· πÈ”©—π„¥ °“√¢“¥ μ‘ —¡ª™—≠≠–¢Õ߇√“°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ
¢â“懮ⓧլ‡μ◊Õπμ—«‡ÕßÕ¬Ÿ‡ ¡Õ ®÷ß∑”„À⡧«“¡æ¬“¬“¡
à ’
¡“°¢÷Èπ §Õ¬§«∫§ÿ¡„Àâ¡’ 쑧ÿ⡧√Õß®‘μ„®‰¡à„ÀâøÿÑß´à“π „À⮑μ
‡ªìπª°μ‘ §◊ Õ ‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß ‰¡àμ°‡ªìπ∑“ ·ÀàßÕ“√¡≥奒
À√◊Õ™—Ë«∑—ÈßÀ≈“¬ 欓¬“¡‰¡à查„π®‘μ ‰¡à§‘¥„π„® ‡¡◊ËÕ쓇ÀÁπ√Ÿª
„Àâ —°·μà«à“‡ÀÁ𠇙àπ ‡ÀÁπªÑ“¬‚¶…≥“°Á‰¡àÕà“π„π„® ¡’ μ‘Õ¬Ÿà°—∫
¡“∏‘ „Àâ®‘μ‡ªìπÕÿ‡∫°¢“ «“߇©¬Õ¬ŸàÕ¬à“߇∫“Ê ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π ‘Ëß
∑’Ë¡“°√–∑∫„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Ò

10. ⌦ 
   ⌫   
  
    
  ⌫⌫
   ⌦         ⌫   ⌫      ⌫  
 
¨Ô μ·Õ辌¹¨Ò¡·Ø¡¢• ññ
aw.pmd 11 20/4/2553, 13:17

11. Ñé
“
àÃÒ·Ó·Ø¡Í‹ҧ äÁ‹ÇҨзӷҹ
é
‹
ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ºÓà¾ç-ÀÒǹÒ
¤ÇÒÁ´Õ·§ËÅÒ·ѧ»Ç§ ¡Òÿ˜§¸ÃÃÁ
ÃŒÙ
¡çà¾×Í
è
”
μÑǹÕμÇà´ÕÂÇ෋ҹѹ
éÑ é
aw.pmd 12 20/4/2553, 13:17

12. ติดใน
ความวาง ๒ ปเต็ม
               ⌫    
⌦ ⌫
⌫  ⌫⌫
               ⌫ ⌫    ⌫      
⌦ 
 
 ⌦⌫ 
   
⌫⌫  
⌫   ⌦
                          
 ⌫ ⌦
⌫ ⌦ ⌦  
⌫     ⌫    ⌦           ⌫
¨Ô μ·Õ辌¹¨Ò¡·Ø¡¢• ñó
aw.pmd 13 20/4/2553, 13:17

13. ⌫ 
 ⌫
⌫⌫       ⌫  
 ⌫⌦
 ⌫ 
⌫ 
⌫ ⌦⌫⌫
        ⌫      ⌦       ⌦  
⌫⌦ 
 ⌫
 
¨Ô μ·Õ辌¹¨Ò¡·Ø¡¢• ñô
aw.pmd 14 20/4/2553, 13:17

14. “
¡ÒÃÀÒǹҹѹ é
¡ÒÃÃŒÙμÑÇ·ÑèǾÌÍÁ໚¹ÊÔè§ÊÓ¤Ñ-·ÕèÊØ´
¡ç ¤× Í ¡ÒÃÁÕ Ê μÔ ÊÑ Á »ªÑ - -Ð
¤ÓÇ‹ Ò ÊμÔ ÊÑ Á »ªÑ - -йÕé
äÁ‹ãª‹ÊμԢͧ¤¹¸ÃÃÁ´Ò·ÑÇä»
áμ‹à»š¹ÊμԢͧ¹Ñ¡»¯Ôºμâ´Âμç ÑÔ
è
”
ÊμÔ ¤×Í μÑÇÃÐÅÖ¡
ÊÑ Á »ªÑ - -Ð ¤× Í ¡ÒÃÌ٠μÑ Ç
aw.pmd 15 20/4/2553, 13:17

15. “ ¾Ô¨ÒóҡÒÂãËŒÁѹªÑ´ àÁ×èÍࢌÒ㨪Ѵ
Áѹ¨Ð»Å‹ÍÂÇÒ§¡ÒÂä»àͧâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
àÃÒäÁ‹μͧ任ŋÍÂàÅÂ
Œ
àÁ×ÍࢌÒã¨àÃ×ͧ¡ÒªѴਹ
è è
Áѹ¨ÐäÁ‹¾¨ÒóҡÒÂÍÕ¡áÅŒÇ
Ô
àËÁ×͹àÃÒ¡Ô¹¢ŒÒÇÍÔÁáÅŒÇ àÃÒäÁ‹¡¹«éÓÍÕ¡
è Ô
”
aw.pmd 16 20/4/2553, 13:17

16. ‡¢â“ Ÿà«‘ªí π“°√√¡∞“π
æ‘®“√≥“°“¬
®“°π—Èπ®÷ß°â“«‡¢â“ Ÿ«‘ªí π“°√√¡∞“π §◊Õ °“√æ‘®“√≥“°“¬
à
∑’ˬ“««“Àπ“§◊∫π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ °“¬π’ȇªìπ‡√“
®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à æ‘®“√≥“μ—Èß·μມ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡ªìπμâπ
·¡â«“°“√∫—ߧ—∫®‘μ„ÀâÕÕ°¡“æ‘®“√≥“π’‡È ªìπ ‘ß∑’‰¡à –¥«°π—° ‡æ√“–
à Ë Ë
®‘μ∑’Ëμ‘¥Õ¬Ÿà„π ¡“∏‘®–‡æ≈‘πÕ¬Ÿà„π ¡“∏‘ ¬“°®–ÕÕ°¡“æ‘®“√≥“
®÷ßμâÕß∫—ߧ—∫®‘μ„ÀâÕÕ°¡“∑”ß“π∑“ߥâ“πªí≠≠“∫â“ß ‚¥¬μâÕßΩóπ
·≈–∫—ߧ—∫´÷Ëß°Á‰¡à‡ªìπº≈π—°„πμÕπ·√° ·μà°Á®”‡ªìπμâÕßÕÕ°¡“
æ‘®“√≥“¥—ß∑’°≈à“«¡“·≈â« ‚¥¬æ‘®“√≥“º¡ ¥Ÿ«“‡ªìπ¢Õ߇√“®√‘ßÀ√◊Õ
Ë à
‰¡à ‡√“≈Õ߇Փ°√√‰°√μ—¥º¡¢Õ߇√“∑‘߉ª‡≈Á°πâÕ¬·≈â«≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ
È
°Á‰¡à·μ°μà“ß®“°¢π¢Õß —μ«å∑—Ë«‰ª ·≈⫇√“®–¬—ß«à“‡ªìπº¡¢Õ߇√“‰¥â
Õ¬à“߉√°—π ‡ âπ¢πμ“¡√à“ß°“¬π’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ¢Õß
‡√“‰¥âÕ¬à“߉√ ‡≈Á∫∑’Ëμ‘¥Õ¬Ÿà∑’˪≈“¬π‘È«∑—Èß ‘∫ ‡¡◊ËÕ‡Õ“°√√‰°√μ—¥ÕÕ°
¡“«“߉«â°—∫æ◊Èπ °Áæ‘®“√≥“‡™àπ‡¥’¬«°—∫º¡¢ππ—Ëπ‡Õß
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Ò˜

17. ⌫⌫ 
         ⌫      
 ⌫  
⌦  
⌫⌫   
 ⌫ 
⌫ 

⌫⌫ 
 ⌦ 
 ⌫
⌫⌫ 
    ⌫
⌫      ⌫
⌫   
  
  ⌦
 ⌫   
   
     
   
  ⌫
  
¨Ô μ·Õ辌¹¨Ò¡·Ø¡¢• ñø
aw.pmd 18 20/4/2553, 13:17

18. ∑ÿ°™‘Èπ à«π∑ÿ°Õ«—¬«–≈â«π‡μÁ¡‰ª¥â«¬‡™◊ÈÕ‚√§ ‡ªìπ·À≈àß
¢Õ߇™◊È Õ ‚√§Õ¬à “ ߥ’ ¡’ § «“¡‡ªì π ªØ‘ °Ÿ ≈ °ª√° μâ Õ ß™”√–≈â “ ß
∑”§«“¡ –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‘Ë߇À≈à“π’È≈â«π‰¡àÀ¡“¬μ—«‡Õß §◊Õ‰¡à√Ÿâ
μ—«‡Õß ‰¡à√Ÿâ«à“μ—«‡Õ߇ªìπÕ–‰√ ·μà¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π®‘μ∑’ˉª
¬÷¥√à“ß°“¬ ¬÷¥Õ«—¬«–μà“ßÊ „π√à“ß°“¬«à“ ‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“
„Àâ殓√≥“‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ °“¬§◊Õ°“¬ ®‘μ§◊Õ®‘μ ‰¡à„™àÕπ‡¥’¬«°—π
‘ —
·μà‡ªì𧫓¡‰¡à√Ÿâ¢Õß®‘μ‡Õß∑’ˉ¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß ·≈â«°Á‰ª¬÷¥∂◊Õ√à“ß°“¬
«à“‡ªìπ‡√“
‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¥—ßπ’È°Á¬“°∑’ˇ√“®–‡À¡“«à“°“¬π’ȇªìπ‡√“ æ‘®“√≥“‰ª
π“π¢÷πÊ ®‘μ„®®–§àÕ¬Ê ‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‘߇À≈à“π’È ¢â“懮â“
È Ë
æ‘®“≥“®ππ—∫§√—È߉¡à∂â«π ®π∫“ߧ√—Èß®‘μ‡ÀÁπ§π∑’ˇ¥‘π‰ª‡¥‘π¡“π’È
‡ªìπ°√–¥Ÿ°∑’‰¡à¡‡’ π◊ÕÀπ—ßÀÿ¡Õ¬Ÿ(à ‡ÀÁπ„π®‘μ) ‡ÀÁπ‡æ’¬ß°√–¥Ÿ°‡ª≈à“Ê
Ë È â
∑’ˇ¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ √à“ß°“¬∑’ˇÀÁπ«à“‡ªìπ‡√“ ‡«≈“¡’™’«‘μÕ¬Ÿà¡—°¡’‡«∑π“
∫’∫§—Èπμ≈Õ¥‡«≈“ ·μà‡¡◊ËÕ®‘μÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ‡«≈“‡Õ“‰ª‡º“‰ø
°≈—∫‰¡à¡’‡«∑π“√âÕß‚Õ¥§√«≠‡≈¬ ©–π—Èπ®÷ß √ÿª‰¥â«à“®‘μ°—∫°“¬‡ªìπ
§π≈– à«π°—π ‰¡àª–ªπ°—π °“¬‡ªìπ‡æ’¬ß∑’ËÕ“»—¬™—Ë«§√“«¢Õß®‘μ
‡∑à“π—Èπ ®‘μ°Á‡√‘Ë¡¬Õ¡√—∫μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê π’˧◊Õ °“√
æ‘®“√≥“°“¬¢Õߢâ“懮Ⓜ¥¬ √ÿª¬àÕÊ ‡æ√“–°“√æ‘®“√≥“°“¬π’ȇªìπ
‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ‰¡à¡’ª√–¡“≥ ®÷߇ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–‡¢’¬π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å
„πÀπâ“°√–¥“…‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬π’È ‡æ√“–∂â“®–‡¢’¬π°—π®√‘ßÊ ·≈â« °Á
‰¡à√Ÿâ®–μâÕ߇¢’¬π°—πÕ’°°’ˬ°°’ËÀπâ“°√–¥“… ®÷ßμâÕߢլÿμ‘‡æ’¬ßπ’È
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Ò˘

19. é
“
¤ÓÇ‹ÒÇÒ§¢Ñ¹¸• õ ¹ÕμͧࢌÒã¨Ç‹Ò
¢Ñ¹¸• õ ·Ñ§ËÁ´ÁѹÂѧÍ‹¹Ð
Ñ
é
é
éŒ
·Ñ§ÃÙ»¡ç§Í‹٠·Ñ§àÇ·¹Ò¡ç§Í‹٠Ñ
Ù
ÊÑ - -Ò¡ç ÂÑ § Í‹٠ÊÑ § ¢Òáç ÂÑ § Í‹Ù
ÇÔ - -Ò³¡ç Âѧ Í‹٠áμ‹ Ç‹Ò ÂÑ § Í‹٠¹Ñé ¹ ¹‹ Ð
Í‹ẺàÃһŋÍÂÇÒ§
Ù
Í‹Ẻ»Å‹Í ¡ç¤Í ÌࢌÒã¨Ç‹Ò
Ù × Ù
”
äÁ‹ÁàÃÒ໚¹à¨ŒÒ¢Í§
Õ
aw.pmd 20 20/4/2553, 13:17

20. พิจารณาเวทนา สัญญา
สังขาร วิญญาณ
                
⌫  
  
⌫⌦  
  
⌦ 
  ⌦⌫ ⌦
⌫            ⌫  
 
 ⌦ 
 ⌫
 ⌦ ⌫
  
¨Ô μ·Õ辌¹¨Ò¡·Ø¡¢• òñ
aw.pmd 21 20/4/2553, 13:17

21. °Á‰¡à√«“μ—«‡Õ߇ªìπ‡«∑π“ ‡æ√“–‡«∑π“ ‰¡à¡™«μ ‰¡à¡®μ„® ‡«∑π“
âŸ à ’’‘ ’‘
®÷߇ªìπ‡æ’¬ß¢—π∏åÊ Àπ÷Ëß ª√“°Ø¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ§π≈– à«π°—π°—∫∏“μÿ√Ÿâ
À√◊Õ®‘μ À√◊Õ°≈à“«‰¥â«à“Õ“°“√π—Èπ¡—π‰¡à„™àÕ“°“√¢Õ߇®Á∫ ·μà¡—π
‡ªìπÕ“°“√¢Õß ‘ËßÀπ÷Ëß §”«à“‡®Á∫ ‡√“‰ª„ à™◊ËÕ„À⇧ⓇÕß«à“¡—π‡®Á∫
®√‘ßÊ ‡§â“°Á‡ªìπ¢Õ߇§â“Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– §«“¡‡®Á∫§«“¡ª«¥¡—π‡ªìπ
¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ‡Õß
À“°‡√“‰¡à‡Õ“¡“‡ªìπ‡√“´–Õ¬à“߇¥’¬« ‡«∑π“°Á‰¡à„™à‡√“ §◊Õ
‰¡à„™à§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¡à„™à∏“μÿ√ŸâÀ√◊Õ®‘μ ‡À¡◊Õπ‡√“π—ËߥŸÀπ—ß ‡«∑π“
‡À¡◊ÕπÀπ—ß∑’ˇ√“π—ËߥŸ ∏“μÿ√ŸâÀ√◊Õ®‘쇪ìπºŸâ√Ÿâ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ‡©¬Ê ·μà
‰¡à„™à‡ªìπºŸâ‡®Á∫ ®‘μ‰¡à„™àºŸâ‡®Á∫ ‡¡◊ËÕ®‘μ‰¡à„™àºâŸ‡®Á∫ ¡—π°Á‡≈¬‰¡à‡®Á∫
‡Õ“‡®Á∫¡“®“°‰Àπ ‡√“‰ª∫Õ°‡Õß«à“¡—π‡®Á∫ ‰ª„Àâ ≠≠“®”‰¥â«“‡«≈“
— à
π’ȇ√“‡®Á∫ ®√‘ßÊ ·≈⫇√“‰¡à‰¥â‡®Á∫‡≈¬ ·μàÕ“°“√¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ
‡À¡◊Õπ«à“‡√“‡ªìπ°√–®° ∏“μÿ√ŸâÀ√◊Õ®‘μπ’ȇªìπ°√–®° ‡«≈“‡«∑π“
‡°‘¥¢÷Èπ °√–®°°—∫‡«∑π“¡—π§π≈–Õ—π ¡—π‰¡à‡°’ˬ«°—∫°√–®°‡≈¬
©–π—ÈπºŸâ‡ÀÁπ §◊Õ‡√“À√◊Õ°√–®°®–‰ª‡®Á∫‰¥âÕ¬à“߉√ ∏“μÿ√ŸâÀ√◊Õ®‘μ
‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ‡ÀÁπ ·μà‰¡à„™àºŸâ‡®Á∫
À“°®–‡ª√’¬∫‡«∑π“‡À¡◊Õπ‡¡Á¥æ√‘°¢’ÈÀπŸ ‡¡Á¥æ√‘°¢’ÈÀπŸ‰¡à√Ÿâ
‡≈¬«à“μ—«‡Õ߇ºÁ¥ ‡æ√“–‰¡à¡’™’«‘μ‰¡à¡’®‘μ„® ·≈–‰¡à¡’‡®μπ“∑’Ë®–∑”
„À℧√‡ºÁ¥ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õ𧫓¡‡®Á∫§«“¡ª«¥ ∑’ˉ¡à¡’™’«‘μ®‘μ„®
‡™àπ‡¥’¬«°—π ®÷߉¡à “¡“√∂∑”„À℧√‡®Á∫ª«¥‰¥â ·≈â«Õ–‰√‡ªìπ
ºŸâ‡®Á∫ª«¥ „π‡¡◊ËÕ‡«∑𓧫“¡‡®Á∫ ‡π◊ÈÕ Àπ—ß ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‰¡à¡’
§«“¡√Ÿâ ÷°«à“μπ‡Õ߇®Á∫ª«¥‡≈¬ ∑—È߬—߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡°‘¥¢÷Èπ μ—ÈßÕ¬Ÿà
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å ÚÚ

22.  ⌫  ⌫ 
  ⌫
  
 ⌫    
⌦ ⌫

⌦ ⌦⌫⌦
 ⌫⌦

 
 ⌫⌫⌫ 
     ⌫
⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌦
⌫ ⌫ ⌫
              ⌫        ⌫    
  ⌦
  
⌫⌦  
 ⌦ 
⌫⌫ ⌦
   
 ⌫
  ⌫  
¨Ô μ·Õ辌¹¨Ò¡·Ø¡¢• òó
aw.pmd 23 20/4/2553, 13:17

23. ‚¥¬∑’Ë∑à“π‰¡à‰¥âº‘¥Õ–‰√ ¬‘Ëß∫—ߧ—∫°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ¬‘Ë߬ÿ„À⧫“¡§‘¥
‡À≈à“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ ∑ÿ°¢å∑√¡“π· π “À— ”À√—∫¢â“懮â“
„π∑’Ë ÿ¥¢â“懮Ⓣ¥âπ”ªí≠À“π’ȉª∂“¡§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ´÷Ëß∑à“π‰¥â
·°âªí≠À“„Àâ°—∫¢â“懮Ⓣ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬μÕ∫«à“ ç‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ°
‚¬¡ ‡æ’¬ß·μà‚¬¡Õ¬à“‰ª§‘¥«à“ —ߢ“√§«“¡§‘¥‡ªìπ‚¬¡°Á·≈â«°—πé
§«“¡√Ÿâ ÷ ° ¢Õߢ⠓ 懮⠓ „π¢≥–π—È π ‡À¡◊ Õ π¬°¿Ÿ ‡ ¢“ÕÕ°®“°Õ°
‚≈à ß ‰ªÀ¡¥ ‡¢â “ „®‰¥â „ π∑— π ∑’ «à “ — ß ¢“√§«“¡§‘ ¥ ¡’ Õ “°“√·≈–
§«“¡®√‘߇™àππ’È ∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∂Ÿ°√Ÿâ ‡ªìπ§π≈–Õ—π
°— ∫ ®‘ μ ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π μ—È ß Õ¬Ÿà ¥— ∫ ‰ª ‡ªì π ‰μ√≈— ° …≥å Õ ¬Ÿà
Õ¬à“ßπ—Èπ
∑⓬ ÿ¥ ”À√—∫‡√◊ÕߢÕß«‘≠≠“≥ °Á‡ªìπ‰ª„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π
Ë
‡™àπ ‡¡◊ËÕ쓇ÀÁπ√Ÿª ÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ ≈‘Èπ‰¥â≈‘È¡√ °“¬
‰¥â√—∫°“√ —¡º— „® —¡º— Õ“√¡≥å ‡¡◊ËÕ¡’°“√°√–∑∫°—π∑“ßÕ“¬μπ–
∑—Èß ˆ ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ Õ“°“√¢Õß«‘≠≠“≥°Á®–√—∫∑√“∫°“√°√–∑∫
π—Èπ‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‰ª °√–∑∫§√—ÈßÀπ÷Ëß√—∫∑√“∫§√—ÈßÀπ÷Ëß
·≈â«°Á¥—∫‰ª √—∫∑√“∫·≈â«¥—∫ √—∫∑√“∫·≈â«¥—∫ ‰¡à„™à∏“μÿ√Ÿâ
À√◊Õ®‘μ ‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∂Ÿ°√Ÿâ‡™àπ‡¥’¬«°—π
®÷ß √ÿª‰¥â«à“ ¢—π∏å ı ∑—ÈßÀ¡¥ ¡‘„™à‡√“ ¡‘„™à¢Õ߇√“ ‡ªìπ
‡æ’¬ßÕ“°“√¢Õß®‘μ ¡’∏√√¡™“쑇ªìπ‰μ√≈—°…≥å ‰¡à§«√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ
¡—Ëπ„π¢—π∏å∑—Èß ı ¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∂Ÿ°√Ÿâ ·≈–‡√“‡ªìπºŸâ√Ÿâ
‘Ë߇À≈à“π’ȇ∑à“π—Èπ
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å ÚÙ

24. ¢—π∏å ı
‰¡à „™à‡√“ ·≈⫇√“§◊ÕÕ–‰√?
¢â “ 懮⠓ ‡√‘Ë ¡ ‡¢â “ „®‡√◊Ë Õ ß¢Õߢ— π ∏å ı «à “ ‰¡à „ ™à μ— « ¢Õ߇√“
ç·≈⫇√“§◊ÕÕ–‰√≈à–é ‡¡◊ËÕ¡’§”∂“¡¥—ßπ’È ®‘μ°Á‡√‘Ë¡ ß —¬·≈–§âπÀ“
§«“¡®√‘ß ¢â“懮ⓡ“§âπÀ“·≈–§âπ§«â“Õ¬Ÿàπ“π∑’‡¥’¬« „π∑’Ë ÿ¥
°Á‰¥â∂“¡§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å„π¢≥–π—Èπ Õ“®“√¬å‰¥âμÕ∫«à“ ‡√“§◊Õ§«“¡
√Ÿâ ÷°À√◊Õ∏“μÿ√Ÿâ ∏“μÿ√Ÿâπ’ȉ¡à„™à§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª∑’ˇ√“‡√’¬π¡“®“°Àπ—ß ◊Õ
‰¡à„™à ‘Ëß∑’ˇ√“‡ÀÁπ¥â«¬μ“ ‰¥â¬‘π¥â«¬ÀŸ —¡º— ¥â«¬®¡Ÿ° ≈‘È¡√
¥â«¬≈‘Èπ ·≈– —¡º— ¥â«¬°“¬ ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ ‘Ëß∂Ÿ°√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß
‰¡à „ ™à ∏ “μÿ √⟠∏“μÿ √Ÿâ π’È ¡’ Õ ¬Ÿà ‡ æ’ ¬ ßÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬ «‡∑à “ π—È π „π “¡·¥π
‚≈°∏“μÿπ’È ‘ËßÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥‰¡à„™à∏“μÿ√Ÿâ ·¡â·μàÕ“√¡≥å∑’Ë —¡º— ‰¥â
¥â«¬„®¢Õ߇√“π’È °Á¬—߉¡à„™à∏“μÿ√Ÿâ ·μà‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∂Ÿ°√Ÿâ‡∑à“π—Èπ π’ˇªìπ
‘Ëß ”§—≠∑’Ë ¥∑’ˇ√“®”‡ªìπ®–μâÕßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ∏“μÿ√âŸπ’È„À≥⠇æ√“–
ÿ
∏“μÿ√âŸπ’È·À≈–§◊Õ‡√“ ‰¡à„™à√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ À√◊Õ«‘≠≠“≥
∑’Ë°àÕπÀπâ“π’ȇÀÁπ«à“‡ªìπ‡√“
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Úı

25. ⌫  
⌫⌫ ⌫⌫
   
⌫ 
⌫ ⌫ ⌦
   
 ⌫ ⌫ 
⌦ ⌦ 
⌫⌦⌫⌫ ⌦
⌫  ⌫⌫
⌦ 
  
¨Ô μ·Õ辌¹¨Ò¡·Ø¡¢• òö
aw.pmd 26 20/4/2553, 13:17

26. ª≈àÕ¬∏“μÿ√Ÿâ
¢â“懮â“μ‘¥Õ¬Ÿ°∫ºŸ√‡Ÿâ ªìπ‡«≈“ Õߪï‡μÁ¡Ê „π∑’ ¥æ√–Õ“®“√¬å
à— â Ëÿ
∑à“π‰¥â‡∑»π傪√¥„Àâ¢â“懮⓪≈àÕ¬∏“μÿ√Ÿâπ’È ç‚¬¡®–®—∫‰«â∑”‰¡°—π
ª≈àÕ¬‰ª‡ ’¬π–‚¬¡ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë®–Àπ—°‡∑à“√ŸâÕ’°·≈â« ‚¬¡®–®—∫‰«â
∑”‰¡°—πé ¢â“懮⓰ÁμÕ∫Õ“®“√¬å‰ª«à“ 纡ª≈àÕ¬‰¡à‡ªìπÀ√Õ°
§√—∫Õ“®“√¬å ª≈àÕ¬‰¡à‰¥â ‰¡à√Ÿâ®–ª≈àÕ¬Õ¬à“߉√é Õ“®“√¬åÀ¬‘∫
Àπ—ß ◊Õ¢÷Èπ ·≈â«°Áª≈àÕ¬≈ß¡“ çª≈àÕ¬Õ¬à“ßπ’È·À≈–‚¬¡ ª≈àÕ¬
‰¥â ‰ À¡é ¢â “ 懮⠓ ‰¡à ¡’ ªí ≠ ≠“¡“°æÕ∑’Ë ® –ª≈à Õ ¬∏“μÿ √Ÿâ π’È ‰ ¥â
¡—π®πªí≠≠“®√‘ßÊ ∑—ÈßÊ ∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰¥â™à«¬‚ª√¥¢â“懮â“
Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ¥â«¬°—π
¢â“懮⓪√“√¿°—∫μ—«‡Õß«à“ ç∏“μÿ√âŸπ’ȇªìπ™’«‘μ®‘μ„®·≈⫇√“®–
ª≈àÕ¬«“߉¥âÕ¬à“߉√ ª≈àÕ¬°Á쓬πà– ‘é æ‘®“√≥“«π‡«’¬πÕ¬ŸÕ¬à“ßπ’È
à
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Ú˜

27. À“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â‡≈¬ ®‘μ°—ß«≈Õ¬Ÿà°—∫®‘μ ®–ª≈àÕ¬°Áª≈àÕ¬‰¡à‡ªìπ
®–‡Õ“‰«â°Á√Ÿâ«à“¡—π‰¡à∂Ÿ°μâÕß √Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ¿“√–√ÿß√—ß πà“√”§“≠¡“°
∑”‰¡‡√“¬‘Ëߪؑ∫—쑬‘Ë߇°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å ®–πÕπ°ÁπÕπ‰¡à§àÕ¬À≈—∫
‡æ√“–°—ß«≈Õ¬Ÿà°—∫°“√ª≈àÕ¬∏“μÿ√Ÿâ æ‘®“√≥“«π‡«’¬π‡À¡◊Õπ擬
‡√◊ÕÕ¬Ÿà„πÕà“ß ¢â“懮Ⓣª ”π—°∑’ËÕ“®“√¬åæ—°Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß∑—Èß∑’Ë°àÕππ’È
∑à“π¡“‚ª√¥∂÷ß∫â“π («—¥‡¢“°√–·®–) ‰¡àμË”°«à“ ˜ §√—Èߥ⫬°—π
·μà¢â“懮⓰Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â ®÷ßμ“¡‰ª∑’Ë ”π—°¢Õß∑à“π∂÷ß Û-Ù
§√—Èߥ⫬°—π „π·μà≈–§√—Èß∑’ˉª°√“∫∑à“π ∑à“π‡∑»π傪√¥«—π≈– Û
‡«≈“ ≈â«π·≈â«·μà‡∑»πå‡√◊ËÕß°“√ª≈àÕ¬∏“μÿ√Ÿâπ’È∑—Èß ‘Èπ ·μà¢â“懮ⓇÕß
‰¡à¡ª≠≠“æÕ°Á‡≈¬‰¡à “¡“√∂ª≈àÕ¬√Ÿ‰¥â §√—ß ÿ¥∑⓬‰ª°√“∫∑à“π
’ í â È
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ»®‘°“¬π ÚıÛˆ ∑à“π‰¥â‡∑»π傪√¥Õ¬Ÿà Û «—π
«—π≈– Û ‡«≈“ ¢â“懮⓰Á¬ß‰¡à “¡“√∂ª≈àÕ¬√Ÿπ‰¥â‡À¡◊Õπ§√—ß∑’º“π¡“
— â ’È È Ë à
®π«—π∑’Ë ı 惻®‘°“¬π ÚıÛˆ ‡«≈“ Ù ‚¡ß‡¬Áπ ´÷Ëߢâ“懮⓰”≈—ß
‡μ√’¬¡μ—«°≈—∫∫â“π ‚¥¬§‘¥Õ¬à“ßπâÕ¬‡π◊ÈÕμË”„®«à“ ™“μ‘π’ȧ߉¡à¡’
«“ π“∑’Ë®– “¡“√∂ª≈àÕ¬√Ÿ‰¥â ∑—π„¥π—πÕ“®“√¬å‰¥â°≈à“«¢÷π«à“ 炬¡
â È È
‡«≈“¡’ ‘Ëß°√–∑∫‚¬¡°Áª≈àÕ¬√Ÿâ·≈â«¡“®—∫ ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫ ·μà„π¢≥–
∑’ˉ¡à¡’ ‘Ëß°√–∑∫ ‚¬¡°Á¡“Õ¬Ÿà°—∫∏“μÿ√ŸâÕ’° ‡Õ“Õ¬à“ßπ’ȉ¥â¡—Ȭ‚¬¡
‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß°√–∑∫ ‚¬¡°Áª≈àÕ¬∑—Èß ÕßÕ¬à“߉ª‡≈¬ ‡«≈“π’È‚¬¡‡ª√’¬∫
‡À¡◊ÕπÀπÕπ§◊∫ ‡¡◊ËÕ¡“®—∫∑’ËÀ—«°Áª≈àÕ¬À“ß ‡¡◊ËÕ®—∫À“ß°Áª≈àÕ¬À—«
„À€¡ª≈àÕ¬∑—Èß ÕßÕ¬à“߉ª‡≈¬‰¥â¡—Ȭé
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Ú¯

28. ‡∑à“π—Èπ‡Õß ¢â“懮â“∂÷ß°—∫μ–≈÷ß –¥ÿâߢ÷Èπ„π„®·≈–¢≥–‡¥’¬«
°—ππ—Èπ ∑—Èß∏“μÿ√Ÿâ·≈– ‘Ëß∂Ÿ°√Ÿâ‡À¡◊Õπ¡’æ≈—ßÀπ÷Ëß¡“ –∫—¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß
∏“μÿ√⟷≈– ‘Ëß∂Ÿ°√Ÿâπ—Èπ°√–‡¥ÁπÕÕ°‰ª∑—π∑’ ·≈–‡°‘¥∏“μÿ√ŸâÕ’°μ—«Àπ÷Ëß
´÷Ë߇ªìπ√Ÿâ¿“¬„π §◊Õμ—«∑’Ë¡Õß∏“μÿ√Ÿâμ—«·√°·≈– ‘Ëß∂Ÿ°√Ÿâ∑’Ë°√–‡¥Áπ
ÕÕ°‰ª ª√“°Ø‡ªìπ√Ÿª®®ÿ∫π¢÷π¡“∑—π∑’ ‡ªìπ∏“μÿ√∑‰¡àμÕߪ√–§Õß
â í — È âŸ Ë’ â
‰¡àμâÕß®—∫ ‰¡àμâÕß°”Àπ¥ ∏“μÿ√Ÿâπ’ȉ¡à¡’À“¬ ‰¡à¡’‡°‘¥ ‰¡à¡’¥—∫
∏“μÿ√μ«„À¡àπ‡’È ªìπÕ‘ √–‡ √’ ‚¥¬∑’‰¡à¡‡’ √“‡ªìπ‡®â“¢Õ߇À¡◊Õπ·μà°Õπ
⟠— Ë à
‡ªìπ∏“μÿ√Ÿâ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß ‡ªìπªí®®ÿ∫—π∏√√¡ ‡ªìπ°≈“ßÊ ‰¡à¡’
∑’ËÕ¬Ÿà ‰¡à¡’∑’ËÕ“»—¬ ‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ∑’Ë ª√“»®“°°“√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π ‘Ëß„¥
∑—Èß ‘Èπ ª√“°Ø¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π¡“° ¡¡μ‘∑’ËΩíß®¡Õ¬Ÿà„π®‘μ §◊Õ
∏“μÿ√Ÿâμ—«·√°π—Èπ¥—∫‰ª ¿æ™“μ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëμ‘¥·πàπÕ¬Ÿà„π®‘μπ“π
· ππ“π‰¥â¥—∫≈ßæ√âÕ¡°—π„π¢≥–π—Èπ Õ«‘™™“¥—∫‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
„π “¡·¥π‚≈°∏“μÿπ‰¡à¡°‡‘ ≈ ∑’®–°àÕ°«πÕ’°μàÕ‰ª ∑ÿ° ‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß
È’ ’ Ë Ë
π—Èπ°≈—∫μ—«‡ªìπ∏√√¡æ√âÕ¡°—πÀ¡¥∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°
§«“¡‡ªìπ°≈“ß §«“¡ –Õ“¥ §«“¡∫√‘ ∑∏‘ππ °ÁÀ¡“¬∂÷ß
ÿ Ï —È
®‘쥫ßπ’ȇÕß æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å °Á§◊Õ ®‘쥫ßπ’È ¥—ß∑’Ë
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âμ√— ‰«â«à“ ºŸâ„¥‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ‡ÀÁπμ∂“§μ
´÷Ëß°Á§◊Õ °“√‡ÀÁπ®‘μ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≥ ªí®®ÿ∫—ππ—Ëπ‡Õß ®‘μ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
®÷߇ªìπ®‘μ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àμÿ‡Àπ◊Õº≈ ‡Àπ◊Õ ¡¡μ‘ ‡Àπ◊Õ∫—≠≠—μ‘
‡Àπ◊Õ‡°‘¥ ‡Àπ◊Õ¥—∫ ‡√’¬°«à“ ‡ªìπ«‘¡ÿμ À¡¥¿“√– À¡¥ ‘Èπ
°“√ß“π À¡¥§”查 ®÷ßÀ¬ÿ¥ ·≈⫪≈àÕ¬§”«à“À¬ÿ¥≈߇ ’¬¥â«¬
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Ú˘

29. ¡°—∫∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âμ√— ‰«â«à“ 牡ࡒ∏√√¡„¥∑’ˉ¡à‡ªìπ
‚¡¶–é π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡¡μ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ§¬μ‘¥·πàπ„π®‘μ
‡¡◊ËÕ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ°—∫ ¡¡μ‘π—Èπ·≈â« ¡¡μ‘°Á‡ªìπ‚¡¶–À√◊Õ
À¡¥§«“¡À¡“¬‰ª
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Û

30. “
¤ÇÒÁÃŒ¡º¼ŒÃ¤¹ÅÐμÑǡѹ¹Ð
Ù Ñ Ù ŒÙ
ÃŒÙËÁÒ¶֧¨Ôμ
á실ÇÒÁÃŒËÁÒ¶֧ÊÔ§·ÕàÃÒàÃÕ¹ÁÒ
Ù è è
¶ŒÒá¡áÂÐÍ‹ҧ¹Õä´Œ é
¡ç໚¹ÍѹNjÒࢌÒ㨠¤×ͼŒÃÁ͹à´ÕÂÇ
Ù ŒÙ Õ Ñ
á실ÇÒÁÌٹéÕÁÕäÁ‹ÁÕ»ÃÐÁÒ³àŹÐ
”
àÃÕ¹¡Ñ¹äÁ‹¨º
aw.pmd 31 20/4/2553, 13:17

31. ตากระทบรูป
หูกระทบเสียง
จมูกกระทบกลิ่น
ลิ้นกระทบรส
กายกระทบสัมผัส
ใจรับธรรมารมณ
อยาทิ้งใจเรา
คอยดูแลวาสิ่งใดจะมากระทบบาง
เมื่อกระทบแลวมีอาการใดเกิดขึ้นบาง
ทั้งดีทั้งชั่ว
ใหเรารเราเห็นอยตลอด
ู ู
aw.pmd 32 20/4/2553, 13:17

32. ªí®®ÿ∫—π∏√√¡
§”«à“ªí®®ÿ∫π∏√√¡ ∂Ⓡº◊Õ‡√“∑”§«“¡‡¢â“„®μ√ßπ—π‰¥â ‡√“°Á®–
— Ë È
‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π
‡™àπ 쓇ÀÁπ√Ÿª √Ÿªπ—Èπ°Á‡ªìπ∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ
≈‘Èπ‰¥â≈‘È¡√ „π¢≥–π—Èπ‡¥’Î¬«π—Èπ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ∏√√¡„πªí®®ÿ∫—π∏√√¡
‡≈¬®“°π—È π ·¡â · μà «‘ π “∑’ ‡ ¥’ ¬ «°Á ‡ ªì π — ≠ ≠“‰ª ‰¡à „ ™à § «“¡®√‘ ß
§«“¡®√‘ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“– ¢≥–∑’Ë√Ÿâ ¢≥–∑’ˉ¥â —¡º— ‡™àπ °“¬
√—∫ —¡º— ‡¬Áπ √âÕπ ÕàÕπ ·¢Áß Õ–‰√°Áμ“¡ Õ—ππ—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπªí®®ÿ∫—π
‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ‡ªì𧫓¡®√‘ß(À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®√‘ß)
·μà∂Ⓡº◊ËÕ‡≈¬‰ª·¡â·μà«‘π“∑’‡¥’¬« ‘Ëßπ—Èπ°Á‡ªìπ —≠≠“‰ª §◊Õ
‡ªì𧫓¡®”‰ª ‡ªìπÕ¥’쉪 ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¥’μ‡√“‰¡à‡Õ“ ºà“π‰ª·≈â«
ºà“π‰ª‡≈¬ ‡√“¥Ÿ¢Õß„À¡à ‡√“‡Õ“¢Õß„À¡à ‰¡à«à“®–‡ªì𰓬 —¡º—
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å ÛÛ

33. 쓇ÀÁπ√Ÿª ÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ ≈‘Èπ≈‘È¡√ „®√—∫∏√√¡“√¡≥å
§◊ÕÕ“√¡≥åμ“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷π Õ—ππ’‡È √“‡Õ“‡©æ“–∑’ ¡º— °—∫®‘μ ∂â“À“°«à“
à È Ë—
‡√“æÕ —߇°μ‰¥âÕ¬à“ßπ’È ‡√“°Á “¡“√∂øíß∏√√¡‰¥âμ≈Õ¥ øíß∏√√¡
¢Õßμ—«‡Õß ∏√√¡·Ààß∏√√¡™“μ‘ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ∏√√¡™“μ‘
®√‘ßÊ ·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â‡Õ“ ‘Ëß √â“ߢ÷ÈπÀ√◊Õ§‘¥¢÷Èπ¡“
Õπæ«°‡√“ ‰¡à‰¥â§‘¥¢÷Èπ¡“ Õπ‡√“‡≈¬ ·μà‡Õ“§«“¡®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
‡Õ“ — ® ∏√√¡∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ≥ ªí ® ®ÿ ∫— π π—È π ·À≈–¡“‡≈à “ „Àâ ‡ √“øí ß
À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ∂÷ß∫Õ°«à“ ∑à“πøíß∏√√¡μ≈Õ¥ ÚÙ ™¡. ‡æ√“–©–π—Èπ
À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ∑à“π®÷߉¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‰¡à‰¥â ß —¬Õ–‰√ ‡æ√“–∏√√¡™“μ‘
π—Èπ‡©≈¬¡“À¡¥·≈â«„π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß „π∑ÿ°Ê Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ√Ÿª
À√◊Õ√ ‡ªìπ°≈‘Ë𠇪ìπ‡ ’¬ß°Á¡“ —¡º— ≥ ªí®®ÿ∫—ππ—Èπ∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–
©–π—È𧫓¡®”À√◊Õ —≠≠“®÷߉¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√°—∫‡√“ ‰¡à‡°‘¥
ª√–‚¬™πåÕ–‰√°—∫®‘μ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“‰¥â°Á§◊Õ ªí®®ÿ∫—π
∑’ˇ√“‡ÀÁπÕ¬Ÿà ‡ªì𧫓¡®√‘ß ≥ ªí®®ÿ∫—ππ’È
‡™àπ‡«∑π“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ°’È∑’ˇ√“π—ËßøíßÀ≈«ßªŸÉ∑à“π‡∑»πå«à“
‡«∑π“∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ „π¢≥–∑’ˇ√“‰¥â√—∫ „Àâæ‘®“√≥“Õ¬à“ß∂àÕß·∑â
°—∫‡«∑π“μ—«π—Èπ «à“¡—π§π≈–Õ—π°—π®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à „Àâ«‘‡§√“–Àå„™â
«‘®“√≥≠“≥„π°“√æ‘®“√≥“μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ«∑π“
‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ®√‘ßÊ ·≈⫇«∑π“‰¡à‰¥â‡°’ˬ«¢âÕßÕ–‰√°—∫®‘μ‡≈¬ §◊Õ
‰¡à‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ√Ÿâ ®‘μπ—Èπ‰¡à‡®Á∫ ®‘μπ—Èπ√Ÿâ‡©¬Ê ·¡â·μàμ—«‡®Á∫‡Õß
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å ÛÙ

34. °Á ‰ ¡à √Ÿâ «à “ μ— « ‡Õ߇®Á ∫ ·μà ‡ §â “ ‡ªì π ¢Õ߇§â “ Õ¬à “ ßπ—È π §«“¡‡®Á ∫ ¡— π
‡ªìπ¢Õß쓬μà“ßÀ“° ·≈–Õ«—¬«– à«π∑’ˇ®Á∫π—Èπ°Á‰¡à√Ÿâ«à“μ—«‡Õ߇®Á∫
‡™àπ Àπ—߉¡à‡®Á∫ ‡π◊Õ‰¡à‡®Á∫ ‡ÕÁπ‰¡à‡®Á∫ °√–¥Ÿ°‰¡à‡®Á∫ ·μà¡Õª“∑“π
È ’ÿ
μ—«‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’ˉª ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬«à“‡√“‡®Á∫ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ√“°Á‰¡à¡’
¡’·μà®‘μ‡ªìπºŸâ√Ÿâ‡¥’ˬ«Ê ‡∑à“π—Èπ
‡¡◊ËÕ®‘μ‡√“¬Õ¡√—∫Õ¬à“ßπ—Èπ ‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ
‡√“‰¡à “¡“√∂ªØ‘ ‡ ∏§” Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‰¥â ‡ ≈¬ ¬Õ¡√— ∫
¥â « ¬§«“¡‡μÁ ¡ „® ‡™◊Ë Õ Õ¬à “ ß π‘ ∑ „® ‡™◊Ë Õ Õ¬à “ ߉¡à ¡’ § «“¡ ß — ¬
·¡â·μàπâÕ¬¿“¬„π®‘μ ‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂‡¢â“„®‡√◊ËÕߢ—π∏å ı ‰¥â·≈â««à“
쓇ÀÁπ√Ÿª √Ÿªπ—Èπ°Á‡ªìπ∏√√¡ ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ ≈‘Èπ≈‘È¡√ Õ¬à“ß∑’Ë«à“
¡—π°Á‡ªìπ∏√√¡™“μ‘∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ ‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ
Õÿª √√§°—∫Õ–‰√ ‰¡à¡’Õ–‰√¢—¥·¬âß°—∫ ‘Ëß„¥ ‰¡à‰¥âªïπ‡°≈’¬«°—π
‡≈¬√–À«à“ߢ—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬°—∫®‘μ ·μ஑μ∑’Ë¡’°‘‡≈ À√◊Õ®‘μ∑’Ë¡’ªí≠À“
¡—π®–ªïπ‡°≈’¬«°—∫∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡“°√–∑∫ ¡—π¢—¥·¬â߉ªÀ¡¥
‡ ’¬ß¥’°ÁæÕ„® ‡ ’¬ß‰¡à¥’°Á‰¡àæÕ„® ®√‘ßÊ ·≈â« §«“¡æÕ„®·≈–
‰¡àæÕ„®¡—π°Á‡ªìπÕ’°¢—π∏åÀπ÷Ëßμà“ßÀ“° ∑’Ëμà“ßÕÕ°‰ª‡ªìπμ—«∑’Ë Û
®‘μ‰¡à‰¥â‡ªìπμ—«æÕ„®À√◊Õ‰¡àæÕ„® ¬‘π¥’À√◊Õ‰¡à¬π¥’ ®‘쉥â·μà√‡©¬Ê
‘ Ÿâ
√Ÿâ·≈â«®∫ √Ÿâ·≈⫉¡à§‘¥‰¡àª√ÿ߉¡àÕ–‰√∑—Èßπ—Èπ À√◊Õ·¡â§‘¥ª√ÿߢ÷Èπ¡“
¡—π°Á‡ªìπ§π≈–Õ—π°—∫®‘μÕ’° §◊Õ —ߢ“√§«“¡§‘¥°Á‡ªìπ§π≈– à«π°—π
¡— 𠇪ì π §π≈– à « π∑—È ß À¡¥‡≈¬ ∑ÿ ° ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“°√–∑∫¢— π ∏å ı
¢Õ߇√“À√◊ Õ °√–∑∫„®¢Õ߇√“π’È ‡ª√’ ¬ ∫‡À¡◊ Õ π‰¡â μ’ √ –¶— ß
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Ûı

35. ‰¡â √–¶—ß ·≈–‡ ’¬ß ‡ªìπ§π≈–Õ—π°—π à«π‡ ’¬ß∑’ˉ¥â¬‘π „π¢≥–∑’ËÀŸ
¢Õ߇√“‰¥â√∫ —¡º— ‡ ’¬ßÕ—ππ—π°—ß«“π·≈⫇ߒ¬∫‰ª °Á‡√’¬°«à“ ‡°‘¥¥—∫
— È
´÷Ëߢ—π∏å°Á¡’°“√‡°‘¥¥—∫∑—Èßπ—Èπ
·μ஑μÕ—ππ’È ´÷Ë߇ªìπ®‘μ∑’ˇ∑’Ë¬ß æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ«à“®‘μÕ—ππ’È
‡ªìπ¢Õ߇∑’Ë¬ß ‡ ’¬ß√–¶—߇°‘¥¢÷Èπ°Á√ŸâÕ¬Ÿà ‡ ’¬ß√–¶—ߥ—∫‰ª°Á√ŸâÕ¬Ÿà
‡æ√“–©–π—Èπ®‘μ®÷߉¡à쓬 ‡ªìπ¢Õ߇∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ √ŸâÕ¬à“߇¥’¬«
‡∑à“π—Èπ ‡°‘¥°Á√Ÿâ 쓬°Á√Ÿâ ‰¡à¡’§”«à“¥—∫ ¥—ߧ”∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑à“π∫Õ°«à“
·¡â ® –μ°π√°‰ª∂÷ ß · π¡À“°— ª ªá ®‘ μ °Á ‰ ¡à ¡’ §”«à “ 쓬 ·¡â ® –
¢÷π «√√§å‰ª°’™π ‡ªìπæ√À¡°’™π ‡¡◊ÕÀ¡¥®“°∫ÿ≠ À¡¥®“°«“ π“
È Ë —È Ë —È Ë
®‘쥫ßπ’È°Á≈ß¡“‡ «¬ ‘Ëß∑’ˇ§¬∑”‡§¬ √â“߉«â ´÷Ëß à«π¡“°‡ªìπ∫“ª
∑’ˇ√“ √â“߉«â‰¡à¡’ª√–¡“≥ ¡—πªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â‡≈¬ ®‘μμâÕß√—∫μ≈Õ¥
‰¡à«à“¥’À√◊Õ™—Ë« ·μà™—Ë«¡“°°«à“ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’¡“°°«à“ ‡√“‡°‘¥¡“‰¡à¡’
ª√–¡“≥ ‡°‘¥¡“π—∫‰¡à‰¥â ‰¡à√Ÿâμâπ√Ÿâª≈“¬¡“®“°‡¡◊ËÕ‰À√à
‡æ√“–°“√∑’Ë ‡ √“‡¢â “ ¡“‰¥â ¬‘ 𠉥â øí ß æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“π’È ‡√“¡“‡¢â“„®μ√ßπ’È ‡√“°Á√ŸâÕ’°«à“ ‘Ë߇À≈à“π’ȇ√“‰¡à‡§¬
‡¢â“„®‰¡à‡§¬√Ÿâ‡√◊ËÕß¡“°àÕπ‡≈¬ π—∫μ—Èß·μà∑’ˇ√“‡°‘¥¡“ °Á‡æ‘Ëß«—ππ’È
‡¥’ά«π’È·À≈– ∑’ˇ√“ “¡“√∂¡“‡¢â“„®·≈–æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπμ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ‡™àπ ‡ÀÁπ«à“‡«∑π“¡—π‰¡à„™à‡√“®√‘ßÊ Õ¬à“ßπ’È
√ÿªÕÕ°®“°„®π’Ë·À≈– «à“¡—π§π≈–™‘Èπ§π≈–Õ—π ®√‘ßÕ¬Ÿà‡«∑π“π—Èπ
‰¡à‰¥âÀ“¬‰ª‰Àπ ·≈â«°Á‰¡à¡’„§√Õ¬“°æ∫‰¡à¡’„§√Õ¬“°‡ÀÁπ
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Ûˆ

36. ·μà®–∑”Õ¬à“߉√‰¥â „π‡¡◊ËÕ‡√“ √â“ß°√√¡¡“·≈⫇√“°ÁªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â
‡«∑π“‡À≈à“π’°μÕß≈àÕß≈Õ¬¡“„Àâ‡√“‡ÀÁπ °Á‡æ’¬ß·μà‡ÀÁπ æ√–Õ√‘¬–‡®â“
È Á â
∑à“π°Á‡æ’¬ß‡ÀÁπ·≈â«°Á®∫ ‰¡à¡’‡®â“¢Õß„π‡«∑π“‡À≈à“π—Èπ
„π‚≈°π’È ∑ÿ ° ‘Ë ß ‰¡à ¡’ „ §√‡ªì π ‡®â “ ¢Õ߇≈¬ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π
√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ «‘≠≠“≥‡À≈à“π’È ‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß
‡æ√“–Õ–‰√ °Á‡æ√“–¡—π‰¡à¡’‡√“ æ‘®“√≥“À“‡√“·≈â«À“‰¡à‡®Õ‡≈¬«à“
‡√“¡—πÕ¬Ÿàμ√߉Àπ ‡√“≈Õß«“¥¿“扪¥Ÿ μ√ßπ’È°Á‡ â㧭 μ√ßπ’È°Á¢π
Õ—ππ—π°Á‡≈Á∫ Õ—ππ’°Àπ—ß Õ—ππ’°øπ °√–¥Ÿ° ‡ÕÁπ ‘߇À≈à“π’‰¡à¡’
È È Á ÈÁ í Ë È
‡®â“¢Õß ·μ৫“¡ ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬¢ÕßÕ«‘™™“∑’Ë¡—π§√Õ∫ß”®‘μ„®
¢Õ߇√“¡“π“π ∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“ ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ‡√“ π—∫μ—Èß·μà
√ŸªÕ—π‡ªìπ ‘ËßÀ¬“∫Ê ≈–‡Õ’¬¥≈߉ª‡ªìππ“¡∏√√¡ Õ—π‰¥â·°à ‡«∑π“
—≠≠“ —ߢ“√ «‘≠≠“≥ Õ“√¡≥åμà“ßÊ
‡√“ “¡“√∂¡Õßμ“¡‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ¢—π∏å‡À≈à“π’È
‰¡à‡°’ˬ«°—∫ºŸâ„¥∑—Èßπ—Èπ ‰¡à‡°’ˬ«·¡â·μà‡√“ ‡æ√“–‡√“°Á‰¡à¡’ À“‡√“
‰¡à‡®Õ Õ¬à“ß∑’Ë«à“‡¡◊ËÕ —°§√Ÿà«à“ √à“ß°“¬¡—π°Á‡ªìπ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø
º ¡°— π Õ¬Ÿà à « π®‘ μ °Á ‡ ªì π ·μà ºŸâ √Ÿâ ‰ ¡à ¡’ ‡ ®â “ ¢ÕßÕ’ ° ‡À¡◊ Õ π°— π
®‘쇪ìπ‡æ’¬ß∏√√¡∏“μÿÕ—πÀπ÷Ëß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∏“μÿπÈ” ∑’ˉ¡à¡’‡®â“¢Õß
‰¡à¡’‡√“‰ª‡ªìπ‡®â“¢Õß ∏“μÿπÈ” ∏“μÿ¥‘π ∏“μÿ≈¡ ∏“μÿ‰ø ‰¡à‡§¬
¡’‡®â“¢Õ߇≈¬μ—Èß·μà‰Àπ·μà‰√¡“ ·μà∏√√¡∏“μÿÀ√◊Õ®‘μÕ—ππ’È ∑”‰¡
¡—π∂÷ß¡’‡®â“¢Õß
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Û˜

37. ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈° æÕ®‘쇪ìπ¢Õ߇√“ √Ÿª°Á‡ªìπ¢Õ߇√“
‡«∑π“°Á‡ªìπ¢Õ߇√“ —≠≠“§«“¡®”°Á‡ªìπ¢Õ߇√“ —ߢ“√§«“¡§‘¥
°Á‡ªìπ¢Õ߇√“ «‘≠≠“≥°Á‡ªìπ¢Õ߇√“ Õ“√¡≥åμà“ßÊ ‡ªìπ‡√“À¡¥
¥’„®‡ ’¬„®‡ªìπ‡√“∑—ßπ—π ·¡â‡√“®–À‘« ‡√“®–Õ‘¡ ‡√“¬“° ‡√“®π
È È Ë
‡√“√Ÿª√à“ßÀπâ“쓉¡à¥’ ‘߇À≈à“π’°‡ªìπ‡√“¢÷π¡“À¡¥‡≈¬ ·μà∂“À“°
Ë ÈÁ È â
«à“‡√“§âπÀ“μâπμÕ®√‘ßÊ «à“‡√“Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ‡√“æ‘®“√≥“À“μ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ߥŸ ¡—π‰¡à¡’‡√“ ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â« ‘Ë߇À≈à“π’È ¡—π‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡
‡√“§‘¥π÷° ∂÷ß·¡â‡√“®–‡§¬§‘¥π÷°μ“¡§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰¥â ·μà«à“®‘μ‰¡à
¬Õ¡√—∫ ‡¡◊ËÕ®‘μ‰¡à¬Õ¡√—∫ ∂“¡«à“∑”¬—߉ß∂÷ß®–„Àâ®‘μ¡—π¬Õ¡√—∫
Õ—ππ’ȇ√“°ÁμâÕߪؑ∫—쑉ªæ‘®“√≥“‰ª ≈–μ—Èß·μࢗπ∏å ı ‡ªìπμâπ‰ª
À≈—ß®“°≈–¢—π∏å ı ‰ª·≈â« ¡—π°Á‡À≈◊Õ®‘μ°—∫‡√“‡∑à“π—Èπ·À≈– Ú μ—«
‡∑à“π—Èπ
‡¡◊ËÕ¡“æ‘®“√≥“∂÷߇√“ æ‘®“√≥“∂÷ß®‘μ®√‘ßÊ Õ¬à“ß∑’Ë §√Ÿ∫“
Õ“®“√¬å∑à“π∫Õ° ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ«à“ ‡√“‰¡à¡’ ¡’·μà∏“μÿ
∏√√¡∏“μÿ∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁπμ“¡‡ªìπ®√‘ßμ√ßπ’È ·≈â«
®‘μ°Á®–¬Õ¡√—∫ ‡¡◊Õ®‘μ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ßπ’È ∑ÿ° ‘ß∑ÿ°Õ¬à“߇∫“
Ë Ë
À¡¥‡≈¬ ¡—π‡ªî¥‚≈°∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ ¡¡μ‘∑’ˇ√“§‘¥«à“‡√“√Ÿâ·≈⫇√“
‡¢â“„®·≈â« μ“¡ —≠≠“∑’ˇ√“‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“ ¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ
·¡â·μàπâÕ¬‡≈¬ ∑’ˇ√“«à“‡√“√Ÿâπ—Èπ ‡√“‰¡à‰¥â√Ÿâ ‰¡à‰¥â‡¢â“„®‡≈¬ ·μà‡¡◊ËÕ
‡√“¡“æ‘®“√≥“ ‡√“°—∫®‘μ®√‘ßÊ ·≈⫇π’ˬ ‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
«à“ ®‘μπ’ȇªìπÕ‘ √– ®‘μπ’ȇªìπ∏“μÿÀπ÷Ëß ‡√“π’È°√–‡¥ÁπÕÕ°®“°®‘μ
‡≈¬π– §”«à“‡√“À“¬‰ª‡≈¬ °√–‡¥ÁπÕÕ°‰ª‡≈¬ „𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õß
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Û¯

38. π—°ªØ‘∫—μ‘®–‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’‡√“®√‘ßÊ ‡√“≈Õ¬ÕÕ°‰ª®“°ºŸâ√⟇≈¬ ∑’π’È
ºŸâ√⟰Á‡ªìπÕ‘ √– ‡ªìπ°≈“ßÊ ∑’ˉ¡à¡’‡®â“¢Õß §«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’ȉ¡à‡§¬
‡°‘ ¥ ¢÷È π „π„®¢ÕߺŸâ ª Ø‘ ∫— μ‘ ¡ “°à Õ π‡≈¬ μ“¡∑’Ë æ √–æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑à “ π
Õπ‰«â ‡√“ “¡“√∂æ‘®“√≥“μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡√“°Á®–‡ÀÁπ
‰¡à¢—¥ ‰¡à·¬âß ‰¡à‚μâ ‰¡à‡∂’¬ß °√“∫∑à“π‰¥âÕ¬à“ß π‘∑„® ‘Ë߇À≈à“π’È
“¡“√∂ªØ‘∫—쑉¥â∑ÿ°§π ‰¡à«à“À≠‘ß ‰¡à«à“™“¬ Õ¬à“ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑à“π
«à“‰«â‡¡◊ËÕ°’È
·¡â·μà¶√“«“ ∑’Ë∂◊Õ°—ππ—°∂◊Õ°—πÀπ“«à“ ¶√“«“ ‰¡à “¡“√∂
ªØ‘∫—μ‘„Àâ∂÷ß¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â Õ—ππ’È°Á‰¥â·μàπ÷°§‘¥°—π‰ª §“¥
À¡“¬°—π‰ª §‘¥«à“§ß®–∂÷߉¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–‡√“‰¡à„™àæ√– ‡√“¬—ß
¡’°‘‡≈ ‡μÁ¡μ—« ‡√“¬—ß¡’§√Õ∫§√—«∑’ËμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà ¡—π°Áª√ÿ߉ª
®√‘ßÊ ·≈â« ‘Ë߇À≈à“π’È¡—π‡ªì𧫓¡§‘¥‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡ªì𧫓¡§‘¥∑’Ë
°‘‡≈ À≈Õ°¡“ ‡ªì𰑇≈ μ—«Àπ÷Ëß∑’Ë¡—πªíôπ¢÷Èπ¡“‡ªÉ“ÀŸ‡®â“¢Õß«à“
Õ¬à“‰ªªØ‘∫—쑇≈¬ ‡°‘π∫ÿ≠ ¡—π‡≈¬∫ÿ≠‡≈¬«“ π“¢Õ߶√“«“ ∑’Ë®–
∑”Õ¬à“ßπ—π‰¥â ·≈⫇√“°Á‰ª‡™◊Õ¡—πÕ’° ·∑π∑’®–©≈“¥¢÷π°Á‚ßà≈߉ªÕ’°
È Ë Ë È
À≈Õ°‡√“„Àâμ°π√°À¡°‰À¡âÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’Ë¬π‰ª„π Û ·¥ππ’È ®–
∑”§«“¡¥’®–ªØ‘∫—μ‘æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡—π°Á¡“¢«“ß
°—Èπ´– ‡À¡◊Õπ°—∫μ—¥Àπ“¡¡“¢«“ß∑“ßμ—«‡ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ¢ÿ¥∫àÕ¢ÿ¥‡À«
¡“¢«“߇√“‰«â ¥â«¬§«“¡§‘¥π‘¥‡¥’¬«‡∑à“π’È ¡—π°Á “¡“√∂ªî¥°—Èπ
∑“߇¥‘π¢Õ߇√“‰¥â π’Ë°Á‡ªì𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë∑à“π欓¬“¡
®–·π–π” —Ëß Õπ‡√“
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Û˘

39. Õ¬à“ߧ«“¡§‘¥∑’Ë«à“¶√“«“ ‡ªìπÕ√À—πμåÕ¬Ÿà‰¥â‰¡à‡°‘π ˜ «—π
°Á«à“‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ Õâ“ßæ√–‰μ√ªîØ° §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑à“π∫Õ°«à“
æ√–‰μ√ªîÆ°„¥°Áμ“¡∂Ⓡº◊ËÕ‡ªìπ°â“߇ªìπ¢«“°‡ªìπÀπ“¡„π°“√∑’Ë®–
„Àâ‡√“‡¥‘πμàÕ‰ª¢â“ßÀπⓉ¡à‰¥âπ—Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°â“ߪ≈“∑’ˇ√“‰¡à§«√®–
‡ 懢Ⓣª ‰¡à§«√°‘π‡¢â“‰ª ‡√“ºŸâ¡’ 쑪í≠≠“°Á§«√®–°‘π·μà‡π◊ÈÕ
ª≈“‡∑à“π—Èπ ‡√“‰¡à§«√®–°‘π°â“ߪ≈“‡¢â“‰ª ‘Ë߇À≈à“π’ȇ≈à“≈◊Õ°—π
π—°«à“ ¶√“«“ Õ¬Ÿà‰¥â‰¡à‡°‘π ˜ «—π°Á®–μâÕß쓬®“°°—π‰ª‡æ√“–«à“
®‘μ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï √Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“®‘μ‡§â“‰¡à∫√‘ ∑∏‘Ï ®‘쇪ìπ∏√√¡∏“μÿ´÷Ëß
ÿ
∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß¡“·μà‰Àπ·μà‰√ ‰¡à¡’Õ–‰√„π ¡¡ÿμ‘ ∑’Ë®–‰ª‡®◊Õªπ
®‘쥫ßπ—Èπ‰¥â‡≈¬ ¥—ßπ—È𧫓¡§‘¥π’È®÷߉¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß·μàÕ¬à“ß„¥
‡æ√“– ¡¡ÿμ‘°Á§◊Õ ¡¡ÿμ‘ «‘¡ÿμ‘°Á§◊Õ«‘¡ÿμ‘ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡Õ“‡Àμÿº≈
¢Õß ¡¡ÿμ‘¡“≈∫∑”≈“¬∏√√¡Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’ȉ¥â ‡æ√“–‡ªìπ§π≈–¡‘μ‘°—π
π’Ë°ÁæŸ¥μ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ‡√“¡“ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ
∑ÿ°§π “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬μ—«‡Õß ‰¡à¡’„§√μâÕ߇™◊ËÕ„§√∑—Èßπ—Èπ
æŸ ¥ °— π ‰ªμ“¡∑“ß ‡√“°Á “¡“√∂‡¥‘ π μ“¡π’È ·≈â « ‡ÀÁ π μ“¡
§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ’ȉ¥â¥â«¬°—π §π√Ë” §π√«¬ §π¬“° §π®π §πæ‘°“√
·¡â·μଓ®° ¢Õ∑“πÕ–‰√°Áμ“¡ °Á “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ‘Ëßπ’ȉ¥â¥â«¬°—π
∑—È ß π—È π ‡æ√“–∑ÿ ° §π≈â « π¡’ ∑—È ß °‘ ‡ ≈ ·≈–®‘ μ ¥â « ¬°— π ¡— π ‰¡à ¡’
Õ–‰√ °ª√°À√Õ° ‰¡à ¡’ Õ –‰√ °ª√°·≈â « °Á ‰ ¡à ¡’ Õ –‰√ –Õ“¥
∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ°≈“ßÀ¡¥ ·¡â·μàÕ®®“√–‡Õß¡—π°Á‡ªìπ°≈“ߢÕß¡—π
ÿ
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å Ù

40.   
  
     ⌫              
 
 
⌫ ⌦ 
          ⌫    ⌫  ⌫   
                  
 

  ⌫ 
  ⌦  ⌫
  ⌫⌫ 
⌫ 
  ⌫
  ⌫
          ⌫  
⌫           ⌫
⌫
¨Ô μ·Õ辌¹¨Ò¡·Ø¡¢• ôñ
aw.pmd 41 20/4/2553, 13:17

41.         ⌫            
⌫      

   ⌫
             ⌫  ⌦        
⌫  
           
 
 
  ⌫
 ⌦  
                        
  ⌫ ⌫
        
  ⌫ 
⌫ ⌫⌫⌫
  ⌦         ⌫   
            
⌦⌫  
⌫            
                   
¨Ô μ·Õ辌¹¨Ò¡·Ø¡¢• ôò
aw.pmd 42 20/4/2553, 13:17

42.   ⌫   ⌫           
⌫ ⌫ 
 ⌫ 
 ⌫
              ⌫
  ⌫ 
 ⌫
    ⌫ ⌫         ⌫        
                   

  ⌫ ⌫ 
⌦ ⌫⌫⌦⌫
⌫
   ⌫  
 
  ⌫ ⌫
  ⌫⌫ 

¨Ô μ·Õ辌¹¨Ò¡·Ø¡¢• ôó
aw.pmd 43 20/4/2553, 13:17

43. §ÿ≥≈ÿß : §◊ÕÕ¬à“ßπ’Èπ–§ÿ≥À¡Õ §”«à“°â“«Àπâ“π’ȇªìπ°“√ àß
®‘μÕÕ°¢â“ßπÕ°‰ª §◊Õ‡√“‰ª§“¥À¡“¬«à“ ¢â“ßÀπâ“
§ß¥’°«à“π’È ·μàÕ¬à“ß∑’˺¡∫Õ°‡¡◊ËÕ°’È·≈â««à“ ªí®®ÿ∫—π
∏√√¡ ¡—π°Á§◊Õ ∑’˧ÿ≥À¡Õ‡ÀÁπ®‘μ„π¢≥–∑’ˇ√“°”≈—ß
ß∫π’È ·μà·≈⫇√“°Á‰¡àæÕ„®„π ‘ß∑’‡Ë √“‡ÀÁπ ≥ ªí®®ÿ∫π
Ë —
π—Èπ °≈—∫‰ª§«â“ —≠≠“‡°à“Ê ¡“§‘¥¡“π÷°«à“ ‡ÕÕ
∑”Õ¬à“ßπ’È¡—π‡ªìπÀ—«μÕ ·μà®√‘ßÊ ·≈â« μ√ßπ’ȇ≈‘»
ª√–‡ √‘ ∞ ∑’Ë ÿ ¥ ‡≈¬ ‡≈‘ » μ√߉Àπ ‡≈‘ » ∑’Ë ®‘ μ ¡— π √Ÿâ
Õ¬Ÿàπ’Ë·À≈– ‡√“∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–∑”∑“π √—°…“»’≈
∫”‡æÁ≠¿“«π“ §«“¡¥’∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß °“√øíß∏√√¡
°Á‡æ◊ËÕ√Ÿâμ—«π’Èμ—«‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∂Ⓡº◊ËÕ§ÿ≥À¡Õ‡¢â“∂÷ß√Ÿâ
μ—«π’·≈â« ®‘μ‰¡àøß´à“π ®‘μ‰¡à‰ª‰Àπ°Á· ¥ß«à“¡—π≈ßμ—«
È ÿÑ
¡—π‰¡à¡’ªí≠À“ ‡¡◊ËÕ®‘μ‰¡à¡’ªí≠À“¡—π°Á ß∫ ∂â“®‘μ
¡’ªí≠À“¡—π°Á·°«àßÕÕ°‰ª °√–®“¬ÕÕ°‰ª æÕÀ¡¥
ªí≠À“ªÿÖ∫ ®‘μ°Á¡“√«¡μ—«‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬« ‡√’¬°«à“
®‘μ ß∫ ·≈–μ√ßπ’§Õ ¬Õ¥·Ààß∫ÿ≠ ¬Õ¥·Ààß»“ π“
È ◊
°ÁÕ¬Ÿàμ√ßπ’È ∂÷ß·¡â®–¬—߉¡à®∫ ‘Èπ Õ—ππ’È·À≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ
·°àπ¢Õß»“ π“∑’Ë·∑â®√‘߇≈¬
æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ μâ Õ ß°“√„Àâ ‡ √“√Ÿâ μ √ßπ’È ‡ ∑à “ π—È π
∂â “ ‡º◊Ë Õ «à “ ®‘ μ μ— « π’È ¡— π ‰¡à ¡’ ‡ √“‡ªì π ‡®â “ ¢Õß Õ¬à “ ß∑’Ë
§ÿ≥À¡Õ‡¢â“„® ®‘μ¡—π®–‡ªìπÕ‘ √–®“°¢—π∏å∑ÿ°¢—π∏å
®‘μ∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å ÙÙ