漫画について英語でワークショップするのでその資料です。 I will hold a workshop regarding Manga, this is a slide for the workshop.

1. 2016.7.18
Aya Kaino
漫画と私
-お気に入りの漫画について語り合おう！-
Let `s talk about our favorite Manga!

2. 2
The window is open, so's that door
I didn't know Mangas did that anymore
There'll be actual real live people
It'll be totally strange
But wow, am I so ready for this change

3. 3
Which is totally bizarre
Nothing like the life I've lead so far
For the first time in forever
There'll be magic, there'll be fun,
Let`s Open Manga`s world!

4. My favorite
manga
TOP 3
CONTENTS
About me
My first
encounter with
manga
and my Manga
History
What you read
make
your own
unique
personality
4
“My
Favorite
Manga”
workshop
4 Merits of
reading
Manga

5. Graduated from Tokyo University Graduate School, Master of
International Cooperative Studies1
BACKGROUND- Aya Kaino
Educational
Background
• Engaged in the project of launching a new shop in Cambodia and Capital
and business tie-up of the Vietnamese subsidiary
• Support the global project at several foreign companies as a consultant
• Belong to Development Unit HR and Engage in the project to prevent
leaving Jobs for Engineers
2 Works
• Published my research paper-How "Migrant Network" Makes a Connection
with Safe Work Abroad : In a Case of International Migrant Workers from a
Slum in the Philippines
• Published a book about the feeling of depression and ADHD
3 Other Works
Aya Kaino
5
5

6. CONTENTS
My first
encounter with
manga
And My
Manga
History
6

7. Salary Man Kintaro
My first encounter with manga-5 years old
Salaryman Kintaro (サラリーマン金太郎) is a manga series by
Hiroshi Motomiya. It has been serialized in Weekly Young Jump
since 1994.The manga follows Kintarō Yajima, a former Bōsōzoku
leader who, as a promise to his late wife, has become a salaryman.
Kachō Kōsaku Shima(課長島耕作) is a manga series by Kenshi
Hirokane. At the start of the long-running series, Shima Kōsaku is
a kachō, or section chief, of a huge conglomerate, Hatsushiba
Electric. He is later promoted to buchō (division chief) and eventually
promoted to manager and executive-director, and with each
promotion the title of the series changes as well. When he is
promoted to the president of Hatsushiba Electric, the title changes to
"Shachō" Shima Kōsaku, the fictional conglomerate is modeled
after Panasonic or Matsushita Electric, where Hirokane used to work
before.
Kachō Kōsaku Shima

8. I bought monthly shōjo manga-Nakayoshi and Ribbon from which
I found my favorite Shojo manga.
8
My Manga History(1)- 5-9Years old
Magic Knight RayearthSailor Moon
Kodomo no Omocha
Nakayoshi
Neighborhood Story
Ribbon

9. My father always bought Young Magazine and Morning.
I jumped into an adulted world…
9
My Manga History(2)- 10-15 Years old
Young Magazine Ping-Pong Club Kyokuto- Gakuen
Tengoku
Morning
Bagabondo President Shima
Kosaku

10. 10
My Manga History(3)- 15-18 Years old
Weekly Shōnen
Jump
Creation of the
Gods
Hoshin Engi
Slam DunkHunter ×
Hunter
Weekly Manga
Sunday
Flame of
Recca
Case Closed, also known as Detective Conan
I started reading Weekly Shōnen Jump and Weekly Manga
Sunday, I have collected more than 200 comics up to now…

11. 11
I like not only Manga but also Japanese literature…
Ango Sakaguchi
"Discourse on Decadence" [Darakuron, 1946],Bungaku no Furusato
Ryunosuke Akutagawa
A Lorry,1922
Kappa 1927
Teru Miyamoto
Firefly River (Hotarugawa),
1978
Kokoro 1914
Grass on the Wayside
1915
Natsume Sōseki

12. My encounter with one Otaku Hikikomori Girl gave me an
opportunity to start mentioning my love for Manga to other
people
• I had never mentioned about my love for Manga to other people until I met
one Otaku Hikikomori Girl.
• When I was a university student, I began to work as a part-time tutor.
• My first student was a girl who had not been to school for 5 years since she
was a elementary school student.
• At first, she didn’t turn up in my classes.
• But soon I learned from her mother that she liked Manga and Anime very
much.
• I started learning intensively about Manga and Anime.
• So, we finally became good friends! we went to Animate at Kichijoji, she
came to my school festival with her friends to buy some dojinshis at my
school’s Illustration Kenkyuukai.
• Finally, she could go to junior and high school, she even joined the
Student council to become a vice president at her high school.
• She went to a vocational school and she is an illustrator now.
12

13. 13
My Manga History(4)-Until now
I started to mention that I was a big fan of Manga. I love eating,
so my favorite mangas are mainly about eating.
What did you eat yesterday? Hana no Zubora Meshii Iikagen Gohan
My Hero AcacdemiaWorld Trigger

14. CONTENTS
What you read
make
your own
unique
personality
14

15. What you read make your own unique personality
My parents never opposed to what comic I read
• My parents rather recommended me
to read their favorite Manga even if the
contents were for adults.
• I think what you read make your own
unique personality, not limited to
Manga.
• The more you encounter a various
kinds of Manga, richer your life will
become!

16. CONTENTS
16
4 Merits of
reading
Manga

17. 4 Merits of Manga
17
Make friends
GLOBAL SCALE
Manga will help
you imagine the
lives of different
people as well
as phenomena,
which will
deepen your
understanding
of the world.
A lot of
foreigners like
Manga, and a
lot of English
versions have
been published.
It helps to
encourage your
English learning
and to make a
lot of foreign
friends.
Enables to
acquire a lot of
knowledge,
learn difficult
Kanji, and
expressions.
Of course,
you can find
Japanese
friends with a
same
preference for
Manga!
Enrich Your Life Learning

18. My Favorite
Manga
TOP 3
CONTENTS
18

19. 暗殺教室 Assassination Classroom
Written by Yūsei Matsui1
My Favorite Manga TOP 3
きのう何食べた？What did you eat yesterday?
Written by Fumi Yoshinaga2
花のズボラ飯 Hana no Zubora Meshii
Author Masayuki Kuzumi
Manga Eysuko Mizusawa3
MICard

20. Hana no Zubora Meshii
20
Author: Masayuki Kuzumi, Manga: Etsuko Mizusawa
【Summary】
 This is a gourmet comic.
 One housewife, Komazawa Hana
spends her life making many
kinds of Zubora Meshi, while her
husband is away in a different city
for business.
 夫が単身赴任となってしまった主
婦・駒沢 花が、毎日のごはんを
手抜きメニュー（ズボラ飯）で乗
り切ろうとするグルメ漫画作品。

21. The best scene from Hana no Zuborameshi
 One day, Hana`s friend Mizuki suddenly came to Hana`s
House.
ある日、突然ミズキがハナの家に行きました。
Hana asked,” Do you need an ashtray?” 花：灰皿いる？
Mizuki: “NO” ミズキ: いらない
Hana: “Have you stopped smoking?”
花：タバコやめたの？
Mizuki:“Yes” ミズキ: うん
Hana:“you wanna tell me something?”
花：で、話って何？
Mizuki:“…That‘s that.”ミズキ: …だからそういうこと
Hana:“…Baby?” 花： …もしかして、赤ちゃん系？
Mizuki:“ Don`t say that! I still haven`t decided what to do
with it”ミズキ:赤ちゃんって言わないで、まだ産むって決め
たわけじゃないんだから
“…Hana, I don`t know what I should do”.
…花ぁ、私…どうしたらいいかわかんない
21

22. The best scene from Hana no Zuborameshi
 Friend A: “ Do you know that Mizuki is getting married?”
 友達A: 聞いたか、ミズキ結婚するんだって
 Friend B:“Yes, I heard it. she's to have a shot-gun
wedding.”
 友達B: おう聞いたデキ婚だって？
 Friend A:“Yes, but I suppose that Kameyama(Hana`s
former name) has mixed feelings.”
 友達A:うん、でも亀山親友として複雑だろうな
 Friend B:“Uh, why?”
 友達B: え なんでぇ
 Friend A:“because when she was a sophomore, she was
ill and she can’t be pregnant easily.”
 友達A:え だって亀山花大学2年の時病気して子供出来
にくくなったらしいじゃん
 友達B: え そうだっけ
22

23. The best scene from Hana no Zuborameshi
 Hana`s mother: “Do you know that
Mizuki is going to get married? She is 3
months pregnant.”
 花の母親：ミズキちゃん結婚するんだ
って。お腹の子3ヶ月なんだって
 Hana`s father: “Huh?...I see.”
 花の父親：え ….. …..そう
 Hana is talking on the phone with
Mizuki
花はミズキと電話で会話する
 Hana: “Yes, I will cook, I`m alright! I will
cook Katsudon for you!”
 花: うん、あたし作る ダーイジョーブ
だってぇ！カツ丼作るからカツ丼！！
23

24. The best scene from Hana no Zuborameshi
24
Finally, Hana cooked a delicious Katsudon for Mizuki.
花は美味しいカツ丼をミズキの為に作った。
She said” Mizuki, a healthy baby is awaiting you!
花：ミズキ元気な赤ちゃん待ってるよ！！
A bright red baby is awaiting you! 真っ赤な赤ちゃん待ってるよ！！
GOOD POINT ! At this time, she cooked a well-prepared dish, Not Zubora meshi.

25. The best scene for Hana no Zuborameshi
25
Mizuki: “What is a bright red baby?
ミズキ：アハハ 花ってば何真っ赤な赤ちゃんて
花: あ タクワン買って来たんだ！！タックワン タック
ワンアタックナンバーワン！！
Hana… you are always, always cheerful.”
ミズキ: 花って…そうやって いっつもいっつも明るい
Hana: “ What`s wrong?”
花:なになに どーしたの
Mizuki: “Because… your Katsudon is too
Delicious!”
ミズキ: だって…花の作ってくれたカツ丼…うますぎるん
だも～ん
Hana: “Of course!”
花：あったりまえじゃん

26. What did you eat yesterday?
Written by Fumi Yoshinaga
26
【Summary】
 It’s a story about a punctilious lawyer Shiro
Kakei and a hairdresser Kenji Yabuki leading
every day life in an apartment of 2LDK, eating
dishes cooked by Shiro-san everyday.
 几帳面な弁護士・筧史朗と、人当たりの良い美
容師・矢吹賢二の2人が2LDKのアパートで暮ら
す毎日を、食生活メインに展開する物語。
 The two main characters are a gay couple and,
not only their eating habits, but the complex
circumstances of gays and how to deal with
each other’s family are depicted. Characters get
old in real time.
 主人公2人はゲイのカップルであり、メインの食
生活以外にも、ゲイが抱える諸事情や、筧家を
舞台にしてゲイの息子とその両親がどう向き合
うかも描かれている。

27. What did you eat yesterday?
Written by Fumi Yoshinaga
27
 One day, Shiro-san`s parents invite Shiro-
san and Kenji to their house.
 ある日、シロさんの両親がシロさんとケ
ンジを家に招く。
 They greeted each other. Kenji got
nervous, but they became close after
eating Karaage Shiro-san and his mother
cooked together.
 お互い初対面で挨拶し、ケンジは超緊張
。しかしシロさんとシロさんのお母さん
が調理した唐揚げを食べた後仲良くなる
。
 On the way home, Kenji said to Shiro-san.
 ケンジが帰り道シロさんにこう伝える。

28. What did you eat yesterday?
Written by Fumi Yoshinaga
28
 “It‘s like a dream! I had always
thought that I would never
have the experience of going
to my boyfriend's house and
eating dinner there! I don't
mind dying!”
 ケンジ：もーそんな事より俺
夢みたい！恋人の実家に遊び
に行って親御さんと一緒にご
飯を食べる日なんて俺には永
久に来ないと思ってたもん
もー俺ここで死んでもいい！

29. What did you eat yesterday?
Written by Fumi Yoshinaga
29
 Shiro: Why did you say such a thing, Never say
‘die’.”
 シロ：バカヤロウ そんな事言うもんじゃない
 Passer-by’s: “Woo, it’s gross, I hate gays, I want
THEM to die!”
 通行人: うわキモ！！まじかよアレうわキモキモキ
モ
 ダメオレ 生理的にダメ ホモってマジ死んでほし
ーんですけど！！てゆーか死ね キャハハハハ
 Kenji: “…I won`t die.”
 ケンジ：…死なないもん
 Shiro: “That’s right! Never say ‘die’. Take back what
you just said.”
 ケンジ：…そうだ死ぬな 前言撤回な

30. What did you eat yesterday?(2)
Written by Fumi Yoshinaga
30
 One day, Shiro-san`s friend Kayoko-san and her husband
invite Shiro-san to their house.
 ある日シロさんの料理友達佳代子さんと旦那さんがシロさん
を家に招いた。
 Their daughter- Michiru got pregnant and she is going to get
married. But at first, Michiru didn`t want to give birth because
she thought she couldn`t afford to do it, their house was too
small to have a baby, and she was worried about her job.
 彼等の娘、ミチルが妊娠し、結婚する事になった。しかし彼
女は最初は子供が欲しくなかった。
 ミチル：あのね お母さんあたし子供が出来ちゃったんでた
っちゃんと結婚するわ
 佳代子さん：え あそう… イヤまああんたがその気になっ
たんならそれがいいんじゃないの？
 ミチル：うーん、そりゃまあお恥ずかしい事にうっかり出来
ちゃった子供ではあるんだけどさ…
 佳代子さん：でしょーね ほしくないって言ってたもんね
 ミチル：そりゃあさ！今住んでる部屋はすっごく狭いしさり
とて広い街に引っ越すにはあたし達の収入が足りないしあた
しの仕事だって子育ての資金だって将来どーすんのって

31. What did you eat yesterday?(2)
Written by Fumi Yoshinaga
31
 ミチル：でも今言った理由全部あたし達にとって子供を作ら
ない理由にはなったけど出来た子供を堕ろす理由にはならな
かったんだよね…
 はーっ あー仕事の引継ぎどうしよう..
 佳代子さん：そーかそーか！！おめでとう！ミチル！！うん
！おめでたい！！良かったねえー！！
 ミチル：えーそーかなー
 佳代子さん：大丈夫だってすぐに子供がいる毎日の方が普通
になるよ 体を大事にしてがんばんなさいね
 Michiru: “But… they were only reasons why we wouldn`t have
a baby. They are not really the reasons why we should abort
our child.”
 Kayoko: “Congrats! It`s good!”
 Michiru: “I wonder.”
 Kayoko: “Your life with your baby will become your normal life
soon, please take a good care of yourself.”

32. What did you eat yesterday?(2)
Written by Fumi Yoshinaga
32
 佳代子さんと旦那さんとシロさんが一緒に鍋を食べ
ミチルが結婚及び妊娠した事を伝える。
 佳代子さん：私がおばーちゃんか……あ ゴメンゴ
メンえっとね 昔不妊治療してやっと出来た子が結
局死産しちゃって子供を持つのをあきらめた時に偶
然出来たのがミチルだったからさ
 今回の事もそうだけど人生ホントに何があるか分か
んないもんだなーって
 佳代子さん、夫： ねー
 シロさん：ですよねえ
 Kayoko: “Ah, sorry, I used to take infertility treatment
in the past, but the first baby was born dead. But
when I had almost given up, I had Michiru. You’ll
never know what will happen in your life.”
 Shiro: Indeed. Kayoko and her husband smiled.
 佳代子さん：ねーお父さん
 夫：んー

33. What did you eat yesterday?(2)
Written by Fumi Yoshinaga
33
 佳代子さん：私ミチルが生まれる
までのいろんな事あんなにあっさ
り人に言えるようになっちゃんた
んだなーて自分でも驚いちゃった
時間ぐすりって言うもんねえ
 夫：まーホレ筧さんも海千山千の
弁護士であってさらって流してく
れたしさ

34. What did you eat yesterday?(2)
Written by Fumi Yoshinaga
34
 シロさん：ちょっと待って！！ね
えちょっと待って！！さらっと流
しちゃったけどアレ深刻な告白だ
ったよね！？俺、自分が子供欲し
いって言った事ないから何かうか
つな受け応えしちゃってなかった
か！？
 …いや うん そういう事じゃな
いよな違う違う
 どこん家もみんな何かしらはある
って事だ 富永のお嬢さんもどう
かお幸せに…

35. 暗殺教室 Assassination Classroom
Written by Yūsei Matsui
35
【Main Story】
 The Earth is threatened by a powerful
creature who destroyed 70% of the Moon
with its power, rendering into the shape of
a crescent moon forever. The creature
claims that within a year.
 The Earth will also be destroyed by him,
but he offers mankind a chance to avert
this fate. In class 3-E at Kunugigaoka
Junior High School, he starts working as a
homeroom teacher where he teaches his
students not only regular subjects, but the
ways of assassination.
 ある日突然、進学校「椚ヶ丘中学校」の
成績・素行不良者を集めた3年E組の元に
防衛省の人間と、人間ではない謎の生物
がやって来た。マッハ20で空を飛び、月
の7割を破壊して常時三日月の状態にして
しまった危険な生物は「来年3月までに自
分を殺せなければ地球を破壊する」こと
を宣言したうえ、「椚ヶ丘中学校3年E組
」の担任教師となることを希望した。

36. 暗殺教室 Assassination Classroom
Written by Yūsei Matsui
36
【Main Story】
 Japanese government promises a
reward of ¥10 billion whomever among
the students succeeds in killing the
teacher, whom they have named "Koro
Sensei" (殺せんせー Korosensē?, a pun
on korosenai (殺せない, unkillable)
and sensei.
 政府は戸惑いつつも、3年E組の生徒に
「謎の生物の暗殺」を依頼。生徒たち
は最初こそ戸惑うが、「成功報酬:100
億円」のために殺る気を出す。
 様々な決まりの下に生徒達は殺せんせ
ーを様々な手段で暗殺しようと試みる
が、毎回殺せんせーの素早さと先の読
めない行動で阻止され、逆に殺せんせ
ーによる手入れを受けることになって
しまう。

37. 暗殺教室 Assassination Classroom
Written by Yūsei Matsui
37
【Summary】
 As the series goes on, the situation gets
even more complicated as other assassins
come after Koro Sensei's life, some
coveting the reward, others for personal
reasons, and the students eventually learn
the secrets involving himself.
 The moon's destruction and his ties with
their previous homeroom teacher,
including the true reason why he must be
killed before the end of the year term.
 しかし、いざ授業が始まってみると暗殺
者と標的という異常な状況ながら、多く
の生徒たちは殺せんせーの指導と手入れ
によってこの暗殺教室を楽しみ、今まで
の「学校中から差別された底辺学級」と
してではない前向きな学校生活を送るよ
うになっていく。その一方、生徒の他に
も殺せんせーを暗殺するため、世界中か
ら暗殺者が送り込まれてくるのだった

38. Why Assassination Classroom is so interesting?
38
 I like this comic because this manga mainly writes
about strategy of the weak(how the weak can
beats the strong).
 この漫画がなぜ好きかというと主に「弱者戦略」
について書いてあるからです。
 Main message in this comic is “ Not being so
talented is the basic strategy, because you will
think about finding your field and how to
survive there.”
 この漫画のメインメッセージは「自分に大した才
能がない事が基本戦略。大した才能のない人間が
自分のフィールドでどうやって生きていくかを考
える。」
 In addition, cooperating with associates, the
weak beats the strong, it describes like a rule
for success and the dark part that is potentially
offensive in a world, which is the comic that
offers the problem deeply referring to it.
 仲間の協力を得ながら弱者が強者に勝つ、世の中の成
功法則的なことも描かれていたり世の中の暗部が揶揄
的に描かれ、その問題提起されている奥深い漫画だか
らです。

39. 暗殺教室 Assassination Classroom
Written by Yūsei Matsui
39
I would like you to introduce one
student Takebayashi-kun`s story.
But unfortunately, the story has a
lot of pages and I found the movie
of the story on youtube, but it was
prevented to show for the reason
of the infringement of copyright.
So if you are interested in the story,
Please read 暗殺教室 vol.9!

40. 暗殺教室 Assassination Classroom
Written by Yūsei Matsui
40
 学校や肩書きなど関係ない
清流に棲もうがドブ川に棲もうが
前に泳げば魚は美しく育つのです
殺せんせー
 外国語を覚えるのは挑戦と克服の
繰り返し
 外国語を短い時間で習得するには
その国の恋人を作るのが手っ取り
早いとよく言われるわ
相手の気持ちをよく知りたいから
必死で言葉を理解しようとするの
ね
イリーナ・イェラビッチ

41. 暗殺教室 Assassination Classroom
Written by Yūsei Matsui
41
 本当に自分はベストの答えを教えている
のか
内心は散々迷いながら…
生徒の前では毅然として教えなくてはい
けない
決して迷いを悟られぬよう堂々とね。だ
からこそカッコいいんです
先生っていう職業は
 君の才能を伸ばすのは 生徒を預かる先生
の仕事です
 先生をしてて一番嬉しい瞬間はね。迷い
ながら自分が与えた教えに…生徒がはっ
きり答えを出してくれた時です。
 先生が日々成長せずしてどうして生徒に
教えることができるでしょうか。

42. 暗殺教室 Assassination Classroom
Written by Yūsei Matsui
42
 テストは良い。一夜漬けで得た知
識など、大人になったらほとんど
忘れてしまうだろう。それでいい
、同じルールの中で力を磨き、脳
みそを広げ結果を競う。その結果
から得る経験こそ、宝物だ。
 力有る者はえてして未熟者です。
本気でなくても勝ち続けてしまう
ために本当の勝負を知らずに育つ
危険がある。
大きな才能は… 負ける悔しさを
早めに知れば大きく伸びます。
テストとは勝敗の意味を強弱の意
味を正しく教えるチャンスなので
す。

43. 暗殺教室 Assassination Classroom
Written by Yūsei Matsui
43
 失敗も挫折も成長の源
 この世で出会った全ての「縁」が
人を育てる教師になる
 目の前の人をちゃんと見て、対等
な人間として尊敬し、一部分の弱
さで人を判断しない
 まずはどうして自分がその才能を
身につけたのかもう一度見つめ直
しなさい、そうすることで君の才
能は何のために使うべきか 誰のた
めに使いたいかが見えてくるはず

44. Conclusion
 Through reading a lot of stories, either in manga or novels,
you can learn a lot about different people or phenomena.
Especially in manga, pictures help you to imagine very
easily.
 Have you ever thought about the struggles that gay couples
go through? I suppose that manga help you to understand
the people who are in a totally different situation than the
one you are in.
44

45. CONTENTS
45
Your
Favorite
Manga
Workshop

46. Your Favorite Manga Workshop
 We will have 5 min break.
 After the break, please fill in the form within 10 min.
 Then, I would like you to talk about your favorite
Manga. After the speech, everyone can ask the
questions.
46

47. 47
What's the issue, dear?
Why are you holding back from such a
splendid Manga?

48. 48
Ok, A lot of manga await you and
you'll never meet which are as
Sensitive and sweet!

49. Thank you for
listening!
I hope you can encounter
with a lot of good Manga!
49