1. Istilah Mentok / Kamus Bahasa Mentok
aban : sama sekali
aci : tidak berlaku alias batal, contoh dak acilah klok gitu pelecoh ekak ni
aek : air
agik : lagi
along : mending,lebih baek
anak mude : Jagoan
aok : iya
apelagek : apalagi
arong : menyusuri sungai
atok : kakek
awak : kamu
ayuk : kakak perempuan
babak bingkas : Babak belur
bacin : bau busuk + kecut2 dikit >> kalok agek kepet, pasti baunye bacin
basing : Terserah
bayu : berubah rasa (pada buah)
becelekah : Lengket ke mane2
becuas : Cuci muke
bedegar : besak benar >>> gile badan ekakni bedegar ok
bedelew : Mengkilat / Cantik / Bagus (Kadang2 Ditambah Sew, Jadi Bedelew Sew)
bedepe : Cepat (Secepat Kilat) Die Tu Lari E Bedepe Bener
bedepor : Ape ok arti e …
bederai : Cantik Sekali
bederut : Enak Sekali
bedesut : Menggambarkan Sesuatu Yang Cepaaatttt
bedong : dibungkus, kalok anak bayi tu biasenye dibedong kek lampen
Begagil : Canda
begebu : Sombong
begelugu : kotoran yang mengendap di aer minum/ sumur( biase e berbentuk bintik2 item)
begocoh : bertinju
begoyor : Memulai Sesuatu Untuk Ber / Di Gerak
begulik : Berguling-guling/ bergulat
bejelumpik: banyak dan saling tumpang tindih.
bejor : ubi jalar tu name e BEJOR
bejuntai : barang/benda yang tergantung dari atas ke bawah
bekai : menunjukan sesuatu benda atau barang yang kondisinya sudah tidak baik atau dak
bise di pakai kembali alias sudah rosak
bekanjar : posisi menghentak2-an kaki, biasenye kalok kanak2 agek sedang ngerajuk
bekedut : kondisi yg dak mulus, dak rapeh agek
bekel : Maen Bola Bekel Pake Umang-Umang
bekenjat-kenjit : Loncat-Loncat
bekicing : cepat
bekinteng : Lari Tunggang Langgang
bekolat : Membusuk
bekoroh : ngorok
belacan : terasi
belambor : banyak sekali
2. belan : benjolan di pangkal pokang, biasenye ade kalok kaki kite ade lokak
belebas : Dataran Di Dekat Jendela, kusen jendela
belenyang : Berminyak
beleter : cerewet
belolok : buah aren/enau
beloroh : contoh kalimat e= ngomong dak beloroh, bikin pening kepale, jadi beloroh
mungkin arti dak beraturan
beludar : Men Ni Polak Kuee…
benaes : Lengket2 basah
benaol : Anak Bodoh
benenes : Berair & lengket2 dikit
bengak : Bengak, Beletok, bebal
bente : Jegal
benteh : dijatohken dengan kaki, biase e waktu maen bal
bentet : Bengkak sedikit di kelopak mate
bepelen : berputar
berai : Hancur Tingkat Tinggi Dak Berbentuk, Tercerai Berai
berembas : Berantem
bergune : berguna
berus : makan yg berlebihan
besak : besar
besanje : bertamu
beserau : Sembunyi
betason : Ngrumpi, Ngobrol
beteng : Peniti=Beteng
betengkek : Berhimpitan (@jakarta: Berdempet).
betepek : banyak tumpang tindih
beterak : Banyak Sekali
betet : ketapel
betik : pepaya …. Betik
betompak : bersusun susun
bingke : Menggambarkan Cewek Cantik (Karna Kue Bingke Itu Manis,
bontel : Bungkusan dari kain >>> Baju sebontel
bontet : Anak kecik gemuk
buah sokak: buah melinjo
bucu : Sudut simetris; bucu meja
bejurut : berurutan
burut : Hernia (turun berok)
calo’ : makanan khas bangka yang berasal dari fermentasi udang kecit2..(ape name udang
e tu..) … udang calo’ alias udang rebon
cecah : kalok makan empek2 ,cecah cokak tauco, langsung di erop baru mantap
cekok : memberi minum secara paksa,kalok dengan lafal “e” : artinye bungkusan bise dari
kertas koran/ lainnye
cerot : Tarek supaya kencang >>> seluar kotongnye di cerot dolok talinye, biar kencang
cerudik : telaten,perhatian, atau sangat sayang terhadap sesuatu terutama barang atau benda,
cetai : ngambek sikit2, biar yang punye dak tau >> duluk kami galaklah cetai duet mak
kami
cetok : Gigit/patuk >>> dicetok olar
cicah : kalok makan empek2 ,cicah cokak tauco, langsung di erop baru mantap
cohay : Sepatu / kasot dari bahan karet ban, duluk sempat ngetop di mentok
3. comot : Kotor & dak berseh >> alang ke comotnye molot adek ni, abis makan dak di lap
ok
contel : Posisi (letak ) yg di ojong(nak jatoh) >> alangke contelnye ekak narok gelas kupi
ayah ni.
contel : hampir jatuh, contel benar kau tu dodok di kresi, awas jatoh
cotel : Lepas dari tempat semule
cuai : cuwai/cuai: dak kuat.
cual : kaen cual, kain tenun asli bangka
cuban : Alat dari boloh, bentuknye agak lancip, ontok jaeh pokat, atau jale yang
rosak/bolong
dak pati kawah : biasa saja, tidak terlalu ngotot
dak suah : tidak pernak
dakde : tidak ada
daksuah : Tidak Pernah108 dalu : meeting sampai dalu ( tengah malam )
dimane : dimana
ditolop : sekali makan langsung masok molot / ditelan bulat2
dodok : duduk
dudi : belakangan atau keceret
duluk : dulu/ dahulu
ekak : kamu
ekan : ikan
ekan beles: ikan teri
ekan belukang : mirip ikan lele, ikan baung, warna punggung kehijau hijauan, suka
bersembunyi dibalik batu
ekan blokoh : Ikan malas yang pernah populer untuk menambah vitalitas, asal ada umpan
langsung disambar.
ekan seredeng : Ikan seredeng badannya bening alias transparant
ekan tempalak : ikan aduan mirip ikan cupang
ekot : ikut
entep entep : Bejalan pelan2 tanpa suare, supaya orang dak tau
etam : hitam
galak : sering
gatal ngerenyam : Gatal sekali
gebar / kebar : selimut
geh : Sih (Cth. Masa’ Geh
gel-ogel : Goyang2
gerobok : lemari
gerus : diuleg dak…bukan ditumbuk
getam : Gelap dan Hitam134 haw haw : Kurang Bagus
hoklopan : martabak bangka
impak-impak : ???? Ape Ok?
Jamban : Kakos / Wc
jerambah : jembatan
jerang : masak air, jerang lah aek tu
jerong : jerong (e dari ketam), sejenis siput laut
jolok : Ngambek Buah Pake Galah
julak : dorong
julu : memajukan badan melewati sesuatu misalnya jendela
jumak : kematengan, ketuean untuk umur juga bise..
jungang : tonggos (giginye agak jungang sedikit)
4. junjut : dijunjut – ditenteng, tinggal dijunjut ape sosah e
Kacek : Seleseh / selisih
kalok : kalau
kambol : padat berisi
kamkai : Tanggung
kampel : Kantong >> kampel asoy
kasot : sandal / selop
kawa : Nek, Mau, Dak kawa lah ku kalokkau ajak
kebengking: kekenyangan betol / berus=makan yg berlebihan
kecalep : masuk kelobang, atau got,,,ban mobel kecalep ke got,
kecek : Mentak >> ekak ni ngecek terus dak pernah beli senderek
keceret : belakangan atau paling belakang
kecing : di kebas2>> baju yg baru dicuci, setelah di peras, di kecing ken dolok , baru di
jemor
kecit : kecil
kecobong : buah yg bise buat orang saket perot/ Buang air terus2
kedekut : pelit
kejinmon : biarpun
kek : dengan
kelang : selang, romah ekak kelang due romah dari romah kami
kelekak : kelekak kebun yang ditanami pohon keras, misalnya durian, manggis,
duku,rambutan,cempedak dll
Kelibat : bayangan orang lewat
kelidau : alat dari kayu u/ mengaduk nasi yg lagi dimasak, biasenye diguneken kalok masak
nasek nye dalam jumlah banyak
keluang : kalong mirip kelelawar tapi ukurannya besar
kembalak : telok ayam yg dak jadi/busuk
kembu : tempat ikan dari rotan
Kemonteng : keramunting
kemplang : kerupuk
kena pelontang : Habis “Dikerjain”
kenak kek rupe : Kenak kerupelah = Untuk Ungkapan Kesal Hati Kpd Seseorang
kencot : pincang, kakinye ade lokak kenak beleng, jadi jalannye tekencot-kencot
kenek : Kemauan Contoh Kalimat, Kenek Kaulah Nek Cemane
kepale kudi : Bos(koordinator), biasenye bos tokang angkot barang ke/dari kapal
kepau : kue pastel
kepek : Penyok
kepet : belum mandi
kepoh : Dak bening
keremet : ?
keresel : kebalekan kambol , isinye tipis/ sedikit
kereteng : keriting
kerite sorong : gerobak sorong
keromok : kondisi yg dak mulus, dak rapeh agek
kerunyek : Kusut
kesarep : mate kena debu (kelilipan)
kesoi : lelah
ketak : Cuma itu saja, makan e cume same nasek ketak
ketam : mirip kepiting atau rajungan tapi ukurannya lebih kecil
ketangen : Sepeda / ketangin / kereta angin
5. ketap : buah >>> agek sedare same dukuk & langsat, tapi ketap ni rasenye masam dan
koletnye lebeh tebal
ketel : Cubit >> anaknye di ketelnye sampai nangis.
ketep : digigit (serangga)
kocek : Kupas..
koceng karau : koceng (kucing) yg sedang meraung nak kawen
kokot : Melepas kan isinye dari >>> cube tolong dolok kokot ekan tenggiritu
kompeng : dot, biar kanak kecit dak nanges biasenye diberek kompeng, bise jugak duren yg
bijinye kecil
kompol : kumpul
koncet belo : Rambut Kepang
kopek : Koreng Jangan Dikopek2
kopeng : Telinga
korang : kurang
kosek : Cuci u/ beras
koset : Korek Api
kotok : Gigi yang rusak, biasanya berwarna hitam, jaman dulu banyak terjadi pada gigi
anak anak
koyol : kecit >> nek tu badannye koyol
kresi : kursi
kretek : kerupuk getas bulat2 kecil 215 kriol : alat musik biola
kues : dikues >>> di sapu-sapu dikit,biasenye kalok ayam agek carek makan ditanah.
kumbik : kemiri
kutis : digaruk, dicongkel, kudis kau tu jangan dikutis nantek bedarah
kuyup : Basah
lampen : kalok anak bayi tu biasenye dibedong kek lampen
langok : bosan
lanji : genit
Lebuk : jatuh
lecak : kondisi yg dak mulus, dak rapeh agek
lecep : basah
lecet : melepas/memisah kan dari bijinye
leger : derom , biasenye ade di depan/samping rumah ontok nampong aek ujan
leguk : lubuk, cekungan
lejok : di pojok benar, pedalaman
lekop : Buah >>> kalok dak salah sejenis buah bacang gitu, buah ni galak ayot di songai
kp. Ulu
lemau : kueh lah masok angen
lempos : Hilang
lengis : Habis dak bersise
lenjen : Looser (Kalah Teros)
lenjin : membuat kapok
lentang pokang : Lari Tunggang Langgang
lew : Putus / Mati Contoh Layang Lew
ligat : bergerak terus/cepat >> gasing ekakni bepotar ligat
lela : LELA (pakai potongan kayu panjang dan kecil lalu pake lobang ditanah juga)
lince : Entah mengapa tiba2 permainan ini teringat kembali. Alatnya dari coin China kuno
yang tengahnya berlubang terus disempelin tali rafiah dan disisik/disisir jadi halus. Cara
mainnya disepak pake kaki. Pemenangnya yang palang lama dan paling banyak hitungan
sepakannya.
6. longoi : telongoi(klo makan lah kekenyangan) atau tejengal( makanan rase nak tekeluar dr
molot)
lopak : Lupa
loroh : jatuh (buah), jangan ditebak jambu tu kelak loroh semue
luang : Senggang >> kalok ekak ade waktu luang, maenlah keromah kami
luye : ape polak artinye ok
mak melap : Sori Aje
masam kecot : rasa asam sekali
melanyah : Buang Sia-Sia/Mubazir
men : kalau
mengeh : Penyakit Asma (@jakarta: Bengek)
mengkuel : kadang ade cerite yg buet perut kami mengkuel saking geli dan lucu
mengot : Tidak lurus
merot : Maaf ( buang aer besak)
mesege : Abisnya..Mesege Ekak Dak Norot Ape Yang Kami Kasih Tau
miang radang : gatal2 ( dak mandi abis maen seharian)
molek : Cantik
montal : memulung/membulat2k an sesuatu…misal e montal belacan..montal tanah…
motong : hangus by ina larizz : mixer dudukan e dak tahan lame…cume 5x pakai lah bau
motong…
muncung : manyun
naek aji : Pelit
najor : Mancing Ikan Tp Ditinggalin
nale : nikmat
nanges ngelesar : nanges ngelesar di tanah
nanges ngongoi : nanges bejurai aek mate
nduk-nduk : Kumbang
negah : Ngalang Menghalangi Tergantung Pemakaian Kalimat
nerucup : terjun bebas kepala duluan
ngagak : Mendatangi
ngalar : ngalar tu korang lebeh telentang separoh badan nyandar di dendeng romah biase e
ngambol : ngambek, merajuk
ngebang : azan
nge-cop : booking
ngelambut : Membubung tinggi
ngelampai : tingguiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiii ii benar…
ngelandut : kami sosah jelaskennye>> pipi adaek ni ngelandut sakeng gemuknye
ngelasah : banyak
ngeleding : yang tadinya lurus, karena dijemur atau kena panas menjadi bengkok
ngelembeng: Mejeng / Tebar Pesona, Asal Kata Dari Lembeng (Ganjen/Gatal)
ngelempai : Nunduk Sampe Bawah
ngelenot : selalu berada di dekat ( ekak tengok tu anaknye ngelenot terus kek ayahnye)
ngelepak : Putih Banget
ngelepok : duduk, diam, lemes
ngeletar : gemetar
ngeletik ngeleber : keganjenan
ngeletop : meledak
ngelotok : Ngelupas >> rambutatu ngelotok
ngeloyak : terkelupas >> tulang kerengnye ngelocak, saketnye mentak ampon karene jatoh
kenak tanggak romah.
7. ngelubuk : meronta, pas ditangkap ekan e ngelubuk
ngelup : sembunyi
ngentel : Ikut Terus Kemana Orang Mau Pergi
ngeracau : Meracau kayak orang mabok
ngerahol : Ngomong Dak Serius, cerita bohong
ngerandak : Mencari-Cari( Buah2an)
ngerantut : Menarik Sekaligus Banyak Secara Paksa
ngerapek : Berbohong
ngerapek ngeraban : Ngeracau / Tidak Serius Omong Kosong Ngalor Ngidul
ngerasak : Jatuh
ngeredak : mendidih, air mendidih, aek ngeredak
ngerenat : Bangun tedok biase’ ngerenat dolok (@jakarta:ngulet)
ngerijing : Rambut yg keras lurus ke atas >>rambut ekakni ngerijing macam duri landak
ngerusing : Perasaan ingin marah tanpa sebab yg jelas (kalok tanggal tue biasenye banyak
orang ngerusing)
ngikiu k: lah dak baru agek (usang)
nginge : kalok nyebut nakal….. nginge..
nginge / besinge : Sangat-Sangat Nakal (Sehingga Digambarkan Spt Singa)
ngolen : mengaduk
ngongap : megap megap
ngonyek : seruan yang ditujukan untuk orang yang tingkah laku e aneh dari yang laen,
begurau kelewatan juga bise dibilang ngonyek..ditanya jawab e kemane-mane bise juga
dibilang ngonyek…
ngonyel : ngemil / Makan Makanan Ringan
ngoyong ngambang : sempoyongan
ninjau : Melihat / Mengunjungi
niok : kelapa
nongkok : belum masak/matang benar
nyaban : Sifat atau fisik yang menyerupai seseorang, benda atau bentuk sesuatu
nyaloi : nyantai
nyanyok : ngelantur, pikun, gila
nyawang : nyanyok
nyayup : jauuuuuhhhh benar
nyembol : timbul, muncul lagi setelah lama tidak muncul
nyengol : muncul
nyenyal : Nakal, same dengan ‘ngige’
odoh : Jelek
ok : kata sambung
omang omang : sejenis siput laut, kakinya mirip kepiting dan biasanya menempati rumah
bekas siput atau bekicot
omor : umur
pacak : bisa
pak jaguk : Ayam Jantan
pak lentau: Jungkir Balik/Jumpalitan
pang : Dahan
pangkak : Diadu ,nyarik buah karet e untuk dipangkak…
parang bengkong : Parang yg semuenye terbuat dari besi
patek : Duri >> patek ekan sembilang.
pedak : rusip Rosep
pedare : daon pedare, daun yg biase dipakai u/ memandikan orang mati
8. pedet : pelit
pedit : kalok same orang laen dak nek ngaseh,…..Pedit,….
peduma : Kampungan
peel : sifat, bawaan, tingkah laku.
pekasam : ekan same garam, trs dibiarken bbrp hari, trs kalok ekan e tu lah agak hancur
becampur kek nasi e, baru di masak, biase e di buat pepes bumbu 3
pelam : Mangga
pelasah : dipukul
pelecoh : curang
pengar : Kena Marah
peneder : Pengeluh
pengang : pengang tu men abis ditabok, atau denger suare keras, kupeng rase e pengang?
pengar : Temparamenta / Pemarah
pengkeng : lafal “e” spt pada kate Tepat >> berteriak dengan keras ( lah sudah kami di
pengkeng nye)
peram : Disimpan/supaya matang
peranan : deram kalo kate orang dulu peranan deram tu kue sebangse donat tapi dak pakai
gule alus.
perap : Diserang/digigit induk ayam yg agek banyak anaknye yg kecik2
perayun : ayunan
perenggan : Batas lapang/halaman (biasenye dari batu 4 segi yg di semen)
periak : buah Pare >>> Sedap ni kalok di tomes pakai udang kecik
perigi : Sumur
perlop : Cuti >>> Ayah kami tengah perlop ke jakarta, minggu depan baru polang
perot : e-ekak = mencong, tidak simetris, e-empat = perut
pleser : Piknik
plesor : agak malas
pokang : paha kaki
ponat : Mate besol
popor : Bedak
potel : Petik
presider : kulkas
pukang : paha
rabak : koyak rabak/Kantet : Robek/sobek.
rabit : dirabit, digaruk, dicakar
rabong : atap
racam : Cakar >> kalok ekak agek bekelai, sekali2 ekak racam mukenye
ragak : Tas Belanjaan
ranap : habis
rangkak : muatnye sedikit >>> kemplang panggang kalok dimasuken ke kaleng cume bise
sikit karene rangkak
rebak : semak semak
rejong : rajungan
rengam : risih merasa terganggu
renton : Meraih Paksa (Dahan Pepohonan)
renyek : Mau
reteng : Memutuskan dari
rompot jepang : Tali Rapiah
rongang : ompong
rooh : lah uzur atau agik dak sedap badan
9. rotek : koreng/kudis yg lah nyebar kemane2
ruti berut: Kue men nih polak
saban : tiap, saban jum’at, tiap hari jum’at
saguk jarot : umbi umbian, mirip jahe, rasanya gurih dan kenyal kenyal kalau direbus
sahang : merica
salor : Garis >>Bajuknye besalor-salor (begaris-garis)
sambel lengkong : Makanan Sejenis Abon Ikan
sape : siapa
sare : susah
sebile : Kapan
sebu : tiup
secuil : Sedikit
segak : bentak,hardik. Atau di teriakin.
sekapot : Kemana-Mana
sekapot ancok : Bener2 Hancur Ato Bener2 Jelek
sekok : satu
selap : pingsan
selet : di paling ujung, tersembunyi
seliyang : Sebuah tamparan atau Tinjuan.
selogkar : bongkar
selomek : Satu Baris (Untuk Buah, jeruk, durian)
seluar : Celana (Bhs Orang Lame)
seluar kotong : celana pendek
semenggah : Dak semenggah : Dak karu2-an
sengat : digigit serangga, disengat tabun
sengkol : ade yang mengganggu
sentak : tarik / ajak
senuul : Jelek
sepan : Celana
serampang : tombak ikan bermata tiga seperti trisula
seranah : diseranah, dimarahi, diomelin
seroi : puas
setal, stal: kelereng
setanjak : kaen cual untuk ikat kepala
siang : disiang – dibersihkan dari yg dak perlu
siban : kayu kecik, yg biasenye masuk ke jari tangan >>> ati ati ekak nantek kena siban
sibang : pokolan tangan dipotar ke belakang
singit : Miring (Layangan Terbang Singit)
siong : Siong (alat ontok niup api di tongkok = tungku)
siti : limunnye (coca cola) mentok/ bangke punye, yg warne etam lebeh ngetep rasenye
sluar : celana
smoge : smoge
smue : semua
sokak : melinjo
sompet : Bise artinyenye sumpit ontok menyumpit burung, banyak dipakai oleh orang
dayak / tas dari tikar
songek : Belah Bibirnya
soroh : suruh
span : celana panjang
stal/setal: Kelereng
10. suah : pernah
suduk : sendok
sugang : sangga >>> cube ekak sugang dolok batang pesang tu biar dak roboh
sugu : Sugu = Alat sejenis pahat bentuk segi emapat yang dubuat meratakan kayu
bangunan
suing : Mukul / Nampar (Dari Kata Swing)
tabun : lebah
tai pau : belagu, sombong, suke ngerahol
taik ugik : jigong, kotoran yang melekat digigi
taipau : Sombong
tali poron: Tali dari pohong poron, biasenye ontok ngekat ekan (dimasokken ke engsangnye)
taliban : Sabuk = Taliban
tanggok : tanggok tu, salah satu pekakas dapor, dari bahan bambu diraut yang dianyam
membentuk mangkok
tangkol : mirip jaringan untuk menangkap ikan gurame atau ikan mas dikolam
tante kepot : Celeb mentok taun 80 an
tas asoi : Kantong kresek / tas asoi
tatal : Hasil sisa dari kayu yang di Sugu biasanya bebentuk tipis dan melengkung
tebak : ditebak >> dipokol, biasenya pakai galah
tebakbak : terbata -bata
tedok : tidur
tegik : lempar
tegulik gulik : baring & begerak-gerak badannye
tejengal : makanan rase nak tekeluar dr molot
tekabar-biar : Dibiarkan Lepas/Telanjang
tekacar ganyah : terburu buru
tekak : Menebang
tekebai : berkibar-kibar (biase’e ontok kain, baju atau rambut
tekedeh-kedeh : Tersenyum sempol
tekel : Menebang .. biasenye pakai parang
tekelecok : tekelek / tekelecok = terkilir
tekelocek : Terkelupas (dari kata kocek=kupas) .
tekelup : Tersembunyi.
tekemet-kemet : Lama / Pelan / Slow
tekenyer : jadi lah awak ni netes aek leur,,,klo kate orang mentok tekenyer,,,,
tekepor : Tekapar
tekocel : Terlepas dari tempatnye >>> gigi atok tu lah tekocel
telaju antu : gak sengaja jadi keterusan
telam : Kasur
telegu : sejenis binatang topai yg baunye busuk benar.
telekong : mukenah
tempap : ditempap >>> di pokol pakai telapak tangan, biasenye langsung ke muke orang.
tempiong : belubang
tempolok : burung murbah, mirip burung kutilang
tengkap : Jendela
tengkoyong: siput, bekicot
tepelengar: dak kenal agek u/ beberape saat teperok : melesak kedalam
terajang : Tendang
terak : Tempat anyam ngeram
tesangkak : Tersandung
11. tiang gol : Tiang Gawang
tibuk : tinju/pukul
togel : dak nak dengar kalo dikasih tau , mekang( keras kepale),loloh ( oon/bodoh),
tolah : Kualat
tombong : isi buah kelape yang lah tue, kolet’e warne koneng, isi dalem’e warne poteh
lembut kaya marsmallow
tompas berenas : habis tandas alias bersiiiihhhh. .
tompek gayam : pengganti empek2,
tompek selong : tompek selong tuh, kayak martabak
tongau : sejenis enduk2 warne e merah
top top : buah >>> kalok masak warne koneng, cokop unik karene buahnye teselubung/
terbungkus macam ade selemotnye bebulu
tugak tuging : potongan rambut yg tidak rata/rapi
tunggit : berutu, pangkal ekor unggas tempat tumbuh bulu ekor
udang jerangkong : mirip udang satang atau udang galah, hanya ukurannya lebih kecil, kira-
kira seukuran panjang jari tengah.
udang lanji lanji : Ada beberapa macam udang yang masih saya ingat, yang paling kecil
udang lanji-lanji, kecil dan kulitnya transparant, untuk menangkapnya kami menggunakan
jerat mirip lasso.
udang satang : Udang yang paling besar di sungai kami adalah udang satang atau biasa
disebut juga udang galah.
ugat ugat: jentik jentik, binatang kecit, biasenye ade dalam derom ontok nampong aek ujan
umbin : gendong di belakang
uncal : lempar
undas : dimentak terus sampai dapat
wadau : Wau / Takjub
wak kedale: Keluarga Abduljabar dari Jiran Siantan Malaysia inilah yang memperkenalkan
cara mengolah/meng-eksplorasi timah kepada masyarakat primitif bangka (suku sekak &
Wak Kedale).
wak penebuk : Tukang Culik Anak
wak sekampek: permaenan anak yg ditarok dikaki ayahnye, dan kaki tu diangkat toron naek.
Wak sekampek, sambal liong sambal lontang, ape laok nasek, kepale tiong kepale mosang
wakpel : plisi/polisi (diambek dari bahase belande ni) >> oii, ekak jangan lewat tebing
salam ade wak pel agek razia
wakwak : makanan dari cacing laut, biasanya dikeringkan lalu di goreng
waw : Layang-Layang = Waw
nak nempa: biase kate2 untuk hal2 yg akan berakibat jelek kalo dilakukan.
tonggol : tugak sise batang yang lah ditebang
tugak : pangkal
Selorok : Laci , biasenye di lemari baju atau mije.
Osar-Osar: bahase jawe unyeng-unyeng >> klo anak osar2nye tige, biasenye nakal benar
Sanggat : Berhenti/mampet >> olinye sanggat
Repot : Lapor (lafal “e” spt kata enam, ucapannye telor dikit) >> Lah di repot ke plisi lom
pencorektu
Cepol : Terlepas dari tempatnye>> tangkai panci ni lah cepol, jadi sosah megangnye
Ngerising: Meringis kesakitan
Sokat : Takaran >> Benar dak sokatnye kalok kite beli beras di toko tu
Selok : Masukken tangan ke saku
Cepok : Mangkok>> cokak empek2nye di dalam cepok ye
Suam : aek angat2 kuku
12. Penepok telam : Rotan ontok nepok kasur
Sekelan : ukuran sejengkal
Kembilik : Umbi2-an, agak bulat2 kecil, ade warne poteh & ungu, kalok direbus,cicah pakai
gule sedap jugak.
Canteng : ukuran >> secanteng menyak goreng berape hargenye.
Tokang Contok : Tokang rias penganten
Sugik/Nyugik : makan buah penang >> nek kami duluk suke nyugik
Setagen : Kaen yg dileletken ke perot (biasenye kalok orang baru beranak )
Setebar : Saat itu/waktu yg same >>> Setebar tu ekannye banyak.
Tawar Lember : Tawar banget >> Durennye dak tawar lember.
Kepiah Resam : Kopiah terbuat dari pohon resam yang dianyam.
Daon Sempor : Daun dari pohon sempor , biase digunekan ontok bungkus lontong
Teran : Kalok(maaf) BAB nye sendat, ekak teran jak sekuat tenage
Mane Kenak : Terserah >> mane kenak dielah, kami dak erau aban
Pal : ukuran jarak seperti kilometer dll
Osong : keranda untuk bawak orang yg meninggal
Serongkop: Ayaman dari boloh >> biasenye diguneken ontok ngorong ayam
Baok : Brewok(jambang)>> Lebatnye Baok abang tu.
Sembat : Pecut dengan >> cube ekak sembat kocengtu biar dak Birak sembarangan
Klencot : Buah warne agak etam2(mungkin sodarenye sikaduduk), suke dimakan same
borong
Mayang : calon buah/tandan,( bentuknya agak panjang , ujungnye lancip, Terbungkus ,
kalok bungkusnye lah pecah akan keluar tandan dan potek buah) >> biase ada pada batang
kelape or pinang
Menjaden : agek sedare same antu kopek >> lah ade yang pernah ketemu lom nye?
Mesom : cemberut/ kurang senyum >>> ngape ok,Muke aak mesom benar?
Melengos : Buang Muke >>> kami kesal same aak tu, kalok ketemu melengos terus.
Renyok : Ekan yg kecik2, biasenye bergerombol >> anak Renyok (anak-anak kecik)
Komplot : Bekerje same >> ekak lah bekomplot ok same die.
kongsi/kungsi : berserikat/ begabong beberape orang >> Mobel kongsi (misalnye mentok
-pkp-s.liat), mungkin yg punye mobelni terdiri dari beberape orang . Ade yg tau daknye
ngape disebut mobel kongsi?
Maki mesoh : Marah & mengeluarken kate2 (maaf) makian
Serigai : Setangkai/seikat >> berape gak serigai rambutan ni?
Nyeyeh : agek sedare same cerewet, ngomongnye dak pacak diam, sampai pening kepale
dengarnye.
Sagak : Makanan ayam, terbuat dari ubi kayu kalok dak salah, lah dipotong kecik kecik
agak panjang
Ngoyot : bermalasan sambil merenggangkan badan >> kalok bangun tedok biasenye ngoyot
dolok
Ngeriap : Banyak >> anaknye ngeriap, besoson-soson tiap taon laher sekok
Ngotek : Memungut sisa sisa
Ngijik : Ngeledek orang dg megeluarkan lidah sedikit & molot di muncungken (biasenye
kalok lah saleng ngijik tinggal nunggu bekocohnye jak)
Ngelangkong : Kerje paroh waktu (lepas), 1(se) kong itu ukuran lamenye jam kerje, tapi kami
lah lopak berape Jam? ade yang tau dak nye?
Ngigau : Mimpi
Nujum : Nebak
Munjuk : agak cembol gitu ( kalok makan naseknye sepereng munjuk)
Tabek : Hormat
13. Tokak : lokak di kepale, tapi agek ade bekasnye
Tokok : Tombokin dulu ( ekak tolong tokok ken dolok lah duet arisan kami, nantek diganti
diromah)
Pontal : Di putar pakai tangan ( rambutnye dipontal kawannye sampai nanges)
Periak : Pare >> sedapni kalok ditomes pakai udang kecik
Bancang : kami dak tau bhs indonesia nye ape >>> walaupun lah di larang, dak bancang die
pergi jugak
Betas : jahitannye lepas >> Seluar nye betas sedikit, mentak tolonglah same mak di jaetken
Lueh : Limpah >> aek baknye lah lueh
Pengkor : dak Semetris >> kakinye Pengkor sebelah
Sosok : kembalian >> duet limepoloh kalok beli gule2 aloi, agek ade sosok selaweh
Sunjam : ditekan ken ke >> Kepalenye disunjam kawannye ke songai
Sontak : dengan tiba2 >> tengah dodok2 sontak dengar orang jerit mentak tolong
Anai : Rayap
Lepas : kecoak
Lidas : saket di lidah, lokak sedikit >> biasenye kalok habis makan nenas
Kerendok : Tengkuk >>> pisang patah kerendok, biasenye kalok angin ribut
Olon : ngajak ontok melakuken >> kerjenye tiap hari ngolon anak2 kecik lah
Tembong : kayu bulat panjang, untuk maen kungfu
Tongkeng : (maaf) Pantat
Ngambuk : memberitahu orang laen die punye >> ekak tengoktu die ngambuk ken tonang
baru nye.
Repes : Pecah sedikit >> biasenye untuk alat2 yg berbahan dari kayu
Ngepek : Nak Betonang (susah jelaskennye) >>> kami dak dapat nak ngepek adek yg molek
tu
Ngepok : Duduk diam >> lah lame benar ekak ngepok disini
Bok Can : potongan rambut pendek >> seperti rambut tentara.
Blek : Kaleng, bise juga botol beleng
Baner : tugak batang yg ade sayapnye, biasenye batang yg lah besak (batang duren, dukuk)
Buar : Boros >> baru tgl 5 duet gajinye lah habis, soalnye orangnye buar
Borong Cebuk : Borong hantu
Ugut : dipancing2 gitu ( kalok ngadu ayam biasenye diugut-ugut dolok)
Unggis : dimakan sikit2, gigitannye kecik2 >> duren tu di unggis same topai
Ongkang : same dengan unggis tapi gigitannye besak2 >> ngongkang buah pelam
Nanar : Nakal >> anak nye Nanar bernar
Longkang : ukuran jarak antara 2 tiang >> 2 longkang tiang listrik
Longok : melihat tapi yg keluar cume kepalenye jak >> aak tu ngelongok dari tengkap
Pekak : Tuli
Borek : Bekas cacar >> mukenye borek kenak cacar
Sengong : suarenye fals (dak sedap didiengar) bise jugak suarenye sember
Rebues : Sim >> kalok naek motor harus ade rebues supaya dak ditangkap same Wak Pel
Sepeda Unte: Sepeda ontel tapi yg Puan(dakde palangnye)kalok ade palangnye namenye
sepeda palang (laki)
Sokong : Urunan duet >> kite besokong2 yoh buat beli hok lo pan
Kopong : ngak ade isinye
Ketule : Oyong (buahnye hijau panjang, sedap ontok buat sayor)
Lenger : dak tau kami bahase indonesianye >> Buah ketule tu belenger-lenger atau deromtu
adelengernye
Terilu : Kelinci
Anai : Rayap
14. Seklar : flyer(pamflet) iklan bioskop,bentuknye lembaran yg dilepat2, duluk di mentok
sekitar jam 4 petang. ade mobel yg pakai pengeras suare yg berek tau film ape malam nantek
yg akan dipotar, biasenye seklar ni dilemparnye dan waktu kami kecik duluk suke berebut
seklar ni sampai jatoh tunggang langgang.Care penyampaian iklan yg unik, kami dak tau ade
dak ditempat laen selaen di mentok.
Bantat : masaknye dak sempurne (keras) >>kemplang bantat
Buntat : tombong kecik yg lah batu >> ade didalam niok, bentuknye bulat kecik, keras
macam batu, dan biasenye dibuat batu cencen.
Dungak : lehernye dungak ke atas
Kerop-kerop : permaenan anak2, ade yg jadi bandit & anak mude, pakai pistol2lan, kalok lah
di kerop berarti yg kenak kerop lah mati, dan kalah.
Kerong2 : ekan kerong2( ikan yg ade salor2, garis berwarne)
Jolong-Jolong : ekan tudak (bentuknye bulat panjang dan mulutnye lancip & panjang)
Nak Nempah : Jangan coba-coba
Kemat : Guna-Guna >> Nak nempah Aak nantek dikemat same abang tu baru tau
Ngebam : Tedok >> siang2 gini mantapnye ngebam lah
Besan : lafal “e” pd kt empat , kain yg dililitken ke badan kalok aak2 agek cuci baju di
songai
Tapeh : lilit >> biasenye besan tu ditapeh gantong, (setinggi dade).
Retak : Hirau >> kami dak di retaknye sedikitpun
Bulai : Albino
atik : tidak berhasil guna >> Kerje ekakni jatik jak lah
Pendam : Kuburan
Bongkol : Kueh yg dibuat dari ketan, bentuknye macam bludar,dibungkus daon nepah, kalok
yg agak panjang namenye Lepat
Nyempel : Dodok yang Contel >> ekak nyempel lah sedikit di bangku belakangtu
Open : Hirau >> kami dak di opennye same sekali
Mengeh : Asma
Strongkeng : Petromak
Buah Cemplung : Buahni sering nyemplung & ayot disongai, bulat kecil, ade tempurungnye,
kalok dipotong sedikit atasnye bise dibuat sempritan (pluit) dengan care di tiup, waktu kecik
dulu kami sering maen buah ni.
Blankas : Binatang laot, bentuknye macam pereng tapi agak oval, punye cangkang &
buntutnye panjang & lancip, bise 1/2 mtr, telornye hijau kekuning2-an macam kacang hijau .
Pengat : Kolak >> kalok habis sholat Tarawih paling mantap makan pengat sokon (sukun)
Sal : Kamar rumah sakit >> Aak tu diopname di sal mane
Belangak : Kuali besar >> kalok raye2 , mak kami masak ayam kuah koneng sebelangak.
Pinggan : Piring >> Abang tu sekali makan tige pinggan berdiri, baru die kenyang.
