Machine translation has grown significantly in recent years with over 75 clients across 20 countries translating around 700 million words in 2014 across all language pairs. While subjective feedback on common errors is still most common, some translation companies now provide more detailed error reports identifying repetitive and time-wasting mistakes to help improve translations. With over 1500 post-editors in databases, new business opportunities exist for those interested in post-editing machine translated text and becoming certified in post-editing skills.

1. The Beauty
Of
Machine Translation
Diego Bartolome
@diegobartolome
dbc@tauyou.com

2. and others

4. 75+ clients
20 countries
~700 Million words in 2014
All language pairs

5. 50%

9. The Discount

11. Error Reports

12. Subjective feedback most common errors→
Detailed report of repetitive mistakes
Time-wasting errors

13. New Business
Opportunities

15. 1500+ post-editors in tauyou database
http://www.tauyou.com/newindex.html#posteditors
TAUS Post-Editors Directory/Certification
https://find.taus.net/post-editors
SDL Certification
http://www.translationzone.com/learning/training/post-ed
iting-machine-translation

16. Change
before you
have to
Jack Welch