1. ACUTE CORONARY
SYNDROMES
الحادة التاجي الشريان متالزمة
BY LECTURER
MOHAMMED ABD AL-KAREEEM MUSTAFA
REPORT PREPERD
1
الترجمة عن مسؤول غير األستاذ
Zaid / @Lyfezaa
2. Blood Supply to the Heart: بالدم القلب إمداد
:
-
• The left and right coronary arteries and their branches supply arterial
blood to the heart.
الشرياني بالدم القلب تمد وفروعهما واليسرى اليمنى التاجية الشرايين
.
These arteries originate from the aorta just above the aortic valve leaflets.
األبهري الصمام وريقات فوق تكون التي األورطي الشريان من الشرايين هذه تنشأ.
The heart has large metabolic requirements, extracting approximately 70% to
80% of the oxygen delivered (other organs consume, on average, 25%).
من يقرب ما يستخرج حيث ، كبيرة ايضية متطلبات للقلب
70
إلى ٪
80
يتم الذي األوكسجين من ٪
توصيله
(
، المتوسط في ، األخرى األعضاء تستهلك
25
٪
) .
Unlike other arteries, the coronary arteries are perfused during diastole.
االنبساط أثناء التاجية الشرايين في التدفق يتم ، األخرى الشرايين عكس على.
An increase in heart rate shortens diastole and decrease myocardial perfusion.
القلب عضلة نضح وتقليل االنبساط تقصير إلى القلب ضربات معدل زيادة تؤدي
Patients, particularly those with coronary artery disease (CAD), can develop
myocardial ischemia (inadequate oxygen supply) when the heart rate
accelerates.
التاجي الشريان بمرض المصابين وخاصة ، للمرضى يمكن
(CAD)
تروية بنقص يصابوا أن ،
القلب عضلة
(
األوكسجين إمدادات نقص
)
القلب ضربات معدل يتسارع عندما
. 2
3. • The left coronary artery has three branches. للشريان
التاجي
األيسر
ثالثة
فروع
. .
The artery from the point of origin to the first major branch is called the left main
coronary artery. الرئيسي األيسر التاجي بالشريان رئيسي فرع أول إلى األصل نقطة من الشريان يسمى.
Two bifurcations arise off the left main coronary artery.
الرئيسي األيسر التاجي الشريان من تشعبان ينشأ
These are the left anterior descending artery, which courses down the anterior wall of
the heart, and the circumflex artery, which circles around to the lateral left wall of the
heart.الذي المحيطي والشريان ، للقلب األمامي الجدار أسفل يمتد الذي ، النازل األيسر األمامي الشريان وهي
للقلب األيسر الجانبي الجدار حول يدور
The right side of the heart is supplied by the right coronary artery, which progresses
around to the bottom or inferior wall of the heart. طريق عن القلب من األيمن الجانب تزويد يتم
للقلب السفلي الجدار أو السفلي الجزء حول يمتد والذي ، األيمن التاجي الشريان .
The posterior wall of the heart receives its blood supply by an additional branch from
the right coronary artery called the posterior descending artery. للقلب الخلفي الجدار يتلقى
النازل الخلفي الشريان يسمى األيمن التاجي الشريان من إضافي فرع طريق عن الدم إمداد .
Superficial to the coronary arteries are the coronary veins.
التاجية للشرايين سطحية التاجية األوردة تكون.
Venous blood from these veins returns to the heart primarily through the coronary
sinus, which is located posteriorly in the right atrium.
يقع والذي ، التاجي الجيب خالل من أساسي بشكل القلب إلى األوردة هذه من الوريدي الدم يعود
األيمن األذين خلف في
3
5. Definition التعريف
Myocardial infarction: - Is a disease condition which is caused by
reduced blood flow in a coronary artery due to atherosclerosis and
occlusion of an artery by an embolus or thrombus
القلب عضلة احتشاء
:
-
الشريان في الدم تدفق انخفاض عن ناتجة مرضية حالة هي
الدموي الخثرة او الجلطة طريق عن الشريان وانسداد الشرايين تصلب بسبب التاجي
ة
5
الترجمة عن مسؤول غير األستاذ
Zaid / @Lyfezaa
6. Epidemiology:- األوبئة علم
:
-
MI’s are the leading cause of death in the United States,
affecting one in five men and one in six women.
القلبية النوبة تعد
(
القلب عضلة احتشاء او
( )
MI
)
للوفاة الرئيسي السبب
وواحد رجال خمسة كل من واحد على يؤثر حيث ، المتحدة الواليات في
ة
نساء ست كل من
.
450,000 people in the US die from coronary disease each
year .
يموت
450.000
التاج الشريان مرض من المتحدة الواليات في شخص
ي
عام كل
6
الترجمة عن مسؤول غير األستاذ
Zaid / @Lyfezaa
7. MI Classifications:- القلب عضلة احتشاء تصنيفات
:
-
MI’s can be subcategorized by anatomy and clinical diagnostic information.
تصنيف يمكن
MI
السريري والتشخيص التشريح معلومات خالل من فرعية فئات إلى
.
1. Anatomic:- التشريحية
• Transmural - atherosclerosis involving a major coronary artery, it is usually as a
result of complete occlusion of the artery in addition on ECG ST elevation and q
waves are seen(STEMI)(epicardium, myocardium, endocardium).
القلب جدار
-
كا انسداد نتيجة يكون ما وعادة ، الرئيسي التاجي الشريان يصيب الذي الشرايين تصلب
للشريان مل
ارتفاع إلى باإلضافة
ECG ST
موجات وتظهر
) (STEMI) q
الشغاف ، القلب عضلة ، النخاب
(.
• Sub-endocardial - small area in the sub-endocardial wall of the left ventricle,
ventricular septum, or papillary muscles.
الشغاف تحت
-
العض أو البطيني الحاجز أو األيسر للبطين الشغاف تحت الجدار في صغيرة منطقة
الحليمية الت
It is particularly susceptible to ischemia, in addition to ST depression is seen on
(NSTEMI)
تدهور إلى باإلضافة ، التروية بنقص لإلصابة خاص بشكل عرضة يكون
ST
على يظهر
(NSTEMI)
2. Diagnostic التشخيصية
• ST elevations (STEMI)-ECG must show new ST elevation in two or more adjacent
ECG, it must be greater than 2 mm in leads V2 and V3 or greater than 1 mm in all other
leads.
ارتفاعات
-(STEMI) ST
القلب تخطيط
ECG
ظهرُي أن يجب
ارتفاع
ST
مخططات من أكثر أو اثنين في ًادجدي
من أكبر يكون أن ويجب ، القلب كهربية
2
الخيوط في مم
V2
و
V3
من أكبر أو
1
األخرى الخيوط جميع في مم
.
• Non ST elevations (NSTEMI)-ST segment depression ≥0.5mm or dynamic T wave
inversion with pain or discomfort, and cardio specific proteins troponin are rises in
blood in NSTEMI.
ارتفاعات
غير
- (NSTEMI) ST
انخفاض
مقطع
ST
اكبر
او
يساوي
0.5
مم
أو
انعكاس
الموجة
التائية
الديناميكي
مع
األلم
أو
عدم
الراحة
،
وترتفع
بروتينات
التروبونين
الخاصة
بالقلب
في
الدم
في
NSTEMI 7
16. HIGH BLOOD CHOLESTEROL LEVEL
الدم في الكوليسترول مستوى ارتفاع
LIPIDS (LIPOPROTEINS)
الدهون
(
الدهنية البروتينات
)
LOW DENSITY
LIPOPROTEIN(LDL)
DANGEROUS
منخف دهنية بروتينات
ضة
الكثافة
LDL)
)
خطر
HIGH DENSITY
LIPOPROTEIN (HDL)
عالية دهنية بروتينات
الكثافة
(
(HDL
16
17. High blood pressure مرتفع دم ضغط
our arteries are designed to pump blood at a certain
pressure. If that pressure is exceeded, the walls of the
arteries will be damaged عند الدم لضخ شراييننا تصميم تم
معين ضغط
.
الشرايين جدران تتلف فسوف ، الضغط هذا تجاوز تم إذا
injury to endothelial lining, atherosclerosis
الشرايين وتصلب الغشائية البطانة إصابة
narrowed & thickened arterial walls
السميكة الشرايين جدران تضيق
risk of M.I. القلب عضلة باحتشاء اإلصابة خطر
HYPERTENSION الدم ضغط ارتفاع
17
18. SMOKING التدخين
Smoking can damage the walls of your arteries.) toxic
substances in cigarette(
الشرايين بجدران يضر أن للتدخين يمكن
(
السجائر في سامة مواد لوجود
.)
Atherosclerosis الشرايين تصلب
narrowed & thickened arterial walls
السميكة الشرايين جدران تضيق
Risk of M.I. القلب عضلة باحتشاء اإلصابة خطر
18
الترجمة عن مسؤول غير األستاذ
Zaid / @Lyfezaa
21. Diabetes increases the risk of MI because it
increases the rate of atherosclerotic progression
and adversely affects the lipid profile
ألنه القلب عضلة باحتشاء اإلصابة خطر من السكري مرض يزيد
الدهون على اًبسل ويؤثر الشرايين تصلب تطور معدل من يزيد
.
Risk of having M.I. القلب عضلة باحتشاء اإلصابة خطر
DIABETES MELLITUS السكري
21
22. Release stress hormones like adrenaline, noradrenaline, and cortisol
والكورتيزول والنورادرينالين األدرينالين مثل التوتر هرمونات إطالق يتم
increase in heart rate, and elevated blood pressure
الدم ضغط وارتفاع القلب ضربات معدل زيادة
it's causing damage over time to all your blood vessel
الوقت بمرور الدموية األوعية جميع في تلف في يتسبب
That damage increases the risk of plaque buildup in coronary arteries or
can even cause a rupture of plaque
الصفيحات تمزق في يتسبب قد أو التاجية الشرايين في الترسبات تراكم خطر من الضرر هذا يزيد
MI القلب عضلة احتشاء
The way you handle stress also matters. If you respond to it in
unhealthy ways - such as smoking ,overeating,or not ercising- that
makes matters worse.
اًضأي مهمة التوتر مع بها تتعامل التي الطريقة
.
صحية غير بطرق لها تستجيب كنت إذا
–
التد مثل
خين
الرياضة ممارسة عدم أو الطعام تناول في اإلفراط او
-
أسوأ األمور يجعل فهذا
.
STRESS العصبي الضغط او القلق او التوتر
22
25. PATHOPHYSIOLOGY المرضية الفسيولوجيا
Cholesterol deposition within the wall of the main artery
الرئيسي الشريان جدار داخل الكوليسترول ترسب
This deposited cholesterol ultimately forms a plaque in the wall of the artery called
atherosclerotic plaque .
الشرايين تصلب لوحة تسمى الشريان جدار في لوحة المطاف نهاية في المترسب الكوليسترول هذا يشكل
.
Atherosclerotic plaque formation is a long term process, required many years to
establish.
لتكوينها عديدة سنوات تتطلب ، األمد طويلة عملية الشرايين في المتصلبة اللويحات تكوين يعتبر
.
Sometimes this plaque may rupture or erode, it leads to activate clotting mechanism
so platelet aggregation and fibrin deposition, which lead to formation of an occlusive
thrombus in a coronary artery.
و الدموية الصفائح تتراكم بحيث التخثر آلية تنشيط إلى يؤدي مما ، تتآكل أو اللويحة هذه تتمزق قد األحيان بعض في
يرسب
الفيبرين
التاجي الشريان في انسداد جلطة تكوين إلى يؤدي مما ،
.
This occlusive thrombus completely block a coronary artery and interrupts blood
supply to part of the myocardium )heart muscle(,
القلب عضلة من لجزء الدم إمداد وتقطع اًمتما التاجي الشريان تغلق المسدودة الخثرة هذه
(
القلب عضلة
)
It lead to irreversible changes and death of myocardialcells, and ultimately ST-
segment elevation myocardial infarction develops
بارت القلب عضلة احتشاء يتطور النهاية وفي ، القلب عضلة خاليا وموت فيها رجعة ال تغييرات إلى يؤدي
الجزء فاع
ST
25
37. ACE Inhibitors المحول اإلنزيم مثبطات
لألنجيوتنسين
These medicines lower blood pressure and reduce the strain
on your heart.
القلب على الضغط وتقليل الدم ضغط خفض على األدوية هذه تعمل
.
They also help slow down further weakening of the heart
muscle. Eg:enalapril, captopril
القلب عضلة ضعف إبطاء في تساعد أنها كما
.
المثال سبيل على
:
إناالبريل
،
كابتوبر
يل
37
الترجمة عن مسؤول غير األستاذ
Zaid / @Lyfezaa
38. FIBRINOLYTIC THERAPY العالج
بالفبرين
Indicated for patients with STEMI MI’s.
المقطع بارتفاع القلب عضلة احتشاء لمرضى مخصص
st
.
•TIME OF ADMINISTRATION: االعطاء او اإلدارة وقت
Thrombolytics are given to the patient up to 12 hours
of onset of chest pain but for best results it should be
given within 1hr after onset of chest pain.
إلى تصل لمدة للمريض التخثر حاالت في أدوية عطىُت
12
ولكن ، الصدر في ألم ظهور من ساعة
الصدر ألم ظهور بعد واحدة ساعة غضون في إعطاؤه يجب ، النتائج أفضل على للحصول
.
• ACTION: These will dissolve & do lysis of thrombus in coronary
artery.
العمل
:
التاجي الشريان في الجلطة وتحلل تذوب سوف هذه
• We are using metalyse for thrombloysis عالج نستخدم نحن
ميتاليس
للتخثر
• If STEMI is present, the goal is to achieve a door- to -drug time of
30 min & a door-to balloon time of within 9o min.
وجود حالة في
المقطع ارتفاع عن الناجم القلب عضلة احتشاء
st
،
من وقت تحقيق هو الهدف فإن
لمدة الدواء إلى الباب
30
غضون في البالون إلى الباب من ووقت دقيقة
9
درجات
. 38
فيها يدخل التي اللحظة بين الوقت القلب في الخثرة النحالل الالزم الوقت الدواء إلى الباب من
Pt
مع
MI
إلى الحاد
ER
فيها يدخل التي اللحظة بين الوقت البالون إلى الباب من
Pt
احتشاء مع
MI
إلى محتمل حاد
الطوارئ
39. Absolute & relative contraindications for thrombolytic
therapy
التخثر لعالج والنسبية المطلقة االستعمال موانع
Absolute contraindications- التامة او المطلقة الموانع
• Any prior ICH سابق دماغي نزيف أي
• Ischemic stroke within 3 months غضون في الدماغية السكتة
3
أشهر
• Known structural cerebral vascular lesion
المعروفة الهيكلية الدماغية الدموية األوعية آفة
• Known malignant intracranial neoplasm
الجمجمة داخل المعروفة الخبيثة األورام
• Active bleeding نشط نزيف
• Significant closed head trauma within past 3 months
مغلقة الرأس في كبيرة صدمة
(
ملتئمة
)
خالل
3
الماضية أشهر
39
40. • Relative contraindications- النسبية الموانع
• History of chronic, severe, poorly controlled hypertension
جيد بشكل عليه السيطرة يمكن ال الذي ، الشديد ، المزمن الدم ضغط ارتفاع من تاريخ
• Severe uncontrolled hypertension on presentation
العرض عند المنضبط غير الشديد الدم ضغط ارتفاع
• History of prior ischemic stroke »3months
السابقة الدماغية السكتة تاريخ
»
3
أشهر
• Dementia الخرف
• .Pregnancy الحمل
• .Active peptic ulcer النشطة المعوية القرحة
• Current use of anticoagulants, the higher the INR the
greater the risk
المخاطر زادت الدم سيولة زادت كلما ، التخثر لمضادات الحالي االستخدام
40
الترجمة عن مسؤول غير األستاذ
Zaid / @Lyfezaa
41. Angioplasty الوعائي الرأب عملية او القسطرة
During angioplasty, a thin, flexible tube with a balloon On the
end is threaded through a blood vessel to the blocked coronary
artery.
األوعية أحد عبر نهايته في بالون مع ومرن رفيع أنبوب إدخال يتم ،القسطرة عملية أثناء
المسدود التاجي الشريان إلى الدموية
.
Then,the balloon is inflated to push the plaque against the wall
of the artery.This widens the inside of the artery.restoring blood
flow.
يقوم وهذا ، الشريان جدار ضد اللويحة لدفع البالون نفخ يتم ثم
بت
و الشريان داخل وسع
يعيد
الدم تدفق
.
Also a small mesh tube called a stent may be put in the artery
to help keep it open. Some stents are coated with medicines
that help prevent the artery from becoming blocked again.
إبقائ في للمساعدة الشريان في الدعامة يسمى صغير شبكي أنبوب وضع اًضأي يمكن
ه 41
44. CORONARY ARTERY BYPASS GRAFT (CABG)
التاجي للشريان جانبي مجرى فتح جراحة
• A form of bypass surgery that can create new routes around
narrowed and blocked coronary arteries, permitting
increased blood flow to deliver oxygen and nutrients to the
heart muscle.
التطعيمية الجراحة أشكال من شكل
(
المتجاوزة
)
حول جديدة اًقطر يصنع أن يمكن
التاجية الشرايين
األوكسجين لتوصيل الدم تدفق بزيادة يسمح مما ، والمسدودة الضيقة
القلب عضلة إلى المغذية والمواد
.
• Coronary artery bypass graft is an option for selected
groups of patients with significant narrowings and blockages
of the heart arteries.
ت
من مختارة لمجموعات اًخيار التاجي للشريان جانبي مجرى فتح جراحة عملية عد
القلب شرايين في كبير وانسداد تضيق من يعانون الذين المرضى
.
• The bypass graft for a CABG can be a vein from the leg or
an inner chest-wall artery.
من وريد عن عبارة التاجي الشريان مسار تحويل لعملية الجانبي الطعم يكون أن يمكن
الصدر جدار في داخلي شريان أو الساق
. 44
46. COMPLICATIONS المضاعفات
Dysrrythmias -Damaged heart muscle disrupts electrical signals and
produces arrhythmia in which heartbeat may be too fast, too slow or irregular
like VF, VT,AF
التنسج خلل
-
ا القلب ضربات انتظام عدم وتنتج الكهربائية اإلشارات تعطل التالفة القلب عضلة
فيها تكون قد لتي
الرجفان مثل منتظمة غير أو ًادج بطيئة أو ًادج سريعة القلب ضربات
البطيني
القلب دقات انتظام عدم و
البطيني
و
الرجفان
األذيني
Cardiogenic shock- It may develop after the large territory heart muscle
damage. It leads to failure of the pumping action of the heart. The end
results are very low blood pressure with an inadequate supply of oxygen rich
blood to vital organs most significantly the brain, kidneys and heart قلبية صدمة
-
في القلب عضلة تلف بعد تتطور قد
الكبيرة المنطقة
.
القلب ضخ فشل إلى يؤدي
.
إ كفاية عدم مع الدم ضغط في شديد انخفاض هي النهائية النتائج
مداد
والقلب والكلى الدماغ وأهمها الحيوية لألعضاء باألوكسجين الغني الدم
Heart failure- It occurs slowly over time after an attack in which the heart
cannot pump enough blood to meet the body's demand القلب قصور
-
ببطء يحدث
الوقت مرور مع
الجسم احتياجات لتلبية الدم من يكفي ما ضخ القلب فيها يستطيع ال نوبة بعد
Embolism. sometimes thrombus may dislodged from heart and may cause
46
47. Nursing diagnosis:- التشخيص
التمريضي
• Acute pain R/T myocardial ischemia resulting from coronary
artery occlusion
-
التاجي الشريان انسداد عن الناتج القلب عضلة بإقفار المتعلق الحاد ألم
• .Outcome- the client will experience improved comfort as evidenced
by dec. in pain rating scale.
النهائية النتيجة
-
األ تصنيف مقياس في االنخفاضات من يتضح كما محسنة براحة المريض شعور
لم
.
• Interventions- التمريضية التدخالت
• assess characteristics of pain األلم خصائص تقييم
Assess respiration, BP, heart rate with each episode of chest pain.
الصدر آالم من نوبة كل مع القلب ضربات معدل ، الدم ضغط ، التنفس تقييم
• Obtain 12 lead ECG on admission & on each episode of chest pain.
على الحصول
12
الصدر آالم من نوبة وكل الدخول عند للقلب كهربائي تخطيطي رسم
• Monitor respond to drug therapy. مراقبة
االستجابة
للعالج
الدوائي
• Limit visitors. الحد
من
الزوار
• As morphine as ordered. المورفين
حسب
الطلب
• Administer nitrates as ordered. اعطاء
النترات
حسب
الطلب
47
48. • Ineffective tissue perfusion R/T thrombus in coronary
artery
- التاجي الشريان في بالخثرة المرتبط األنسجة نضح فعالية عدم
• Outcome- the client will demonstrate improved cardiac
tissue perfusion as evidenced by dec. rating of pain.
النهائية النتيجة
-
انخ من يتضح كما القلب أنسجة نضح في اًنتحس المريض ظهرُيس
فاض
األلم معدل
.
• Interventions- التدخالت
• provide bed rest. السرير في الراحة توفير
• Administer oxygen as prescribed. إعطاء
األوكسجين
كما
هو
موصوف
• Administer thrombolytic. اعطاء
ادوية
انحالل
الخثرة
• Monitor ST segments. ST مراقبة
مقاطع
48
الترجمة عن مسؤول غير األستاذ
Zaid / @Lyfezaa