Євгенія Анатоліївна Кононенко – сучасна українська письменниця і перекладачка. Авторка багатьох оповідань, новел та есе, повістей та романів, дитячих книжок. Список стане в нагоді тим, кого цікавить творчість талановитої письменниці.

1. Відділ культури Дарницької районної в місті Києві
державної адміністрації
Централізована бібліотечна система
Дарницького району
Бібліотека ім. Миколи Руденка
«Я не заграю з читачем»
Рекомендаційний список літератури
до 65 річчя від дня народження
Євгенії Анатоліївни Кононенко
Київ, 2024

2. 2
016 : 821.161.2’06
Я 11
«Я не заграю з читачем» : рекомендаційний
список літератури до 65-річчя від дня народження
Євгенії Кононенко / укладач Т. Вітенчук ; бібліотека
ім. Миколи Руденка Централізованої бібліотечної
системи Дарницького району м. Києва. – Київ,
2024. – 10 с.
Євгенія Анатоліївна Кононенко – сучасна
українська письменниця і перекладачка. Авторка
багатьох оповідань, новел та есе, повістей та
романів, дитячих книжок. Лауреат низки
літературних і перекладацьких премій. Науковий
співробітник Українського центру культурних
досліджень. Учасниця міжнародних літературних,
культурологічних і наукових форумів в Україні,
Франції, США, Фінляндії, тощо.
Наш рекомендаційний список стане в нагоді
тим, кого цікавить творчість талановитої
письменниці.
Укладач : Т. Вітенчук

3. 3
Твори :
1. Кононенко, Є. Без мужика / Є. Кононенко. –
Львів : Кальварія, 2005. – 207 с.
2. Кононенко, Є. Зрада. Zrada made in Ukraine :
роман. – Львів : Кальварія, 2002. – 160 с. –
(Коронація слова).
3. Кононенко, Є. Кат : новели / Є. Кононенко. –
Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2014. –
122 с. – (Колекція проЧитай).
4. Кононенко, Є. Новели для нецілованих дівчат :
рукописні новели / Є. Кононенко. – Львів :
Кальварія, 2006. – 190 с.
5. Кононенко, Є. Повії теж виходять заміж :
новели / Є. Кононенко. – Львів : Кальварія,
2006. – 192 с.
6. Кононенко, Є. Празька химера : новели /
Є. Кононенко. – Львів : Видавництво Анетти
Антоненко, 2019. – 224 с. : портр.
7. Кононенко, Є. Слово свого роду : есеї /
Є. Кононенко. – Львів : Видавництво Анетти
Антоненко, 2019. – 144 с. : фотоіл.
8. Кононенко, Є. Три світи : вибрані новели /
Є. Кононенко. – Львів: ЛА «Піраміда», 2006. –
152 с. : портр. – (Приватна колекція).

4. 4
9. Кононенко, Є. Той Божевільний Рік : роман /
Євгенія Кононенко. – Львів : Видавництво
Анетти Антоненко, 2023. – 176 с., 16 с. фотоіл.,
портр.
10. Кононенко, Є. Леся Українка. Драма
усвідомлення Тіні : есе / Євгенія Кононенко. –
Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2023. –
144 с., 8 с. : фотоіл., портр.
Дитячи твори:
11. Кононенко, Є. Бабусі також були дівчатами /
Є. Кононенко. – Київ : Грані – Т, 2010. – 96 с.
12. Кононенко, Є. Неля яка ходить по стелі/
Є. Кононенко. – Київ : Граніт- Т, 2008. – 80 с.
Переклади:
13. Барбері, М. Елегантна їжачиха : роман /
Мюріель Барбері ; пер. з фр. Є. Кононенко. –
Київ : Нора-Друк, 2020. – 360 с.
14. Бовуар, С. Ошукана жінка : збірка / Симона де
Бовуар ; пер. з фр. Євгенії Кононенко. – Київ :
SNOWDROP, 2020. – 288 с.
15. Браун, Д. Код да Вінчі : роман / Ден Браун ; пер.
з англ. Є. Кононенко. – Харків : Клуб Сімейного
Дозвілля, 2017. – 336 с.

5. 5
16. Делінські, Б. Повернення : роман / Барбара
Делінські : пер. з англ. Є. Кононенко. – Харків :
Книжковий Клуб Сімейного Дозвілля, 2008. –
432 с.
17. Інголз-Вайлдер, Л. Будиночок у прерії / Лора
Інголз-Вайлдер ; пер. з англ. Є. Кононенко. –
Київ : Основи, 2015. – 301 с. : іл.
18. Клаус Гуго. Зимовий вечір : п'єса/ пер. з англ.
Є. Кононенко // Всесвіт. – 2000. – № 9-10. –
С. 47-59.
19. Курі-Гата, В. Полонянки мису Тенес : роман /
Венера Курі-Гата ; пер. з фр. Є. Кононенко. –
Київ : Факт, 2002. – 240 с.
20. Лабро, Ф. Ці люди... : роман / Філіп Лабро ; пер.
з фр. Є. Кононенко. – Київ : Нора-Друк, 2011. –
366 с. : портр.
21. Леві, М. Перший день : роман / Марк Леві ; пер.
з фр. Є. Кононенко. – Київ : Махаон-Україна,
2011. – 511 с. : портр.
22. Міллз, Л. Квіткова крамничка : роман / Лілак
Міллз ; пер. з англ. Євгенії Кононенко. – Київ :
Видавництво Ольги Фреймут "SNOWDROP",
2022. – 360 с.
23. Руа, К. На захист крокодилів : *для молодшого
та середнього шкільного віку+ / Клод Руа ;

6. 6
переспіви з фр. Є. Кононенко. – Київ : Грані-Т,
2008. – 48 c. : іл.
24. Сандоз, Т. Прогулянка пропащих : роман /
Томас Сандоз ; пер. з фр. Євгенії Кононенко. –
Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2021. –
160 с.
25. Стіл, Д. Диво : роман / Даніела Стіл : пер. з
англ., передм. Є. Кононенко. – Харків
Статі :
26. Кононенко, Є. Відхід фламандця століття /
Євгенія Кононенко // ЛітАкцент : альманах :
сучасна література в колі твого читання. Вип. 1
(3). – Київ: Темпора, 2009. – С. 191-193.
27. Кононенко, Є. Письменниця з біографією : есей
про Галину Тарасюк / Євгенія Кононенко //
ЛітАкцент : альманах : сучасна література в колі
твого читання. Вип. 1 (3). – Київ: Темпора,
2009. – С. 152-157.
28. Кононенко, Є. Що засвідчує поезія Майдану /
Є. Кононенко // Після падіння тюремного муру.
Українська література за роки незалежності :
тенденції, проблеми, підсумки (1991-2015) :
*науковий збірник+. – Житомир, 2015. – С. 71-75.

7. 7
Інтерв’ю:
29. «Вражаюча відвертість»: перекладачка Євгенія
Кононенко про творчість цьогорічної лауреатки
Нобелівської премії з літератури *Електронний
ресурс+. – Режим доступу :
https://suspilne.media/culture/291516-vrazauca-
vidvertist-pro-tvorcist-cogoricnoi-laureatki-
nobelivskoi-premii-z-literaturi/. – Мова : укр. –
(Дата звернення 12. 2023).
30. Євгенія Кононенко: «І кати, і жертви є серед
наших родичів» *Електронний ресурс+. – Режим
доступу :
https://www.bbc.com/ukrainian/society/2015/11/
151116_book_2015_interview_kononenko. –
Мова : укр. – ( Дата звернення 12. 2023).
31. Євгенія Кононенко, письменниця: «Іноді мені
хочеться поїхати з Києва і знайти спокій на
чужині» *Електронний ресурс+. – Режим
доступу:
https://rozmova.wordpress.com/2019/03/29/evh
eniya-kononenko-2/. – Мова : укр. – ( Дата
звернення 01. 2024).

8. 8
32. Євгенія Кононенко: «Критикувати політиків —
це… найдешевший спосіб здобути
популярність» *Електронний ресурс+. – Режим
доступу :
https://ukrzurnal.eu/ukr.archive.html/1160/. –
Мова : укр. – ( Дата звернення 12. 2023).
33. Євгенія Кононенко: «Не раз купувала книжку,
знаючи, що то не вічна цінність, але мені дуже
хотілося її прочитати» *Електронний ресурс+. –
Режим доступу :
https://day.kyiv.ua/article/ukrayintsi-
chytayte/yevheniya-kononenko-ne-raz-kupuvala-
knyzhku-znayuchy-shcho-ne-vichna. – Мова :
укр. – (Дата звернення 12. 2023).
34. Євгенія Кононенко: «Я – за злам стереотипів»
*Електронний ресурс+. – Режим доступу :
https://www.pravda.com.ua/news/2005/02/19/3
007231/. – Мова : укр. – (Дата звернення
01.2024).

9. 9
Критика:
35. Дуденко, О. В. Вербалізація концепту «Зрада» в
однойменному романі Євгенії Кононенко
«Зрада. Zrada, made in Ukraine» *Електронний
ресурс+. – Режим доступу :
https://dspace.udpu.edu.ua/bitstream/123456789
/14196/1/APFP-2021-N21-P1-40-47.pdf. – Мова :
укр. (Дата звернення 01. 2024).
36. Інтерпретація проблеми зради в романі «Зрада.
Made in Ukraine» Є. Кононенко *Електронний
ресурс+. – Режим доступу :
https://moodle.znu.edu.ua/pluginfile.php/102208
/mod_resource/content/3/%D0%97%D0%B0%D1
%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0.pdf. – Мова :
укр. – ( Дата звернення 12. 2023)
37. «Імітація» Євгенії Кононенко : роман про
кохання великої грантоїдки до маленького
українця *Електронний ресурс+. – Режим
доступу :
https://www.pravda.com.ua/articles/2003/11/10/
2996398/. – Мова : укр. – ( Дата звернення 12.
2023)

10. 10
38. Своєрідність детективного сюжету у прозі
Кононенко *Електронний ресурс+. – Режим
доступу :
http://www.calvaria.org.ua/press.php?press_id=1
576. – Мова : укр. – ( Дата звернення 12. 2023)
39. Соловей О. Романи Євгенії Кононенко:
бестселери для «елітаріїв»? *Електронний
ресурс+. – Режим доступу :
http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123
456789/189741/11-Solovey.pdf?sequence=1. –
Мова : укр. – ( Дата звернення 12. 2023)