- TERMOMETROA -
         Net Hurbil                                                                       Eco-Waste Coalition-ek Interneten lagatako
                 PELLO ZUBIRIA                                                            argazki hau joan den azaroan egina dago,
                                                                                          Filipinetako Puerto Princesa hirian. Han
                                                                                          burutu zuen 6. biltzarra Zero Zabor
             Hondakinik onena                                                             kontzeptuaren inguruan mundu osoan
                                                                                          mobilizatutako taldeek osatzen duten Zero
                                                                                          Waste International Alliance-k.
               sortu ez dena:                                                             Antolatzaileetan zegoen GAIA ere,
                                                                                          etxeetako hondakinak erraustearen

                Zero Zabor                                                                kontrako mugimendua, 2007ko irailean
                                                                                          Gipuzkoako Hondarribian biltzarra egin
                                                                                          zuena. Argazkirako mozorrotu diren
                                                                                          militante filipinarren gibelean idatzirik ageri
          Zero Waste kontzeptua indartzen ari da urteotan hirietako                       dira Zero Waste programaren osagai
                                                                                          nagusiak: (ingelesezko ordena errespetatu
            hondakinekin administrazioek darabilten kudeaketaz                            gabe) hondakinak murriztu, bereizi,
         kritiko diren mugimenduen artean. Errausketaren kritikatik                       berrerabili, konpondu edo zaharberritu,
                                                                                          konpostatu... Zero Waste Pilipinas gunean
          harago, hondakinak ahal bezainbeste urritzeko produkzio-                        eskuragai daude han aurkeztutakoak.
            salmenta-kontsumo osoa berrantolatzen saiatzen dira.
         H ERNANIN Z ERO Z ABOR TALDE               Zero Wasteren historia eginez       guztiak, klimaren aldaketa bezala
         txiki bat da, Euskal Herrian honda-     gero azken 40 urteotan hiri honda-     uraren eta airearen pozoitze kimi-
         kinez eta klase guztietako kutsadu-     kinen inguruan herrialderik gara-      koa, itsasoko arrainen urritzea eta
         rez kezkatzen diren elkarte ugarien     tuenetan landutako alternatiben        abar. “Jende gehienak okerreko gal-
         artean bat gehiago. Aldiz, Zero Waste   haria jarrai daiteke. Ingelesezko      derari erantzuten dio hondakinen
         (Zero Zabor edo Zero Hondakin           Wikipediaren arabera, kontzeptua       kontuan. Galdetzen du ‘zer egin
         ingelesez) kontzeptua oinarri nagu-     lehenbizikoz Paul Palmer kimikari      behar dut hondakina usatu ahal iza-
         sitzat hartu dutenak ugaritu egin       kaliforniarrak erabili zuen: 1970eko   teko?’. Baina galdera ona da: ‘Zer
         dira mundu osoan urteotan.              hamarkadan Zero Waste Systems          aldatu behar dut zaborrik ez sortze-
            Joan den azaroan egin zuen 6.        enpresa antolatu zuen orduan sortu     ko?”.
         biltzarra Filipinetan, Puerto Prince-   berria zen elektronikaren industria-
         sa hirian, Zero Waste International     ko hondakinak birziklatzeko.           Zakarretarako ezer ez
         Alliance-k. Hartan parte hartu             Ideia negozioetan sortu zela ez     Azken urteotan Zero Zabor ideia-
         zuten hizlarien eta elkarteen jato-     da ahaztu behar. Gaur egun orain-      ren inguruko jende erreferentzialak
         rriei erreparatu besterik ez dago       dik Zero Waste aldarrikatzen dute      Paul Connett eta Annie Leonard
         ohartzeko elkargune horrek goibu-       ekologismotik edo kutsaduraren         dira.
         rutzat hartu duen Working toward a      kritika erradikaletik urrun dauden        Leonarden Story of Stuff (Gauzen
         World withouth waste (Zaborrik gabe-    konpainia handi batzuek. Lurreko       istorioa) filma klasiko bat da gaur
         ko mundu baten alde lanean) bazter      zabortegiak ziren orduko bur u         egun. Ingelesez sortua baina beste
         guztietatik kutsatu dela.               argien kezka iturria. Beranduago,      hizkuntza askotara itzulia (gaztela-
            Europatik Filipinetara hurbildu      bigarren aro batean, ahalik eta hon-   niaz badira bi bertsio Interneten,
         zirenen artean italiarrak nabarmen-     dakin gehien birziklatzea aipatzen     onena doinu ertamerikarra duena)
         du ziren. Errauste planten kontrako     zen.                                   herrialde aberatsetan bizi dugun
         borrokatik abiatu eta Atez Ateko           2000. urte inguruan indarra har-    kontsumismoak azpian dauzkan
         (A-A) bilketa sisteman aitzindariak     tzen hasi ziren Zero Zabor ideia       egiak azaleratzen ditu, egunero
         izan diren italiarrek lan handia egin   modu zorrotzagoan aztertzen zute-      darabiltzagun gauzen sorrera eta
         dute alor honetan. Ez dago Goo-         nak. Edozein produktu ekoiztu,         ibilbidean argi eginez.
         gleri Rifiuti Zero galdetu besterik     garraiatu, saldu eta kontsumitzera-       Paul Connet kimika irakaslea da
         horretaz ohartzeko. Euskal Herrian      koan sortzen diren hondakin guz-       New Yorkeko Saint Lawrence uni-
         Zero Wasteren lehen berriak Txingu-     tiak hartu nahi zituzten kontutan,     bertsitatean, baina gaur aurkituko
         diko errauste plantaren kontrako        bakar batzuk birziklatze soiletik      duzu Filipinetako biltzarrean hitzal-
         ekintzen inguruan zabaldu ziren         askoz harago.                          di nagusia ematen edo hurrengoan
         duela pare bat urte, eta orain A-A         ...Getting to Zero Waste (Zero      Italian, Rifiuti Zeroren edozein kan-
         Gipuzkoako Usurbilen, Hernanin          Zaborreruntz) liburuan Paul Palme-     painatan parte hartzen. Bere burua
         eta Oiartzunen antolatzearekin ari      rrek dio teoria horren inguruan bil-   unibertsitariotzat adina mugimendu
         da berriro aipatzen.                    tzen direla ingurumenaren arazo        sozialen laguntzailetzat dauka.

48   !       2010 EKO   OTSAILAREN   28 A
- TERMOMETROA -
                                                                                        Katearen beste muturra, produk-
                                                                                     tuak kontsumitu ondorengoa, komu-
                                                                                     nitateei dagokie egoki kudeatzea.
                                                                                     Etxeetan bezala industrian eta komer-
                                                                                     tzioan sortu diren hondar organikoak
                                                                                     konpostatzea da arau nagusietako bat,
                                                                                     baina ez bakarra. Birziklagarria den
                                                                                     oro bereizi behar da azken errefusetik.
                                                                                     “Errefusak dira gure akatsak” dio
                                                                                     Connettek: errefusen tamainak era-
                                                                                     kusten du komunitate bat zein urrun
                                                                                     edo hurbil dagoen Zero Zaborretik.
                                                                                        Hondakinen murrizten ahalegindu
                                                                                     behar dute herriek eta administrazio-
                                                                                     ek. Interneten begira hasiz gero mun-
                                                                                     duan zein taktika erabiltzen diren,
                                                                                     dena dago asmatuta, bai herritarren
                                                                                     kontsumo ohiturak aldatzeko eta bai
                                                                                     saltzaileak behartzeko hondakin
                                                                                     gutxiago merkaturatzera. Ezer asma-
                                                                                     tzen hasi aurretik kopiatzeko adina
                                                                                     eredu bada.
                                                                                        Zero Zaborren logikak eskatzen
   Connettek badu paper bat non            kari... denek hartu behar dituzte         duen beste urratsa da kontsumoko
bere ideia laburbiltzen duen: Zero         dagozkien erantzukizunak.                 objektuen konponketa eta zaharbe-
Waste: a Key Move towards a Sustainable       Zero Waste aldarrikapena gehiene-      rritzea sustatzea. Azken finean, gau-
Society (Zero Zabor: urrats funtsez-       tan herritarretatik hasi ohi da, sarri-   zen biziraupena luzatzea. Nahiz eta
koa gizarte iraunkorrerantz). “Zero        tan administrazioek eta industria         bitxi egiten den hau, normaltasun
Zaborrek –dio Connettek– ezetz             handiak hitzartu dituzten errauste        bakartzat ezarrita dagoenean dena
esaten die errauskailuei, zabortegi        plantei aurre egiteko alternatiba bila    merke erosi, berehala xahutu eta fite
erraldoiei, gizarte xahutzaileari... eta   hondakinen bilketa selektiboa alda-       zakarretara botatzea.
baietz gizarte jasangarriari. Idealista    rrikatzen dutenean. Hala ere, Zero           Paul Connettek aipamen berezia egi-
dirudi, baina egia bihurtu dezakegu.       Zaborrek eskatzen du industrialak         ten dio eraikuntzari: zaharra osorik
Ez dugu espero behar zero zaborre-         eta saltzaileak inplikatzea gero eta      eraisteko lan modua aldatu beharra
tara iristea datorren urtean, baina        gehiago. Edozein produktuk disei-         dagoela. Eraikuntzak sekulako honda-
aurreratu dezakegu herri batzuk            natu den unetik egon behar du pres-       kin pila sortzen du, gaur ezin erabiliz-
2020rako horretatik oso hurbil             tatua iraunkortasunerako, produk-         koa. Destructionen ordez deconstruction
egongo direla”.                            zio prozesuak garbia izan behar du,       behar dela, zaharra desmuntatu erai-
   Ingelesez hiru R aipatu izan dira       garraioak sortzen dituen hondaki-         kuntzako erritmo berean, ahalik eta
hondakinen aferetan: Reduce, Reuse         nak ez dira ahaztu behar, eta pro-        osagairik gehien berrerabili ahal izateko.
eta Recicle. Connettek laugarrena          duktutik kontsumitu ondoren gera-            XXI. mendeko ideia nagusietakoa
erasten die: Responsability. Herritar,     tzen denak berrerabiltzeko                izanen da planeta mugatuko baliabi-
udal, industrial, profesional, politi-     pentsaturik egon behar du.                deak ondo probestu beharra. n




                                                                                               2010 EKO   OTSAILAREN   28 A       "   49

zero zabor

  • 1.
    - TERMOMETROA - Net Hurbil Eco-Waste Coalition-ek Interneten lagatako PELLO ZUBIRIA argazki hau joan den azaroan egina dago, Filipinetako Puerto Princesa hirian. Han burutu zuen 6. biltzarra Zero Zabor Hondakinik onena kontzeptuaren inguruan mundu osoan mobilizatutako taldeek osatzen duten Zero Waste International Alliance-k. sortu ez dena: Antolatzaileetan zegoen GAIA ere, etxeetako hondakinak erraustearen Zero Zabor kontrako mugimendua, 2007ko irailean Gipuzkoako Hondarribian biltzarra egin zuena. Argazkirako mozorrotu diren militante filipinarren gibelean idatzirik ageri Zero Waste kontzeptua indartzen ari da urteotan hirietako dira Zero Waste programaren osagai nagusiak: (ingelesezko ordena errespetatu hondakinekin administrazioek darabilten kudeaketaz gabe) hondakinak murriztu, bereizi, kritiko diren mugimenduen artean. Errausketaren kritikatik berrerabili, konpondu edo zaharberritu, konpostatu... Zero Waste Pilipinas gunean harago, hondakinak ahal bezainbeste urritzeko produkzio- eskuragai daude han aurkeztutakoak. salmenta-kontsumo osoa berrantolatzen saiatzen dira. H ERNANIN Z ERO Z ABOR TALDE Zero Wasteren historia eginez guztiak, klimaren aldaketa bezala txiki bat da, Euskal Herrian honda- gero azken 40 urteotan hiri honda- uraren eta airearen pozoitze kimi- kinez eta klase guztietako kutsadu- kinen inguruan herrialderik gara- koa, itsasoko arrainen urritzea eta rez kezkatzen diren elkarte ugarien tuenetan landutako alternatiben abar. “Jende gehienak okerreko gal- artean bat gehiago. Aldiz, Zero Waste haria jarrai daiteke. Ingelesezko derari erantzuten dio hondakinen (Zero Zabor edo Zero Hondakin Wikipediaren arabera, kontzeptua kontuan. Galdetzen du ‘zer egin ingelesez) kontzeptua oinarri nagu- lehenbizikoz Paul Palmer kimikari behar dut hondakina usatu ahal iza- sitzat hartu dutenak ugaritu egin kaliforniarrak erabili zuen: 1970eko teko?’. Baina galdera ona da: ‘Zer dira mundu osoan urteotan. hamarkadan Zero Waste Systems aldatu behar dut zaborrik ez sortze- Joan den azaroan egin zuen 6. enpresa antolatu zuen orduan sortu ko?”. biltzarra Filipinetan, Puerto Prince- berria zen elektronikaren industria- sa hirian, Zero Waste International ko hondakinak birziklatzeko. Zakarretarako ezer ez Alliance-k. Hartan parte hartu Ideia negozioetan sortu zela ez Azken urteotan Zero Zabor ideia- zuten hizlarien eta elkarteen jato- da ahaztu behar. Gaur egun orain- ren inguruko jende erreferentzialak rriei erreparatu besterik ez dago dik Zero Waste aldarrikatzen dute Paul Connett eta Annie Leonard ohartzeko elkargune horrek goibu- ekologismotik edo kutsaduraren dira. rutzat hartu duen Working toward a kritika erradikaletik urrun dauden Leonarden Story of Stuff (Gauzen World withouth waste (Zaborrik gabe- konpainia handi batzuek. Lurreko istorioa) filma klasiko bat da gaur ko mundu baten alde lanean) bazter zabortegiak ziren orduko bur u egun. Ingelesez sortua baina beste guztietatik kutsatu dela. argien kezka iturria. Beranduago, hizkuntza askotara itzulia (gaztela- Europatik Filipinetara hurbildu bigarren aro batean, ahalik eta hon- niaz badira bi bertsio Interneten, zirenen artean italiarrak nabarmen- dakin gehien birziklatzea aipatzen onena doinu ertamerikarra duena) du ziren. Errauste planten kontrako zen. herrialde aberatsetan bizi dugun borrokatik abiatu eta Atez Ateko 2000. urte inguruan indarra har- kontsumismoak azpian dauzkan (A-A) bilketa sisteman aitzindariak tzen hasi ziren Zero Zabor ideia egiak azaleratzen ditu, egunero izan diren italiarrek lan handia egin modu zorrotzagoan aztertzen zute- darabiltzagun gauzen sorrera eta dute alor honetan. Ez dago Goo- nak. Edozein produktu ekoiztu, ibilbidean argi eginez. gleri Rifiuti Zero galdetu besterik garraiatu, saldu eta kontsumitzera- Paul Connet kimika irakaslea da horretaz ohartzeko. Euskal Herrian koan sortzen diren hondakin guz- New Yorkeko Saint Lawrence uni- Zero Wasteren lehen berriak Txingu- tiak hartu nahi zituzten kontutan, bertsitatean, baina gaur aurkituko diko errauste plantaren kontrako bakar batzuk birziklatze soiletik duzu Filipinetako biltzarrean hitzal- ekintzen inguruan zabaldu ziren askoz harago. di nagusia ematen edo hurrengoan duela pare bat urte, eta orain A-A ...Getting to Zero Waste (Zero Italian, Rifiuti Zeroren edozein kan- Gipuzkoako Usurbilen, Hernanin Zaborreruntz) liburuan Paul Palme- painatan parte hartzen. Bere burua eta Oiartzunen antolatzearekin ari rrek dio teoria horren inguruan bil- unibertsitariotzat adina mugimendu da berriro aipatzen. tzen direla ingurumenaren arazo sozialen laguntzailetzat dauka. 48 ! 2010 EKO OTSAILAREN 28 A
  • 2.
    - TERMOMETROA - Katearen beste muturra, produk- tuak kontsumitu ondorengoa, komu- nitateei dagokie egoki kudeatzea. Etxeetan bezala industrian eta komer- tzioan sortu diren hondar organikoak konpostatzea da arau nagusietako bat, baina ez bakarra. Birziklagarria den oro bereizi behar da azken errefusetik. “Errefusak dira gure akatsak” dio Connettek: errefusen tamainak era- kusten du komunitate bat zein urrun edo hurbil dagoen Zero Zaborretik. Hondakinen murrizten ahalegindu behar dute herriek eta administrazio- ek. Interneten begira hasiz gero mun- duan zein taktika erabiltzen diren, dena dago asmatuta, bai herritarren kontsumo ohiturak aldatzeko eta bai saltzaileak behartzeko hondakin gutxiago merkaturatzera. Ezer asma- tzen hasi aurretik kopiatzeko adina eredu bada. Zero Zaborren logikak eskatzen Connettek badu paper bat non kari... denek hartu behar dituzte duen beste urratsa da kontsumoko bere ideia laburbiltzen duen: Zero dagozkien erantzukizunak. objektuen konponketa eta zaharbe- Waste: a Key Move towards a Sustainable Zero Waste aldarrikapena gehiene- rritzea sustatzea. Azken finean, gau- Society (Zero Zabor: urrats funtsez- tan herritarretatik hasi ohi da, sarri- zen biziraupena luzatzea. Nahiz eta koa gizarte iraunkorrerantz). “Zero tan administrazioek eta industria bitxi egiten den hau, normaltasun Zaborrek –dio Connettek– ezetz handiak hitzartu dituzten errauste bakartzat ezarrita dagoenean dena esaten die errauskailuei, zabortegi plantei aurre egiteko alternatiba bila merke erosi, berehala xahutu eta fite erraldoiei, gizarte xahutzaileari... eta hondakinen bilketa selektiboa alda- zakarretara botatzea. baietz gizarte jasangarriari. Idealista rrikatzen dutenean. Hala ere, Zero Paul Connettek aipamen berezia egi- dirudi, baina egia bihurtu dezakegu. Zaborrek eskatzen du industrialak ten dio eraikuntzari: zaharra osorik Ez dugu espero behar zero zaborre- eta saltzaileak inplikatzea gero eta eraisteko lan modua aldatu beharra tara iristea datorren urtean, baina gehiago. Edozein produktuk disei- dagoela. Eraikuntzak sekulako honda- aurreratu dezakegu herri batzuk natu den unetik egon behar du pres- kin pila sortzen du, gaur ezin erabiliz- 2020rako horretatik oso hurbil tatua iraunkortasunerako, produk- koa. Destructionen ordez deconstruction egongo direla”. zio prozesuak garbia izan behar du, behar dela, zaharra desmuntatu erai- Ingelesez hiru R aipatu izan dira garraioak sortzen dituen hondaki- kuntzako erritmo berean, ahalik eta hondakinen aferetan: Reduce, Reuse nak ez dira ahaztu behar, eta pro- osagairik gehien berrerabili ahal izateko. eta Recicle. Connettek laugarrena duktutik kontsumitu ondoren gera- XXI. mendeko ideia nagusietakoa erasten die: Responsability. Herritar, tzen denak berrerabiltzeko izanen da planeta mugatuko baliabi- udal, industrial, profesional, politi- pentsaturik egon behar du. deak ondo probestu beharra. n 2010 EKO OTSAILAREN 28 A " 49