Gesdocument, profile picture
Uploaded byGesdocument
618 views

Nacionalidad española sefardíes

Nuestro director de Global Mobility, Jordi Roca opina en Yedioth Ahronoth sobre la concesión de nacionalidad española a los sefardíes

Embed presentation

Download to read offline
‫8 42 שעות | ידיעות אחרונות | 2102.21.4‬ ‫מה הם היו אומרים: "על המבוגרים להיות‬ ‫אנשים המקנים לאלה הנתונים לחסותם שורשים‬ ‫וכנפיים" | הסופר אשלי מונטגיו‬ ‫בקרוב אצלכם?‬ ‫מלחמות‬ ‫שוורים, פלמנקו,‬ ‫גאודי ומסי‬ ‫על המגרש‬ ‫בברצלונה‬ ‫בנוסח‬ ‫ספרד‬ ‫ספרד מעולם לא נראתה קרובה כל כך.‬ ‫מעכשיו מספיק שיש לכם שם משפחה‬ ‫צילומים: אלכס קולומויסקי, אם.סי.טי, ‪Getty Images‬‬ ‫כמו טולדנו או הוכחה שהסבים שלכם‬ ‫דיברו לדינו, כדי לזכות באזרחות מקומית.‬ ‫שלא במפתיע, מאות ישראלים כבר מגלים‬ ‫התעניינות. "במשרד הפנים הספרדי חשבו‬ ‫שאני מטורפת, אבל לא ויתרתי", מספרת‬ ‫אחת שכבר אוחזת בדרכון כזה‬ ‫מאיה מאהלר | ספרד‬ ‫התברר שהיא התכוונה למפתח אמיתי. כי לפי‬ ‫אחרי שעברה ההליך המלא, היא מאיה דורי, 63,‬ ‫כך על האזרחות הישראלית".‬ ‫לחסדי הפקיד שקיבל את הניירת, בעיקר סביב‬ ‫רוצים לטייל בברצלונה ובמדריד בלי להחתים‬ ‫עדויות של לא מעט יהודים ספרדים שברחו‬ ‫שחיה בברצלונה עם משפחתה כבר עשר שנים.‬ ‫"לא מדובר רק ברענון ביורוקרטי, אלא ברענון‬ ‫ברוך השם‬ ‫השאלה עד כמה העץ הכרונולוגי שלו משכנע.‬ ‫דרכון ישראלי? לעודד את אינייסטה ומסי בלי‬ ‫מבתיהם, מפתח דלת הכניסה נשמר כזיכרון לחיי‬ ‫"אמא שלי מלוב, וידעתי שאני צאצאית למגו־‬ ‫היסטורי", אומר שר המשפטים הספרדי גיארדון,‬ ‫זה שם המשפחה שלכם?‬ ‫היו פקידים שדרשו אפילו תעודת לידה שתו־‬ ‫ייסורי מצפון? להרגיש חלק מהמשבר הכלכלי‬ ‫העבר. לי אמנם לא היה מפתח כזה, אבל אולי‬ ‫רשי ספרד", היא אומרת. "אבל כשהגעתי לבר־‬ ‫"בהחזרת זיכרון שהושתק זמן רב".‬ ‫הדרכון הספרדי בהישג יד‬ ‫כיח כי אחד מבני המשפחה נולד בספרד, ולא‬ ‫בספרד? אם שם המשפחה שלכם הוא טולדנו, עו־‬ ‫לאחרים יש. שווה לבדוק", היא צוחקת. "אולי‬ ‫צלונה, החיבור שלי לשורשים התחזק — באוכל,‬ ‫סביליה‬ ‫ויתרו".‬ ‫בדיה, בטיטו, או בקיצור — אם סבא של סבא של‬ ‫עוד אפשר לעשות בו שימוש".‬ ‫בשפה, בתרבות, במנהגים. באופן מוזר הרגשתי‬ ‫חשבו שאני מטורפת‬ ‫טולדו‬ ‫אבל לפי ההליך החדש, שלפי הודעת שר‬ ‫סבא של סבא שלכם גורש בבושת פנים בתקופת‬ ‫פה כמו בבית".‬ ‫טולדנו‬ ‫המשפטים הספרדי אלברטו רואיס גיארדון אמור‬ ‫האינקוויזיציה — הדרך שלכם לקבלת אזרחות‬ ‫ארז טל, תתכונן‬ ‫דורי ידעה על הקשיים בקבלת הדרכון הספ־‬ ‫אז מי כבר יכול להתחיל לפשפש בארכיונים‬ ‫קורדובה‬ ‫להיכנס בקרוב לתוקף, יסתפק משרד הפנים‬ ‫ספרדית סלולה.‬ ‫רדי, אבל לא ויתרה. ארבע שנים התעקשה עד‬ ‫המשפחתיים או במגירות המאובקות של סבא‬ ‫קסלסי‬ ‫בהוכחת שם המשפחה בלבד. ומה עם הוכחת אילן‬ ‫עד היום זה היה הרבה פחות פשוט. כדי‬ ‫025 שנה אחרי שהמלך פרננדו והמלכה‬ ‫שהאזרחות אושרה. "כשפניתי למשרד הפנים ובי־‬ ‫וסבתא? מתברר שלא מעט אנשים בישראל.‬ ‫בטיטו‬ ‫היוחסין? אישור מהפדרציה היהודית בספרד‬ ‫לקבל אזרחות ספרדית היה עליכם להוכיח כי‬ ‫איזבלה השנייה הוציאו צו גירוש שהורה לכל‬ ‫קשתי להתחיל בתהליך, הסתכלו עליי כאילו אני‬ ‫רשימת השמות המלאה ארוכה למדי וכוללת‬ ‫מימון‬ ‫יספיק לגמרי.‬ ‫שורשיכם בספרד ואתם נצר למשפחת מגורשים,‬ ‫יהודי ספרד לעזוב את גבולות המדינה תוך‬ ‫מטורפת לגמרי. מבחינתם, הפרק הזה בהיסטוריה‬ ‫שמות משפחה עבריים שיהודי ספרד נשאו עוד‬ ‫בן טולילה‬ ‫לשם כך מתכוונים בפדרציה להיעזר בכמה‬ ‫סיפור שדרש לא מעט שנים וסבלנות אדירה. אם‬ ‫שלושה חודשים, נראה שלא מעט מסלבריטאי‬ ‫של ספרד נחתם ונסגר כבר לפני מאות שנים.‬ ‫לפני הגירוש )למשל עובדיה, אלעזר, בכור, עו־‬ ‫אלגרנטי‬ ‫מקורות. "אחד מהם, למשל, הוא אישור של רב‬ ‫עמדתם במשימה הזו, הייתם אמורים לצרף לע־‬ ‫ישראל יכולים היום לנסות להשיב עטרה‬ ‫קשה היה להם לעכל שזה עדיין סיפור חי".‬ ‫זיאל, קמחי, כספי, צדקה, מימון, שמש וחורש(;‬ ‫אבן עזרא‬ ‫לפיו שם המשפחה קביל בקבילה מסוימת", אומר‬ ‫רימות הניירת שמילאתם גם אישור של פדרציית‬ ‫ליושנה.‬ ‫אחרי ארבע שנים של מאבק ואיסוף ניירות,‬ ‫שמות משפחה ספרדיים או פורטוגזיים )כמו‬ ‫אלנקווה‬ ‫עו"ד רוקה. "מקור אחר יכול להיות רישומים של‬ ‫הקהילות היהודיות בספרד, שמושבה במדריד.‬ ‫מי? ארז טל, למשל, שנולד כארז בן טולילה,‬ ‫הצליחה דורי להוכיח לפקידי הממשל ההמומים‬ ‫בטיטו, ניניו, ד'יזרעאלי, פררה וקלדרון(, שמות‬ ‫קלדרון‬ ‫הכנסייה, ששמורים עד היום בכל מיני מקומות,‬ ‫בעבר, אגב, אלה צלחו את שתי המשוכות האלה,‬ ‫ואיתו חתני פרס ישראל, הסופר א.ב. יהושע‬ ‫כי "ספרדייס" — כפי שמכונים בספרד היהודים‬ ‫ערים ספרדיות )סביליה, טולדו, טולדנו, קור־‬ ‫פררה‬ ‫ושתיעדו את הקהילה היהודית. שינוי ההליך‬ ‫נדרשו גם לוותר על אזרחותם הישראלית.‬ ‫ויהורם גאון, השחקן יורם טולדנו )"חטופים"(,‬ ‫הספרדים — הם לא רק סיפור נשכח מהאגדות‬ ‫דובה או קסלסי(, וכן שמות ששרדו מהתקופה‬ ‫שפינוזה‬ ‫הופך את הפדרציה לחותמת האחרונה והעיקרית‬ ‫"לרוב היה מדובר במאבק ובתהליך מסובך‬ ‫הזמר אבי טולדנו, כדורגלן העבר ניר סביליה,‬ ‫או מהפולקלור המקומי.בספרייה המקומית היא‬ ‫המוסלמית בספרד )בן טולילה, אלגרנטי, אבן‬ ‫בתהליך. חידוש נוסף ומשמעותי לא פחות הוא‬ ‫מאוד", מסביר עו"ד ג'ורדי רוקה מברצלונה,‬ ‫ורבים אחרים. איכשהו, בינתיים נראה שהם‬ ‫מצאה בספר שכותרתו "דם יהודי" )‪Sangre‬‬ ‫עזרא ואלנקווה(.‬ ‫*הרשימה חלקית‬ ‫הזכות להחזיק בשתי אזרחויות ולא לוותר לשם‬ ‫שמתמחה בהליכי האזרחות. "המבקש היה נתון‬ ‫מתייחסים לאפשרות בחיוך.‬ ‫‪ ,(Judia‬ושתיעד את תולדות הקהילה היהודית‬ ‫אגב, ישראלים שמעוניינים לבדוק אם הם‬ ‫"לא שמעתי על התיקון, אבל זו ידיעה נחמ־‬ ‫ספרדית, והצליחה לאתר את שמות משפחותיהם‬ ‫מתאימים, יכולים לנסות לעשות זאת באתר‬ ‫דה מאוד, סוג של תיקון היסטורי", אומר יורם‬ ‫של סבה וסבתה ולהוכיח כי מדובר בשמות של‬ ‫האינטרנט של הפדרציה, בכתובת: ‪.fcje.org‬‬ ‫מרב בטיטו‬ ‫טולדנו. "ברגע שזה ייכנס לתוקף, כמובן שגם‬ ‫יהודי ספרד. "הייתה שם רשימה ארוכה של‬ ‫אבל חכו שנייה לפני שאתם מסתערים על‬ ‫אני אלך ואוציא אזרחות לי ולמשפחה, למה‬ ‫לא? תמיד טוב שיש עוד אזרחות, בוודאי אם‬ ‫שמות, בהם ארביב ורומנו, שמות המשפחה של‬ ‫סבא וסבתא שלי".‬ ‫דלתות השגרירות. "ההליך הזה עדיין זקוק‬ ‫לאישור סופי", מבהיר עו"ד רוקה, אבל מציין‬ ‫האזרחית בטיטו‬ ‫היא ספרדית".‬ ‫עם אישור הפדרציה, ניגשה דורי למשרד‬ ‫כי לפי ההבהרות של משרד המשפטים הספרדי‬ ‫הסבל השתלם: אחרי שנים של הסתלבטויות על שם המשפחה, מרב בטיטו בדרך לאזרחות אירופית‬ ‫אבל הזמר אבי טולדנו, לעומת זאת, אפילו לא‬ ‫הפנים המקומי כשבידה תעודות הלידה שלה‬ ‫העניין ייכנס לתוקף בקרוב, "בעוד לא יותר‬ ‫אנו הישראלים יודעים לשייך שם למוצא,‬ ‫המסתפק במיעוט עיצורים: סמיכות הטי"תים‬ ‫מעולם לא הסכמתי לצפות בסרט "המובטל‬ ‫מעלה את האפשרות בדעתו. "שורשי המשפחה‬ ‫ושל אמה ותעודת הפטירה של סבתה, בה נרשם,‬ ‫מכמה שבועות".‬ ‫לאירועים היסטוריים ולעוולות קדומים. אנו‬ ‫הייתה עול נורא על כתפיי הצעירות, וגררה‬ ‫בטיטו": מה שהיה מקור לדאחקות עבשות על‬ ‫שלי מטולדו שבספרד", הוא אומר. "עשיתי פעם‬ ‫"עליזה ארביב לבית רומנו". למסמכים צירפה‬ ‫באופן לא מפתיע, השמועה כבר הספיקה‬ ‫הישראלים רוצים לדעת שביום מן הימים, כאשר‬ ‫אינספור שנינויות לשוניות בקרב כמה מחבריי‬ ‫חשבון שם המשפחה שלי, הפך בעיניי לקלקול‬ ‫גם סרט על גירוש ספרד. זה צעד מאוד יפה ונכון‬ ‫אגדה ששמעה מפי סבתה ועברה במשפחה מדור‬ ‫לעשות לעצמה כנפיים בקרב רבים מצאצאי‬ ‫תשיג אותנו הפצצה ואויבנו יקומו עלינו לכלו־‬ ‫האטומים שנולדו למשפחות בעלות שם שאינו‬ ‫היסטורי. הילדים בבית הספר אהבו להרתיח את‬ ‫מצד הספרדים, אבל לא בשבילי. לפני כשנה הצי־‬ ‫לדור. "סבתא הזהירה את כולנו לא להצביע על‬ ‫המגורשים. "מרגע פרסום הידיעה קיבלנו מאות‬ ‫תנו, יהיה לנו לאן לברוח. הברקוביץ הפרטי שלי‬ ‫מאתגר בלשנים בגרוש.‬ ‫דמי בשלל הטיות נוסח "בטטה" ונגזרותיה, עד‬ ‫עו לי משגרירות צרפת לקבל דרכון של כבוד על‬ ‫הכוכבים. היא בעצמה לא ידעה למה. אחרי שנים‬ ‫פניות לבקשת מידע מישראלים", אומרים בפד־‬ ‫הבטיח שיכניס אותי למזוודה כאשר יימלט חזרה‬ ‫אז ניסיתי משהו אחר, עטיתי עליי את ה‬ ‫אשר המאיסו עליי כליל את עצם היותי נצר‬ ‫התרומה שלי לזמר הצרפתי בישראל. אמרו לי שם‬ ‫גיליתי את הסיבה: אנשי האינקוויזיציה היו מזהים‬ ‫רציה של הקהילות היהודיות. "אנחנו עדיין לא‬ ‫לאירופה, אבל היום אני יודעת שלא אלמן ישראל:‬ ‫"פריד" משך 71 שנים, רק כדי לגלות שאיני‬ ‫לשושלת מפוארת ששורשיה נטועים עמוק בס־‬ ‫שצריך רק למלא כמה טפסים, והדרכון הצרפתי‬ ‫את היהודים שהסתירו את דתם בזמן שהם ספרו‬ ‫יודעים איך לטפל בהן ומחכים להנחיות, אבל‬ ‫יש שכר לפעולתי, ויש תמורה לאלו היודעים‬ ‫יכולה ללא הבטיטו שלי. היום, כאשר הבחירה‬ ‫פרד. היו שנים שבהן ניהלתי שיחות חשאיות עם‬ ‫יהיה בדרך אליי, אבל ויתרתי על הכבוד הזה.‬ ‫כוכבים בצאת השבת, וכך עצרו אותם".‬ ‫אנחנו מניחים שההוראות יגיעו במהרה. מספר‬ ‫לשאת בגאון את מורשתם. טרם החלטתי אם תהא‬ ‫בידי ואני יכולה להיקרא "מרב ברקוביץ", אני‬ ‫היושב במרומים, מנסה נואשות לברר אם לא יכול‬ ‫ככה אני מוותר גם על הדרכון הספרדי שמגיע לי‬ ‫ובזה נגמרו הדרישות?‬ ‫המבקשים יכול להגיע לאלפים. הרי אומרים‬ ‫זו ברצלונה או מדריד, דבר אחד אני יודעת לבטח:‬ ‫כבר יודעת: איני יכולה שלא לשאת על גבי את‬ ‫היה להכתיר אותי בשם קצת פחות מתריס, איזה‬ ‫עכשיו. כל החיים היה לי רק דרכון אחד, ישראלי,‬ ‫"תראי, כשהתחלתי את התהליך, הפקידה שא־‬ ‫שיש שלושה מיליון יהודים ספרדים ברחבי‬ ‫שווה להיות בטיטו.‬ ‫זהותי האמיתית.‬ ‫אלימלך או אפילו ביטון — משהו מרוקאי לייט‬ ‫וכך זה יישאר עד יומי האחרון. לא צריך טובות‬ ‫לה אותי אם יש לי בבית את המפתח. בהתחלה‬ ‫העולם".‬ ‫מהספרדים". †‬ ‫לא הבנתי למה היא מתכוונת, איזה מפתח?‬ ‫אחת שכבר מחזיקה בדרכון ספרדי זה שנתיים,‬
‫8 42 שעות | ידיעות אחרונות | 2102.21.4‬ ‫מה הם היו אומרים: "על המבוגרים להיות‬ ‫אנשים המקנים לאלה הנתונים לחסותם שורשים‬ ‫וכנפיים" | הסופר אשלי מונטגיו‬ ‫בקרוב אצלכם?‬ ‫מלחמות‬ ‫שוורים, פלמנקו,‬ ‫גאודי ומסי‬ ‫על המגרש‬ ‫בברצלונה‬ ‫בנוסח‬ ‫ספרד‬ ‫ספרד מעולם לא נראתה קרובה כל כך.‬ ‫מעכשיו מספיק שיש לכם שם משפחה‬ ‫צילומים: אלכס קולומויסקי, אם.סי.טי, ‪Getty Images‬‬ ‫כמו טולדנו או הוכחה שהסבים שלכם‬ ‫דיברו לדינו, כדי לזכות באזרחות מקומית.‬ ‫שלא במפתיע, מאות ישראלים כבר מגלים‬ ‫התעניינות. "במשרד הפנים הספרדי חשבו‬ ‫שאני מטורפת, אבל לא ויתרתי", מספרת‬ ‫אחת שכבר אוחזת בדרכון כזה‬ ‫מאיה מאהלר | ספרד‬ ‫התברר שהיא התכוונה למפתח אמיתי. כי לפי‬ ‫אחרי שעברה ההליך המלא, היא מאיה דורי, 63,‬ ‫כך על האזרחות הישראלית".‬ ‫לחסדי הפקיד שקיבל את הניירת, בעיקר סביב‬ ‫רוצים לטייל בברצלונה ובמדריד בלי להחתים‬ ‫עדויות של לא מעט יהודים ספרדים שברחו‬ ‫שחיה בברצלונה עם משפחתה כבר עשר שנים.‬ ‫"לא מדובר רק ברענון ביורוקרטי, אלא ברענון‬ ‫ברוך השם‬ ‫השאלה עד כמה העץ הכרונולוגי שלו משכנע.‬ ‫דרכון ישראלי? לעודד את אינייסטה ומסי בלי‬ ‫מבתיהם, מפתח דלת הכניסה נשמר כזיכרון לחיי‬ ‫"אמא שלי מלוב, וידעתי שאני צאצאית למגו־‬ ‫היסטורי", אומר שר המשפטים הספרדי גיארדון,‬ ‫זה שם המשפחה שלכם?‬ ‫היו פקידים שדרשו אפילו תעודת לידה שתו־‬ ‫ייסורי מצפון? להרגיש חלק מהמשבר הכלכלי‬ ‫העבר. לי אמנם לא היה מפתח כזה, אבל אולי‬ ‫רשי ספרד", היא אומרת. "אבל כשהגעתי לבר־‬ ‫"בהחזרת זיכרון שהושתק זמן רב".‬ ‫הדרכון הספרדי בהישג יד‬ ‫כיח כי אחד מבני המשפחה נולד בספרד, ולא‬ ‫בספרד? אם שם המשפחה שלכם הוא טולדנו, עו־‬ ‫לאחרים יש. שווה לבדוק", היא צוחקת. "אולי‬ ‫צלונה, החיבור שלי לשורשים התחזק — באוכל,‬ ‫סביליה‬ ‫ויתרו".‬ ‫בדיה, בטיטו, או בקיצור — אם סבא של סבא של‬ ‫עוד אפשר לעשות בו שימוש".‬ ‫בשפה, בתרבות, במנהגים. באופן מוזר הרגשתי‬ ‫חשבו שאני מטורפת‬ ‫טולדו‬ ‫אבל לפי ההליך החדש, שלפי הודעת שר‬ ‫סבא של סבא שלכם גורש בבושת פנים בתקופת‬ ‫פה כמו בבית".‬ ‫טולדנו‬ ‫המשפטים הספרדי אלברטו רואיס גיארדון אמור‬ ‫האינקוויזיציה — הדרך שלכם לקבלת אזרחות‬ ‫ארז טל, תתכונן‬ ‫דורי ידעה על הקשיים בקבלת הדרכון הספ־‬ ‫אז מי כבר יכול להתחיל לפשפש בארכיונים‬ ‫קורדובה‬ ‫להיכנס בקרוב לתוקף, יסתפק משרד הפנים‬ ‫ספרדית סלולה.‬ ‫רדי, אבל לא ויתרה. ארבע שנים התעקשה עד‬ ‫המשפחתיים או במגירות המאובקות של סבא‬ ‫קסלסי‬ ‫בהוכחת שם המשפחה בלבד. ומה עם הוכחת אילן‬ ‫עד היום זה היה הרבה פחות פשוט. כדי‬ ‫025 שנה אחרי שהמלך פרננדו והמלכה‬ ‫שהאזרחות אושרה. "כשפניתי למשרד הפנים ובי־‬ ‫וסבתא? מתברר שלא מעט אנשים בישראל.‬ ‫בטיטו‬ ‫היוחסין? אישור מהפדרציה היהודית בספרד‬ ‫לקבל אזרחות ספרדית היה עליכם להוכיח כי‬ ‫איזבלה השנייה הוציאו צו גירוש שהורה לכל‬ ‫קשתי להתחיל בתהליך, הסתכלו עליי כאילו אני‬ ‫רשימת השמות המלאה ארוכה למדי וכוללת‬ ‫מימון‬ ‫יספיק לגמרי.‬ ‫שורשיכם בספרד ואתם נצר למשפחת מגורשים,‬ ‫יהודי ספרד לעזוב את גבולות המדינה תוך‬ ‫מטורפת לגמרי. מבחינתם, הפרק הזה בהיסטוריה‬ ‫שמות משפחה עבריים שיהודי ספרד נשאו עוד‬ ‫בן טולילה‬ ‫לשם כך מתכוונים בפדרציה להיעזר בכמה‬ ‫סיפור שדרש לא מעט שנים וסבלנות אדירה. אם‬ ‫שלושה חודשים, נראה שלא מעט מסלבריטאי‬ ‫של ספרד נחתם ונסגר כבר לפני מאות שנים.‬ ‫לפני הגירוש )למשל עובדיה, אלעזר, בכור, עו־‬ ‫אלגרנטי‬ ‫מקורות. "אחד מהם, למשל, הוא אישור של רב‬ ‫עמדתם במשימה הזו, הייתם אמורים לצרף לע־‬ ‫ישראל יכולים היום לנסות להשיב עטרה‬ ‫קשה היה להם לעכל שזה עדיין סיפור חי".‬ ‫זיאל, קמחי, כספי, צדקה, מימון, שמש וחורש(;‬ ‫אבן עזרא‬ ‫לפיו שם המשפחה קביל בקבילה מסוימת", אומר‬ ‫רימות הניירת שמילאתם גם אישור של פדרציית‬ ‫ליושנה.‬ ‫אחרי ארבע שנים של מאבק ואיסוף ניירות,‬ ‫שמות משפחה ספרדיים או פורטוגזיים )כמו‬ ‫אלנקווה‬ ‫עו"ד רוקה. "מקור אחר יכול להיות רישומים של‬ ‫הקהילות היהודיות בספרד, שמושבה במדריד.‬ ‫מי? ארז טל, למשל, שנולד כארז בן טולילה,‬ ‫הצליחה דורי להוכיח לפקידי הממשל ההמומים‬ ‫בטיטו, ניניו, ד'יזרעאלי, פררה וקלדרון(, שמות‬ ‫קלדרון‬ ‫הכנסייה, ששמורים עד היום בכל מיני מקומות,‬ ‫בעבר, אגב, אלה צלחו את שתי המשוכות האלה,‬ ‫ואיתו חתני פרס ישראל, הסופר א.ב. יהושע‬ ‫כי "ספרדייס" — כפי שמכונים בספרד היהודים‬ ‫ערים ספרדיות )סביליה, טולדו, טולדנו, קור־‬ ‫פררה‬ ‫ושתיעדו את הקהילה היהודית. שינוי ההליך‬ ‫נדרשו גם לוותר על אזרחותם הישראלית.‬ ‫ויהורם גאון, השחקן יורם טולדנו )"חטופים"(,‬ ‫הספרדים — הם לא רק סיפור נשכח מהאגדות‬ ‫דובה או קסלסי(, וכן שמות ששרדו מהתקופה‬ ‫שפינוזה‬ ‫הופך את הפדרציה לחותמת האחרונה והעיקרית‬ ‫"לרוב היה מדובר במאבק ובתהליך מסובך‬ ‫הזמר אבי טולדנו, כדורגלן העבר ניר סביליה,‬ ‫או מהפולקלור המקומי.בספרייה המקומית היא‬ ‫המוסלמית בספרד )בן טולילה, אלגרנטי, אבן‬ ‫בתהליך. חידוש נוסף ומשמעותי לא פחות הוא‬ ‫מאוד", מסביר עו"ד ג'ורדי רוקה מברצלונה,‬ ‫ורבים אחרים. איכשהו, בינתיים נראה שהם‬ ‫מצאה בספר שכותרתו "דם יהודי" )‪Sangre‬‬ ‫עזרא ואלנקווה(.‬ ‫*הרשימה חלקית‬ ‫הזכות להחזיק בשתי אזרחויות ולא לוותר לשם‬ ‫שמתמחה בהליכי האזרחות. "המבקש היה נתון‬ ‫מתייחסים לאפשרות בחיוך.‬ ‫‪ ,(Judia‬ושתיעד את תולדות הקהילה היהודית‬ ‫אגב, ישראלים שמעוניינים לבדוק אם הם‬ ‫"לא שמעתי על התיקון, אבל זו ידיעה נחמ־‬ ‫ספרדית, והצליחה לאתר את שמות משפחותיהם‬ ‫מתאימים, יכולים לנסות לעשות זאת באתר‬ ‫דה מאוד, סוג של תיקון היסטורי", אומר יורם‬ ‫של סבה וסבתה ולהוכיח כי מדובר בשמות של‬ ‫האינטרנט של הפדרציה, בכתובת: ‪.fcje.org‬‬ ‫מרב בטיטו‬ ‫טולדנו. "ברגע שזה ייכנס לתוקף, כמובן שגם‬ ‫יהודי ספרד. "הייתה שם רשימה ארוכה של‬ ‫אבל חכו שנייה לפני שאתם מסתערים על‬ ‫אני אלך ואוציא אזרחות לי ולמשפחה, למה‬ ‫לא? תמיד טוב שיש עוד אזרחות, בוודאי אם‬ ‫שמות, בהם ארביב ורומנו, שמות המשפחה של‬ ‫סבא וסבתא שלי".‬ ‫דלתות השגרירות. "ההליך הזה עדיין זקוק‬ ‫לאישור סופי", מבהיר עו"ד רוקה, אבל מציין‬ ‫האזרחית בטיטו‬ ‫היא ספרדית".‬ ‫עם אישור הפדרציה, ניגשה דורי למשרד‬ ‫כי לפי ההבהרות של משרד המשפטים הספרדי‬ ‫הסבל השתלם: אחרי שנים של הסתלבטויות על שם המשפחה, מרב בטיטו בדרך לאזרחות אירופית‬ ‫אבל הזמר אבי טולדנו, לעומת זאת, אפילו לא‬ ‫הפנים המקומי כשבידה תעודות הלידה שלה‬ ‫העניין ייכנס לתוקף בקרוב, "בעוד לא יותר‬ ‫אנו הישראלים יודעים לשייך שם למוצא,‬ ‫המסתפק במיעוט עיצורים: סמיכות הטי"תים‬ ‫מעולם לא הסכמתי לצפות בסרט "המובטל‬ ‫מעלה את האפשרות בדעתו. "שורשי המשפחה‬ ‫ושל אמה ותעודת הפטירה של סבתה, בה נרשם,‬ ‫מכמה שבועות".‬ ‫לאירועים היסטוריים ולעוולות קדומים. אנו‬ ‫הייתה עול נורא על כתפיי הצעירות, וגררה‬ ‫בטיטו": מה שהיה מקור לדאחקות עבשות על‬ ‫שלי מטולדו שבספרד", הוא אומר. "עשיתי פעם‬ ‫"עליזה ארביב לבית רומנו". למסמכים צירפה‬ ‫באופן לא מפתיע, השמועה כבר הספיקה‬ ‫הישראלים רוצים לדעת שביום מן הימים, כאשר‬ ‫אינספור שנינויות לשוניות בקרב כמה מחבריי‬ ‫חשבון שם המשפחה שלי, הפך בעיניי לקלקול‬ ‫גם סרט על גירוש ספרד. זה צעד מאוד יפה ונכון‬ ‫אגדה ששמעה מפי סבתה ועברה במשפחה מדור‬ ‫לעשות לעצמה כנפיים בקרב רבים מצאצאי‬ ‫תשיג אותנו הפצצה ואויבנו יקומו עלינו לכלו־‬ ‫האטומים שנולדו למשפחות בעלות שם שאינו‬ ‫היסטורי. הילדים בבית הספר אהבו להרתיח את‬ ‫מצד הספרדים, אבל לא בשבילי. לפני כשנה הצי־‬ ‫לדור. "סבתא הזהירה את כולנו לא להצביע על‬ ‫המגורשים. "מרגע פרסום הידיעה קיבלנו מאות‬ ‫תנו, יהיה לנו לאן לברוח. הברקוביץ הפרטי שלי‬ ‫מאתגר בלשנים בגרוש.‬ ‫דמי בשלל הטיות נוסח "בטטה" ונגזרותיה, עד‬ ‫עו לי משגרירות צרפת לקבל דרכון של כבוד על‬ ‫הכוכבים. היא בעצמה לא ידעה למה. אחרי שנים‬ ‫פניות לבקשת מידע מישראלים", אומרים בפד־‬ ‫הבטיח שיכניס אותי למזוודה כאשר יימלט חזרה‬ ‫אז ניסיתי משהו אחר, עטיתי עליי את ה‬ ‫אשר המאיסו עליי כליל את עצם היותי נצר‬ ‫התרומה שלי לזמר הצרפתי בישראל. אמרו לי שם‬ ‫גיליתי את הסיבה: אנשי האינקוויזיציה היו מזהים‬ ‫רציה של הקהילות היהודיות. "אנחנו עדיין לא‬ ‫לאירופה, אבל היום אני יודעת שלא אלמן ישראל:‬ ‫"פריד" משך 71 שנים, רק כדי לגלות שאיני‬ ‫לשושלת מפוארת ששורשיה נטועים עמוק בס־‬ ‫שצריך רק למלא כמה טפסים, והדרכון הצרפתי‬ ‫את היהודים שהסתירו את דתם בזמן שהם ספרו‬ ‫יודעים איך לטפל בהן ומחכים להנחיות, אבל‬ ‫יש שכר לפעולתי, ויש תמורה לאלו היודעים‬ ‫יכולה ללא הבטיטו שלי. היום, כאשר הבחירה‬ ‫פרד. היו שנים שבהן ניהלתי שיחות חשאיות עם‬ ‫יהיה בדרך אליי, אבל ויתרתי על הכבוד הזה.‬ ‫כוכבים בצאת השבת, וכך עצרו אותם".‬ ‫אנחנו מניחים שההוראות יגיעו במהרה. מספר‬ ‫לשאת בגאון את מורשתם. טרם החלטתי אם תהא‬ ‫בידי ואני יכולה להיקרא "מרב ברקוביץ", אני‬ ‫היושב במרומים, מנסה נואשות לברר אם לא יכול‬ ‫ככה אני מוותר גם על הדרכון הספרדי שמגיע לי‬ ‫ובזה נגמרו הדרישות?‬ ‫המבקשים יכול להגיע לאלפים. הרי אומרים‬ ‫זו ברצלונה או מדריד, דבר אחד אני יודעת לבטח:‬ ‫כבר יודעת: איני יכולה שלא לשאת על גבי את‬ ‫היה להכתיר אותי בשם קצת פחות מתריס, איזה‬ ‫עכשיו. כל החיים היה לי רק דרכון אחד, ישראלי,‬ ‫"תראי, כשהתחלתי את התהליך, הפקידה שא־‬ ‫שיש שלושה מיליון יהודים ספרדים ברחבי‬ ‫שווה להיות בטיטו.‬ ‫זהותי האמיתית.‬ ‫אלימלך או אפילו ביטון — משהו מרוקאי לייט‬ ‫וכך זה יישאר עד יומי האחרון. לא צריך טובות‬ ‫לה אותי אם יש לי בבית את המפתח. בהתחלה‬ ‫העולם".‬ ‫מהספרדים". †‬ ‫לא הבנתי למה היא מתכוונת, איזה מפתח?‬ ‫אחת שכבר מחזיקה בדרכון ספרדי זה שנתיים,‬

More Related Content

PDF
2012 גליון אריאלה מאי
byariel_tikshoret
 
PDF
Nacionalidad española sefardíes
byGesdocument
 
PDF
קרן הפכה לאם שנתיים אחרי מותה
byNewFamilyOrg
 
PDF
אריאלה תשע"ג מס' 2 (19) 15.01.2013
byariel_tikshoret
 
PDF
אריאלה תשע"ג מס' 3 (20) 05.03.2013
byariel_tikshoret
 
PDF
מישהו אכל את העוגה שלי / סימה קדמון
bygenevaaccord
 
PDF
תקציר גיליון אריאלה פברואר 2012
byariel_tikshoret
 
PDF
Gesdocument Servicios
byGesdocument
 
2012 גליון אריאלה מאי
byariel_tikshoret
 
Nacionalidad española sefardíes
byGesdocument
 
קרן הפכה לאם שנתיים אחרי מותה
byNewFamilyOrg
 
אריאלה תשע"ג מס' 2 (19) 15.01.2013
byariel_tikshoret
 
אריאלה תשע"ג מס' 3 (20) 05.03.2013
byariel_tikshoret
 
מישהו אכל את העוגה שלי / סימה קדמון
bygenevaaccord
 
תקציר גיליון אריאלה פברואר 2012
byariel_tikshoret
 
Gesdocument Servicios
byGesdocument
 

Similar to Nacionalidad española sefardíes

PDF
קורס עריכה ציונית בויקיפדיה
byMyisrael
 
PDF
גיליון "אריאלה" דצמבר 2011
byariel_tikshoret
 
PDF
גיליון אריאלה ינואר 2012
byariel_tikshoret
 
PDF
זוזו סגווי - ידיעות אחרונות
byweiss2001
 
PDF
מסע לארץ הערפל
bygenevaaccord
 
PDF
Yediot Aharonot_YNET
bynir yitzhak
 
PDF
חברת הנוער מצפה רמון 31.3.13
byRan Kochman
 
PDF
אריאלה- גיליון פברואר 2012
byariel_tikshoret
 
PDF
102321 180909084405 2
bymichaly1234
 
PDF
חוברת פעילויות המרכז הקהילתי חודש אפריל 2012
bysitesystem
 
PDF
בדפוס- אריאלה גליון אפריל 2012
byariel_tikshoret
 
PDF
מאמר דעה אורנה גבע
byleadinghr
 
PDF
מידעון מרץ 2010
byYohai Einav
 
PDF
שביעי גליון 5
bydanstr
 
PDF
אריאלה אפריל 2012
byariel_tikshoret
 
PDF
כישורי חיים ידיעות הקיבוץ
byyarivkarin
 
PDF
כישורי חיים ידיעות הקיבוץ
byyarivkarin
 
PDF
Vera Meisels מצגת שירה
byBeit Theresienstadt - בית טרזין
 
PDF
חיים בעמק- פברואר 2011
byarmonim
 
PDF
Madrich herzel (1)
bytarbutisrael
 
קורס עריכה ציונית בויקיפדיה
byMyisrael
 
גיליון "אריאלה" דצמבר 2011
byariel_tikshoret
 
גיליון אריאלה ינואר 2012
byariel_tikshoret
 
זוזו סגווי - ידיעות אחרונות
byweiss2001
 
מסע לארץ הערפל
bygenevaaccord
 
Yediot Aharonot_YNET
bynir yitzhak
 
חברת הנוער מצפה רמון 31.3.13
byRan Kochman
 
אריאלה- גיליון פברואר 2012
byariel_tikshoret
 
102321 180909084405 2
bymichaly1234
 
חוברת פעילויות המרכז הקהילתי חודש אפריל 2012
bysitesystem
 
בדפוס- אריאלה גליון אפריל 2012
byariel_tikshoret
 
מאמר דעה אורנה גבע
byleadinghr
 
מידעון מרץ 2010
byYohai Einav
 
שביעי גליון 5
bydanstr
 
אריאלה אפריל 2012
byariel_tikshoret
 
כישורי חיים ידיעות הקיבוץ
byyarivkarin
 
כישורי חיים ידיעות הקיבוץ
byyarivkarin
 
Vera Meisels מצגת שירה
byBeit Theresienstadt - בית טרזין
 
חיים בעמק- פברואר 2011
byarmonim
 
Madrich herzel (1)
bytarbutisrael
 

More from Gesdocument

PPTX
Remuneración administradores
byGesdocument
 
PDF
Reforma laboral 2012 gesdocument
byGesdocument
 
PDF
Gesdocument Global Mobility Expaths
byGesdocument
 
PDF
Gesdocument Labour Consultancy
byGesdocument
 
PDF
Gesdocument Global Mobility
byGesdocument
 
PDF
Gesdocument Mercantil
byGesdocument
 
PDF
Gesdocument Fiscal Contable
byGesdocument
 
PDF
Campaña de la Renta & Sociedades 2012
byGesdocument
 
PDF
Gesdocument Laboral
byGesdocument
 
PDF
Gesdocument Accounts-Tax Consultancy
byGesdocument
 
PPTX
Presentación Expat Meeting
byGesdocument
 
PDF
Gesdocument Services (eng)
byGesdocument
 
Remuneración administradores
byGesdocument
 
Reforma laboral 2012 gesdocument
byGesdocument
 
Gesdocument Global Mobility Expaths
byGesdocument
 
Gesdocument Labour Consultancy
byGesdocument
 
Gesdocument Global Mobility
byGesdocument
 
Gesdocument Mercantil
byGesdocument
 
Gesdocument Fiscal Contable
byGesdocument
 
Campaña de la Renta & Sociedades 2012
byGesdocument
 
Gesdocument Laboral
byGesdocument
 
Gesdocument Accounts-Tax Consultancy
byGesdocument
 
Presentación Expat Meeting
byGesdocument
 
Gesdocument Services (eng)
byGesdocument
 

Nacionalidad española sefardíes

  • 1.
    ‫8 42 שעות| ידיעות אחרונות | 2102.21.4‬ ‫מה הם היו אומרים: "על המבוגרים להיות‬ ‫אנשים המקנים לאלה הנתונים לחסותם שורשים‬ ‫וכנפיים" | הסופר אשלי מונטגיו‬ ‫בקרוב אצלכם?‬ ‫מלחמות‬ ‫שוורים, פלמנקו,‬ ‫גאודי ומסי‬ ‫על המגרש‬ ‫בברצלונה‬ ‫בנוסח‬ ‫ספרד‬ ‫ספרד מעולם לא נראתה קרובה כל כך.‬ ‫מעכשיו מספיק שיש לכם שם משפחה‬ ‫צילומים: אלכס קולומויסקי, אם.סי.טי, ‪Getty Images‬‬ ‫כמו טולדנו או הוכחה שהסבים שלכם‬ ‫דיברו לדינו, כדי לזכות באזרחות מקומית.‬ ‫שלא במפתיע, מאות ישראלים כבר מגלים‬ ‫התעניינות. "במשרד הפנים הספרדי חשבו‬ ‫שאני מטורפת, אבל לא ויתרתי", מספרת‬ ‫אחת שכבר אוחזת בדרכון כזה‬ ‫מאיה מאהלר | ספרד‬ ‫התברר שהיא התכוונה למפתח אמיתי. כי לפי‬ ‫אחרי שעברה ההליך המלא, היא מאיה דורי, 63,‬ ‫כך על האזרחות הישראלית".‬ ‫לחסדי הפקיד שקיבל את הניירת, בעיקר סביב‬ ‫רוצים לטייל בברצלונה ובמדריד בלי להחתים‬ ‫עדויות של לא מעט יהודים ספרדים שברחו‬ ‫שחיה בברצלונה עם משפחתה כבר עשר שנים.‬ ‫"לא מדובר רק ברענון ביורוקרטי, אלא ברענון‬ ‫ברוך השם‬ ‫השאלה עד כמה העץ הכרונולוגי שלו משכנע.‬ ‫דרכון ישראלי? לעודד את אינייסטה ומסי בלי‬ ‫מבתיהם, מפתח דלת הכניסה נשמר כזיכרון לחיי‬ ‫"אמא שלי מלוב, וידעתי שאני צאצאית למגו־‬ ‫היסטורי", אומר שר המשפטים הספרדי גיארדון,‬ ‫זה שם המשפחה שלכם?‬ ‫היו פקידים שדרשו אפילו תעודת לידה שתו־‬ ‫ייסורי מצפון? להרגיש חלק מהמשבר הכלכלי‬ ‫העבר. לי אמנם לא היה מפתח כזה, אבל אולי‬ ‫רשי ספרד", היא אומרת. "אבל כשהגעתי לבר־‬ ‫"בהחזרת זיכרון שהושתק זמן רב".‬ ‫הדרכון הספרדי בהישג יד‬ ‫כיח כי אחד מבני המשפחה נולד בספרד, ולא‬ ‫בספרד? אם שם המשפחה שלכם הוא טולדנו, עו־‬ ‫לאחרים יש. שווה לבדוק", היא צוחקת. "אולי‬ ‫צלונה, החיבור שלי לשורשים התחזק — באוכל,‬ ‫סביליה‬ ‫ויתרו".‬ ‫בדיה, בטיטו, או בקיצור — אם סבא של סבא של‬ ‫עוד אפשר לעשות בו שימוש".‬ ‫בשפה, בתרבות, במנהגים. באופן מוזר הרגשתי‬ ‫חשבו שאני מטורפת‬ ‫טולדו‬ ‫אבל לפי ההליך החדש, שלפי הודעת שר‬ ‫סבא של סבא שלכם גורש בבושת פנים בתקופת‬ ‫פה כמו בבית".‬ ‫טולדנו‬ ‫המשפטים הספרדי אלברטו רואיס גיארדון אמור‬ ‫האינקוויזיציה — הדרך שלכם לקבלת אזרחות‬ ‫ארז טל, תתכונן‬ ‫דורי ידעה על הקשיים בקבלת הדרכון הספ־‬ ‫אז מי כבר יכול להתחיל לפשפש בארכיונים‬ ‫קורדובה‬ ‫להיכנס בקרוב לתוקף, יסתפק משרד הפנים‬ ‫ספרדית סלולה.‬ ‫רדי, אבל לא ויתרה. ארבע שנים התעקשה עד‬ ‫המשפחתיים או במגירות המאובקות של סבא‬ ‫קסלסי‬ ‫בהוכחת שם המשפחה בלבד. ומה עם הוכחת אילן‬ ‫עד היום זה היה הרבה פחות פשוט. כדי‬ ‫025 שנה אחרי שהמלך פרננדו והמלכה‬ ‫שהאזרחות אושרה. "כשפניתי למשרד הפנים ובי־‬ ‫וסבתא? מתברר שלא מעט אנשים בישראל.‬ ‫בטיטו‬ ‫היוחסין? אישור מהפדרציה היהודית בספרד‬ ‫לקבל אזרחות ספרדית היה עליכם להוכיח כי‬ ‫איזבלה השנייה הוציאו צו גירוש שהורה לכל‬ ‫קשתי להתחיל בתהליך, הסתכלו עליי כאילו אני‬ ‫רשימת השמות המלאה ארוכה למדי וכוללת‬ ‫מימון‬ ‫יספיק לגמרי.‬ ‫שורשיכם בספרד ואתם נצר למשפחת מגורשים,‬ ‫יהודי ספרד לעזוב את גבולות המדינה תוך‬ ‫מטורפת לגמרי. מבחינתם, הפרק הזה בהיסטוריה‬ ‫שמות משפחה עבריים שיהודי ספרד נשאו עוד‬ ‫בן טולילה‬ ‫לשם כך מתכוונים בפדרציה להיעזר בכמה‬ ‫סיפור שדרש לא מעט שנים וסבלנות אדירה. אם‬ ‫שלושה חודשים, נראה שלא מעט מסלבריטאי‬ ‫של ספרד נחתם ונסגר כבר לפני מאות שנים.‬ ‫לפני הגירוש )למשל עובדיה, אלעזר, בכור, עו־‬ ‫אלגרנטי‬ ‫מקורות. "אחד מהם, למשל, הוא אישור של רב‬ ‫עמדתם במשימה הזו, הייתם אמורים לצרף לע־‬ ‫ישראל יכולים היום לנסות להשיב עטרה‬ ‫קשה היה להם לעכל שזה עדיין סיפור חי".‬ ‫זיאל, קמחי, כספי, צדקה, מימון, שמש וחורש(;‬ ‫אבן עזרא‬ ‫לפיו שם המשפחה קביל בקבילה מסוימת", אומר‬ ‫רימות הניירת שמילאתם גם אישור של פדרציית‬ ‫ליושנה.‬ ‫אחרי ארבע שנים של מאבק ואיסוף ניירות,‬ ‫שמות משפחה ספרדיים או פורטוגזיים )כמו‬ ‫אלנקווה‬ ‫עו"ד רוקה. "מקור אחר יכול להיות רישומים של‬ ‫הקהילות היהודיות בספרד, שמושבה במדריד.‬ ‫מי? ארז טל, למשל, שנולד כארז בן טולילה,‬ ‫הצליחה דורי להוכיח לפקידי הממשל ההמומים‬ ‫בטיטו, ניניו, ד'יזרעאלי, פררה וקלדרון(, שמות‬ ‫קלדרון‬ ‫הכנסייה, ששמורים עד היום בכל מיני מקומות,‬ ‫בעבר, אגב, אלה צלחו את שתי המשוכות האלה,‬ ‫ואיתו חתני פרס ישראל, הסופר א.ב. יהושע‬ ‫כי "ספרדייס" — כפי שמכונים בספרד היהודים‬ ‫ערים ספרדיות )סביליה, טולדו, טולדנו, קור־‬ ‫פררה‬ ‫ושתיעדו את הקהילה היהודית. שינוי ההליך‬ ‫נדרשו גם לוותר על אזרחותם הישראלית.‬ ‫ויהורם גאון, השחקן יורם טולדנו )"חטופים"(,‬ ‫הספרדים — הם לא רק סיפור נשכח מהאגדות‬ ‫דובה או קסלסי(, וכן שמות ששרדו מהתקופה‬ ‫שפינוזה‬ ‫הופך את הפדרציה לחותמת האחרונה והעיקרית‬ ‫"לרוב היה מדובר במאבק ובתהליך מסובך‬ ‫הזמר אבי טולדנו, כדורגלן העבר ניר סביליה,‬ ‫או מהפולקלור המקומי.בספרייה המקומית היא‬ ‫המוסלמית בספרד )בן טולילה, אלגרנטי, אבן‬ ‫בתהליך. חידוש נוסף ומשמעותי לא פחות הוא‬ ‫מאוד", מסביר עו"ד ג'ורדי רוקה מברצלונה,‬ ‫ורבים אחרים. איכשהו, בינתיים נראה שהם‬ ‫מצאה בספר שכותרתו "דם יהודי" )‪Sangre‬‬ ‫עזרא ואלנקווה(.‬ ‫*הרשימה חלקית‬ ‫הזכות להחזיק בשתי אזרחויות ולא לוותר לשם‬ ‫שמתמחה בהליכי האזרחות. "המבקש היה נתון‬ ‫מתייחסים לאפשרות בחיוך.‬ ‫‪ ,(Judia‬ושתיעד את תולדות הקהילה היהודית‬ ‫אגב, ישראלים שמעוניינים לבדוק אם הם‬ ‫"לא שמעתי על התיקון, אבל זו ידיעה נחמ־‬ ‫ספרדית, והצליחה לאתר את שמות משפחותיהם‬ ‫מתאימים, יכולים לנסות לעשות זאת באתר‬ ‫דה מאוד, סוג של תיקון היסטורי", אומר יורם‬ ‫של סבה וסבתה ולהוכיח כי מדובר בשמות של‬ ‫האינטרנט של הפדרציה, בכתובת: ‪.fcje.org‬‬ ‫מרב בטיטו‬ ‫טולדנו. "ברגע שזה ייכנס לתוקף, כמובן שגם‬ ‫יהודי ספרד. "הייתה שם רשימה ארוכה של‬ ‫אבל חכו שנייה לפני שאתם מסתערים על‬ ‫אני אלך ואוציא אזרחות לי ולמשפחה, למה‬ ‫לא? תמיד טוב שיש עוד אזרחות, בוודאי אם‬ ‫שמות, בהם ארביב ורומנו, שמות המשפחה של‬ ‫סבא וסבתא שלי".‬ ‫דלתות השגרירות. "ההליך הזה עדיין זקוק‬ ‫לאישור סופי", מבהיר עו"ד רוקה, אבל מציין‬ ‫האזרחית בטיטו‬ ‫היא ספרדית".‬ ‫עם אישור הפדרציה, ניגשה דורי למשרד‬ ‫כי לפי ההבהרות של משרד המשפטים הספרדי‬ ‫הסבל השתלם: אחרי שנים של הסתלבטויות על שם המשפחה, מרב בטיטו בדרך לאזרחות אירופית‬ ‫אבל הזמר אבי טולדנו, לעומת זאת, אפילו לא‬ ‫הפנים המקומי כשבידה תעודות הלידה שלה‬ ‫העניין ייכנס לתוקף בקרוב, "בעוד לא יותר‬ ‫אנו הישראלים יודעים לשייך שם למוצא,‬ ‫המסתפק במיעוט עיצורים: סמיכות הטי"תים‬ ‫מעולם לא הסכמתי לצפות בסרט "המובטל‬ ‫מעלה את האפשרות בדעתו. "שורשי המשפחה‬ ‫ושל אמה ותעודת הפטירה של סבתה, בה נרשם,‬ ‫מכמה שבועות".‬ ‫לאירועים היסטוריים ולעוולות קדומים. אנו‬ ‫הייתה עול נורא על כתפיי הצעירות, וגררה‬ ‫בטיטו": מה שהיה מקור לדאחקות עבשות על‬ ‫שלי מטולדו שבספרד", הוא אומר. "עשיתי פעם‬ ‫"עליזה ארביב לבית רומנו". למסמכים צירפה‬ ‫באופן לא מפתיע, השמועה כבר הספיקה‬ ‫הישראלים רוצים לדעת שביום מן הימים, כאשר‬ ‫אינספור שנינויות לשוניות בקרב כמה מחבריי‬ ‫חשבון שם המשפחה שלי, הפך בעיניי לקלקול‬ ‫גם סרט על גירוש ספרד. זה צעד מאוד יפה ונכון‬ ‫אגדה ששמעה מפי סבתה ועברה במשפחה מדור‬ ‫לעשות לעצמה כנפיים בקרב רבים מצאצאי‬ ‫תשיג אותנו הפצצה ואויבנו יקומו עלינו לכלו־‬ ‫האטומים שנולדו למשפחות בעלות שם שאינו‬ ‫היסטורי. הילדים בבית הספר אהבו להרתיח את‬ ‫מצד הספרדים, אבל לא בשבילי. לפני כשנה הצי־‬ ‫לדור. "סבתא הזהירה את כולנו לא להצביע על‬ ‫המגורשים. "מרגע פרסום הידיעה קיבלנו מאות‬ ‫תנו, יהיה לנו לאן לברוח. הברקוביץ הפרטי שלי‬ ‫מאתגר בלשנים בגרוש.‬ ‫דמי בשלל הטיות נוסח "בטטה" ונגזרותיה, עד‬ ‫עו לי משגרירות צרפת לקבל דרכון של כבוד על‬ ‫הכוכבים. היא בעצמה לא ידעה למה. אחרי שנים‬ ‫פניות לבקשת מידע מישראלים", אומרים בפד־‬ ‫הבטיח שיכניס אותי למזוודה כאשר יימלט חזרה‬ ‫אז ניסיתי משהו אחר, עטיתי עליי את ה‬ ‫אשר המאיסו עליי כליל את עצם היותי נצר‬ ‫התרומה שלי לזמר הצרפתי בישראל. אמרו לי שם‬ ‫גיליתי את הסיבה: אנשי האינקוויזיציה היו מזהים‬ ‫רציה של הקהילות היהודיות. "אנחנו עדיין לא‬ ‫לאירופה, אבל היום אני יודעת שלא אלמן ישראל:‬ ‫"פריד" משך 71 שנים, רק כדי לגלות שאיני‬ ‫לשושלת מפוארת ששורשיה נטועים עמוק בס־‬ ‫שצריך רק למלא כמה טפסים, והדרכון הצרפתי‬ ‫את היהודים שהסתירו את דתם בזמן שהם ספרו‬ ‫יודעים איך לטפל בהן ומחכים להנחיות, אבל‬ ‫יש שכר לפעולתי, ויש תמורה לאלו היודעים‬ ‫יכולה ללא הבטיטו שלי. היום, כאשר הבחירה‬ ‫פרד. היו שנים שבהן ניהלתי שיחות חשאיות עם‬ ‫יהיה בדרך אליי, אבל ויתרתי על הכבוד הזה.‬ ‫כוכבים בצאת השבת, וכך עצרו אותם".‬ ‫אנחנו מניחים שההוראות יגיעו במהרה. מספר‬ ‫לשאת בגאון את מורשתם. טרם החלטתי אם תהא‬ ‫בידי ואני יכולה להיקרא "מרב ברקוביץ", אני‬ ‫היושב במרומים, מנסה נואשות לברר אם לא יכול‬ ‫ככה אני מוותר גם על הדרכון הספרדי שמגיע לי‬ ‫ובזה נגמרו הדרישות?‬ ‫המבקשים יכול להגיע לאלפים. הרי אומרים‬ ‫זו ברצלונה או מדריד, דבר אחד אני יודעת לבטח:‬ ‫כבר יודעת: איני יכולה שלא לשאת על גבי את‬ ‫היה להכתיר אותי בשם קצת פחות מתריס, איזה‬ ‫עכשיו. כל החיים היה לי רק דרכון אחד, ישראלי,‬ ‫"תראי, כשהתחלתי את התהליך, הפקידה שא־‬ ‫שיש שלושה מיליון יהודים ספרדים ברחבי‬ ‫שווה להיות בטיטו.‬ ‫זהותי האמיתית.‬ ‫אלימלך או אפילו ביטון — משהו מרוקאי לייט‬ ‫וכך זה יישאר עד יומי האחרון. לא צריך טובות‬ ‫לה אותי אם יש לי בבית את המפתח. בהתחלה‬ ‫העולם".‬ ‫מהספרדים". †‬ ‫לא הבנתי למה היא מתכוונת, איזה מפתח?‬ ‫אחת שכבר מחזיקה בדרכון ספרדי זה שנתיים,‬
  • 2.
    ‫8 42 שעות| ידיעות אחרונות | 2102.21.4‬ ‫מה הם היו אומרים: "על המבוגרים להיות‬ ‫אנשים המקנים לאלה הנתונים לחסותם שורשים‬ ‫וכנפיים" | הסופר אשלי מונטגיו‬ ‫בקרוב אצלכם?‬ ‫מלחמות‬ ‫שוורים, פלמנקו,‬ ‫גאודי ומסי‬ ‫על המגרש‬ ‫בברצלונה‬ ‫בנוסח‬ ‫ספרד‬ ‫ספרד מעולם לא נראתה קרובה כל כך.‬ ‫מעכשיו מספיק שיש לכם שם משפחה‬ ‫צילומים: אלכס קולומויסקי, אם.סי.טי, ‪Getty Images‬‬ ‫כמו טולדנו או הוכחה שהסבים שלכם‬ ‫דיברו לדינו, כדי לזכות באזרחות מקומית.‬ ‫שלא במפתיע, מאות ישראלים כבר מגלים‬ ‫התעניינות. "במשרד הפנים הספרדי חשבו‬ ‫שאני מטורפת, אבל לא ויתרתי", מספרת‬ ‫אחת שכבר אוחזת בדרכון כזה‬ ‫מאיה מאהלר | ספרד‬ ‫התברר שהיא התכוונה למפתח אמיתי. כי לפי‬ ‫אחרי שעברה ההליך המלא, היא מאיה דורי, 63,‬ ‫כך על האזרחות הישראלית".‬ ‫לחסדי הפקיד שקיבל את הניירת, בעיקר סביב‬ ‫רוצים לטייל בברצלונה ובמדריד בלי להחתים‬ ‫עדויות של לא מעט יהודים ספרדים שברחו‬ ‫שחיה בברצלונה עם משפחתה כבר עשר שנים.‬ ‫"לא מדובר רק ברענון ביורוקרטי, אלא ברענון‬ ‫ברוך השם‬ ‫השאלה עד כמה העץ הכרונולוגי שלו משכנע.‬ ‫דרכון ישראלי? לעודד את אינייסטה ומסי בלי‬ ‫מבתיהם, מפתח דלת הכניסה נשמר כזיכרון לחיי‬ ‫"אמא שלי מלוב, וידעתי שאני צאצאית למגו־‬ ‫היסטורי", אומר שר המשפטים הספרדי גיארדון,‬ ‫זה שם המשפחה שלכם?‬ ‫היו פקידים שדרשו אפילו תעודת לידה שתו־‬ ‫ייסורי מצפון? להרגיש חלק מהמשבר הכלכלי‬ ‫העבר. לי אמנם לא היה מפתח כזה, אבל אולי‬ ‫רשי ספרד", היא אומרת. "אבל כשהגעתי לבר־‬ ‫"בהחזרת זיכרון שהושתק זמן רב".‬ ‫הדרכון הספרדי בהישג יד‬ ‫כיח כי אחד מבני המשפחה נולד בספרד, ולא‬ ‫בספרד? אם שם המשפחה שלכם הוא טולדנו, עו־‬ ‫לאחרים יש. שווה לבדוק", היא צוחקת. "אולי‬ ‫צלונה, החיבור שלי לשורשים התחזק — באוכל,‬ ‫סביליה‬ ‫ויתרו".‬ ‫בדיה, בטיטו, או בקיצור — אם סבא של סבא של‬ ‫עוד אפשר לעשות בו שימוש".‬ ‫בשפה, בתרבות, במנהגים. באופן מוזר הרגשתי‬ ‫חשבו שאני מטורפת‬ ‫טולדו‬ ‫אבל לפי ההליך החדש, שלפי הודעת שר‬ ‫סבא של סבא שלכם גורש בבושת פנים בתקופת‬ ‫פה כמו בבית".‬ ‫טולדנו‬ ‫המשפטים הספרדי אלברטו רואיס גיארדון אמור‬ ‫האינקוויזיציה — הדרך שלכם לקבלת אזרחות‬ ‫ארז טל, תתכונן‬ ‫דורי ידעה על הקשיים בקבלת הדרכון הספ־‬ ‫אז מי כבר יכול להתחיל לפשפש בארכיונים‬ ‫קורדובה‬ ‫להיכנס בקרוב לתוקף, יסתפק משרד הפנים‬ ‫ספרדית סלולה.‬ ‫רדי, אבל לא ויתרה. ארבע שנים התעקשה עד‬ ‫המשפחתיים או במגירות המאובקות של סבא‬ ‫קסלסי‬ ‫בהוכחת שם המשפחה בלבד. ומה עם הוכחת אילן‬ ‫עד היום זה היה הרבה פחות פשוט. כדי‬ ‫025 שנה אחרי שהמלך פרננדו והמלכה‬ ‫שהאזרחות אושרה. "כשפניתי למשרד הפנים ובי־‬ ‫וסבתא? מתברר שלא מעט אנשים בישראל.‬ ‫בטיטו‬ ‫היוחסין? אישור מהפדרציה היהודית בספרד‬ ‫לקבל אזרחות ספרדית היה עליכם להוכיח כי‬ ‫איזבלה השנייה הוציאו צו גירוש שהורה לכל‬ ‫קשתי להתחיל בתהליך, הסתכלו עליי כאילו אני‬ ‫רשימת השמות המלאה ארוכה למדי וכוללת‬ ‫מימון‬ ‫יספיק לגמרי.‬ ‫שורשיכם בספרד ואתם נצר למשפחת מגורשים,‬ ‫יהודי ספרד לעזוב את גבולות המדינה תוך‬ ‫מטורפת לגמרי. מבחינתם, הפרק הזה בהיסטוריה‬ ‫שמות משפחה עבריים שיהודי ספרד נשאו עוד‬ ‫בן טולילה‬ ‫לשם כך מתכוונים בפדרציה להיעזר בכמה‬ ‫סיפור שדרש לא מעט שנים וסבלנות אדירה. אם‬ ‫שלושה חודשים, נראה שלא מעט מסלבריטאי‬ ‫של ספרד נחתם ונסגר כבר לפני מאות שנים.‬ ‫לפני הגירוש )למשל עובדיה, אלעזר, בכור, עו־‬ ‫אלגרנטי‬ ‫מקורות. "אחד מהם, למשל, הוא אישור של רב‬ ‫עמדתם במשימה הזו, הייתם אמורים לצרף לע־‬ ‫ישראל יכולים היום לנסות להשיב עטרה‬ ‫קשה היה להם לעכל שזה עדיין סיפור חי".‬ ‫זיאל, קמחי, כספי, צדקה, מימון, שמש וחורש(;‬ ‫אבן עזרא‬ ‫לפיו שם המשפחה קביל בקבילה מסוימת", אומר‬ ‫רימות הניירת שמילאתם גם אישור של פדרציית‬ ‫ליושנה.‬ ‫אחרי ארבע שנים של מאבק ואיסוף ניירות,‬ ‫שמות משפחה ספרדיים או פורטוגזיים )כמו‬ ‫אלנקווה‬ ‫עו"ד רוקה. "מקור אחר יכול להיות רישומים של‬ ‫הקהילות היהודיות בספרד, שמושבה במדריד.‬ ‫מי? ארז טל, למשל, שנולד כארז בן טולילה,‬ ‫הצליחה דורי להוכיח לפקידי הממשל ההמומים‬ ‫בטיטו, ניניו, ד'יזרעאלי, פררה וקלדרון(, שמות‬ ‫קלדרון‬ ‫הכנסייה, ששמורים עד היום בכל מיני מקומות,‬ ‫בעבר, אגב, אלה צלחו את שתי המשוכות האלה,‬ ‫ואיתו חתני פרס ישראל, הסופר א.ב. יהושע‬ ‫כי "ספרדייס" — כפי שמכונים בספרד היהודים‬ ‫ערים ספרדיות )סביליה, טולדו, טולדנו, קור־‬ ‫פררה‬ ‫ושתיעדו את הקהילה היהודית. שינוי ההליך‬ ‫נדרשו גם לוותר על אזרחותם הישראלית.‬ ‫ויהורם גאון, השחקן יורם טולדנו )"חטופים"(,‬ ‫הספרדים — הם לא רק סיפור נשכח מהאגדות‬ ‫דובה או קסלסי(, וכן שמות ששרדו מהתקופה‬ ‫שפינוזה‬ ‫הופך את הפדרציה לחותמת האחרונה והעיקרית‬ ‫"לרוב היה מדובר במאבק ובתהליך מסובך‬ ‫הזמר אבי טולדנו, כדורגלן העבר ניר סביליה,‬ ‫או מהפולקלור המקומי.בספרייה המקומית היא‬ ‫המוסלמית בספרד )בן טולילה, אלגרנטי, אבן‬ ‫בתהליך. חידוש נוסף ומשמעותי לא פחות הוא‬ ‫מאוד", מסביר עו"ד ג'ורדי רוקה מברצלונה,‬ ‫ורבים אחרים. איכשהו, בינתיים נראה שהם‬ ‫מצאה בספר שכותרתו "דם יהודי" )‪Sangre‬‬ ‫עזרא ואלנקווה(.‬ ‫*הרשימה חלקית‬ ‫הזכות להחזיק בשתי אזרחויות ולא לוותר לשם‬ ‫שמתמחה בהליכי האזרחות. "המבקש היה נתון‬ ‫מתייחסים לאפשרות בחיוך.‬ ‫‪ ,(Judia‬ושתיעד את תולדות הקהילה היהודית‬ ‫אגב, ישראלים שמעוניינים לבדוק אם הם‬ ‫"לא שמעתי על התיקון, אבל זו ידיעה נחמ־‬ ‫ספרדית, והצליחה לאתר את שמות משפחותיהם‬ ‫מתאימים, יכולים לנסות לעשות זאת באתר‬ ‫דה מאוד, סוג של תיקון היסטורי", אומר יורם‬ ‫של סבה וסבתה ולהוכיח כי מדובר בשמות של‬ ‫האינטרנט של הפדרציה, בכתובת: ‪.fcje.org‬‬ ‫מרב בטיטו‬ ‫טולדנו. "ברגע שזה ייכנס לתוקף, כמובן שגם‬ ‫יהודי ספרד. "הייתה שם רשימה ארוכה של‬ ‫אבל חכו שנייה לפני שאתם מסתערים על‬ ‫אני אלך ואוציא אזרחות לי ולמשפחה, למה‬ ‫לא? תמיד טוב שיש עוד אזרחות, בוודאי אם‬ ‫שמות, בהם ארביב ורומנו, שמות המשפחה של‬ ‫סבא וסבתא שלי".‬ ‫דלתות השגרירות. "ההליך הזה עדיין זקוק‬ ‫לאישור סופי", מבהיר עו"ד רוקה, אבל מציין‬ ‫האזרחית בטיטו‬ ‫היא ספרדית".‬ ‫עם אישור הפדרציה, ניגשה דורי למשרד‬ ‫כי לפי ההבהרות של משרד המשפטים הספרדי‬ ‫הסבל השתלם: אחרי שנים של הסתלבטויות על שם המשפחה, מרב בטיטו בדרך לאזרחות אירופית‬ ‫אבל הזמר אבי טולדנו, לעומת זאת, אפילו לא‬ ‫הפנים המקומי כשבידה תעודות הלידה שלה‬ ‫העניין ייכנס לתוקף בקרוב, "בעוד לא יותר‬ ‫אנו הישראלים יודעים לשייך שם למוצא,‬ ‫המסתפק במיעוט עיצורים: סמיכות הטי"תים‬ ‫מעולם לא הסכמתי לצפות בסרט "המובטל‬ ‫מעלה את האפשרות בדעתו. "שורשי המשפחה‬ ‫ושל אמה ותעודת הפטירה של סבתה, בה נרשם,‬ ‫מכמה שבועות".‬ ‫לאירועים היסטוריים ולעוולות קדומים. אנו‬ ‫הייתה עול נורא על כתפיי הצעירות, וגררה‬ ‫בטיטו": מה שהיה מקור לדאחקות עבשות על‬ ‫שלי מטולדו שבספרד", הוא אומר. "עשיתי פעם‬ ‫"עליזה ארביב לבית רומנו". למסמכים צירפה‬ ‫באופן לא מפתיע, השמועה כבר הספיקה‬ ‫הישראלים רוצים לדעת שביום מן הימים, כאשר‬ ‫אינספור שנינויות לשוניות בקרב כמה מחבריי‬ ‫חשבון שם המשפחה שלי, הפך בעיניי לקלקול‬ ‫גם סרט על גירוש ספרד. זה צעד מאוד יפה ונכון‬ ‫אגדה ששמעה מפי סבתה ועברה במשפחה מדור‬ ‫לעשות לעצמה כנפיים בקרב רבים מצאצאי‬ ‫תשיג אותנו הפצצה ואויבנו יקומו עלינו לכלו־‬ ‫האטומים שנולדו למשפחות בעלות שם שאינו‬ ‫היסטורי. הילדים בבית הספר אהבו להרתיח את‬ ‫מצד הספרדים, אבל לא בשבילי. לפני כשנה הצי־‬ ‫לדור. "סבתא הזהירה את כולנו לא להצביע על‬ ‫המגורשים. "מרגע פרסום הידיעה קיבלנו מאות‬ ‫תנו, יהיה לנו לאן לברוח. הברקוביץ הפרטי שלי‬ ‫מאתגר בלשנים בגרוש.‬ ‫דמי בשלל הטיות נוסח "בטטה" ונגזרותיה, עד‬ ‫עו לי משגרירות צרפת לקבל דרכון של כבוד על‬ ‫הכוכבים. היא בעצמה לא ידעה למה. אחרי שנים‬ ‫פניות לבקשת מידע מישראלים", אומרים בפד־‬ ‫הבטיח שיכניס אותי למזוודה כאשר יימלט חזרה‬ ‫אז ניסיתי משהו אחר, עטיתי עליי את ה‬ ‫אשר המאיסו עליי כליל את עצם היותי נצר‬ ‫התרומה שלי לזמר הצרפתי בישראל. אמרו לי שם‬ ‫גיליתי את הסיבה: אנשי האינקוויזיציה היו מזהים‬ ‫רציה של הקהילות היהודיות. "אנחנו עדיין לא‬ ‫לאירופה, אבל היום אני יודעת שלא אלמן ישראל:‬ ‫"פריד" משך 71 שנים, רק כדי לגלות שאיני‬ ‫לשושלת מפוארת ששורשיה נטועים עמוק בס־‬ ‫שצריך רק למלא כמה טפסים, והדרכון הצרפתי‬ ‫את היהודים שהסתירו את דתם בזמן שהם ספרו‬ ‫יודעים איך לטפל בהן ומחכים להנחיות, אבל‬ ‫יש שכר לפעולתי, ויש תמורה לאלו היודעים‬ ‫יכולה ללא הבטיטו שלי. היום, כאשר הבחירה‬ ‫פרד. היו שנים שבהן ניהלתי שיחות חשאיות עם‬ ‫יהיה בדרך אליי, אבל ויתרתי על הכבוד הזה.‬ ‫כוכבים בצאת השבת, וכך עצרו אותם".‬ ‫אנחנו מניחים שההוראות יגיעו במהרה. מספר‬ ‫לשאת בגאון את מורשתם. טרם החלטתי אם תהא‬ ‫בידי ואני יכולה להיקרא "מרב ברקוביץ", אני‬ ‫היושב במרומים, מנסה נואשות לברר אם לא יכול‬ ‫ככה אני מוותר גם על הדרכון הספרדי שמגיע לי‬ ‫ובזה נגמרו הדרישות?‬ ‫המבקשים יכול להגיע לאלפים. הרי אומרים‬ ‫זו ברצלונה או מדריד, דבר אחד אני יודעת לבטח:‬ ‫כבר יודעת: איני יכולה שלא לשאת על גבי את‬ ‫היה להכתיר אותי בשם קצת פחות מתריס, איזה‬ ‫עכשיו. כל החיים היה לי רק דרכון אחד, ישראלי,‬ ‫"תראי, כשהתחלתי את התהליך, הפקידה שא־‬ ‫שיש שלושה מיליון יהודים ספרדים ברחבי‬ ‫שווה להיות בטיטו.‬ ‫זהותי האמיתית.‬ ‫אלימלך או אפילו ביטון — משהו מרוקאי לייט‬ ‫וכך זה יישאר עד יומי האחרון. לא צריך טובות‬ ‫לה אותי אם יש לי בבית את המפתח. בהתחלה‬ ‫העולם".‬ ‫מהספרדים". †‬ ‫לא הבנתי למה היא מתכוונת, איזה מפתח?‬ ‫אחת שכבר מחזיקה בדרכון ספרדי זה שנתיים,‬