Κοσμάς Μεγαλομμάτης, World Politics τον 5ο αιώνα: οι περσορωμαϊκές σχέσεις – περιοδικό Διαβάζω, 180, 9 Δεκεμβρίου 1987, σελ. 107-110 Cosmas Megalommatis, World Politics in the 5th century: the Perso-Roman relations – Diavazo magazine, 180, December 9, 1987, pp. 107-110 Кузьма Мегаломматис, Мировая политика в V веке: персидско-римские отношения – журнал Диавазо, 180, 9 декабря 1987 г., стр. 107-110.

1. oEnyeq/|07
/a<- worldpolitics
( t{u'*7 orov n{,pnto urirva:
-- or x[rQoogrrlpa'r,xf.g
oyiosrE
To 6QaparqErrcyl(6oprcE
xuptcpl(cE e[1eon6 no],6 nc].u<iou-
yxeviQ6oer16 ev6uog€qov
rotrkirv rpTep6vror
rau l,otirvqg M6o1g
Avotoi'rjg. flp6xelral ylc puorcrv<ip1<ruo
loroqio, 4 onols zqrd-
yercr an6 tr;v nol,lrlxr] r,Oeo?'oyio
rou Xcqpovxr,v,roo lvroo,ori
!<rgydrvorqE Anrud0, npcirrouo4p(q 1yep6vc. Ol l.enrop6pereg
xcr enrp6qotrg
lbrol,ollrd orolpio orrot tou oqdp<rrog,
ro onoio
6evrcrtel vq eivor,4noLururrien6v8uoq1<og<irv
xnl i,oriv, yivowcl
nro ovc)'urrnti 1.vtoor6g
oqv olripreLc 6{o 1ui',lerr,tin,
o1e06vor;pu-
rlx{g efiouoiog.Kogupcior,11ep6veg,
6ncoE
o Xcppooqcni, o Ao-
oolqvororQndl, o Teyl'cxgqLqodg I', o lcrqydw t1g AoouphE
?itrror rQeLE
6rd6o1o(ror, o Xevclelqip:r, o Aoooplc66drv xcruo
Aooouqpncvrnd)' 66oocv 6va r6rcr(repoeoto,eplx6v6qpcr crr4v
:rcryr6oplc xuprcqlic preooyxexgrp6vor1yerlx6p6Lo rq)v Aoou-
q(ov rcOodqyqrcirvqg cv0pon6qrog or4v uneq6cruxrjnopeio
nQogq fv6o1 xcu q A{vcp1.
c { povolre{iloQo, rl lsei
ro M6vor,,A€'v6eo1,ot ox6-
vI cr6rra,eo €x r<ovnQor6earvlro-
ro6r,xoopa4. 2e <rwioeo1,Lor,r6v,
p€iov Na6olxo6ov6oopc, o Kiipog
cxol,orioqoe lo 6Q6pox(lw :qQyo-
v!66v, €v6 ndtr oi 6rd6q(oi rou
. dl,l,o[(l)odv ro pivuFd xot iI1, riotlr-
rrxri r6eol"olio r4E lirpcg roug. Ei-
Idv 0)01600 eodo€r oq psyloyrl
e[dr],oo4 ror yirpoo or,Alor,pevr,-
6eig,xc0rirE6l,e11ov
6l,eE
rr,gexr6-
.s€rE afi6 rI Ar,6riri p61pr,Ttp Ke-
wQrxri Aoio xat an6 14 @gin4 p6-
Xer r4a I,6io. O M€"yd,6EqvAAoE
unrlple 11tel,euroic &oeuqoio I,y€-
t!ti{ poAq{ roo yirqou nglv o16
t1v 6pr,ft torv Plrlpqiov. 'Eq0oo€
nou curdg ord pq,loro nol crrdrro-
tc 6etc ro! yirpou, OivowcE oro
6Qyorou 61dv eoorr€Qux6
cnoxo),u-
rrtrx6 Xoeglirrieo nporrl,[(rro4g rou
6p,1ourol eplopevou. Or 6rd6q(oi
to! 6pog 6s 6r,on]p4ocv rio6eonl
orlte rqv l6eol,o.yr,xri
rout6qro rqg
poir'oriQdroeictg otr€ TIv ev[oio
nr6orco{ t4E.
'E!o 6op[x6 rp66l"qp-cnpo6nu-
1r€ 0)ox6oo c*6 r4v cvr,xcv6rlro
tov 6r,c66gov rou Meyc),6ftrv8pol :
wr6 ro nol,?vi xqdrl rov erry6tov
{oov e),J"1vo1wr]
rcu e},},1voxa,rpr,-
A0oli 1€w10lxav ,0i ova-
volpcr!,id xol nQ(r'ypc-
or4 XdiQa1(t)! A[6{pov no-
. An6 enci perocplteii04rcv
trE Ioqorll.iteg ncr, lor;g Melri-
g 6cor,l,eig
qg ltBorodr{p, y,o
ouvevoOoirv
oL6lo nopo06oeug
Nlvsu{ ,.q! qv r[eo-
KATEPINAE >YNELIH: OL 6L-
nluparratg o7toe6 Bulantiou xan
Iltpa[aq, iaE rcu 2T' atrlvct. Aqtii-
vd, treq. Z. Baod,6no ,oE, 1986.
2t1. 192.
xc xor,r6rcrtteqcra4qeoopsvcc;r6
rlv ri],cr(ovl1rt-oer"ororeh.xrj <pr.l,o-
ooqic, 1 naq0Lxri 60,cor€is rcDv
AQodr{!66v cvo6irooepu,cneqorxri
€Eoloia p€ lcpcrxrlpc nolxooprd-
-rrFoExcl oor{, ril1"', 6Fog U.€o!-
oLaorlx6g r6€o].oyl,'iaE6[aeoe6g
a]16 tc eLLryuld npcq. Adlro
Lbeololun{g xcn orpctr,<orlxrilEove-
tldexelds rl 6r,ntr{ curri un6orcrol
oro X6eo 6cr4e40rp{€ p6XQr
rouE
iorcrorg ptopcixoirg lp6vorrg pe
noed)J,rfu q o1jvs{i L6€o}.o"y!r{{
anoFdnQlvol rnE<Aiolg" a:r6rlv
"Avaro),r1>.Axdpl lcr, 6rov o pr,-
0pciop6E6r,o66g4xe
cn6 r4v lleg-
oio - prioojilE AeFsvioE- oe0l.6-
til1Ql t1v p@poir{ arr,xgrfteuc
(o116u(v Ilclp{pc rqg xevr-orxrig
M€oonorapias pEXe!lq 6e€ravl1.(i
vqor.ti) rinorn 6cv g:toporloe vo
arcvoqiper, nowri rc 6rio rpriporo
xou X{iQou, o onoioE ndlui eiye
.oE(oQno€ioov cvcyxcmlxd evl-
oioE. o).Id rdJQo
i6),€r.E
T]lvExnoo-
oorqp6vrl o:16 rouE Apocxr,6eiE
xar >ooqv[6€iE<Avoro].rirvq !rio-
loqei nqo qg Ato1E. M6oro rou
e[e].].4vuogori rou n6vxou, fllg
Kc:rnabox(og xcr rrlE Koppoyrl"1g,
p6oo r(l)v €].J"lvr&6vrcgor,xrcirvr1g
Awr,oleicg, r4g lel,errr<eicE,Tqg
Al,eEdaOQ€roE,
p6oo xYlE
a8losrlg
6r,ri6oo4g ttov oe!fioreloril,cicovu-
x6v rroecr)d6r6v qd.ooogicE,
rq6nor,r v64oqE xqr p€0o6olo"y(oE
olifulE, I "AnoI" 6q€Q€io 6Qr6
f,qS otov Euqedrrl. O i6rcE o p!-
OAoio1roE
i1g P6p4E5169e-oe
t6oo
rroki rlg €nioltnlE neqorxrigopq-
ox8l,GE,..
'A)J,q pe0o6ol,oylcv61o1g xcr
oe otlpowr,x66q0p6 d).;.ogX6eoE.
'A-l.l.o!e oe peyrfl,o6cr0p6o [6roEo
XdeoEtrlE rroyxdoprqgropraqlicq
rcl p€toq€Q6rcvbrrr.xd ij pdlJ,ov
or4
"6utuxi1 v61o4" xcn/6icv I rs-
edotta ol|rooio rlg €qoqFoTrlE
xnE
H r,eg6rrpol4g 11tirpog,
4 onoio
erte(veror, o Q6?,,oE
rou o1jro
Tou curonpdropcr npoE ro
o "0{oxo}.oE 6e6poE", tov
oxoloooorlv H'y€p6vqEro!
n i6to I 6wota rou Erl,€-
to Kr{qu^1pcrou Icovc orqv rav-
rou:aQydrvc nlq Aoou-
xcl tcovAoougitrw orlv r,6eo-
XqQorrTlQc 6wo[o ro1l
1COU.
H L€Q6irlid r1g nc.yado1.u,cE
xu-
6ev {rcv aogc}"tiE
"6ri-
'ylo r4v onolo6rinore elouoio.
povo0€aorft
ri oveuxovrnlrgc-
u6eotr
o^yitrnpo66LLeraLnriwo-
ov6 I dvr(o€rl JrcpLaroon proE
n0yr6oplcs xugrqQ-
lorgiE ra cnaqair4ro l6eolo-
€r,,oqFo
O€<oQ€irar
6rsmQg&p6-

2. 108/o6qyoq
trdyx6oprcgt.ueucQxiqE
(6Xroexd-
nolov o}"),ri) oa 6vs oulx€xelp6vo
?ic! J'Qoo6uoQlop6'vo
yirqo; Mlo-
Qoripe
vd oul:rserivoupc106€rir€Qo
0r,6v,,
xc06E or,Il6poe6xoreilov to
peyalJ€go rpripc rou ncl,r,ori 1dr-
Qoll i4< nc'yxosproE ,(uQlaQxraEt
6ev ev6r,oq6qovrcv
fiaed p6vo yla
tq ougrrl,lparorj rol, o€avrie€ol l,t€
touEPtlrpclouE,
oLonoiol ooeal6E
c6laqoeolioov yra ro neporx6ogo-
n66r,o,6oor.x6rp1trrorou <1tirpor,r".
Eilov io<oE npoocgpootei or4r'
c6uvop(0 rouE va qodoorv €t€i,
tote xdt xsad qv p0rce6xeovn
a6livol-rl rrqQ€lrli 8uvcoreic.
Onroodr{nore
6pog q i6lo 11
l6r.orre-
Q6ttlic, I lEe6rrlxs l{0r, I olFooic
rol 1ci)por-r
6ev eo{trrolvcr z6TL ro
u6r,aireqo
orov opr,oror€lonlotovl-
1{6 €1.],rpoQopcir6x6o!ro. 'Orav
01|EdQX€g
roir 7ou aL. o Hprixlei-
roE q0dver oro oqor66ro - 9alv6-
Fevo frcva6lxd)v6lcro,doecov
- lo
'y€'yov6E
68v €ilqr r[deri cn)rri orpcr-
rln)lrro! xoQorr4Qa.
'Etor.ro 6verpoqg rclz6opr,cg
zuQrcrex[oE
ouvq(oo€vo e6Qv€ro€
o{'yxpolol rrl ooosv6[]"1i flsQoia
pe ttlv A.rorolr.x{ Popoir{ Auro
tQcrroeio, sr[Lre6x[ovrd_(
rouE 16(J()
rqv xor.nincrgt ,L1Lr1
trcrp!4, ecpd-
oov 6€! onootoro.iocv oto, GXQ|-
6c{rgi6uo "Xripo", 6oo ;rar oulvti
ltlv xoLvii dpuvo 6vnv,L raLb6!r,^r
e10qrirv. B66or,crivng o1,6xl.r1pog
r6opos €ix€ atrLdler, xn0riE rc
"60vI" eixqv nbrxrei, ro luivups
rou Irlooi' xor prrr - no?'.t ello[(l)-
F€vno€ aI6oI pe rc cgxll{d o!e6-
wr,xd ),6po rou - nol,wrnoorpc-
rrorllri rrcr Oenox€ullxi l6eotr"o1id
eile enr6l,q0ei
mqv N6o Prl!pr1.
Ko-
06E mI e(opsinli€JrrliQdr€rc
volro-
0mlxc ripcto €qapdvrEov rdes
ipog r6eolollx{g riqr eelol€ur!-
x'ig a.toXilg rreoE 10! rioLirl r.oL
ugqld beilporo r6prlg xol nol!i!-
oporl
'isrse€lr6vovxdv
cn6 xotg
qcvslLxoris v€o9ofl,molE, orqv
Ilepolc or nolu<ipl0porXerorLo.r'o(
- 1600all,osOv€(S
(App6vr,or,,
Apo-
poior, 'AQo6€g)6oo xor fl6porE -
dgplov vc 6lopopgdrvolv && iQ[-
ollnl Ylo tlv (roqdl€td xIE X6QaE
t(oxdd[ool , €e6oov 'y(vowo', op6-
orrrE 6va ei6oE
"r6g:rr4E
qriLcy-
loE", 06tol'rrrg un6 cpqr,o6iiqorl
trlv tparuar] rr€Qolri{eelqx€(a xal
. €arJxoriE
ox1 6d0eorl rqE €Ecfi€Ol-
'.1<
nol.rrLxriq
ro1,rdoe crvnroLrxoi'
purpuitru
uurozgriropc.
Aur6 ro nl-6ypa oxeo€(l)v6exer0L
vc(xd!t1'€[ ! neoo€ypir'i xor rol{
xdld r€ru.Ier.(')Uer'4 6t'6axroquxll
6uorpl61qg Kctegivag t!v6llr1, rl 6uo yirgeEapftarllra nro xovri.
ofioiq ex660rlx€!r[6 rov rirl.o .O[ O >onote B', yro noed6€typc,6e!
6r'tl'toporlr6E cl6oerg Blfowiorr FJr6e€o€
vo €rperolle1jo€irr< €oiD-
nar IlegoioE, 6coE
rov !T' cuci:vc", i€Q|,,€E
oropdx€gqE appevr,x{g
cu-
'oq o€red<IoroQrx66
Movoyeagi€g biE 10 337. 'Erou oro .ypdpporou
N" b o,,,dp€oo
mLE.Ioioelra€E
En- rieoErov KovorcvrLo ro 358o:c-
66oer,gEreg. A. Bcoliinou1,og", r[ol]Q B', rlvotplsvog petolrl rpo-
A0ri!4, 1986. To 6r6)'io (192 o.) no1dv6og roL novrlQrdE,olp€i@ve
logoxtlpi(eror, an6 rlv drroytl 6rr, ov ncu or,(Alcupevu6eiE)
np6-
€JiroTvlpovrroi
r[aeouoidol (p€ 6Aq 'yovoi rox €ixov q06o€! mov >rpu-
1u1poqftE rqyc6v xar. 6r.6trr.o16'o- p.rirvczar 11 Mcxe6ovic, o i6roE,
Eiog or4v cqfi, lohldQt0p€q t{ord loyrr6E ov, Oevfrporioe napc r4v
x€ed),aro xTropllpqrrraE orlg€(o- €JrrorQoq{qq AgpevioE xcr, qg
orlg, 6u6i.loygogic, €rte€tlierord- M€oonorcpidg! O >arotQ XoOa-
er,(l)vovopdtov !.qry€o'r,ecrqLx6v xnipr,(e qv Aep€via (l)E deQ(l)olo
6Q(l)vxar pro .yeqpravrx{Zusam- p6rloErou o6paro6, ro oroio 0o
menfassung(rseilrl$rl) oio t6IoE 6qe u€v(r criol.i.on€i!O K()vord-
xat r4 oqpovtlzrl oup6oi'rirou or6v vrroE, victor terra marrique, o:tti-
rop6a qE loroenoiEXaexoyedqiag, vfilo€ ('rov Eqxrvodx,
"o{vreogo
€g6oov or 6uo xiqreg ouv6glv rcDv doxeov> riar (o6€iq6 iou
(dvd uotr€Q[doug x4ge[ercl6pe- lliorr xcrr rqg oe],r]v1g",6tr .6ev
vrlE €JroXriE)
rcr 6Q6porv€rLrorvo- r{rov 6rwor6
'idr!
r6tolo. O[ ouv€-
vlag sivaLdror6l€opd tto:rmonxilE r[a'y6p€v€E
ex0eoneolieE riplLocv
rql neeosr{xlxriE
6ou}uerdg.
To tr- ro 359 ro!, p€rd to 0dvoxo 'ro1J
piroEneqle16g,ei'o
Xcopi!€tato€ 6uo Iouhcvori, miqcv 16Lo9pe q ouv-
p6q1: oro npdrro €qloroeoivIal oL 0rjx1, p€ rl.r, o'[o[o o lo6r,o169
Q0ruoro:r€golxaE
oX€o€[E,
X(l]gr.op€- (rnob€axelr€ o nqdrtog popoiog
1,€<o€ rQsrq rpooer.;(o) 'Avo6oE auror.edxoeoE,o orioiog €niollro
laoovroti)1:- 2266coE
ro tiloE 4ou raQaxeiQrlo€eopo.ixd e6dcg4o€
dr.,6) rord ro riQdrroit[rol' ]iar y) e1096.T6oo q 66ger,cYneprr,lpuo-
xard 'ro 6€tr€Qo rigr,ourou 5o1| vri, 600 l{cl r1 i6Lo 4 Nior6rg ne-
qr-), €vci)oro 6eireqo p6poE5r'o pr6plo,rtov oe lepor.rcri0r,xoLo6o-
xdetra 06!r,cra,
q e$roplx{ nlelqd oic, 600 xor.I AQpEvidrrae6pervE
rcrrvox6o€0)v
xol I liolvii oreorlyt- otrr6vop4, gogiE or Propcior,6poE
rli - meorltonxli avilp€tdrlcnl vo Fr[opoiv vo r4v 6or;O{oouv
x(ovKdonioJvnuldrv rac!iou fiQo mpnrr,ortrx<i.
6hipotog rIE €x€iesv6r66ou rot- H €gr),orr1urrieE€ afl6 ilE mo
vriw elOgriw6iroul ou$nlleopor!- rbLaitepeE,
6u6rr,,fiI ou1,6x€!c,
o
x6! drdordo€rE
Iou 6lou 06!|dr0g. BdIIE ro 369oei.rltulxsva 6on0ri-
'H64 otov lp6lolo rovileror 6Tr oet xar,vo ot6rper,
to yr,orol 6o)ro-
I ,1.,pioE€Eeto[6psvn :r€Qio6o<lou govrlpr6vor-r
o16 Il6poeg ngdxroqeg
5or.rcu. (pro a7tttx6. xa'i,i1 aroT;ri Aqodx4 B', rov flcurc, o oaoioE
tr€sooQopoiittdw
al6o€o! tr.€€).qxr- rou ro eile (n,r{oer,o lcnprip ao-
or€S ouyl{Ooio€lE) {rov 4 }rri,6repo q6),.cr
<rurri er,o66d,eorlv Aqpevio,
pe).eqp6r4 0Jt6 rouE elowois €ro- o IId*cE 1oa oa€yv6eto€ oE tiu-
Xri. q(cq1o orlv Appevio, clJd 6ol"o-
H ri€Qi€eynrofirri rooeQo,Iaq qowloqxr o16 xou6 P.W.aiouEro
{tav oulriernorl r(0v 6uo €tir,QQo6a 374, or onoior 66pr,oor 6rri6o16
fldvtlr orlv Aqpevio t<,cr,
6XL $6vo too rov Bcpc(6d14. Ouolsorli{d l
iou i5rou t[€eooQ(l)U.Crit{ot
ouv6Qou Appevic {rov xcred.lppevl cn6rc
xcr. r(dv pslcronioad)aro!. O @! 6lo mpctaipcrc, rc o:roic )r.i.yo
),r:rro6 'Aqcr6ag pE rrlv <sv6poro , 6ler.ge ro 378 - xor6nrv eroriy4o4E
er),io> ro{ p€ rov :orrorie A' ro rou X<r'roip - vo rI1, xoroorQ6-
2M EiX. ,ro,err1tlgfiael olpovr,t{6 Vow o},oo1se6E. >r4a JiQd"yparl-
p6pogenpqorlg, ro oroio - eaiv€- x6rqrd o Apodnlg A'r€QloQiooq-
xdr - €fiovcoir{Er{€ p6vo otn 1q6- xe oro Qoptrix6 rpripc rqg ltirpog
vLcrou Aroxl.I(cvo1i, 6tov o Noe- rou xa!, 0r:6 ro 385p61erro 415,rl
o{E (293-302),
oqori €ledirofr og1!- 6r,cr,qerrxr]
xordordol ouvr1ioo4-
riri rov cQu.C1r'Lo
6oor,hri Tr.pr.6ril'q x€. M6vov I outlg(l)via Agxo6(ou-
f', ITr4orltceo€ pdxl on6 lov fo- f!a(1"yr6Qw A' 66{Doe
pro 6r6oF
L6gLo.4116 xo Xe6v0cic!' Kov- pl },rio4.
oroi'dvou, o XeldtrovLop6g tog Ououcorr,rd xe€Lgn€gooQorpci-
rporu,il] opqoxeic x6oo oinv Avo- xoi n6l€For quv66loqv F6o(r mov
lolrr{ri Popoix?i AltoxQdioQic' fic|rJrrodrdr,,o, ri,crv 6proEzar, oL
6(]0 ro! ortlv Aepevad, €e€p€tlE IQE!spr,xq{gxliporcE. To 427-422

3. o64yoq/109
I oiQpa€n €,xerio0qed oQlor€lJrr-
16 loqoxtr]ga. Ko0<lgoc lqLorr.c-
vo( en)r1€rivovrov
otq! Il€Qoio, yi-
vovrov firo rrr,xiv6uvou,616rr,Ee-
onorioqv Fq ecvaxrcUo, 6r[oE o
<|€e6aE>
Xooot xol o fiioxo]r6!
rou AFn}''d, svdvrlc orc !(,)Qo('
oreL?.dLEed<nuQolqiQ€ia+. ngr
tt€L vc tolloo€i 6t! o 0u0€.',Tr1,':
cQxrri6g XoeqrixYledE
rou goeo(,.
otQlliof pnvriporos polroosioB()rr
€iX€rrQofiol'loi sd€iq€t r(! !rr,i
rvboeuetonoiLli6x6ooq r4E 6c(tl .
lov0oririg puorlerax{E oerlor€iri:
ioo Moevrorir.isix€ €firxQario€rr(
x€vrQrxrl 0€6TIta rov Miegl
Qor6oo o i6r.ogo 6eoE "lruQoi.,l
rQ€[q>, o otioaoEXQloru,onor€il,rl
€rrev6g oxo6r6lio, €ir"o!olsrtr"(;:.
r] pdl).ov xupr,o).*rlxd 6r,rirq1r,':.
6q6oovor IICQq€E
6sv €l6rQ6uayr('
,rig ol,l,'i ro oe<oporiocv
xooprrz,'
o{p6olo.
Or II6eoeEpovriqleg{rcv :roi r
trlo dvat{TLlioi ctfid TouE c.',cToi'.
r.otE e(l)paiooEcroroxedroe€c. rl
6lcAoqri 6pog riQ€ ivov Exearz,'
XaQdritrieq 6r.agoqo:roi1o4g,z,'
€dlg, noed iqv trr(reEI no},i.,
Il€eo6v Xelorlav6v, o! rrLoq(rr'
r0rioiXeroirovoiioov o[ (olplrrz' :
tiotoYoYtg) Apopofou qg Mtrt,'
noropidE, xIE N6toE Yneptr,lpr,
r
vrlg (Xoloudvcrg rdr E),0pdi6(,:l
licr otolrl tou r,QqvtxorJ
oQojlr
6ior-r,ol onoior.psrd on6 14oi(,^r
ricQouoid.of,lv M6oI Avoxo)'{ ((,,
lulov vcr 6qplo'uplotv on6qp<rr,,
s0vr,xr{E
ouve(61o49
(6:roEcuril ,,,
6crc voeilor ornv qexa|'oqr,' ).
lrqdyU.aro onoio 0o 6fiQ€fl€,,
(rvce6p€xqr.@ep' eLneivol np,'.
voqeQp6vor
u€geiE
ioqr', oQqpaiz',:
lictdy(l)yliE... To €v6elrxrri6 or,,
X€io 6r! o xiQroE enioronog r,.
IQrotlcv(irv rIE IleeoioE 66tir,r
orrlv Krllorq61'Iq, p6odo€dQ(u,
,i6 n€Qrix'l)-io!ri!(r aQz.r(i.
Or Il6eo€gpov<iq1eg
eilcv ei"r
veiq )r6'youE
ov€E!0Qrlol€iaE,
c1'
X{g xor acqaltirq4olE 0Qrloxstrrr
}(fiv €l€u0eQ!6v.M6ocrotrlv nepor
l{i dui.ri {ra"', dwr'Itlr6 61r xo r(irr
Jr)lsyFd eQloxsuttl{6v 6oEao!d''.
ro ofioio 6r666ov ot MdYo! (I6Q
o€E r€Q€iE)xcu ofPePc ttd"ot!1tt
<pr0eoiop6",iro! pio oo6aQ{ d'-
l,oioorl tou cuoevzlxo{ E(DQoafiQr-
xoi povoo€iouo{.Evsliiov rou [rL-
oeo.Iopo{ zoeuqoi€E ovrt6Q6o€rg.
6nog ro Kriqr-r'ypa1ou Mdve!1oa
'idr
o anoQQ€(l)v
pavLx€lopoE,
€l.xo1'
i4prouqytioel 6Lo).lrunfgrol "o:to_
trQooq."arotlLo1lx6s>
tcqxcmi(o€LE
o1'dp€oa dro tr46. Or otrdboa tou
NOAITIKH
flownq Pouunomq
AOYPEIO!tnnof,
OpdoqcXor4nFoo
€iou
IYNAIKMIEMOE
KAIKONANKHA}ITIAPAIH
AeoviddqKlpKoq
NOIA
APIZTEPA
f€pdouoqApo6vne
NOAITIKH
KATAoEIH
I |€TCO I KAOTC
NAM|ANEAEYPONA{.KH
APETEPi
NiKoC
Kqppoe
TO NPA|MATIKOKINHITIA
AOKIMIA
'Awo @poyKou6dKrl
r^al:A KAt IAEOAOnA
Awepcpi Zqv6r N6qrae(ep
H MOYTIKH ETHNAPXAIA EAAAAA
[rlqpto Birrl
IETOPIA
THEI{EOEMHNIKHf
AOTOTEXNI,Af
n6ou Avreooov
TO ANOAYTAPXIKOKPATOE
AOTOTEXNIA
E.lvl.
Ooporep
AOMATIO
ME€EA
FlopElK6xour
EMf €HAYKOE
AHMIOE
TpoijgovKqriore
NPOTEYMA
ETOY
TIOANY
T6ovrop
Eropp
O KABAMPHI
METOA'NPO AAOTO
Bpr<ivrofoule
TOAAMATOTOYTZAKOMN
Nr6prq
ndorwK
NPOMHNYMA
KATAINAAf,
'Aprouptvirolep
O NOITO: TOYKAiZANOBA
XpnoroqPoijoooq
ETOOAITEAOI NOYTKOTOfA
TONEPAITHUOY
&ipq A Fndprou
H HMEPA
THf TYNAIKAE
Atr€qqv6po
nqno6cno0lou
AIHTHMATA
n6rpoelrovroioq
NOAHMTHf MEAATPAXONEAhA
AyyellKllB6pwVK
MENOAEOAOMIKA
KINRTPA
KcloroqApKorj66oq
H NOAH
METAXIAIA
NPOEON
.
OINEPINETEIEI
TOYNQPTOY
APATZAOEPH
fownq PeUo0v6oq
orrra^ror
MoY
ot^ol
EKAOEEIE
1987
OAYEEEAE

4. 11o/odqyoq
Mdvara r€B1xcv 1116 6kD'ytrotE,
foQd 10 6rr lrov ou0€1"r[6r€eor
t(ov t-rleQoir6v reQ6ov. Ilae6l,a
0ur6 6E! €Eol€teorro, &or,
'[o-
prri),l1)rapreto roMd t(ol 0roeoe€-
txd petclrl toug lplonovuxri 661-
trroro(ro oo6crp6repo,cu0evtux6re-
po nor, 6o0tle,oo qd.ooogrri6 iitda
q fvd)ot) dfto16)u€oovro e€qol{erJ-
xox6 grooaird rrls IIEQoiog to! 5ou
or,. T4v xct6otcol fi€Q[a4],EEq,',
xcn ou ev6olquotr.cvutt6E6loqogd9
Tou4ou xoL TolJ5ou cr,, or ottoi€E
oov poqq6g ovribQaolg evdwuo
crqv olulotupiln oQqoreiq rIE
NtdE P6u.tE,6w ripy4ocrv
vir qgd-
oouv o?4v Ileqoic. H 6aorlulxri
ardp6ool orr,g ev6oxQ[ort,ov[&6E
6r,oqog6E-rcovfl€Qori)v !fi |ox6flov
r]rov 6r,nL{: 1600 n€qor,rf 600 rot
q(l)lroixri.... 'Oi!o o!16 10 fi]"6ypc
OQqo&elrrrrar6v-fiolltLz6v6rqgo-
q6v l.ehretcn6 ro 6r,6),io,cqfvo-
vroE tcnc)< gmico-ocrc ln6lor;rc
otootcr;r(eouor(opavcrororlei<r.
gror6oo I otyrQolJoq n6eroQi-
o01x€o€cqJrpoxieE,
&a0drg
pm ae-
Xr?ill a(l)pdir{{ vinl cnoi'ori0noc
cr6 peroqopd rol nol6pou oe gor-
pdili6 i6qgoE, sv6 ,iv6uaoL dQo6-
,(ljfirca oltl A{oI },oy(l)rIE dqrErlE
row Ot,v.varv.Xolv xqlolg4 orr,yp{
o p6yqE rol6FoQXoE Avordl,roE,
magister mfitum , o"vrller,pe evcv
r[Qopax6vd orov 6oQg6: rlv @€o-
0oou6noL1 (or1p. Ee(€aortr, 6l),.
"f1 ttov ElJ,riv<rrv"c.n6 ro cqc6urc6
AaE-oQ-Podp).
KcedrEor Q(l)paix6E
06oer,g elr,o)(riovrcrv orov BoQed,
6vcg rigc6cg grl)'cp1og p€x€JrtEoe
cr[6 xo g!],on€eoLx6 orpcr6ne0o
,rQoE ror.JEP(l)t-[d[o1JE
ovdfi86Qo-
vr0s xor ro oloxeftop6 6uvdp€ov
('lo ond)tdrd v6TLo <t €'r(DJio>.H
etgfi"rr'1rou422 iga.v e[or,qerr,xri0e-
rLxi'yL0 rouE prroeaiot6E
fltE Po-
po[riE ouroxQoroeioE,
rov orroiorv
I e6o1 €ELoov6rq",,
vopr.xri pr,e
cur{.
r(ov ,(Q[qrrda6v rIE fI€QoraEl{dr
ou!€ndJE
€rioovro Ji€eloelopoioro
€yril,lpcflrd ror arirlai vopoefiL,{d
t€eorouey{pcra rqg IIouIX€Qias,
Tou ol0svrLraot 0t1),.unot ourori
nQo6Q6po!ro! Xftl€Q. 'Ooo riol
dv aur1i rl €xeeoo€o},o1ic oev eior,-
fi01 vo XerldLu,ofior"€lrar,
mo i6r,o
ro x€(psvopr,crE
ouooxroplxriE
6r,o-
rqu6rig,l nqooapgoy{ rIE o€ 6va
6r,6Lio6iver"nEQLoo6r€eEE
6uvor6-
tflt€E o(oot(l)v ouolstLolr@t,
H r€Qoo{{ €J1ie€ol iolJ ,141oI-
oLafiLXd oq€Ll,6Tsv oe otQcllotL-
,(6sovlduxi€E r(l)v II€Qodrvqfi6 qv
oxte(ooq l(ov ovdrotrLzrdrvn6l€o!
q6 Poporjx{E A!,roriQoioQ[dE. H
oprjl'u1r1 poqqri rou Avol6tlro!
ouyxr!6vLo€
x61€ror r6opo, ra06g
orrll 1 rqov4 guor,ol,vtopic 6r,6o1u-
oe nelr{ xar, ropiE ouvoaoriEro
JrseoLr{6
orear6r[s6o, ylo vs ou-,
vovn4o€l rov Boqrip, nq61pc ro
odoio nQoE6vrlosx6oo €xnl"ltirri
evr{r(l)o! ovov n6qol pov{iq1q,
<irorevo oroouq0ei. H er"pr]v4
rorr
441rirr]gfie poxe66ro xor or.ouvo-
Q0oli6Er[6]€rE ncQepervqv qvoxr]-
Qot€g,&o06E{orvoi liv6uvo[ 4fl6
ttE €ntoQopfE
riQarotoqaro1JE
<6!0
povopriXoug
" otqcpp6,',ouEo€{id}o
u.C[(l)no,€vd)q ovri'yx4 xor,vr]gure-
prionuo4grov Kco:riow Ilultirv (16-
oo 6cerd p6oo oq! n€eoio) rilov
oua€r61irlqr6 roug II6eo€E!
Merd o16 dlr 6exoerleg er,qfv4g
o ,r6l'€UoEq[q ,(Q6v!cxou Avco[c-
oio! (502-505) oe€ll.6rov oxLgxc-
1i6gpoporx€E erirq,rioorg r!or, ornv
dQqol ouve(ryooioE nor. 6o{0er.oE
exp6eorE rolj Avdoraoio!. 'H6I
pr,c orlpcwr,x{ ouvlo[ot[rill €ix€
alldEer orrg o!clor!!r{6q €noex[sE:
o! rlneoopoi o1'x6vx(])vr[€elox6v
eilov oecoql€ei <a!Q€r!xoi)' dr6
rlv reairxri €Eolloiqrlg NiqE Pd)-
lrIE xo! €6!6tovio. Kq€66 ll'avsv(tg
e€vLr6E-gul6rLx6E
xQir{oE
6€arooE
ouv66€€ p€ rlv €),).rlvrx{ r}.€[o!JI-
qio qg oaarollrriE Q(otloir{Ea!-
roliQoxoQiaE, ErFo6od! tl! JrEQo!-
xli ,[eoorooiq xol, ouxvd xor6q€!-
1cv ourryllepoio, rprilpd ro onoio
€peLle vc yivel oux1,6 sri Ioud[!-
vlovot. O fi61,€poga!t6E p€tri zd-
r[ol,EE
ouyl{Qorro€lE
!lIE€, 6rov q6-
fl|lie 6rr eo buoqrcorioer6pc ro),ri
r{oL 0ui6 ouv66q lrifu, l6.Y(r trov
xo[a6v p€'yd o)v rcl,v6iv(|)r. H 6La-
IQovu{ri 6p!rE ordorool ouroir tor
JrQo6ki[oroE r(Dl, ovorolLr.6v XQL-
orLcaLop(iv l*fter. ojt6 ro :roq6v
6161'io.
To 616l o rrlE Karepivog xuv€L-
L1, wop,.y6g,
!,16, negr,extlx6xcr
p0o6r,x6, 6q1srqr.vc xc),r!Qer,wc
rsedfiLo xEv6 or4v e)J,1vuzr16u-
6l'r,o1qoqic. KcL ro €irrrulr(61€!
cge66v or6lurc, OlprouQryd^'log
rd flld[oLd efl6LoQ06oeo! ord
avdl'oyo x€qdlo[o r(')v oxollx6v
€yI€et0i('v loroQicE,1o onoio 0q
,.6Q5!qo1 tor,air€Qo a!
'iQoodQp6-
Eowav oulv 1600 ((ol'tal'l> ria-
Qolo[qo4 quroi Iou rcoppocori r4g
loroQlog.
Audqoeq)dorl rar si.i.€irrsls
6ev
oLLdgoov rnv eEqesrr,r(d0s[! 4 €L-
r6vo rou ouv6lou. O!, Beth-Ara-
mayD (<Oitio6 tov Aeag.clc!rv>,
6l<oExcrri rr;v nopa6ocnoffi soou-
Qo6a6lLovrqxi ovoFdold Xopd]v
ovopd[owdv oq ll,6ooa'rouE) €[-
vc[ qJr i.oL Agcpciol (oe]1.49).
Aogol,<irErc olerar{d €ir,or 616}.€-
r.iroErlg oeop0lx{E ytr6ooog r!q!
6IL 10 qvdro8o (od,. 49)l O [ro-
QooorQro[r6E 6ev el,ve enio4p4
oQlor{€io lou nseoLxoli *edxouE
fii >croavlbd)v, c?Lki pcl,lov 8
al6ves rlo nQw! 'IooE 0d tioelu€
ao
ro'r,rooei
(oeL.49)6tuoL>cod!!6eiE
nQ66dl,o! €'v'rov6reQaplo radJrold
6qrn(p!oadij?4)l(oQodorQtoFol,
o€
a{6ol p€tolE }ri'/o 6€oi!o1rr.r6XQo-
l.lorLopEvol|sAQqqruo€iE:
OQ[op6va oIu€io 0o 6ea,l"ov va
cvofiruxootv Jr€eLoo6x€eo,
yr,ovo
xoraroleo{v xcl,licgc rc r(61
yQc96!to. (H rctdorcorl o[o BlJ-
Ldviro e,X€ oLi,ri[er pLlllr'ti" (oe],.
79) 'rq i^.81, qlLd n 6ll elll-6rni{-
€evrMi 6uiorool iou nQo6l|ig.oroE
r(])v ovaroLlxd)v XQldrlolr,op6! (oL
onoiol O€oQ'i04xav <clp6oer,E>!)
6uoee6yer,
T116
npooopiE. Qot6oo
or;ttl n qllaTrl r]rcv 1 xripr,c r4E
arop]E, 6rorg neoarlaq6qdpe. To
xuel6r€eo x€!6 eiva! oqa
't€Qi.-
nr(l)ol rorJ eQnri€u1u{oli fiol6porJ
r,o! 422. AEefr)fet rIE rleooox{E
trlg ouyypog6oEro xpiorgo 6e6o-
p€aoqE dlaqoeag p€roEriproQdi-
opot xdr (ff eel'rlxot nd?.arof)
Itopooorpr.opori. H perclelcv6guvrl
n€Q,oiatirav [ovov riald ou!0{rqa
(topircotpr,x{. Qot6oo 4 6rcpopd
cur{ lpropdruoe go6eed rlv fieQoo-
Q(l)t-rdilfiiXQroftovopr0Qo-iri 6rapd-
Xrl. O 6a0{1€QoE
M1oE €iaoLorQr,-
6<irg
1 i6uc 4 l,er,roug'yr,x{qq6o4pe-
to[ri pr,opcr,oporl
xcu r:tioluor.J XQr-
('novlopot 6r,6-rr,o lguotlcvr,op6E
r4E PdJplE, riae6E €J[€E€rdory€
nQ@roQxlxli xou xriquo oro rirqo
to! |,ttoQoiopo{ ro[ rclJr6lQoao
a:ropoxqrivoqxe Ducprrelrd ar6 ro
€ooaixd 06Loix€eo6[6],r,xoxewgr,x6
Fr1vrlpctrorou Iloori, 6w rr{g[e
xL ora d l,o
'tqed
1 oM?i),lQrl,
nQoF€leqp{q, riQoq(€oroop6v|l
r{dl €riLrur(drg€paQgoop&l ufiq-
qoQd qE preQolri{g ro€oloyaoE
(qS fclr,qolE onE 25 AE!6F6Q'rl
ror6nuv 'Ap@plg >6U,!NJIS s!6E
oeori xcu lclr6lpovd M€odgowd
p€laEi e€oi rqr oveQ6r[o1/, o
onoioE perd qr6 pro Auroouolo
II60ouE, wo Mufirxd lEipo, 06-
vcxo xoo Aldorool| 0c ovcLlqioei
o[ouE Oreavotg xovrd fiov IIar6-
Qa, otdqQdlwaE qa rQtdorl.ft !oQ-
gl4 ev6Exa! ra0r61Qovd <rQlnl6-
oro!" Mieeo) oro roioqlr.6 ,iQ6oo-
rio 10l) [o!6ciou lrlooi.
KO'MA.' ME|AAOMMATH:

5. AIABAZN
AEXANETEHIEPHENIOMPHTI{TOYAIBAIOi
A. M€ioEd26,A0{!o - 10681
Irlwnlq: 36.40.,187
Ao1ot{qrc: 36.40.488
ArrqrlplotrE:36.42.789
:!r,6eoF6E:
36.42.765
Te67oE180
9 lexepdpiou 1987
Tttti: /QX. 400
l6euriE: fl€e!|{).{E A0(!vao6'ro!}.oE
A|srJonriig: ILd)aTocfaMvnlg
l6rra€:q: HQq'.}'riE nera)'€qnE, Bdoo
>taoi, Kairn To,rdh, Kor€eiva f01''
r.oqorlorou
OrxotoFudg ottEto|,i,ost B6so :'ro0i
Irry6Q,op{E: Kcfteqltd f eurovnodxo!
dtr{qqFls€l5: HQoxUE naroL69K
Irll5o'toarpq"Movtdg: Naq PdlE
fk oorr.{ rt$ll,€w"Ama06oer€. Bi,i!
Koioo66lou
lrorxsloordlo: @.ororfrraeo EnE,
Ypqttoo 219,rll'. 75.16.333
o(l'tolererreE Movrdl: L XQloto6ou-
Ml{oE - I. Koqltatrdg O.E., A. MeraEd
, 1q1,.36.47.134
E 16,1010l: Aqo{ Toa}'6deq O.8., o1-
I{s 35, KaFdreQ6,rnl. 26.10.918
Ba6ho6€ota: Nui. Kota!6iivos xa0 X[o
O.E., >r. rm,atd 48, q1,. 57.49.951
Atavop{r Nao IlQaxioQ€io Ttttou
Et66t4E: rlrilgyog f s6s].dE
fevret,.i [r60€ott:
noKbqE
^rc1'ljolog
za]Virno! 1
ntl'.36.m.889
6€ooal,ovirl:
B!6),!orr()leio
M. KolErd xq! :io
Tolprox{ 78
a$X.279.120,2(a.940
YrstOwE @royaoq.io0:
Bdyy6hgfl @a0ovao6nolr.oE
rr';o,,oiful.ritfll.
ildoteog{a: oot M60rvdio!
IIEPIEXOMENA
XPOInXA
H ATOPATOY BIBAIOY
NPOAE|OMENA
AIA O|OI: fedeol)l,ot AQer{Toiwa-o€Qrydoq,
A.I. AoiEoE
rar
A6a'v6oo<
Ilolev6xlq
PEnoitTAz: To Aryaioxr.ExaroriFrea
{yeaQ€t
o K. MsYo}oplrd'
r4<)
n
29
30
AOIEPOMA
' XeovolEro A. Xotlri
rD.Aoaxorzraer6ri<:
H lo'yote)old lou a. Xaitri oJg
lotxrl ordol
e)'rE] Zriocg: A. Xot[ri. "xnoouivc arcpri" - H qQxi ev6qpuer-
oroofooto< trou 6w oloxhodrolxe lot6
x6po Xox66qwc: H Mcplo[irc llepbtlriq4 xor 4 McpryopitoMo-
1o6&6c
'Aw€d OQo1/tErl:A. Xctltl, <o Pep6oop6Erou A€xattavto{Yo!-
oto!": flaQcqQnloetgndvcuoe plc PslolQqQ4
I. Nlr.oldi81E: o A. xorEtg trrE
lotoQto8iqlE
IIAIAIKO BIBAIO
34
39
41
45
51
5'7
b)
OAIITO' BIBNON
EIII OfH
OIKONOMIA: fedg€t o MdQrogNlt(o)ut{rixog
EKflAIAEY>H: fedqfl o Awti,vl6 Ad.(ilqg
IAIAIKA: fedeouv or MdvoE Kovrol,6ov xot El6vl XoQ€6v0rl
flOIlDH: fodeolv ot fu.irp'yoE
Bc16xcu Aw<ivnq Kd]'qcE
nEZOIPAoIA: IQrieouv or.'A)'Yrlog Agoou6dx4E' Ocvtiolg
Nr6r.aE,XaQq f€oQ,'yoaori)tou
xqu 'ALrIonE >ouLcry!6w4
MEA-ETE>: lodQouv or HLicg Kcqdlcg xat Krirorcg Xr.upttivo4c
DTOPIA: fedq€t o Koopdg Meloloppritlg
!4!El9-fedqouv or M. AaFtd6oqiio!-Il60o1,.
A. Adlq-Katdi, X. flqrqYe(l)Qryior.,x(rt E. Xopaivol
81
83
85
86
91
100
107
AEATTO
BIBAIOTPAOIKO AEATIO
KPITIKO|PAOIA
111
1.17
sro er6pevo (Alo66qo,,
oqrepouqorov'lqrev