Κοσμάς Μεγαλομμάτης, Ατόν: Παγκόσμια Μυθολογία, Ελληνική Εκπαιδευτική Εγκυκλοπαίδεια, 1989 Кузьма Мегаломматис, Атон: мировая мифология, Греческая педагогическая энциклопедия, 1989 Kosmas Megalommatis, Aton: Weltmythologie, Griechische Pädagogische Enzyklopädie, 1989 Kosmas Gözübüyükoğlu, Aton (veya Aten): Dünya Mitolojisi, Yunan Pedagoji Ansiklopedisi, 1989 قزمان ميغالوماتيس، آتون : اساطیر جهانی، دایره المعارف آموزشی یونانی، 1989 Côme Megalommatis, Aton: Mythologie mondiale, Encyclopédie pédagogique grecque, 1989 1989 قزمان ميغالوماتيس، آتون : الأساطير العالمية، الموسوعة التربوية اليونانية، Cosimo Megalommatis, Aton (o Aten): mitologia mondiale, Enciclopedia pedagogica greca, 1989 Cosimo Megalommatis, Atón: mitología mundial, Enciclopedia pedagógica griega, 1989 Cosmas Megalommatis, Aten (or Aton): World Mythology, Greek Pedagogical Encyclopedia, 1989

1. €K6oX6! rou Uioou rou, 6xer rIP6-
ruflo r4 FootKl flovqvop6lvrl 66q
orl o Koouoq eivql KorooK€uooge_
vog oov or(o66!rqIq. ue e€!6^lo,
xiovEqKolopoorl,
eeoc ovrioroxoq rou Arlowo
oro XerrlTlKo6noq Koutlopgni' ai-
vor o OuflaMo0pl*, nou ro 6voPo
rou ouoxeri4erot Uero ei nvKo td-
,lar,6nI. ro rdpqq, ro nek;Plo.
'Erot{ofio ('Aopo tou OuLhKodp-
Ur" o Oufiel oipl ovtl6p6 ornv
nopouoiq rou OuLkKotlUPL6nl. lou
Tue6vo*, Fe ourq rq ldvlo: ('O-r(lv
olxo&gnoov fiov&)pou Tovoupqvo
Kdr m Wl, 6€v 6vlo)@ noro. Kqt
6rov rlpeov g dvo x6 Klvo IoXoiPl
KOrX6pl@v rov oupovo Kol rrl YYl,
rl(I,AL
6ev 6v@oq ri'|o-ro. T6Po t<orl
|r€ (op€r dro &{to Uou d}go,ollo
6€v E6po notoe o€oq eivo|'. EOd)
unqpx€r l(or ro ororxe@ !€ to epe-
Olouq otov 6uo ono ro Pdpoq,orot-
X€io nou 6X€l [e-to9€Peei or_oel-
Invr(o 614 Xqplrolewl loroPto filq
ouvqvmo4c rou HpoKln !€ rov
'Ar^ovrq. EEoMou oro FozulG)vlo-
K6 6troq (Evotgo elc' o MoP-
6orix', vrx6 touq own6trouq 1ou,
iouq g€rogopgd)vel o€ ovqlFolq
(or or4Pi<er tr6 outd rlq nileq rou
A{roi', 6nl" rou oupovo0. Enionq
orov olYurrnoK6, 6aroq Kol o€ d -
louq opxoiouc nolmolro0q, lt€ Fa-
ql ne opxlteKtovK6< etrflelpiee rov
Iuvok| tl flop6xe@v otKtog6v, ot
''p6ror
o€oi vooiwor od o€gslto-
Koi rdoooloL nou ornpi4ow ro oF
Ko66uqld rou K6opou. Me our6 ro
Kprrnpo o 'Arloq Kol ro q6el9€
rou 0o fl96nel ooxtKo vo tlpoo(l)no-
floloioov rouc r€iooepc oKPoYo-
veiouq Neouq oro orKo66glFo rou
K6ouou Kor tq owioro{Xq onu€td
rou ofi4owq, flou PCFo|o€ivol dP-
pnrrq 6€g6vo ge our6e nq OeoYo-
vrK6enopoorooeq. 'Eiol Kqtovoei-
rq Kqrro 6rl otov ellnvlK6 P[eo o
Aioe ,xer Kop9dloelrov npoflg6q
omv AvdloM Kql rov 'Artrowo orn
Aion. Konoroqonoqxoqon6 ourdq
rq opxrr€KTovtKeqnopoofqoelq
('mv €^ nvlloi npclroenoripn 6|q-
mordrvetql otov Avqqiuo,/6po, nou
flopouorq4er rrl fn dov Aige. EEIA'
Iou ro 6pyg rou A rowo oto oeo_
yovrKo Uloo 6tl^ovelol Kqt Pe ro
6vouo rou: 'ATAoq eivot o {droid_
weurocr, o ov0ernK6q, qut6q IIou
!flop€i Kqlunop6vel vo qxdrvet Fd-
On,6voFq ouYYgvtKogo rnq Aloio-
vrllc.. rou Tqlo', rou qltoKoi 0e-
oi rqs Kgirne, 6ftrq sniqlq rou
Toloo0. rou TAwolout xdl rou Te-
lsu6vo'. n' qur6 Kol ot norllac
xqpoKr.lpi4ouv tov 'A1trowq (Pd-
replgpovq xot ln &6W Kqtdtov.
Merd rq ouv6eon tou 'A qwo
ue rov olu9nlox6 eeovour6 |r|leo,
xufr&'c pglhv TlTovogqxio,Ko|q9o0
o! 'Elllveq ue rq roti6lo 6€!PU-
vov io YeoYpogft6 opi4owA rouq,
ue-r60aodv rov ao^(!t6 1oflfi6 oeo
rou oupovo0 ono rnv ApKo6io oq
goKprvri Aiq' 6nl- opxtxo qrn 9o-
wqotlri x6pq uerov Krlnorov 0e-
6v, oaou or Eonepioeq
enFl;trouv
ro xpuodpnlo, KolopYorepo,
gerF
oooolovlorlKac roo€q, ornv ogo_
vuunopooelpo
mC Pop€lo6ull|(nq
- AQprrrlS
rl Koriqo qnorn M€o6-
yelo,6nl, orov oKoovo,
alouutorl_
Oerdlorl yro XoP4tou 'Atlowq
ovou6qmKe
AtlowrKoq.T6r€,Yto
mv o(pprKovofloirlon
rou Ar^ovro
envoiotK€ oe Unrdpo
rou n nl9irl
KOt
Ofr|oIOVnonKe
4 pETOU6pQ()Orl
TOUO€ BOUVO
OnOm OUvOvr4On
rou ue rov nepo6o,nou Ie TqvKe-
aofui i4e M66ouooq oflolt&ivel
6florov rqv xorrdt€I. f|o rrl gdon
iou orov ArlowLKo ol o9€olovtorL_
K6qr6o€rq, F€oQerqpio rqv opxtrq
l6r6trlro tou Arlowq oq V€vdPXn
rnq opKo6rKncSeoYovioe,
eEutn-
psrng4Kqvuoro vo rov KqvouvKo_
To mv nlqrcwtKn Uu€orl^ooio €no-
vuuo np('E Kol np6ro poo lo rnc
ArloYTi6qq. T6loq o{ oPoo^oYtorF
K6Sepgnveiece€unnperneqKov
Kor
ge rnv fiPopolrl rou 'Al^dwo oq
liocJorou flo^trlogou,eQ€uP€mKol
flo{,rou 6ooK6 ou rqq Aorpovogioc
Kqr o ourit rnv nepimoon Fon8n-
oqv 1600 n oPX[q Gtomrq rou
'ATlovrd oq e€ou lou ouPqvou
doo {ol ro KoogoYpoQrKo
06uo iou
eeowvrxoi gi€ou: 6rot o oeog rou
ouOovo0, nou {6P€l ro UUorlKotou
X6pou rqs emKpdreldq rou, 6Yrve
KOtOOapOVOgOq.
g|Bllof"AtllA K, Wernite,Atlas: Fe_
alencycbpedie2 l1ffil 211A-21t3.
E. N. POY''O:
Ar6v (qlyum. 'ltev, 'lln). Aryurmo-
t(6q Oe6q, eKt6q K60€ novo6ou n
ouorqgorog, onoioq gerd on6 Piq
owur&rorqKrl dvo6o eflrFtu1oqx€og
o udvos OedCmq xdtPoqrou, oMo
ro uovdeignK6 qvelKovK6 xivqlro
rou 6€y 6topKeo€treptoodrepo qat6
6io 6erceri€q- Qor6oo €rnpeqoe
mv nA;)run qooq rou e9PoiKoogo-
voeeioFou.
'lrev onpoivel Kuptolafilx6 rov
nlloKo 6ioKo Kqleivot rc€opq qryu-
Ilrlo|oi l€€rl, o'jvoem ql6 m Pi4o
rev (ryelruetptKi iwolo rou KU-
Kiou, xuKllK6q, orPoYWlEUo) Kol
ro np&rlpo i-. 'Erol o Ar6v 6ev
6xer EluloloY||(ri ot6oq u€ qourF
Keq o4Ftrt(6s geqmr€g ofloe o
A6owdi ri o 'A6(,)vG'. H 16{4 Arov
cnovrd oe KEiucvolou M6oou Bo'
o oiou, 6nGEn 6qvtloq rou tNou-
x€ (.o 4^toK6e 6ioxoq eYei9€lol
ouuQ(,rvq uo rnv en€uuio oou,' B
213. orc Blackmann, Middle EgY-
Dtian stories, Bibliotheca AegY-
ptiaca, vol. ll, P. a3) (q ivo ripo-
onfl(6 nqpoUiot ((o n^oK6q tns-
patr6e aioKoe 6€v go l6|lqr€r fltoD'
Paovtus 1116. B tecto, de Pdtro-
gr;i, yp. 2,1-25,
oro Goldnscheff'
Lespapyrus hi'ratiques de I'Emi-
tage). :mv flp6ry4 veo-orYurmoKrl
cnryp@i tou lvevi (Helck, Urkun-
de4 lv, oel" 54,YP.19) qvoocperot
6n ro v€KPoe ooPo6 irfiarol orov
oupov6,ytqvoevt)oeiperov n^lo-
K66ioKor.OqTrlvenoxi our4stne
emypogrlqo At6v ilqv vo4toq .rq
Uoperlrou pey6^ounfuounoltrtKoo
oeo! Po..
Aflo to npdnoXPovnrnq 18nC
6uvooreioqrqe Aryrlrr'ou(1559-
l32On-X.)
6logoiverql
q ovo6oq
lou
Ar6v. 'Erot oe€trryPo9rl
rou To!e-
uooi A', qtqv6KgPoql.ourdnou
II€plB6lEl rov ltuoK6li&xo, noPo-
rnp€iror I npodiKn F€ovpdugo-
roq rou ongoivel61 I nponvouuS-
vn I6{n <kev' 6qM',er geornro
IHelck. Urkunden,lV, oel 89' YP.
13). H opx q u60o6oq'u€ qv
onoio ro €Poreio rr|q Hlrcorclqq
owdp6vtoq onv aol$r|di s€ouoio
rou r€poreiourou 'Apuovot oro
Kopv6K,
npo6oqo€rrlv dvo6orou
Ar6v rirov q 6tdonool rqe oivee-
qq -n}rcunotunKig eedfnros Po-
Xopqxr0',q qve{opqrqrclr|or! lou
Ar6v o€ |6toirem uaoorqoqKolrl
loor{uio
rov ovoudnv 'Arov,lour,
Xopaxni,Po" Orov ro elFoiK6€-
o<rreioqwidPooe, trPo06l ovtdq
rn ouvg€rn Fopgri-Iou
'Apuovq-
Po"ro €oqreiome Htuounornq
6t6-
6a,)oe
mv loonuid rou Arov Uerrl
odvoEm Boperl Pd-XoPoXrt-
Arofu', 6ivowqq610lAdqrqoqtta-
yxoorl6rrlrccorovv6o,ot 6xolun
qvgo<,rn6PoPOo
n 4<.touoP9o
@o
Aa6nfuieoeoroqeio tltctfoflo€t-
ror n Fogploiodvo6oerou orovr-
ogo!, oCqvaaKovlKoi
govo8€ioBou'
qro xr6vtq rov Totlouttdl f', AFd-
voon B,Touou(,tonA KotAPbvo-
ot f . trov vod rou Auu(tvo-Pq
Kortou Pq-XoPqXr!o|?lv AP6wo
rnq Nougioq
or6!0 €€oi€douFd-
vowqrqaoroueTo0ot{tq f ' Age-
Ar6c
vo@i B' xorTo0e}l(,|oq
A' oq ioot-
Ko&lc oui6 ouUpqiver
otov N6ro,
xlpro x6polorpeiog iou 'ApgcJvo-
Pq,qrigrE^6ion|lowr(I e€6f{tl. te
ornM lou Auevoe0B', Kow6orov
96p€lo roixo rou vqo! rou ornv
OArov aE nApKdC6ioK4, tn dxriv4 nou dnoMyow de fio^dpee
-npooQopog
zLrncr. nava dlo m BaaArn oKovivE@ tou AKevorov Kot me NeQepnmq'
AiiiALe,t ,"pidroo; oflo 4 onin mc TeA'APapw 14ocdLn'x (a Bepouvo'
StaauicheMu*en).
fKi4o (Selim HasF,an,
Annales du
Serv,be,
XXXVll.oe^"129-134),
o
rltEKdq erepoloq 6io(oc nqovel
utq qn6 rte poPQ6qrou 'OPou'
(Hr-Bhdt) x(rluetuo rpolor't6Fe-
vq qn6 ourdv x6PrqKPardflPooro-
. Teur|Kq
aor qiotolou QqPqc}vtxotl
ov6uotoerou AFdvoQrl
B' .trn ue-
y6 n or4ln lns :qiYYoqo Au6vo-
erc B' onoKolcirot{nPiYKrnos
tnq
Hlro0flolnq, lvarilles La gande
s6te d'AmenoPhisll a Giza, Bl-
FAO,41,o. 31-38).
nqp 6lq ouro
o Au6voqq B' irov 6lorqKn|(6q
qmv ripoFoMrou Atdv, Kql$' ou-
16 ol Arovo.6q qq €floxiq tou
Agevoond' -Exvqrdv6everpeQqv
Yl(trO npdoonotou o€1x6 ouvql_
(€rlporq. Oordoooe toropfioi ne-
p€xoilivou oKqpoFoiorou Tote-
uodl A' qpedwfiqt oll o @Pddl
€yeiperq vq |lolq.trioeq ilowqq
TovArdv u.rpootdtou (A.W.Shor-
tez,JEA,t7 [19311,
o€123-25),
Kot
our6 eivo!n npdnrleniolFn qvoQo-
pdiou Ar6v rrtqun6P|laxou
qq At-
ytmou. 'Elot o Totou(,nq A' gq
e€qoeotioetuotepo9rliliqoq (Me-
ydl4 EmypoQrl
rov EYKqlviG)vD
mq '
v6dqnpG)reoouoqs
AKetdr6v(onF
TeAAudpvd),
6aou0oE{ulvloeiro
Odgpoq
tou (N-de G. Davies,The
rock tombs ot El Amama, Lon-
don, l9O2
- 19o5,
r6P V,o,28).
trn
oni& ms :QrYYoercu Toti€uctorl
A', o i6toc qfloxol€irol (Yrcqrou
Ato!u,, KoroPYdrwoe
KdgeovqQo-
77

2. Aro0|r
ooorov,Auuovo(Erman,DieSph-oxoq,ToUonoiouoroK'iveqqno^rl'A'oo.xqdiq{ooo-UpoFogu}""w8tra.r(L^Yrop6qoonoioqeixe6
frxif
.#?l'i:##",ffi""JJ?
$tidi*;ltta:i &il;:ru1":ffi!r"'^.,"11:l
r,ffis#:.#;;
ffi*:TraffiJ":xJgrt
i'.ffi"J.T:rr;;:':x'g;
:**4nir4;p*iffi*'r4,r","'rer:r"::
;;;ftH;;il;r;;;i;s6r
*iiilntii"*+:W* l::.6s";'::1"-",:.:'il:fi1,{i;
il:I"f1',1;Ti:ii&:ii
ii;
ff,J;""1Jff-J-"3#:";tJf; louExvorov
rorr;v.eqllls
unogrrl: n"p*;;;
';"
lioi'u<r;v,*ovo.n- lerrtrrr6
.rov
xoupprru6
rovxovo-
ffiffi"fiit*"*:"sl'."r.1'il
g[HnH,"JH"li;,i?"f'iB:
;i:w*:+:'*."u:w*
#l.iif il?-d:!:{ii
oKeurHo
ouo'nluo
o€r6v
(orouune- iiqerq. Erol 6rov o urKporepoq
-'r-oiis
np",u"s*ulrep,xaqno- xo ).Koe6qolo rooooupoFogulo-
#:#;:ki*'lixi: ,rxml-':ru":"";-""-m
qffilut'"-rlp,:l.1;!'?'"4
[ffi,i':i'rig:H-*iii
PE.Newberry.rhebmbotl/,oU-pelqBo^elToovoFqrouo€ToU-rourKYxoui4''oEvKl.IoUowl-Y€To|6TlnooKe|rolYlouuooAoYnon
i-o",",v,
"i*xrrr,
r.io
ao
ror'tyfflji'A1fi,',""j*rfffi
*:r::,*:";rurT'pJ^&:'#
:THHJ::'#H:J#"tff
46.162).
o Au6voec.r',
'"r"s' l:,:"-::,I1,:::g:;'"::,tr'ffS;: #"*;;;.';[;; o-.-,iv',
',s
xo'q*o-roMvouq
n]eAooupioq
Kor
il:ffx?:ffi,Il[:r,"i;:[
l:::!.]l'ff:r?,:,!rlaqJ"
;: i*l;ri*r#*::h"*:t
u!"n'**::;i"w'ut
'*t".;ra:::ll'*,)t-:i'r*"- XffJi:liL',,l,ilir"l,1;il"#J?,iX
iiul-;,oo;".
d ",0*
nu6oee
xor
-9'i"'i";;!
1;,
o11,oi"-".,1^
oiioo',ouq
,ou
e,* oe
&po,,"-,-ir-g-58
' ii ;i'o'u'o
or6*'r'npq
no ::tJ'*Ail:,:'ml",J#I-"; fiil"r5:;E".lii""-il*?1il"":f;$
;{gTi;;-f,,,'""f"r"-""1"3i3::',rflfli:i:t'#'.",ffi""dj1""':
t'on,siudeo"os,,0)0-1600oto
u";i;;G;ilil!'u6o}'ovolp"-
zt;-;zi.
i62t1,
on<,rs
npoxurner
iiiJ"nii"
-*^"^"u'Ttf:19:
y:1*Filimmt'mn ;:iJll",#JHUil'#,To1'fr;
;He:{;rui:!lF_:lF.iHil
ffi:'fl:"".::11#il,%'"fi#::
dlff*i:ili:g#:T"*
i:ii::l:r*tr;:'rxr$
ffit*:g,.lfi',-"?'*
i"',,r***
?^i,::::iv:,:",:i
il{;#rd;;;;;- g:;:l;:;*t's*:iry
;;i;;;;ss"ilk;r;nuevo,p'l
iiiiiti:[ lini:ZWli;'l *kt*::rnll;ll":;;?;3- n:,ii"ri6ffi.,["t":A''iif
f nrqronoleirot
ri6rlqinop€4ono- i"i"ii-i.*nt*.1.e., zs3,
o€i.t81.- s'', '",;;d;;,',iilr"
""i,",
,ioiu rornqpo6i6eror
otlo Aooouppnqvr-
66v xor vo{iv rou ATov,Kcod)qo
vpoe6oq
xorLou
nrqv
<en,o€.op,r-
i:"il#,1:l*;,n"m:,:* :::t;"t::i"tli""#""Ui!# lll* !ix" sp",6vo
Keiu€vo
rrrq
mc ms oflofiK4q TouoiKouAIovD ;;'ft;";;;. Memone
d; Ma|tise.- u-.d)! J*o"n o*.nopoo"on u"- enoxie nptv ono
'ov
KoloKluoud
$:d?:driilil?fi:x1?L;'
";:;;;;;;;;;;;'''r'#:h-"min
*"'*n*'"11"":$;m::
fi''fi.lix'd;T#;"1
orn^n
Kono.u
xoui
or*e,6v€,
rnv ""::llr;,Lug*[iJfl"il; lili.i.lljiii-',Il;i""i:':H,l;
0ilpin.tn M6pqr6o
xinorou
'vo- Aroriu(orYurr'.'ltm'
AlYll-1Y:-
o0,ou Ar6v, (catatogue
c,nerar rnroKoe
osoq.
Eivqr
vonrdq
..)q
oku- oJiiiu-Mvet rovlrp,i-xooieylgl- Ar<xd6
tirovnr6qvrKn
notulsio
Kqr
o
-'#ftU?:;r;:l::;1*i
ffi#tlHrJ#ilr1fi*
::r:l:;:
nl.;frt4",:Hr
ixil.lt'lll'1'fii''!'r'
Lacau,o€,L222_4).
noMrq
"". -b.
o'rirl Iu,poug"-, o,qo ip"- ri
"-"tielii.
tni i,"p,vp"eni oiu puv€qriqflopr€e
rnqAYKow6>
(or
xllr"nxf,.rruiti
li i::u**:Hs;;,;*,i"rj;
ta',#il*',^"-"r*rv*,
;:]"fr-^il'"f'hfl;
^';i:;;$*ft,:[#;
a- r-ru1*ill'ru*""-,c
fapltj;iwEllti::::'":#"'J;Ixfl&T
nnirH:.*15":';au*
;,r,$;:f
]ry.:l,i,rl*
U*tii**run"..".**i.
fi
##ffi
,id
r"SH
i",tr'i:::#Lf#stfr;;:,t.
;i:ffi:#i:i::J'1!i#:ii1
)Y;;J,;;;pr;;;;;;;tu;
P,lll'H1Hillr*:t'-
flk[T"":ffi:]#J1=T:f,
n:*:nru:;glf**4ry
ryffi#',':riifi""Y{iii
?r'"'*''
ueid
'n
o'o^uo
'"u
L'":f;tf?:,ilil;:][ii"",J,hr
il[1"ri,:^T#h:]:t"d$ll
ilffr#Itril:"-!fi';"$""I
li:'#;iiiiil!.;tii'Jilii
i::'#::"1".;'iTfH''1;:J;
;**#:rUli*"
tru;*"*-*+t*f*t","",'*
:#*f+ffi";{ffi1
:"f'djffi.r,L ,.H':".rf,",:]ll nfl il:"::'.ff.ffi,?'.1:#',:; i3Hi,li.
'ii'
"l.il'*i'r
i,,y'o1u* propxio
nepo'.iv.erqL
pe.'nv
Koro-
:i"ixrui!!!;1fi-,"ir
;,"rulll."l:t'*f,Jli';:xtel
ru'ff'l':';""'"':Hl'idxxll'fi'
flff"U::tfr:.*X:
plirl
"ig"dMn
iorpeio n rele' ;;;; i"" Po oqoLiq rourro4 qro rctpo tou Avou+ Mero rrlv
,oupvio
xor
eneFo.e
rov,q,o"
ox 3,i?'o'xd';;;-Nril-il'' r:"flffruf",'ff-i::ff.'."i f:Jrlffl;fi:'fr"H^:tffil
$lp,l:;:;tim:uft:{;I-ii
a€iou
erx'
n6n
oAoK^.fx''€r
K
M;::#,rui'h^1i1ru;i r.{li':n,"9';i'sli,T":
S.';J.T1".,*J,T.Xt*#..J:::
i;1:H"."?Hl.i[TSn
m_*l*q"1"1,i*f*il'jru::
:;i*rul.liltl-l'*ln:
ffi::Jjilt?iif_tilil:ii!
ii'.,,.,";.".#p;iip"'i.:o''*s
Erm;'."in{f#;n:*;Xif:
f:i::':::'ff.":;?'.iltl
iiq:"n*"ru4E":'iln:&!:
l-,r"ir1l#rlHlii?i,i#
:$,:i**:ni:1ro::li*ril
*ia;i*."*;$;s.Y
S*x"#-""#d'"1,i"i!:,rii:!!
B::'ff
'J#,r.T,',.""',*J"'W
[%:if.s1.J"dH;f
:j; i:pn:*ruif,m"t.
xor 64groupy<irwoqro flAoiotornq onolo onoretr€ievomro orov runo
flpdlrqs overKovrKrtqr6xvqs, Kos(ls ;; ;;;t"-;t<nc t"tevorqs' gn'e- eip"- it"is uerd rov- roroxir'tolto r6louq mq 6uvoor€ioq rou :opYd-
o Arov flooror6veror oc n rqKOqOl- poe !e ro yrc rnq g .i. A6@vc. eivor r1'oloxlrlp<,rrx4 cn6pplqr4 tou vo' llq onoi€q usroYev6o€po ftpo-
78