1. KAMRAN AFSHAR
NAATI Accred ited Translator
Persian + English
NAATI No:63535
)N
OFFTCIAL TRANSLATION FROM PERSIAN
EMBLEM
KIIATAMOLANBIA CONSTRUCTION HEADQUARTERS
QORBE KARBALA
SARALLAH INSTITUTE
Ghorbe Karbala: No. 12, 4th alley, Shahid Ahmad Ghasir (Bokharest) St., Arjantin Sq., Tehran, Iran,
Tel.: +9821- 88523774 & +9821- 88533775 Fox: +9821- 88731000
Postal Code: 151464751 I
www.qorbkarbala.ir e-mail : info@qorbkarbala.ir
Sarallah Institute: No. I18, Molovi St., Jahad Blvd., Kerman, Iran.
TeL: +9834 l-2267 150 Fax: +98341-2225285
Postal Code: 76 I 98 I 78 I 5
www.Sarallah_q orbkarbala, ir e-mail : sarallah@qorbkarbala. ir
Ref.: 5/24015/23/4438
Date: Feb. 06,2016
Letter ID No.: 69823
Classification: None.
Priority: Instant, Regular
WORK CERTIFICATE
With Greetings,
This is to certify that Mr. SEYEDMOHAMMADMAHDI MOUSAVI GHAHDARIJANI,
son of Seyedmohammad, holder of birth certificate No. 4326, collaborated with this institute,
according to a given-time contractual membership, as of July 23r20l0till March 20r2011,
as the Civil Technician in Hamedan Water Transmission Pipelines Project. He received all
his salary and legal benefits and this institute has no liability against the financial and legal
commitments for the above named.
Signed:
Mn Hossein Maghsoudi, For Mn Mohammad Mohammadbagheri, Managing Director of the Institute
Sealed:
Khstamolanbia Construction Headquarters, Sarullah Institute, Qorbe Karbala Technical Group (No. 5017)
#iirrRq
to€/
a,
El Pt
oTdl
z.l
i2
R}
e'rlEl!
l,
/"rlo)/
i lnio-635;5
rAsrir$rfi
Pn{tEsfiilff.rMllsuroe
P[RSUlt-> El{Gusll
tx?lfits - 00103/2019
"This is the true and accurate trqnslation of the text provided on the attached documentls. " iit'
K-Afshar - Naati Accredited Translator May 19, 2016 E.A-01l2
Persian Translation Bureau
Unit 5, Level 5, Negar Tower, Negar Alley, Vali-e-asr St., Vanak Sq., Tehran, lran
Tel:+98(21)88641433 kamran_afshar@yahoo.com
o-/ rufifiarF$rB v^
Hl PnoFcs$$rrnil$fim lg
wtrffi,ii
im'lilo.itfl5
rlm$rr$rs
PBms$$ttru*surn
P[n8Nl->BGtsl
2. I:li
I
I
..
r
((u-l+;J 5 gdeJ, * Talgr))
. ,/.
*ly;
...t;i -".?
,Ui qL.l *^lf
FfuelY-
cs-r4-fcrJ.F J-# J:- at T ,-* € el:( **'t'. qr:- -9
t'-' 'i
1t"';' a bU'P
U f q/.4/. eJti sl cL3y6.:lr-,lr! rp,as t ffY2 a'L-ti c.lLJ a' J''4 +/xjJ .lH-lJ+
+!{ t osr-;15 a, J,;- Ul-r.-a q-rT JuJl }i oJsJ, -s; t:tv'e ur"K dlf t't rAc/Y/Yq e"Ju
J6 c.,t"r4; Jlt t, .;!ytu A;F-y^ a*jt 41 2 *L) ':l i'iL;r 11 rf j;jti Glt: 6-f
7.&.11r Jrllj..rr*U C-* :
(
$#v)
(-r,$y")
,1,$1t,
f tAYY:-Uud.}St-rrr*e*e3l-{*;Lqi ;"*"s*! **;;li!;-:ri}j;: ;:**;1;a::}.;,S*j
1*:ftt1/.1 :f:."?l( .{.{YY'., :31-n /ri,}tY/vi-lrA4Yt!',V* :;F]:
rvrv*".qo;'bkarhala.ir **tail:i*ic(;r1rx'i:l<*rhala"ir
lYi-lYY*YAi;-L; "lti-YlfVl&,:*i-t1A.5[.'.;3lystl*t-*1,*:]*l--'*;5:.".1;*"l*3*
a-rt;til;**ral1#r,jl;qr:rhkarl;a1*.ir rvaq-$;r;::ll:ii;. q*r31":arlrrla ri '-1J.,,rr1: ;--1 r*
;trft?