r
)N
/"""/ t-.1tsi
l-=l urnr.GGiti
o-/ IlmflHrn
?I morrss{nlnffi.fim
El pGnsr.->ffi.rst
2 Er,l8ts-B/B/iil$
%.'-*-'=r*,
KAMRAN AFSHAR
NAATI Accr"ed ited Tra nslator
Persian + Englishi'
NAATI No:63535
OFFICIAL TRANSLATION FROM PERSIAN
EMBLEM
ONSULTING ENGTNEERS CO. (PRTVATE JOrNT STOCK)
Add.: No. 30, West Farzan St., Afrigha Highway, Tehran, Iran.
TeL: +9821- 8309 (30lines) Fm: +9821- 88786426
P.O. Box: 14155-3963
LNFO@RAYABCO.COM
Rlef.z27116187
Date: Jan. 30r2016
WORK CERTIFICATE
Subject: Certification of Collaboration of Mr. SEYEDMOHAMMADMAHDT MOUSAVTGHAHDARTJANT
With Greetings,
This is to certiff that Mr. SEYEDMOHAMMADMAHDI MOUSAVI GHAHDARIJANI, son of
Seyedmohammad, holder of birth certificate No. 4326 issued in Shiraz, collaborated with this
company as of April 19,2011till April 16,2012, on a fulltime basis as the Supervising Engineer
at Site Supervising Section of Parand New Town Wastewater Network in the field of supervision
activities. The insurance premium fee of the above named was paid to Social Security Organization-
Tehran Branch No. 25 (Saadatabad), according to insurance No. 49246940 and workshop No"
01841003768 in conformity with the relevant terms and his performance. This company completely
settled accounts with the above named. This certificate is issued upon the request of the above named
dated Jan. 27,2016 in order confirm his experiences and has no further value.
Signed:
Mr. shamsabadi, For Mr. Mohsen Kaviri, Financial & support Affoirs Manager
Sesled:
RAY AB Consulting Engineers Company (privote Joint Stock)
"This is the true and accurate translation of the text provided on the attached document/s. " trK-Afshar - Naati Accredited Translator May 19, 2016 E.A-01{2
mtnilo.EHG
IrH$rn${ra
rffiS$orunrxsllron
t(BAil.> EIGUEH
gtm$-ogltr8otg
lgr
Persian Translation Bureau
Unit 5, Level 5, Negar Tower, Negar Alley, Vali-e-asr St., Vanak Sq., Tehran, lran
Tel:+98(21)88641433 kamran_afshar@yahoo.com
tt/'I1?'r;"""' a'o
.,.,................,..., o,t J
rvr/11AV
-.-*.,-,.-..,.-- t*tC
rll.rl
(er-a.*,) VT.l.1.rfb. ir.*r.q.
/ffi*^fdffiHHHil*'w
f e&bralef
oil4t*i Ol*t* O*l*o U OliT O/fub oslo *O:tPtn
pt*Q
: cfr ,e c?l9f 4J#Xl1
eol;*tl;i olld a.t J.a,tuo tu UjP ,yl*l 4 O*y 6a4p J-@ +,-r rstii
c,-tA tf7./,Uf, etU')l )lr.*A )loyl,-o tft6/,f/fd a-J9*fffP
u.olS1ll o1L-Ai oG,r )o l0 ,ytl;i1lf Ol* * ,',.i5
,ohi'o.1j,.a., tfiV,Vf A
6e -l a;a,ilc 61[-fu,:fr"A H,lll o1W.19*1.1o *bt, q.+.*i,-)li6
aLtu-lo2,lLJ u a.>l'b ob.& yli fqfqrlF. ct.l-&l ,.6 * ulli* a*,"t
, tlft.,fyrt 4tJ1Lf lJ L obi aotu fA 4-ri 4t*t Csb al";t* al
g19* c,*t$i.1o 4 14 ctlf 6tl .a,*tl o,uf 1t"tt 4"f yL',.> *g*;'9 o,rt c,>1s14
J*iLi t yL-.a lHln o.1g) 1c r1t-i,;'b1l',t^t.'A'C.a7'G1,- o;;*l; lffif/tl/,y
ISO 900r
qIIgH)
l'. r2t-i -o; ol;y' otof -b.,ril olJ;;1 -ol,4r
A YAPTYt ,uJU (.,laj, t. ) Ar.1 ,orb
I f 140-l'Pf r,ra-* j1a.o
'/.:,u*j,
&v[il.,18

work certificate Ray Ab

  • 1.
    r )N /"""/ t-.1tsi l-=l urnr.GGiti o-/IlmflHrn ?I morrss{nlnffi.fim El pGnsr.->ffi.rst 2 Er,l8ts-B/B/iil$ %.'-*-'=r*, KAMRAN AFSHAR NAATI Accr"ed ited Tra nslator Persian + Englishi' NAATI No:63535 OFFICIAL TRANSLATION FROM PERSIAN EMBLEM ONSULTING ENGTNEERS CO. (PRTVATE JOrNT STOCK) Add.: No. 30, West Farzan St., Afrigha Highway, Tehran, Iran. TeL: +9821- 8309 (30lines) Fm: +9821- 88786426 P.O. Box: 14155-3963 LNFO@RAYABCO.COM Rlef.z27116187 Date: Jan. 30r2016 WORK CERTIFICATE Subject: Certification of Collaboration of Mr. SEYEDMOHAMMADMAHDT MOUSAVTGHAHDARTJANT With Greetings, This is to certiff that Mr. SEYEDMOHAMMADMAHDI MOUSAVI GHAHDARIJANI, son of Seyedmohammad, holder of birth certificate No. 4326 issued in Shiraz, collaborated with this company as of April 19,2011till April 16,2012, on a fulltime basis as the Supervising Engineer at Site Supervising Section of Parand New Town Wastewater Network in the field of supervision activities. The insurance premium fee of the above named was paid to Social Security Organization- Tehran Branch No. 25 (Saadatabad), according to insurance No. 49246940 and workshop No" 01841003768 in conformity with the relevant terms and his performance. This company completely settled accounts with the above named. This certificate is issued upon the request of the above named dated Jan. 27,2016 in order confirm his experiences and has no further value. Signed: Mr. shamsabadi, For Mr. Mohsen Kaviri, Financial & support Affoirs Manager Sesled: RAY AB Consulting Engineers Company (privote Joint Stock) "This is the true and accurate translation of the text provided on the attached document/s. " trK-Afshar - Naati Accredited Translator May 19, 2016 E.A-01{2 mtnilo.EHG IrH$rn${ra rffiS$orunrxsllron t(BAil.> EIGUEH gtm$-ogltr8otg lgr Persian Translation Bureau Unit 5, Level 5, Negar Tower, Negar Alley, Vali-e-asr St., Vanak Sq., Tehran, lran Tel:+98(21)88641433 kamran_afshar@yahoo.com
  • 2.
    tt/'I1?'r;"""' a'o .,.,................,..., o,tJ rvr/11AV -.-*.,-,.-..,.-- t*tC rll.rl (er-a.*,) VT.l.1.rfb. ir.*r.q. /ffi*^fdffiHHHil*'w f e&bralef oil4t*i Ol*t* O*l*o U OliT O/fub oslo *O:tPtn pt*Q : cfr ,e c?l9f 4J#Xl1 eol;*tl;i olld a.t J.a,tuo tu UjP ,yl*l 4 O*y 6a4p J-@ +,-r rstii c,-tA tf7./,Uf, etU')l )lr.*A )loyl,-o tft6/,f/fd a-J9*fffP u.olS1ll o1L-Ai oG,r )o l0 ,ytl;i1lf Ol* * ,',.i5 ,ohi'o.1j,.a., tfiV,Vf A 6e -l a;a,ilc 61[-fu,:fr"A H,lll o1W.19*1.1o *bt, q.+.*i,-)li6 aLtu-lo2,lLJ u a.>l'b ob.& yli fqfqrlF. ct.l-&l ,.6 * ulli* a*,"t , tlft.,fyrt 4tJ1Lf lJ L obi aotu fA 4-ri 4t*t Csb al";t* al g19* c,*t$i.1o 4 14 ctlf 6tl .a,*tl o,uf 1t"tt 4"f yL',.> *g*;'9 o,rt c,>1s14 J*iLi t yL-.a lHln o.1g) 1c r1t-i,;'b1l',t^t.'A'C.a7'G1,- o;;*l; lffif/tl/,y ISO 900r qIIgH) l'. r2t-i -o; ol;y' otof -b.,ril olJ;;1 -ol,4r A YAPTYt ,uJU (.,laj, t. ) Ar.1 ,orb I f 140-l'Pf r,ra-* j1a.o '/.:,u*j, &v[il.,18