SlideShare a Scribd company logo
Who really owns the Rosetta Stone?? A reverse grand tour I.M.S. Publio Virgilio Marone C1-FSE 2010-2246
french team
The history ,[object Object]
The Stone was discovered in mid-July, but the circumstances are unclear. Some say it was found just lying on the ground; others claim that it was part of an old wall which was ordered demolished by French soldiers in order to extend Fort Julien. This claim is supported by the Institute’s Egyptian map which indicates the fort being on the west bank of Pierre Francois Xavier Bouchard, who headed the demolition team. When the British defeated the French, the Treaty of Capitulation required that all artefacts should be turned over to the British. The Rosetta Stone was shipped to England where it arrived in 1802. It was first delivered to The Society of Antiquaries. Four plaster casts were made for the Universities of Oxford, Cambridge, Edinburgh, Scotland, and Trinity College, Dublin. George III had the Rosetta Stone transferred to the  British Museum  in London, where it is still on display.
Deciphering languages The Rosetta Stone contains three separate bands of writing which are inscribed with text from three different languages :   ,[object Object],[object Object],[object Object]
When Pierre-Francois Bouchard found the Rosetta Stone, he realised that it might be important and contacted the French scholars who had accompanied the forces of Napoleon on his expedition to Egypt. Bouchard also recognised the Greek language and the hieroglyphics. When the French Scholars studied the stone, they realized that it was a decree written in the languages used in Egypt at the time. One of these French Scholars, Silvestre de Sacy, began to focus on deciphering the Demotic script by comparing the Greek and Egyptian words. He identified the symbols which comprised the word ‘Ptolemy’ and ‘Alexander’, thus establishing a relationship between symbols and sounds.
Then Johann Akerblad, a Swedish linguist, identified the words for love, temple and Greek confirming that the Demotic script was a phonetic script. But the earliest translation of the Greek text on the Rosetta stone into English was done by Reverend Stephen Weston in London in April 1802 before the Society of Antiquaries.   Thomas Young finished the work started by Akerblad and Weston, in fact he translated the Demotic text and began to work on translating the hieroglyphic alphabet. Young was successful in determining that names could not be represented by symbols because they are based upon the words used in a given language. In hieroglyphics there are groups of encircled symbols that are known as a cartouche.
The father of egyptology Jean-Francois Champollion was a young French historian and linguist who had knowledge of old languages. In 1807 Champollion went to study with Silvestre de Sacy and started work on the translation of the text on the Rosetta stone. Hieroglyphic writing had long fascinated scholars, but it would be Champollion who would break the code. In fact he determined that fifteen signs of the demotic script corresponded with alphabetic letters in the Coptic language. He therefore concluded that this modern language held at least the last vestiges of that spoken by ancient Egyptians. He came to understand that some of the glyphs had a phonetic value and were thus part of an alphabet, even though other symbols were strictly symbolic ideograms. The Greek was artifact recorded identical text in hieroglyphs, demotic Egyptian http:// www.touregypt.net/featurestories/writing.htm  and Greek. Others had first examined this stone, but he recognized the Ptolemy name in Greek and demotic, and was therefore able to identify the hieroglyphic rendering. In a document he made it known that his efforts had revealed an alphabet of twenty-six letters, including syllabic signs, of which ten were identified completely. However, two others were only partly correct, and fourteen others were later proved to be wrong, or missing. He had also figured out the use of determinatives.
Here is an example of deciphering from the Rosetta stone:  Il nuovo re, avendo ricevuto la monarchia da suo padre... "Βασιλεύοντος τοΰ νεοΰ καί παραλαβόντος  τήν βασίλειαν παρά τοΰ πατρός"
Why is France the rightful owner of the Rosetta Stone? In the name of the French Republic, we publicly state we are the only owners of the Rosetta stone; this is because we were the one and the first to take it under our protection as soon as it was found. We were in charge of it and we kept it safely until the breaking out of the war. It was thanks to us that it survives and so it should be on display in our greatest museum, the Louvre, in the Egyptian section.
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

More Related Content

Viewers also liked

Exploring Canterbury master
Exploring Canterbury masterExploring Canterbury master
Exploring Canterbury master
Gabriella Pecora
 
The "Young Italy" and the English experience master
The "Young Italy" and the English experience masterThe "Young Italy" and the English experience master
The "Young Italy" and the English experience master
Gabriella Pecora
 
Exploring Canterbury master
Exploring Canterbury masterExploring Canterbury master
Exploring Canterbury master
Gabriella Pecora
 
Thomas A Becket
Thomas A BecketThomas A Becket
Thomas A Becket
Damian Bariexca
 
Henry II the constitution of clarendon and thomas becket master
Henry II the constitution of clarendon and thomas becket masterHenry II the constitution of clarendon and thomas becket master
Henry II the constitution of clarendon and thomas becket master
Gabriella Pecora
 
Thomas Becket P
Thomas Becket PThomas Becket P
Thomas Becket P
guest058516
 

Viewers also liked (6)

Exploring Canterbury master
Exploring Canterbury masterExploring Canterbury master
Exploring Canterbury master
 
The "Young Italy" and the English experience master
The "Young Italy" and the English experience masterThe "Young Italy" and the English experience master
The "Young Italy" and the English experience master
 
Exploring Canterbury master
Exploring Canterbury masterExploring Canterbury master
Exploring Canterbury master
 
Thomas A Becket
Thomas A BecketThomas A Becket
Thomas A Becket
 
Henry II the constitution of clarendon and thomas becket master
Henry II the constitution of clarendon and thomas becket masterHenry II the constitution of clarendon and thomas becket master
Henry II the constitution of clarendon and thomas becket master
 
Thomas Becket P
Thomas Becket PThomas Becket P
Thomas Becket P
 

Similar to Who really owns the Rosetta Stone? French team

Class 05 champollion
Class 05 champollionClass 05 champollion
Class 05 champollion
deciphermentsisu
 
Rosetta Stone Almost Finished
Rosetta Stone Almost FinishedRosetta Stone Almost Finished
Rosetta Stone Almost Finished
roomonekorokoroschool
 
Preservation
PreservationPreservation
Preservation
kaustuvcu
 
Emperor Claudius I and the Etruscans by Keith Armstrong
Emperor Claudius I and the Etruscans by Keith ArmstrongEmperor Claudius I and the Etruscans by Keith Armstrong
Emperor Claudius I and the Etruscans by Keith Armstrong
Keith Armstrong
 
Prof ed 4
Prof ed 4Prof ed 4
Prof ed 4
Rosemarie Tayos
 
Phaistos Disc And Elamite Final 30 October 2008
Phaistos Disc And Elamite Final 30 October 2008Phaistos Disc And Elamite Final 30 October 2008
Phaistos Disc And Elamite Final 30 October 2008
Andis Kaulins
 
Phaistos Disc And Elamite 30 October 2008
Phaistos Disc And Elamite 30 October 2008Phaistos Disc And Elamite 30 October 2008
Phaistos Disc And Elamite 30 October 2008
Andis Kaulins
 
Kqa asqkance 2014 social sciences quiz finals
Kqa asqkance 2014 social sciences quiz finalsKqa asqkance 2014 social sciences quiz finals
Kqa asqkance 2014 social sciences quiz finals
reydv
 
Ancient scripts, their decipherment and palaeography of India, 29 January 2017
Ancient scripts, their decipherment and palaeography of India, 29 January 2017Ancient scripts, their decipherment and palaeography of India, 29 January 2017
Ancient scripts, their decipherment and palaeography of India, 29 January 2017
Raamesh Gowri Raghavan
 
Historical_Timeline_of_Linguistics.pptx
Historical_Timeline_of_Linguistics.pptxHistorical_Timeline_of_Linguistics.pptx
Historical_Timeline_of_Linguistics.pptx
greyyychendotheo31
 
Historians in ancient history
Historians in ancient historyHistorians in ancient history
Historians in ancient history
muneera1994
 
Fossil fraud foisted, later foiled
Fossil fraud foisted, later foiledFossil fraud foisted, later foiled
Fossil fraud foisted, later foiled
Roy Meals, MD
 
2.the evolution of traditional to new media
2.the evolution of traditional to new media2.the evolution of traditional to new media
2.the evolution of traditional to new media
Juan Paolo Cunanan
 
Alphabetic Writing In The Mediterranean World Transmission And Approriation
Alphabetic Writing In The Mediterranean World  Transmission And ApproriationAlphabetic Writing In The Mediterranean World  Transmission And Approriation
Alphabetic Writing In The Mediterranean World Transmission And Approriation
Audrey Britton
 
Communication prsentation by virginia
Communication prsentation by virginiaCommunication prsentation by virginia
Communication prsentation by virginia
Cristina Maria Cochrane
 
Ancient Egypt
Ancient EgyptAncient Egypt
Ancient Egypt
yapsmail
 
Ancient Egypt
Ancient EgyptAncient Egypt
Ancient Egypt
yapsmail
 
The nato meeting the extraterrestrial
The nato meeting the extraterrestrialThe nato meeting the extraterrestrial
The nato meeting the extraterrestrial
Cras-sarc Sarc-cras
 
Jss 15-1-095-2007-524-osazuwa-s-e-tt
Jss 15-1-095-2007-524-osazuwa-s-e-ttJss 15-1-095-2007-524-osazuwa-s-e-tt
Jss 15-1-095-2007-524-osazuwa-s-e-tt
Sherry-ann Gacilo
 
Possibly the first wheeled walking aid (revised) by keith armstrong
Possibly the first wheeled walking aid (revised) by keith armstrongPossibly the first wheeled walking aid (revised) by keith armstrong
Possibly the first wheeled walking aid (revised) by keith armstrong
Keith Armstrong
 

Similar to Who really owns the Rosetta Stone? French team (20)

Class 05 champollion
Class 05 champollionClass 05 champollion
Class 05 champollion
 
Rosetta Stone Almost Finished
Rosetta Stone Almost FinishedRosetta Stone Almost Finished
Rosetta Stone Almost Finished
 
Preservation
PreservationPreservation
Preservation
 
Emperor Claudius I and the Etruscans by Keith Armstrong
Emperor Claudius I and the Etruscans by Keith ArmstrongEmperor Claudius I and the Etruscans by Keith Armstrong
Emperor Claudius I and the Etruscans by Keith Armstrong
 
Prof ed 4
Prof ed 4Prof ed 4
Prof ed 4
 
Phaistos Disc And Elamite Final 30 October 2008
Phaistos Disc And Elamite Final 30 October 2008Phaistos Disc And Elamite Final 30 October 2008
Phaistos Disc And Elamite Final 30 October 2008
 
Phaistos Disc And Elamite 30 October 2008
Phaistos Disc And Elamite 30 October 2008Phaistos Disc And Elamite 30 October 2008
Phaistos Disc And Elamite 30 October 2008
 
Kqa asqkance 2014 social sciences quiz finals
Kqa asqkance 2014 social sciences quiz finalsKqa asqkance 2014 social sciences quiz finals
Kqa asqkance 2014 social sciences quiz finals
 
Ancient scripts, their decipherment and palaeography of India, 29 January 2017
Ancient scripts, their decipherment and palaeography of India, 29 January 2017Ancient scripts, their decipherment and palaeography of India, 29 January 2017
Ancient scripts, their decipherment and palaeography of India, 29 January 2017
 
Historical_Timeline_of_Linguistics.pptx
Historical_Timeline_of_Linguistics.pptxHistorical_Timeline_of_Linguistics.pptx
Historical_Timeline_of_Linguistics.pptx
 
Historians in ancient history
Historians in ancient historyHistorians in ancient history
Historians in ancient history
 
Fossil fraud foisted, later foiled
Fossil fraud foisted, later foiledFossil fraud foisted, later foiled
Fossil fraud foisted, later foiled
 
2.the evolution of traditional to new media
2.the evolution of traditional to new media2.the evolution of traditional to new media
2.the evolution of traditional to new media
 
Alphabetic Writing In The Mediterranean World Transmission And Approriation
Alphabetic Writing In The Mediterranean World  Transmission And ApproriationAlphabetic Writing In The Mediterranean World  Transmission And Approriation
Alphabetic Writing In The Mediterranean World Transmission And Approriation
 
Communication prsentation by virginia
Communication prsentation by virginiaCommunication prsentation by virginia
Communication prsentation by virginia
 
Ancient Egypt
Ancient EgyptAncient Egypt
Ancient Egypt
 
Ancient Egypt
Ancient EgyptAncient Egypt
Ancient Egypt
 
The nato meeting the extraterrestrial
The nato meeting the extraterrestrialThe nato meeting the extraterrestrial
The nato meeting the extraterrestrial
 
Jss 15-1-095-2007-524-osazuwa-s-e-tt
Jss 15-1-095-2007-524-osazuwa-s-e-ttJss 15-1-095-2007-524-osazuwa-s-e-tt
Jss 15-1-095-2007-524-osazuwa-s-e-tt
 
Possibly the first wheeled walking aid (revised) by keith armstrong
Possibly the first wheeled walking aid (revised) by keith armstrongPossibly the first wheeled walking aid (revised) by keith armstrong
Possibly the first wheeled walking aid (revised) by keith armstrong
 

Recently uploaded

RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem studentsRHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
Himanshu Rai
 
MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE” .
MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE”           .MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE”           .
MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE” .
Colégio Santa Teresinha
 
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...
Nguyen Thanh Tu Collection
 
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdfANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
Priyankaranawat4
 
คำศัพท์ คำพื้นฐานการอ่าน ภาษาอังกฤษ ระดับชั้น ม.1
คำศัพท์ คำพื้นฐานการอ่าน ภาษาอังกฤษ ระดับชั้น ม.1คำศัพท์ คำพื้นฐานการอ่าน ภาษาอังกฤษ ระดับชั้น ม.1
คำศัพท์ คำพื้นฐานการอ่าน ภาษาอังกฤษ ระดับชั้น ม.1
สมใจ จันสุกสี
 
LAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UP
LAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UPLAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UP
LAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UP
RAHUL
 
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptxChapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
Mohd Adib Abd Muin, Senior Lecturer at Universiti Utara Malaysia
 
Chapter wise All Notes of First year Basic Civil Engineering.pptx
Chapter wise All Notes of First year Basic Civil Engineering.pptxChapter wise All Notes of First year Basic Civil Engineering.pptx
Chapter wise All Notes of First year Basic Civil Engineering.pptx
Denish Jangid
 
Cognitive Development Adolescence Psychology
Cognitive Development Adolescence PsychologyCognitive Development Adolescence Psychology
Cognitive Development Adolescence Psychology
paigestewart1632
 
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold MethodHow to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
Celine George
 
Walmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdf
Walmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdfWalmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdf
Walmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdf
TechSoup
 
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docxMain Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
adhitya5119
 
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdfLiberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
WaniBasim
 
Advanced Java[Extra Concepts, Not Difficult].docx
Advanced Java[Extra Concepts, Not Difficult].docxAdvanced Java[Extra Concepts, Not Difficult].docx
Advanced Java[Extra Concepts, Not Difficult].docx
adhitya5119
 
clinical examination of hip joint (1).pdf
clinical examination of hip joint (1).pdfclinical examination of hip joint (1).pdf
clinical examination of hip joint (1).pdf
Priyankaranawat4
 
writing about opinions about Australia the movie
writing about opinions about Australia the moviewriting about opinions about Australia the movie
writing about opinions about Australia the movie
Nicholas Montgomery
 
How to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 Inventory
How to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 InventoryHow to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 Inventory
How to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 Inventory
Celine George
 
NEWSPAPERS - QUESTION 1 - REVISION POWERPOINT.pptx
NEWSPAPERS - QUESTION 1 - REVISION POWERPOINT.pptxNEWSPAPERS - QUESTION 1 - REVISION POWERPOINT.pptx
NEWSPAPERS - QUESTION 1 - REVISION POWERPOINT.pptx
iammrhaywood
 
How to Create a More Engaging and Human Online Learning Experience
How to Create a More Engaging and Human Online Learning Experience How to Create a More Engaging and Human Online Learning Experience
How to Create a More Engaging and Human Online Learning Experience
Wahiba Chair Training & Consulting
 
What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...
What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...
What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...
GeorgeMilliken2
 

Recently uploaded (20)

RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem studentsRHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
 
MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE” .
MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE”           .MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE”           .
MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE” .
 
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...
 
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdfANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
 
คำศัพท์ คำพื้นฐานการอ่าน ภาษาอังกฤษ ระดับชั้น ม.1
คำศัพท์ คำพื้นฐานการอ่าน ภาษาอังกฤษ ระดับชั้น ม.1คำศัพท์ คำพื้นฐานการอ่าน ภาษาอังกฤษ ระดับชั้น ม.1
คำศัพท์ คำพื้นฐานการอ่าน ภาษาอังกฤษ ระดับชั้น ม.1
 
LAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UP
LAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UPLAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UP
LAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UP
 
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptxChapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
 
Chapter wise All Notes of First year Basic Civil Engineering.pptx
Chapter wise All Notes of First year Basic Civil Engineering.pptxChapter wise All Notes of First year Basic Civil Engineering.pptx
Chapter wise All Notes of First year Basic Civil Engineering.pptx
 
Cognitive Development Adolescence Psychology
Cognitive Development Adolescence PsychologyCognitive Development Adolescence Psychology
Cognitive Development Adolescence Psychology
 
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold MethodHow to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
 
Walmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdf
Walmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdfWalmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdf
Walmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdf
 
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docxMain Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
 
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdfLiberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
 
Advanced Java[Extra Concepts, Not Difficult].docx
Advanced Java[Extra Concepts, Not Difficult].docxAdvanced Java[Extra Concepts, Not Difficult].docx
Advanced Java[Extra Concepts, Not Difficult].docx
 
clinical examination of hip joint (1).pdf
clinical examination of hip joint (1).pdfclinical examination of hip joint (1).pdf
clinical examination of hip joint (1).pdf
 
writing about opinions about Australia the movie
writing about opinions about Australia the moviewriting about opinions about Australia the movie
writing about opinions about Australia the movie
 
How to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 Inventory
How to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 InventoryHow to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 Inventory
How to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 Inventory
 
NEWSPAPERS - QUESTION 1 - REVISION POWERPOINT.pptx
NEWSPAPERS - QUESTION 1 - REVISION POWERPOINT.pptxNEWSPAPERS - QUESTION 1 - REVISION POWERPOINT.pptx
NEWSPAPERS - QUESTION 1 - REVISION POWERPOINT.pptx
 
How to Create a More Engaging and Human Online Learning Experience
How to Create a More Engaging and Human Online Learning Experience How to Create a More Engaging and Human Online Learning Experience
How to Create a More Engaging and Human Online Learning Experience
 
What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...
What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...
What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...
 

Who really owns the Rosetta Stone? French team

  • 1. Who really owns the Rosetta Stone?? A reverse grand tour I.M.S. Publio Virgilio Marone C1-FSE 2010-2246
  • 3.
  • 4. The Stone was discovered in mid-July, but the circumstances are unclear. Some say it was found just lying on the ground; others claim that it was part of an old wall which was ordered demolished by French soldiers in order to extend Fort Julien. This claim is supported by the Institute’s Egyptian map which indicates the fort being on the west bank of Pierre Francois Xavier Bouchard, who headed the demolition team. When the British defeated the French, the Treaty of Capitulation required that all artefacts should be turned over to the British. The Rosetta Stone was shipped to England where it arrived in 1802. It was first delivered to The Society of Antiquaries. Four plaster casts were made for the Universities of Oxford, Cambridge, Edinburgh, Scotland, and Trinity College, Dublin. George III had the Rosetta Stone transferred to the British Museum in London, where it is still on display.
  • 5.
  • 6. When Pierre-Francois Bouchard found the Rosetta Stone, he realised that it might be important and contacted the French scholars who had accompanied the forces of Napoleon on his expedition to Egypt. Bouchard also recognised the Greek language and the hieroglyphics. When the French Scholars studied the stone, they realized that it was a decree written in the languages used in Egypt at the time. One of these French Scholars, Silvestre de Sacy, began to focus on deciphering the Demotic script by comparing the Greek and Egyptian words. He identified the symbols which comprised the word ‘Ptolemy’ and ‘Alexander’, thus establishing a relationship between symbols and sounds.
  • 7. Then Johann Akerblad, a Swedish linguist, identified the words for love, temple and Greek confirming that the Demotic script was a phonetic script. But the earliest translation of the Greek text on the Rosetta stone into English was done by Reverend Stephen Weston in London in April 1802 before the Society of Antiquaries. Thomas Young finished the work started by Akerblad and Weston, in fact he translated the Demotic text and began to work on translating the hieroglyphic alphabet. Young was successful in determining that names could not be represented by symbols because they are based upon the words used in a given language. In hieroglyphics there are groups of encircled symbols that are known as a cartouche.
  • 8. The father of egyptology Jean-Francois Champollion was a young French historian and linguist who had knowledge of old languages. In 1807 Champollion went to study with Silvestre de Sacy and started work on the translation of the text on the Rosetta stone. Hieroglyphic writing had long fascinated scholars, but it would be Champollion who would break the code. In fact he determined that fifteen signs of the demotic script corresponded with alphabetic letters in the Coptic language. He therefore concluded that this modern language held at least the last vestiges of that spoken by ancient Egyptians. He came to understand that some of the glyphs had a phonetic value and were thus part of an alphabet, even though other symbols were strictly symbolic ideograms. The Greek was artifact recorded identical text in hieroglyphs, demotic Egyptian http:// www.touregypt.net/featurestories/writing.htm and Greek. Others had first examined this stone, but he recognized the Ptolemy name in Greek and demotic, and was therefore able to identify the hieroglyphic rendering. In a document he made it known that his efforts had revealed an alphabet of twenty-six letters, including syllabic signs, of which ten were identified completely. However, two others were only partly correct, and fourteen others were later proved to be wrong, or missing. He had also figured out the use of determinatives.
  • 9. Here is an example of deciphering from the Rosetta stone: Il nuovo re, avendo ricevuto la monarchia da suo padre... "Βασιλεύοντος τοΰ νεοΰ καί παραλαβόντος τήν βασίλειαν παρά τοΰ πατρός"
  • 10. Why is France the rightful owner of the Rosetta Stone? In the name of the French Republic, we publicly state we are the only owners of the Rosetta stone; this is because we were the one and the first to take it under our protection as soon as it was found. We were in charge of it and we kept it safely until the breaking out of the war. It was thanks to us that it survives and so it should be on display in our greatest museum, the Louvre, in the Egyptian section.
  • 11.