Presentation "Agile Transformation: What to do with managers" held in Agile 2012 in Dallas 17 august 2012

1. !"#$%&'()*+,-(.)/#-*0&
12)/&/-&3-&4#/2&5)*)"%(+6&
!(/-&7+8%$#*%*&
!"#$%&9:;9&<)$$)+&
;&

2. !(/-&7+8%$#*%*&
&=(#*>#?)$&@-*+A$/)*/&)/&B-+%#&
&5C>&#*&@-.?A/%(&C>#%*>%&DEF'&;GGHI&
&C?%>#)$#+/&<#?$-.)&-*&5)*)"%.%*/&
D5%(>A(#)&JA+#*%++&C>2--$&9::HI&
&<#K%(%*/&C1&3%L%$-?%(&)*3&.)*)"%(&(-$%+&
+#*>%&;GG:&
1-(8#*"&)"#$%&+#*>%&9::M&
@%(/#N%3&O%+A$/+&@-)>2&9:;;&
@%(/#N%3&C>(A.&'()#*%(&

3. B-+%#&PQ&
!&.)*)"%.%*/&>-*+A$/)*>Q&>-.?)*Q&,-A*3%3&9:;9&
C?%>#)$#R%3&#*&+A+/)#*)S$%&)*3&.%)+A()S$%&>2)*"%&#*&
-(")*#R)/#-*+&
B-)$&-(#%*/%3&
H&%.?$-Q%%+&
J)+%3&#*&E%$+#*8#T&U#*$)*3V&&
444V"-+%#VN&

4. '%(.#*-$-"Q&
5)*)"%(&
!"#$%&'()*+,-(.)/#-*&

5. @-*/%*/&
W 12Q&3-%+&/2#+&.)//%(6&
W '2%&(%)+-*+&,-(&.)*)"%(+&)//#/A3%6&
W E-4&/-&"%/&/2%&.)*)"%(+&/-&+A??-(/&/2%&>2)*"%6&

6. J%,-(%&!"#$%&
'-/)$&XA)$#/Q&5)*)"%.%*/&D'X5I&&
W '()*+,-(.)/#-*+&+#*>%&;GY:+&
Z%)*&&
W '()*+,-(.)/#-*+&+#*>%&;GG:+&

7. 12)/&3-&!"#$%T&'X5&)*3&Z%)*&#.?$%.%*/)/#-*+&
2)L%&#*&>-..-*6&
Culture
System
Practices

8. O%+A$/+&-,&'X5&/()*+,-(.)/#-*+&
'X50&
W O%+A$/+&*-/&+)/#+,)>/-(Q&
W [)(#-A+&(%+%)(>2%(+&2)L%&)$$%"%3&/2)/&-(")*#R)/#-*)$&
>A$/A(%&)K%>/+&/2%&?%(,-(.)*>%&-,&/-/)$&]A)$#/Q&
.)*)"%.%*/&D'X5I&)*3&,A(/2%(&+A""%+/&/2)/&,)#$A(%&#*&
/2%&#.?$%.%*/)/#-*&-,&'X5&#+&>)A+%3&SQ&)&!"#!$%&'(
)"%'(*+,$-".$%"*-$/(&0/%0+1V^&

9. O%+A$/+&-,&Z%)*&/()*+,-(.)/#-*+&
Z%)*0&
• &5)_-(#/Q&-,&)//%.?/+&/-&#.?$%.%*/&%*3&#*&3#+)??-#*/#*"&
-A/>-.%+&&
• &['2%&?(#.)(Q&(%)+-*&.-+/&>-.?)*#%+&,)#$&#*&/2%#(&Z%)*&
#.?$%.%*/)/#-*&#+&S%>)A+%&/2%Q&2$"/(%*&+A>>%++,A$$Q&
&'$-,1(%'1(&0/%0+1V^&

10. U)>/-(+&)K%>/#*"&/2%&#.?$%.%*/)/#-*&
)*3&+A>>%++&-,&'X5&

11. PS+/)>$%+&/-&Z%)*&`.?$%.%*/)/#-*&
9::a&

12. !"#$%&'(%)*+*,-&.*)/'0$)1*)2,*23,*4)5&,)
6%3.(*0)7.)1*%3+7&,0)3.4)*+*.)7.)+3#'*08)
/3.3(*,0)*0$31#70%)6&.47$7&.0)$%3$)*.31#*)0'6%)
6%3.(*9):5)/3.3(*,0)3,*).&$)3'$%*.$76)7.)$%*7,)
6&.+76$7&.0)3.4)07.6*,*)7.)$%*7,)1*%3+7&,)$%*,*);7##)
1*)#7$$#*)$,'0$)3.4)#7$$#*)035*$-)5&,)$%*),*<*6$7&.)
$%3$)#*340)$&)3'$%*.$76)6%3.(*9=)
Peter Senge: The Dance of Change

13. Z%++-*+&Z%)(*%3&
W '2%&.)*)"%(+&.)8%&/2%&+/()/%"#%+&S%>-.%&)&?)(/&-,&
%L%(Q3)Q&$#,%&&
W B)?&S%/4%%*&(2%/-(#>&)*3&(%)$#/Q&4#$$&%)/&-A/&/2%&
>(%3#S#$#/Q&-,&/2%&>2)*"%&#*#/#)/#L%&
W `/&#+&3#b>A$/&/-&.)8%&)&+A+/)#*)S$%&>2)*"%&#,&/2%&
.)*)"%(+&)(%&*-/&>-..#//%3&/-&#/&
W '2%&>2)*"%&-,&/2%&>A$/A(%&4#$$&*-/&2)??%*&4#/2-A/&
.)*)"%(&+A??-(/&

14. C.%$$+&-,&5)*)"%(&J%2)L#-(&#*&)*&
!"#$%&P(")*#R)/#-*&
W @-..)*3c)*3c>-*/(-$&+/Q$%&>-*/#*A%+&
W '%).+&$)>8#*"&)A/2-(#/Q&
W 7V"V&C>(A.&#+&[A+%3^T&SA/&#+&*-/&,-$$-4%3&
W 5)*)"%(+&%d>$A3%&/2%.+%$L%+&,(-.&*%4&(-$%+&
W `*L#+#S#$#/Q&)*3&&?)++#L#/Q&
W `*)S#$#/Q&/-&/-$%()/%&,)#$A(%&
W e-/&[1)$8#*"&/2%&/)$8^&
W @-.?$#)*>%&4#/2-A/&>-..#/.%*/&

16. 12Q&.)*)"%(+&.#"2/&(%+#+/&/2%&!"#$%&
/()*+,-(.)/#-*6&

17. O%)+-*&;0&U%)(&-,&Z-+#*"&'2%#(&f-S&
[5)*)"%(+&)(%&*-/&*%%3%3&
)*Q.-(%g^&
['2%(%&)(%&/--&.)*Q&.)*)"%(+g^&
1#$$&/2%(%&S%&4-(8&,-(&%L%(QS-3Q6&

18. O%)+-*&90&'2%&*%4&(-$%&2)+*h/&S%%*&
>$%)($Q&3%N*%3&
! &5%)*#*",A$&
! &O%+?-*+#S#$#/Q&
! &i*-4$%3"%&-,&O%+A$/+&
! &!??%)$#*"&
! &@2)$$%*"#*"&
! &O%4)(3#*"&

20. 12)/&>)*&.)*)"%(+&3-&#*&)*&!"#$%&
-(")*#R)/#-*&
@(%)/%&)*3&CA+/)#*&>-*3#/#-*+&,-(&+A>>%++& 7*,-(>%&)$A%+&)*3&=(#*>#?$%+&
W =(-L#3%&(%+-A(>%+&)*3&#*,-(.)/#-*&,-(&/2%& W Z%)3&SQ&L)$A%+&
/%).+&& W JA#$3&/(A+/&
W <%N*%&S-A*3)(#%+&-,&/2%&/%).+&)*3&/%).h+&& W J%&)&$#L#*"&%d).?$%&
)A/2-(#/Q&
W E%$?&/%).+&+A>>%%3&)*3&(%.-L%&#.?%3#.%*/+&
W 7*2)*>%&>(-++c-(")*#R)/#-*&>-$$)S-()/#-*& @-)>2&j&'%)>2&
W <%L%$-?&/%).+&)*3&#*3#L#3A)$+&
W =(-L#3%&,%%3S)>8&-*&?%(,-(.)*>%&
O%?(%+%*/&/2%&&@A+/-.%(+&)*3&JA+#*%++&
W J%&)&U)>#$#/)/-(&
@-..A*#>)/%&/2%&#+#-*& 1-(8&-*&/2%&?(->%++&&
W C%%&/2%&42-$%&+Q+/%.&
W 5)*)"%&>2)*"%&
W U)>#$#/)/%&>-*/#*A-A+&#.?(-L%.%*/&

21. '2%&U->A+&@2)*"%+&

22. Z%L%$&A?&)$+-&4#/2&/2%&&?%-?$%&

23. O%)+-*&k0&Z-++&-,&C/)/A+&j&=-4%(&
1-(8&#+&$%++&.)*)"%(&>%*/(#>&
7V"V&C>(A.&.)+/%(&(-$%&4#/2&[*-&
,-(.)$&)A/2-(#/Q^&>(%)/%+&,%)(+&)*3&
]A%+/#-*+0&
W [12)/&).&`&)>/A)$$Q&+A??-+%3&/-&3-6^&
W [1#/2&*-&?-4%(T&2-4&).&`&"-#*"&/-&3-&
)*Q/2#*"6^&
W [`&).&(%+?-*+#S$%&-,&42)/&%d)>/$Q6^&

24. O%)+-*&H0&'2%&4)Q&/2%&.)*)"%(+&)(%&
$%3&2)+*h/&>2)*"%3&
<-AS$%&+/)*3)(3+&
)$A%+&)*3&S%$#%,+&-,&/2%&.-(%&
+%*#-(&.)*)"%(+&2)L%*h/&
>2)*"%3&
E%(-#+.&)??(%>#)/%3&
[B%//#*"&/2#*"+&3-*%^&
`*3#L#3A)$&/)("%/&+%//#*"&)*3&
?%(,-(.)*>%&(%L#%4&
'(A%&L)$A%+&+A(,)>%&#*&2#"2c+/(%++&
+#/A)/#-*+&

25. O%)+-*&M0&U%)(&-,&*-/&S%#*"&>)?)S$%&-,&
4-(8#*"&#*&/2%&*%4&4)Q&
Z%)3#*"&!"#$%&#+&3#K%(%*/0&
C%$,c-(")*#R#*"&/%).+&&
U(-.&>-*/(-$&/-&+A??-(/&
J%$#%,+&)S-A/&?%-?$%&.)Q&2)L%&/-&
>2)*"%&
1-(8&-*&/2%&+Q+/%.T&*-/&#*&/2%&
+Q+/%.&
!.&`&)S$%&/-&$%)(*&)$$&/2)/6&

26. Z%4#*h+&5-3%$&-,&EA.)*&@2)*"%&
Disconfirming Survival Change
information anxiety
Learning Psychological
anxiety safety

27. Z%)(*#*"&)4)Q&,(-.&-$3&2)S#/+&#+&2)(3g&

28. O%)+-*&l0&e-&'#.%&
5)*)"%(+&)(%&-,/%*&-L%($-)3%3&
@2)*"%&*%%3+&/#.%&)*3&,->A+&
'2%&%K-(/&*%%3%3&,-(&)&(%)$&>2)*"%&#+&-,/%*&
A*3%(%+/#.)/%3&
@)*&)$+-&S%&)*&%d>A+%g&

29. O%)+-*&a0&`*>%*/#L%+&-(&-/2%(&?-$#>#%+&)(%&*-/&
)$#"*%3&

30. 12Q&.)*)"%(+&(%+#+/&>2)*"%6&
;V U%)(&-,&$-+#*"&/2%#(&_-S+&
9V '2%&*%4&(-$%&2)+*h/&S%%*&>$%)($Q&3%N*%3&
kV Z-++&-,&+/)/A+&)*3&?-4%(&
HV '2%Q&4)Q&.)*)"%(+&)(%&$%3&2)+*h/&>2)*"%3&
MV U%)(&-,&*-/&S%#*"&>)?)S$%&-,&4-(8#*"&#*&)&*%4&4)Q&&
lV Z)>8&-,&/#.%&
aV `*>%*/#L%+&)*3&-/2%(&?-$#>#%+&)(%&*-/&)$#"*%3&

31. E-4&/-&O%3A>%&5)*)"%(&O%+#+/)*>%6&

32. '2#*"+&/-&@-*+#3%(&
<-*h/&/)8%&/2%&.)*)"%(+&>-..#/.%*/&,-(&"()*/%3&
!$+-&5)*)"%(+&)(%&2A.)*&
=%-?$%&>)**-/&S%&%d?%>/%3&/-&>2)*"%&_A+/&$#8%&/2)/&
C).%&(A$%+&)??$Q&/-&%L%(QS-3QT&#*>$A3#*"&.)*)"%(+&
@2)*"%&*%%3%3&,-(&.)*)"%(+&#+&*-/&%)+Q&
`*L-$L%.%*/&#*>(%)+%+&>-..#/.%*/&
CA??-(/&*%%3%3&,-(&)$$&.)*)"%.%*/&$%L%$+&

33. '2%&J)((#%(+&/-&PL%(>-.%&
F*3%(+/)*3#*"&
!>>%?/)*>%&
!>/#-*&

34. C@!OU&5-3%$&-,&C->#)$&'2(%)/+&)*3&O%4)(3+&
TOWARD!
C/)/A+& Reward"
AWAY! @%(/)#*/Q&
from " !A/-*-.Q&
Threat" O%$)/%3*%++&
U)#(*%++&
NeuroLeadershipJournal 2008, David Rock

35. CA""%+/#-*&;0&P(")*#R%&'()#*#*"&
P(#%*/%3&/-&5)*)"%(+&
@(%)/%&+-$#3&,-A*3)/#-*&-,0&
W C>(A.T&!"#$%T&Z%)*&>-*>%?/+T&L)$A%+T&
?(#*>#?$%+&)*3&?()>/#>%+&
JA#$3&>)?)S#$#/Q&,-(&*%4&
.)*)"%(&(-$%+0&
W Z%)3#*"&+%$,c-(")*#R#*"&/%).+&
W e%4&$%)3%(+2#?&+8#$$+&
C/)/A+&
W CQ+/%.+&/2#*8#*"&
@%(/)#*/Q&
W U)>#$#/)/#-*&+8#$$+&
!A/-*-.Q&
O%$)/%3*%++&
U)#(*%++&

36. CA""%+/#-*&90&Z%/&5)*)"%(+&=)(/#>#?)/%&
#*&<%N*#*"&'2%#(&e%4&O-$%&
P(")*#R%&4-(8+2-?+&,-(&3%N*#*"&
W 12)/&!"#$%&.%)*+&#*&-A(&-(")*#R)/#-*&
W '2%&*%4&(-$%&-,&5)*)"%(+&#*&/2%&!"#$%&
-(")*#R)/#-*&
W 1)Q+&-,&1-(8#*"&)*3&4-(8#*"&
)"(%%.%*/+&,-(&.)*)"%(&/%).+&
@(%)/%&)>>%?/)*>%&&SQ&.)8#*"&
.)*)"%(+&)>/#L%&)>/-(+&-,&/2%&>2)*"%&
C/)/A+&
@%(/)#*/Q&
!A/-*-.Q&
O%$)/%3*%++&
U)#(*%++&

37. CA""%+/#-*&k0&!(()*"%&@-)>2#*"&,-(&5)*)"%(+&
CA??-(/+&/2%&$%)(*#*"&#*&
?()>/#>%&
!(()*"%&>-)>2#*"&,-(&
W 5)*)"%(&/%).+&
W `*3#L#3A)$&.)*)"%(+& C/)/A+&
W U-(&)$$&.)*)"%(&$%L%$+& @%(/)#*/Q&
!A/-*-.Q&
O%$)/%3*%++&
U)#(*%++&

38. CA""%+/#-*&H0&!??$Q&=(#*>#?$%+&-,&C%$,c
-(")*#R#*"&'%).+&/-&5)*)"%(+&
@(%)/%&)*&%d?)*3%3&(-$%&&
<%L%$-?&+%$,c-(")*#R%3&.)*)"%.%*/&
/%).+&
C2)(%3&(%+?-*+#S#$#/Q&-,&A*#/h+&(%+A$/+&
!$#"*&#*>%*/#L%+&4#/2&/2#+&"-)$&
<%>#+#-*&.)8#*"&)*3&?(-S$%.&+-$L#*"&)+&
)&/%).&
Z%)3&4#/2&/2%&+).%&L#+#-*&)*3&?(#*>#?$%+& C/)/A+&
Z%)(*&/-"%/2%(& @%(/)#*/Q&
!A/-*-.Q&
O%$)/%3*%++&
U)#(*%++&

39. CA""%+/#-*&M0&CA??-(/&=%%(&Z%)(*#*"&
e%/4-(8+&,-(&5)*)"%(+&
P(")*#R%&)*3&,)>#$#/)/%&.)*)"%(+h&
@-..A*#/#%+&-,&=()>/#>%&,-(&&
W Z%)(*#*"&)*3&/()#*#*"&*%4&+8#$$+&
W C2)(#*"&%d?%(#%*>%+&
W @(%)/#*"&+2)(%3&A*3%(+/)*3#*"&
W JA#$3#*"&#*/%(*)$&*%/4-(8+&
@(%)/%&)&,().%4-(8&,-(&-*"-#*"&
-(")*#R)/#-*)$&$%)(*#*"&)*3&>-*/#*A-A+&
#.?(-L%.%*/&
C/)/A+&
JA#$3&-(")*#R)/#-*h+&>)?)S#$#/Q&/-&+-$L%&#/+&
-4*&?(-S$%.+& @%(/)#*/Q&
!A/-*-.Q&
O%$)/%3*%++&
U)#(*%++&

40. CA""%+/#-*&l0&!$#"*&?-$#>#%+&
C/)/A+&
@%(/)#*/Q&
!A/-*-.Q&
O%$)/%3*%++&
U)#(*%++&

41. CA""%+/#-*+&
;V P(")*#R%&/()#*#*"&-(#%*/%3&/-&.)*)"%(+&
9V Z%/&.)*)"%(+&?)(/#>#?)/%&#*&3%N*#*"&/2%#(&*%4&O-$%&
kV !(()*"%&>-)>2#*"&,-(&.)*)"%(+&
HV !??$Q&?(#*>#?$%+&-,&+%$,c-(")*#R#*"&/%).+&/-&
.)*)"%(+&
MV P(")*#R%&?%%(&$%)(*#*"&"(-A?+&
lV !$#"*&?-$#>#%+&&

42. CA..)(Q&
W &5)*)"%(&(%+#+/)*>%&>)*&S%&)&.)_-(&(%+/()#*#*"&,-(>%&
)*3&(#+8&/2%&+A>>%++&-,&/2%&/()*+,-(.)/#-*&
W &5)*)"%(+&)(%&8%Q&?$)Q%(+&42%*&>2)*"#*"&>A$/A(%&&&
W &')8#*"&/2%&*%%3+&-,&.)*)"%(+&#*/-&)>>-A*/&)*3&
)(()*"#*"&+A??-(/&,-(&/2%.&4#$$&#*>(%)+%&/2%&>2)*"%+&-,&
+A>>%++&

43. 6&

44. '2)*8&m-Ag&
"-+%#VN&