The StepTronic transmission in BMWs offers both automatic and manual driving modes, adapting to various driving styles. However, common issues include rough shifting, gear slipping, delayed engagement, and transmission fluid leaks, all of which can affect performance. Routine maintenance is essential to ensure the longevity and functionality of this transmission system.