1. N° e data : 21212 - 01/12/2012
Diffusione : 50000 Pagina :208
Periodicità : Mensile Dimens. :100 %
Interni_21212_208_19.pdf 4413 cm2
Sito web: http://www.internimagazine.it
SHOIAROOM ALLINTE.- NL NTE"
.FACCIATA CONTINUA A ,. ,-JN-ANTUTRAVIEE E ,
.
POVERE
,MELLARE SBIANCATOE VE I E O .REALIZZA
UNIZWM.
VI MENTO SOPRAELEVATO DIFIEMME 3000 FINITURA
'
ROVERE SBIANCATO, CONTROSOFFITTO E :PANCALDI 4N USTEL L.
LE9 .
5 RUTTURA IN ABETE LAMELLARE
1 / 7
Copyright (Interni)
Riproduzione vietata
Fiemme 3000

2. N° e data : 21212 - 01/12/2012
Diffusione : 50000 Pagina :209
Periodicità : Mensile Dimens. :100 %
Interni_21212_208_19.pdf 4413 cm2
Sito web: http://www.internimagazine.it
INTERNI dicembre 2012
A CCSC , IL NUOVO TCChil0(Z m village TRADUZIONE ARCHITETTONICA
DELLAfilosofia del walness ,Dà identità a unterr.itorio
CON UN INVESTIMENTO DISCALA CHE SI ESPRIME COME segno iconico
N
ELpaesaggio RIUNENDO nellostesso luogo fabbrica ,raboratorio
di ricerca E complesso DEDICATO ALLAformazione .
QUEST' ULTIMA
INTESA COME opportunità DISVILUPPO ECONOMICO ,
RESPONSABILITàSOCIALE E
VALORIZZAZION
EDELLE risorse umane, NON SOLO AZIENDALfdr
progetto di
VIEL---- = ANTONIO CITTERIO
PATRICIA AND PARTNERS....
_ -
I _ -' . " _ _ _ " " --
irto courIcsi Technogyrn 1 ,eo
testo li
Antonella Bolsi
2 / 7
Copyright (Interni)
Riproduzione vietata
Fiemme 3000

3. N° e data : 21212 - 01/12/2012
Diffusione : 50000 Pagina :210
Periodicità : Mensile Dimens. :100 %
Interni_21212_208_19.pdf 4413 cm2
Sito web: http://www.internimagazine.it
" ' "
" . "
e c' è un sogno sipu?
realizzare .
Bisogna per? crederci fino infondo ,
mettendosi indiscussione ogni giorno ,
concoraggio ,
passione e impegno "
. Parola di Nerio Alessandri ,
imprenditore romagnolo fondatoredella
Technogym ,
leadership mondiale nel settore del
prodotto wellness , considerato che 30 milioni di
personealgiorno fanno ginnastica con i suoi
strumenti conosciutiin oltre 100 Paesi . Dal sogno
alla realtà , per ildeus ex machina di unadelle pagine
più nobili dell '
impresa italiana da Olivetti in poi ,
diventata ormai unacase history , ilpasso è stato
breve : da11983 ,
quando ventiduenne ,
nelproprio
garage di casa ,
inizia a progettare e realizzare le
prime attrezzature per la palestra , allo scorso
settembre ,
quando inaugura a Cesena,
il Technogym
Village
"
Non solouno stabilimento produttivo e un
business basato sull '
edonismo dedicatoa unaristretta
" -
t
'
- IIIIIM ' ,
.411 lik 11110'
- -1141.11Q
yP
A _
1111?11111111m
cerchia diappassionati ,
maun laboratorio dove far
nascere nuovi progetti ,
idee ,
ricerche ,
per far
conoscere alla comunità più ampia l
'
esperienza e la
filosofia del wellness
"
ha spiegato . L
'
antica
'
ricetta'
romana Mens sana in corpore sano , cioè unaregolare
attività fisica + unasana alimentazione +un
approccio mentale positivo ,
rappresenta infatti "
una
nuova opportunità sociale per tutti: per i governi che
possonoridurre i costidella sanità ,
per leaziende
che possono contare in collaboratori più creativi e
produttivi e per i cittadini che possono migliorare il
ILCORPO DELLO STABILIMENTO ,
ORIENTATO A NORD ,
IN PARTE DEDICATO ALLO STOCCAGGIO DEI PRODOTTI.
SI INTRAVVEDE LA STRUTTURA DI COPERTURA INTERNA
IN ABETE LAMELLAREDI HOLZBAU.
3 / 7
Copyright (Interni)
Riproduzione vietata
Fiemme 3000

4. N° e data : 21212 - 01/12/2012
Diffusione : 50000 Pagina :211
Periodicità : Mensile Dimens. :100 %
Interni_21212_208_19.pdf 4413 cm2
Sito web: http://www.internimagazine.it
VISTA SERALE DEL CORPO UFFICI ESPOSTO A SUD :
COPERTURA CURVA IN ALLUMINIO NATURALE AGGRAFFATO
DI ISCOM CHIUDE LA FACCIATA CONTINut RIVOLTA VERSO IL PARCO.
INTERNI licembrc 2012
proprio stiledi vita quotidiano
"
. Bisognaper?
continuarea sognare : ilprossimo traguardo di Mr.
Technogym è dunque quello di "
fare diCesenala
capitale del distretto del benesseree della Romagna
la California d '
Europa
"
. Intanto ,
già dall '
autostrada ,
all
'
uscita di Cesena, la segnaletica riporta la scritta
Wellness Valley ,
mentre la macrostruttura del
Technogym Village si materializza comeun
susseguirsi di dune metallichedistese inun parco
(
di 17 ettari )
. Latraduzione architettonica della
filosofia del wellness è opera dellostudio Antonio
Citterio Patricia Viel and Partners e non a caso :
l
'
ossessione per l
'
innovazione è sempre unastoria di
persone che credono nel futuro e inunavisione
positiva della vita ,
nella cultura del saper fare e nella
capacità di un progetto di generare qualità . Tutti
valori condivisi ,
nello specifico ,
conun committente
straordinarioma impegnativo ,
concui i rapporti si
sono consolidati nel tempo ( non dimentichiamo che
Citterio ,
non è soltanto progettista del Village ma
anche di macchine-icona comela Kinesis Personal
che corrisponde all '
idea di un prodotto di design
innovativo che diventaservizio che diventa eco
sistema )
. Tant' è che l
'
impegno professionale dello
studio milanese si è sviluppato interminidiconcept
dal 2000 e soltantonel 2006 è iniziatala
costruzione vera e propria . L
'
orgoglio , il privilegio e
lagrande opportunità diaver creatoun hub chedà
identità a un luogo ,
profondamente integrato alsuo
territorio ,restituendo ilsenso diappartenenza a una
comunità ,
siè declinato attraverso un investimento
di scalache siesprime come segno iconico ,
già
percepibile proprio nel fronte urbano verso
l
'
autostrada ,
unapresenza forte nelpaesaggio . Il
Wellness Campus cheoccupa un'area di 150.000 mq di
cui 60.000 coperti ,
comprende un centro di ricerca e
sviluppo ( dove sonoattive200 persone su2200
complessive ) , gli stabilimenti produttivi e un wellness
center dedicato all '
attività fisica e alla formazione :
"? un luogo a misura d '
uomo , perché
progettato secondoi criteri dellasalute e del
benessere sul posto di lavoro . Tutto siispira infatti ai
concetti dieco-sostenibilità e bioarchitettura "
raccontano Citterioe Viel .
"
Orientato a nord ,
lo
stabilimento sfrutta ilnaturale scambio termico
assicurando un ambiente più caldo d
'
inverno e più
fresco neimesi estivie riducendo leemissioni da
consumo di combustibile per
riscaldamentoraffreddamento . I materiali costruttivi adottati
acciaio ,
legno e vetro- assicurano un alto grado di
isolamento termico, mentre il sistema diaperture
delle vetrate a tutta altezza ottimizza il ricircolo
naturale dell '
aria per rinfrescare senza bisogno di
imponenti sistemi diclimatizzazione.
CESENA TE( : l I NOGYM VILLAGE / 29
UNA VEDUTA AEREA DEL CAMPUS DISEGNATO DALLE DUNE
DELLE COPERTURE , UN SEGNO FORTE NEL PAESAGGIO.
4 / 7
Copyright (Interni)
Riproduzione vietata
Fiemme 3000

5. N° e data : 21212 - 01/12/2012
Diffusione : 50000 Pagina :212
Periodicità : Mensile Dimens. :100 %
Interni_21212_208_19.pdf 4413 cm2
Sito web: http://www.internimagazine.it
30 /INteriors&architecture
L
'
AREA DEGLI UFFICI CONARREDI VITRA ( SISTEMA AD HOC
E SEDUTE ID-CHAIR )
E WELLNESS BALL TECHNOGYM ; PAVIMENTO
DI LIUNI IN QUADROTTI AUTOPORTANTI CON FINITURA PVC ,
CONTROSOFFITTO IN LAMIERA DI ACCIAIO MICROFORATO
DI PANCALDI CON ILLUMINAZIONE INTEG RATA ZUMTOBEL.
UNA VISTA DEL RISTORANTE INTERNO : PAVIMENTAZIONE
IN GRES PORCELLANATO DI GRANDE FORMATO DI MIRAGE
E CONTROSOFFITTO ACUSTICO IN DOGHE DI LEGNO
DI TOPAKUSTIK .LUCIA SOSPENSIONE DI ARTEMIDE.
SGABELLI VITRA SU DISEGNO.
FOTO MARC EGGIMANNC VITRA
L
'
edificio per ufficisisviluppa linearmente per 200
metrisu4 livelli , con unasuperficie complessiva di
circa 10.700 mq . Ladistribuzione verticale è
garantita da tre blocchiscala , oltrea unacolonna di
due ascensori separati e a unascala panoramica.
L
'
ingresso principale avviene attraverso ilparco ,
in
prossimità dell '
area più rappresentativa , che
raccoglie i localidella presidenza e dell '
auditorium.
Una grande copertura curvail legno lamellare e la
facciata continua inlegno e vetro rivolta versoil
parcoarricchiscono l
'
edificio realizzato per il resto
conuna struttura semplice mista di elementi
prefabbricati incemento armato e acciaio . Gli uffici
sono organizzati secondo due affacci distinti : quello
a sud ,
versoil parco ,
protetto dal sole grazie alla
copertura curva e quello a nord , più operativo ,
che
guarda dall '
alto lacopertura a onde della fabbrica.
Lazona centrale del corpo ufficiaccoglie i blocchi
servizi e gli spazi comuni openspace ,
mentre verso le
facciate sidistribuiscono i singoli ufficichiusi.
L
'
insediamento sicompleta con il Wellness Center ,
edificio a pianta ellittica dicirca 2700 mq immerso
nel parco e collegato agli uffici inprossimità
dell
'
ingresso principale
"
. Finqui l
'
asettica
descrizione delprogetto .Quanto si percepisce
direttamente è comei corpi di fabbrica conilloro
sviluppo longitudinale abbiano davvero un peso
poco impattante sotto lesinuose coperture curve.
L
'
area degli uffici disegnata invececonun layout
cartesiano nel segno della trasparenza visiva ,
della
luce e della fluidità spaziale sioffre comeun
paesaggio scandito soltanto da snelle pareti-filtro
di vetro e arredato con un'estremacuraal
benessere personale . Ogni ambiente è dotato , ad
esempio ,
della wellness ball ,
la ' sedia della salute' che
previene intermini dipostura ilmal dischiena ,
mentrealcune sale riunioni sono state allestite per
favorire incontri flessibili inpiedi e quindi il
dicembre 2012 I NTERN
movimento. L
'
attenzionerisulta poi tutta veicolata
nella figura della scala elicoidale che , a partire dalla
sofisticata reception ,
collega con linee sinuose e
avvolgenti inacciaio inox e vetro curvato
retroilluminato ,
i quattro livellidel corpo-uffici.
Nella strutturaellittica indipendente delWellness
center i piani sonoinvece due: sopra lapalestra e
sotto lo showroom con l
'
innovation gallery ,
ilmuseo
delle macchine , lazona medico-sportiva e la
piscina-sauna . C' è poi ilp us diun ristorante
aziendale che propone soltanto cibi biologici e piatti
a km zero ( senza grassi saturie a basso contenuto
di sale )
. Ma ,
ovviamente ,
chilavora ha la possibilità ,
durante la pausa-pranzo ,
di svolgere attività fisica
sia in palestra che all '
esterno , nel parco attrezzato
con specifici percorsi di educazione al movimento :
perché nell '
oasi pensata per un uomo che ritorna al
centro , tuttoalla fine sembra ricordare che se
scioperi ingrassi.
5 / 7
Copyright (Interni)
Riproduzione vietata
Fiemme 3000

6. N° e data : 21212 - 01/12/2012
Diffusione : 50000 Pagina :213
Periodicità : Mensile Dimens. :100 %
Interni_21212_208_19.pdf 4413 cm2
Sito web: http://www.internimagazine.it
INTERNI dicembre 2012 CESENA TECHNOGYM VILLAGE /31
OLTRE LA FACCIATA CONTINUA A MONTANTI / TRAVERSI
IN ROVERE LAMELLARE SBIANCATO REALIZZATA
DA SERMECA ,
SI SVILUPPA LA SCALA ELICOIDALE ,
CARDINE
VISIVO E FUNZIONALE DELLA COSTRUZIONE SPAZIALE
ALL
'
INTERNO DEL CORPO PRINCIPALE . INTRADOSSO
IN TELO BARRISOL CON ILLUMINAZIONE INTEGRATA
A STRIP-LED IGUZZINI , COSCIALI IN LAMIERA DI ACCIAIO
INOX A VISTA ,
PARAPETTO IN VETRO STRATIFICATO CURVO ,
CORRIMANO IN ACCIAIO INOX.
6 / 7
Copyright (Interni)
Riproduzione vietata
Fiemme 3000

7. N° e data : 21212 - 01/12/2012
Diffusione : 50000 Pagina :214
Periodicità : Mensile Dimens. :100 %
Interni_21212_208_19.pdf 4413 cm2
Sito web: http://www.internimagazine.it
"
E SUDDIVISO 27. *
RIVOLTO VERSO MONTE ,I'
E L
'
AMBIENTE DI SOGGIORNO
CON LIVING E SALA DA PRANZO.
COLLEZIONE OUTDOOR SEDUTE
CLOUD ETAVOLO VORTEX DI CARLO
COLOMBO PER ARFLEX.
ALL
'
INTERNO , IL CAMINO
SU DISEGNO IN VETRO LACCATO
GRIGIO CON MENSOLE
,SPARENTE .IMBOTTITO
I
MISTER DI CASSINA.
111,119 . T ..f.
2 I N i criors&architecture
?1111110 La. . nom
7 / 7
Copyright (Interni)
Riproduzione vietata
Fiemme 3000