A documentary or film website should include a brief synopsis, navigational links, a trailer, the title, and design that reflects the theme. It should have an easy to read color palette representing the theme, interactive text and media, limited descriptive text letting visuals tell the story, and promotions and social links to engage the intended audience.