The Waterpilot FMX21 is a differential pressure transmitter for level measurement. It has process connections sizes of 0.87, 1.65, and 1.14 inches and can measure pressures from 0-600 mbar or 0-400 mbar. It uses a Pt100 sensor and communicates using 4-20 mA HART. It is suitable for water and water-based liquids with an operating temperature range of -10-70°C.

1. Waterpilot FMX21
.
,
, "#
HART
( Waterpilot FMX21
7 7 . Endress+Hauser
FMX21:
FMX21 "# , ?
22 (0,87 " ): ,
7 .
FMX21 "# , ?
42 (1,66 " ):
, 7 # 7 7 ,
. G
.
FMX21 , ?
29 (1,15 " ): - ,
– ,
, .
!
L 7 7 .
L ,
7 ".
M # # 7 7
" 7 N
.
4...20 O, 7 HART 6.0
P
# " 7
Pt100.
( 7 ?
– 7 ? : ±0,2 %
– PLATINUM: ±0.1 %
O ?
G : KTW, NSF, ACS.
[ : ATEX, FM, CSA
, "#
? .
TI00431P/53/RU/08.10

2. Waterpilot FMX21
2 Endress+Hauser
"#$ %
& $ ' ! ( ) *.........................................3
L ............................................................................................3
( ....................................................................................4
G .............................................................................5
G " 7
? 7 7 ..................................................7
# " Pt100 .........7
( ............................................................................................8
[ 7 ...............................................................................8
-(#$ * $ * .......................................................................................9
G ................................................................................9
M ...................................................................................9
L 7 ...........................................................................................9
-*(#$ * $ * .................................................................................10
L 7 .......................................................................................10
M 7 ......................................................................................10
O 7 .....................................................................................10
7 .....................................................................................................10
^ ? "# .....................................................................11
L ...........................................................................................11
.....................................................................................................11
_ " 7 ..........................11
................................................................................13
[ ............................................................................13
( # .........................................................................13
( ....................................................................................13
P ..............................................................................13
0#1 # * ( ) ) .................................................................14
[ ................................................................14
P 7 ? .............................................................................14
M 7 ................................................................14
L ..................................................................14
L 7 .........................................................................................14
L ....................................14
3# % ......................................................................................................14
G ............................................................................14
4 #! #) % 5 ' $*................................................................16
M "# .............................................16
M ..............................................................16
# ............................................................................................16
_ 7 (_`[) ..............................................16
a # 7 .......................................................16
7 #1 #! .....................................................................................17
M ....................................................................17
( ....................................................................17
3 ( 1 ) )# )& ...................................................................18
^ ..........................................................................................18
^ 7 ...................................................................18
^ - ...................................19
^ IP66/IP67 ...........................19
^ 7 7
TMT182 ...............................................................................20
7
TMT182 (4...20 O HART) ..............20
L ..............................................................................................................20
` ...................................................................................................21
- ...................................................................................21
......................................................................................................21
: ; ' # <#! ......................................................................21
Field Xpert SFX100.....................................................................................21
Field Communicator 375, 475.....................................................................22
FieldCare ....................................................................................................22
" ; ) * # !*..................................................................23
` CE..........................................................................................23
, # ........................................................................23
( ..............................................23
7 < < ) < .................................................................................24
FMX21 ........................................................................................................24
=) * ..............................................................................................26
.....................................................................................26
e 7
TMT182 (4...20 O HART).......................................................................26
- .......................................................26
......................................................................................................26
.................................................................27
` – "
..................................................................................27
G ( FMX21 ?
22 (0,87 " ) 29 (1,14 " )) .......................27
># # $#) & ...........................................................28
P ................................................................................28
..............................................................................28
G N ....................................................................28
( ...............................................................28
` / ..........................................................28
[ ....................................28
" & ; ) & )# ; ? & ..............................................................29
e ......................................................................................................29
M ....................................................................................................30

3. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 3
& $ ' ! ( ) *
-* # #
Waterpilot FMX21
P
7 , ,
" (
( Waterpilot 7 , 7 7
N ( , - ). M 7 Endress+Hauser 7
Deltapilot.
( –
– - G1 ½ A 1 ½ NPT
L ? 22 (0,87 ) 42 (1,65 ) . 29 (1,14 )
- – - PE
– - PUR
– - FEP
e – FKM Viton ( )
– EPDM 1)
– FKM Viton ( ) – FKM Viton ( )
– EPDM 1)
M – : 0...0,1 0...20 (0...1,5 / . "
0...300 / . " )
– " : 0...2 0...20 (0...30 / . " 0...300
/ . " )
– :
0...0,1 0...4 (0...1,5
/ . " 0...60 / .
" )
– " :
0...2 0...4
(0...1,5 / . "
0...60 / . " )
– , - 7
– "# : %, , , ( , `( , H2O, H2O, "
H2O, H2O, / . " , .
( 7 M 40 (580 / . " ; 9,928 `( ) M 25 (362 / . " ; 9,928
`( )
M -10...+70 °C (+14...+158 °F) 0...+50 °C (+32...+122 °F)
P 7 ? – ±0,2 % ?
– L : ±0,1 % ? ( PLATINUM)
10,5...35 L . , Ex: 10,5…30 L .
L 7 4…20 O ( " ), 7 HART 6.0,
2-
P – , . . ATEX, FM, CSA,
–
– L Pt100 7 TMT182 (4...20
O HART)
[ – L , 7 "
– O
– `
– G " 7
1) ^ .

4. Waterpilot FMX21
4 Endress+Hauser
& < –
7
Waterpilot FMX21.
p" 7 "
7 . G #
7 , N 7 . _
N 7 , " # .
h
h
h =
p
• g
p
pа
p .p +pа=
pаpа
p .p +pа=
p .
p . – pа= p .( +pа )
CSA011177992X
INT.SAFE,CL.I,DIV.1,GP.ABCD
CL.1,ZONE0,ExiaIICT6-T4
-10°CTa70°C
xInstallperdwg.96000xxxx-
Ser.-No.:
pp
WaterpilotFMX21
1234567891A
0...600mbar
0...400mbarCal./Adj.
1
2
h
p " = $ + &
'
g ) $
p$ . +
p , &
:< * $# # * $ 1 )# Pt100 1
Endress+Hauser Waterpilot FMX21
4- Pt100 7 . M Pt100
"B" DIN EN 60751;
. r ä 26 "O ".
:< * # $ !# $# # #?# $ 1 ) Pt100 ! ! #?# ! ?# #!)
# <#! * TMT182 1
7 , Endress+Hauser 7 TMT182
HART, "# 7 7
? 7 4...20 O, 7 HART 6.0, . r ä 7
" # " Pt100" r ä 24 "^ # " r ä 26 7
"O " TI078R.
1
$%&'()*+%, +-. (/&*-01*23,(. 2* 21'42**&3/,45 1*,35.

5. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 5
:< L Waterpilot FMX21
10,5...30 L . ( ) 10,5...35 L .
( ).
L ?
Endress+Hauser:
ENDRESS+HAUSER
RN 221N
ENDRESS+HAUSER
RTA 421
Memograph M
Ecograph T
RN221N RTA421
RIA45
F12XMHART
RIA452
4…20 A/HART
ON
1
2
E- +-
RIA45
RSG30
65.0 86.0 13.0
Channel 1 [%] Channel 2 [%] Channel 3 [%]
Э -
а
ЗИНЗИН
ЗИНЗИН
ЗИН ЗИН
Э -
а
ЗИН ЗИН Э -
а
Э -
а
FMX21
012 = 3 $ 4 , , HAW Endress+Hauser ( B
B B).
– 012 $ 4 : HAW569/ 4 B / DIN- :
HAW562/ HAW562Z
– 012 4 B / DIN- : HAW561 (115/230 ) HAW561K (24/48 ./ .
) 3 $ 4 4 4 S .
1. ( 7 ? 7 : Waterpilot
RN221N.
( , ,
, 7 RTA421 .
2. t RIA45 ( 7 ) " , ,
7 7 ( ).
3. ( 7
" . ( 7 " ,
N 7 . _
RIA452 ( 7 ), 7 .
4. [ "# 7 7 7
7 Endress+Hauser, , Ecograph T, Memograph M,
, 7 , .

6. Waterpilot FMX21
6 Endress+Hauser
RIA452
ENDRESS+HAUSER
RMA 421
RMA421
RIA452
ENDRESS+HAUSER
RMA 421
RMA421
ENDRESS+HAUSER
RMA 422
RMA422
Pt100
Pt100
F001tP+12XM
4…20 A/HART
4…20 A/HART
4…20 A/HART
4…20 A/HART
RIA46
RIA45
12401.5
E- +-
ON
1
2
ON
1
2
E- +-
RIA45
ON
1
2
E- +-
RIA45
ON
1
2
E- +-
RIA45
ON
1
2
E- +-
RIA45
RIA45
П а
Т а а
Т а а
У
У
ЗИН
ЗИН
ЗИН
П а
ЗИН
ЗИН
ЗИН
ЗИН
П а
FMX21 Pt100
012 = 3 $ 4 , , HAW Endress+Hauser
( B B B).
– 012 $ 4 : HAW569/ 4 B / DIN- :
HAW562/ HAW562Z
– 012 4 B / DIN- : HAW561 (115/230 ) HAW561K (24/48 ./ .
) 3 $ 4 4 4 S .
5. ( , , ,
7
7 , "# :
M 7 TMT182
7 Pt100 7 4...20 O HART 7 "
. t RMA421, RIA45 RIA452 " 7
7 Pt100.
6. ( 7 7
, , RMA422, RIA45 RIA46.
( 7 . L
HART .

7. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 7
:< #!
# <#! $ 1 )
# 5 #?# $ !
! B ?# ? $ !
Fieldgate
FXA520
025NXF025NXF
М а
FXN520
Cerabar
FMX21
M , ,
" 7 . L " 7
" "# . L 7
7 ? " 7 " HART " 7
( , Cerabar) " Waterpilot , Cerabar – "Electr.
Delta P".
( N ? " 7 7
, .
7 7 .
" L !
L 7 7 "
7 " 7 IEC60079-14 (
).
C# & # #
# # 5 $ 1 )
* Pt100
( Waterpilot FMX21 7 ? , "# "
. G " "# N
:
: # <#! * $ 1 ) FMX21, < #' ! # # #
M Waterpilot FMX21 ,
. [ 7 "#
.
: # <#! $# # #?# ! ?# $ 1 ) * $ )# & # # !
#$(#$ ! $ #' ! HART ( , PLC)
L Waterpilot FMX21 Pt100. 7 ,
Endress+Hauser 7 7 TMT182,
7 Pt100 7 HART 4...20 O. [ 7
" # HART ( , PLC), #
( ) 7
.
В
HART
025NXF025NXF
М а
FXN520
FMX21
TMT182

8. Waterpilot FMX21
8 Endress+Hauser
: # <#! ? ! B ' *, $ ! #?# FMX21 # $ !# # #)# HART !
) # %
L Waterpilot FMX21 Pt100. L N
7 Pt100 7
HART ( HART 5.0) , (O y z{ .
( 7 FMX21.
L FMX21 N 7 ? 7 .
! (
e 7 TMT182 7 .
Fieldgate
FXA520
025NXF025NXF
М а
FXN520
FMX21
а а а
а а а
( а )
t 7 ? , , , 70 °C
" 4 %. [ N ? 0,5%
0...70 °C (32...158 °F).
! (
M . "#
:
TI078R: 7 TMT182
(4...20 O/HART);
TI369F: FXA520 Fieldgate;
TI400F: 7 FXN520.
# #)# ! < 4…20 O HART
" ? & ( # , . r ä 24 , "^ # ",
895 "` ", "Z1".

9. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 9
-(#$ * $ *
:< ! 1
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
TMT182 (# & )
Pt100:
> <# < ( , - 7
G -10...+70 °C (+14...+158 °F) Pt100
G (MG) 10:1,
.
> <#
< $ 1 )
3 *'
$ <#
) #!)
3 )
? <) /
:> 1)
"# # !
! )
: #
! )#$ < ) < 2)
[ (; /)!.
$5' )]
[ (; /)!.
$5' )]
[ (; /)!.
$5' )]
[ (; /
)!. $5' )]
3 # 1 )# $ !
0,1 (1,5) 0,01 (0,15) 5,0 (75,0) 0,3 (4,5) 1C
0,2 (3,0) 0,02 (0,3) 5,0 (75,0) 0,3 (4,5) 1D
0,4 (6,0) 0,04 (1,0) 6,0 (90,0) 0 1F
0,6 (9,0) 0,06 (1,0) 10,0 (150) 0 1G
1,0 (15,0) 0,1 (1,5) 10,0 (150) 0 1H
2,0 (30,0) 0,2 (3,0) 15,0 (225) 0 1K
4,0 (60,0) 0,4 (6,0) 25,0 (375) 0 1M
10,0 (150) 3) 1,0 (15) 40,0 (600) 0 1P
20,0 (300) 3) 2,0 (30) 40,0 (600) 0 1Q
= # 5 # $ !
2,0 (30,0) 0,2 (3,0) 15,0 (225) 0 2K
4,0 (60,0) 0,4 (6,0) 25,0 (375) 0 2M
10,0 (150) 3| 1,0 (15) 40,0 (600) 0 2P
20,0 (300) 3) 2,0 (30) 40,0 (600) 0 2Q
1) (GM: 7 ; ( 7
) .
2) [ . r ä 24 "^ # "
3) M ? 29
(1,14 " ) N .
-(#$ #' ?
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
TMT182 (# & )
G
Pt100:
[ 7 Pt100, 4- .
"

10. Waterpilot FMX21
10 Endress+Hauser
-*(#$ * $ *
-*(#$ #' ?
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
4...20 O
7 HART 6.0,
2- . " ,
7 7 7
Pt100: a , #
4...20 O 7
HART 5.0 7
, 2- . "
> <# ? 3,8...20,5 O
=! ' *' ?
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
4…20 O HART
P :
– "Max. alarm":
7 7 (
22 O):
21…23 O.
– "Hold measured value":
7
.
– "Min. alarm":
7 7 , 3,6 O
P :
` 7 7 • 21,0 O
` 7 7 . € 3,6 O
Q ? <) FMX21 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
Rtot – Radd
U – 11,5 В
0,023 A
Rtot – Radd
U – 11,5 В
0,023 A
RLmax = Z $ [ ]
Radd = ^ , , / ,
[ ]
U = 2 4 [ ];
l = ^ - [ ] ( 4 4 < 0,09 / )
(
L 7 "
"# 7 , ,
.
413
630
195
R
[V]
U
1065
3520 2510,5 15
R
[V]
U
847
30
[О ]
370
587
152
R
[V]
U
1022
3520 2511,5 15
R
[V]
U
804
30
[О ]
^ $ $ FMX21
$ . ^ , ,
- , S
$ & .
^ $ $ $ $
$ . ^ S
$ & .

11. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 11
!(
L # 7 7 HART (
"# 7
250 P .
7 < B 5 # # # : 1 O
R ) 1 *!
HART: 2-3
-* ! ! p" 0...999 , # " 7 7 HART (
"# 7
a : 2
S ) 1 )# #$) 51
< #?# #$
(
( 7
7 ,
(XA), (ZD). r ä 28 "M ",
"( " "` / ".
L Waterpilot FMX21 7 TMT182
# . ( "
" " .
# # " " .
(IP66/IP67) GORE-TEX® Endress+Hauser
. _ " FMX21 r ä 24,
"PS", 620.
_ " "# ;
" (Commubox FXA) ( , RN221N).
FMX21 FMX21 Pt100 1)
КР ЧР
FMX21
RL
4...20 А
10,5...30 В . а
( а )
10,5. ...35 В . а
FMX21
Pt 100
КР ЧР
БЛ
ЖЛ СН
КЧ
10,5. ...35 В . а
4...20 А
RL
c S c S
1 "NB", 610 ", "
r ä 24 .
m FMX21 ? 29 (1,14 " ).
1) 7 .

12. Waterpilot FMX21
12 Endress+Hauser
# Waterpilot FMX21 Pt100 ! ! * ! ?# #!) # <#! * TMT182
(4...20 = HART) 1)
2
1
6
5
4
3
Pt 100
КР ЧР
БЛ
ЖЛ СН
КЧ
FMX21
4...20 А
10,5...35 В . а
4...20 А
RL
RL
11,5. ...35 В . а
TMT182 (4. ...20 А)
FMX21 Pt100 $ TMT182, "NB" "PT",
610 620 g ä 24 .
m 2 B FMX21 i 29 (1,14 S ).
‚ : ^ = , „^ = , tp = , …p = , [ = ,
„ =
1) .
" 7 IEC 61010-1:
7 7 1;
7 1.
0 ( 1 ) * #$) 51 !# !< *!## *( <# (
4...20 = Ex ia IIC T4...T6
Ui 30 L .
Ii 133 O
Pi 1,0 L
Ci 10,3 † ( )/180 †/ ( )
Li 0 ( )/1 / ( )
Ta -10 °C (+14 °F) € Ta € +70 °C (+158 °F) T4; -10 °C (+14 °F) € Ta € +40 °C (+104 °F) T6

13. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 13
Q % (
( 7
7 ,
(XA), (ZD). L #
, . _ 7
"# , . r ä 28 "M ".
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
10,5...35 L ( )
10,5...30 L ( )
11,5...35 L .
" & ; ) & ) '
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
G "# N
, :
0,08...2,5 2 (28...14 AWG)
( "
7 Pt100 /
Endress+Hauser
N
.
G "# N
, :
0,08...2,5 2 (28...14 AWG)
( " :
. 1,75 2 (15 AWG)
# # #
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
€ 0,805 L 35 L . (
)
€ 0,690 L , 30 L . (
)
€ 0,805 L 35 L .
# *' #)
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
` . : € 23 O ` .
: • 3,6 O
Pt100: € 0,6 O
` . : € 23 O ` .
: • 3,5 O
Pt100 7
: € 0,6 O
#1 &
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
t 7 4…20 O
5%
7
( 7
HART HCF_SPEC-54
(DIN IEC 60381-1))
Uss • 3 L Ub • 13 L, f . = 1

14. Waterpilot FMX21
14 Endress+Hauser
0#1 # * ( ) )
" $ * #1 #!
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
L IEC 60770
"# TA:
, +21...+33 °C (+70...+91
°F)
L ‰: ,
20...80% .
M "# pA: ,
860…1060
(12,47…15,37 / . " )
( 7 :
, +1°
: , 21...27 L
.
7 HART: 250 P
Pt100: DIN EN 60770 TA =
25 °C (77 °F)
25 °C (77 °F) ± 5 K
#! #? B #
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
[ 7 IEC 60770, 7 ?
7 , 7
.
e ±0,2%
– ? 5:1
< 0,2 % ?
– ? 5:1
10:
1 ±(0,02 × MG+0,1)
M PLATINUM:
e ±0,2% ( )
– ? 5:1
< 0,1 % ?
– ? 5:1
10:
1 ±(0,02 × MG)
B DIN EN 60751
– Pt100: . ±1 K
±0,2 K
[ Pt100: . ±0,9 K
># ?#! #
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
€ 0,1% L(G/7
€ 0,25% L(G/5
€ 0,1 K 7
- * $* G 7 7
0…+30 °C (+32…+86 °F): <(0,15 + 0,15 x MG)%
-10…+70 °C (+14…+158 °F): <(0,4 + 0,4 x MG)%
N (TK) 7 7 7 :
-10…+70 °C (+14…+158 °F): 0,1 % / 10 K L(G
- #? !
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
FMX21: < 6
Pt100: 20
4
- (#$ #'
( ) )
FMX21 + Pt100 (# & )
FMX21: 400 ( T90), 500 ( T99)
Pt100: 160 ( T90), 300
( T99)
–
3# %
: )& # # %

15. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 15
4 FMX21 i 22 (0,87 S )
1 4 - 4
g ä 24
2 S 4 g ä 24
3 k $ - 120 (4,72 S )
4 4 4 4 g ä 24
5 - , g ä 21
6 2 S3
7 ^ FMX21 i 22 (0,87 S ) 29 (1,14 S ) 4
$ g ä 26
8 0 3 i
!(
t # 7 7 ? . ( N
, , # 7 "# "
. L "# 1 (0,04 " ) ?
? 7 FMX21.
# # " " . (
Endress+Hauser #
"# . 7 # .
a # ? : ( # ?
7 . a # ? .
(
. M N Endress+Hauser 7
r ä 24 (SD552P/00/A6).
Endress+Hauser N .

16. Waterpilot FMX21
16 Endress+Hauser
4 #! #) % 5 ' $*
> <#
#) % 5 ' $*
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
FMX21 ? 22 (0,87
" ) 42 (1,65 " ):
-10...+70 °C (+14...+158 °F)
(= )
FMX21 ? 29 (1,14
" ):
0...+50 °C (+32...+122 °F)
(= )
C )# # )
-40…+80 °C (-40…+176 °F)
-40...+85 °C (-40...+185 °F)
> <# (
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
-40 +80 °C ( -40 +176 °F)
C )# # )
-40 +80 °C ( -40 +176 °F)
-40...+100 °C (-40...+212 °F)
C < *
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
IP68, 7 ,
40 (580 / .
" )(~400 H2O)
C )# # ) (# & )
IP66/IP67
IP00,
S ) # ?
#! # (S3")
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
_`[ 7
EN 61326. (
.
` <0,5 % .
_`[ 7
EN 61326. (
.
X # < * #1 #?#
%
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
L # 7
7 EN 61000-4-5
(500 L /1000 ). (
? ""
# 7 • 1,0 L.
e # 7
, , ?
# .

17. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 17
7 #1 #!
> <# $*
FMX21 + Pt100 (# & ) 4 ! ! *' ! ?# #!) # <#!
* TMT182 (# & )
FMX21 ? 22 (0,87
" ) 42 (1,65 " ):
-10...+70 °C (+14...+158 °F)
FMX21 ? 29 (1,14
" ):
0...+50 °C (+32...+122 °F)
–
$ * $*
FMX21 + Pt100 (# & )
FMX21 ?
22 (0,87 " ) 42
(1,65 " ) -20...+70 °C (-4...+158 °F)
(
( , . .
CSA GP,
-10...+70 °C (+14...+158 °F).
FMX21 ? 29 (1,14
" ): 0...+50 °C (+32...+122 °F)
(e N
. ( N 7
? ,
, 7 ? ).
–

18. Waterpilot FMX21
18 Endress+Hauser
3 ( 1 ) )# )&
7 < * <# $
249(9,80)
01(952,2)
ø22
247(9,72)
232(9,13)
ø41,5
ø8
258(10,2)
268(10,6)
ø29
ø8
ø42
ø8
(ø0,31)
(ø0,31)
(ø0,31)
(ø0,87)
(ø1,63)
(ø1,65) (ø1,14)
( )
1 FMX21
1 1 "1" 45 " " ", " g ä 24
2 1 "2" 45 " " g ä 24
3 1 "5" 45 " " g ä 24
4
5 -
6 0 3 i
7 < * ) % #?# < %
48
а.52
22
175
52
( )
(1,89)
(6,89)
(2,05)
(0,87)
4 4 , "PO" 620 ", " r ä 24

19. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 19
7 < * ) % *( ! #!
) - $
1½ NPT
~(38~3,27)
ø55
( 2,17)ø
G 1½ A
~4(9~1,93)16
SW41
SW36
AF36
AF41
(0,63)
~(38~3,27)
16
(0,63)
( )
4 -
1 4 - G 1½ A, "PQ" 620 ", " ä
24
2 4 - 1 ½ NPT, "PR" 620 ", " ä
24
! (
M 7 .
7 < * ) *( )# # #)
IP66/IP67
;
3(08,15)
OPEN
CLOSE
90°
90°
10
~302(55,16)
120 (4,72)
60 ±0,5
Warning:
Avoid electrostatic charge in explosive atmosphere.
See instructions
M20x1,5
ø4,5
50,1(2,97)
108,2 (4,26)
Terminal Box for FMX21
( )
(2,36)
(0,39)
(~1,18)
(ø0,18)
/ "PS" "PT" 620 ", " g ä 24
1 0 $ i M20x1,5
2 q GORE-TEX®
3 0 / 0,08...2,5 2 (28...14 AWG)
4 4...20 ,/ 0,08...2,5 2 (28...14 AWG)
( FMX21, 7 7 7
TMT182, " 4- " .
! (
4- 7 , . .
CSA GP.

20. Waterpilot FMX21
20 Endress+Hauser
7 < * ! ! #?#
! ?# #!) # <#!
* TMT182
ø7
ø5
(ø0,19)
ø44
22,5
33
(ø0,.27)
(1,30)
(ø1,73)
(0,88)
( )
) $ TMT182 (4...20 mA/HART), "PT" 620
", " i r ä 24
C )# # )
# ! # *
! ! *
! ?# #!) # <#!
* TMT182 (4...20 =
HART)
>7
(>0,28)
( )
! (
` 7 TMT182
7 (0,28 " ).
- a , ? 22 (0,87 " ): 344 7 (12,133 )
a , ? 29 (1,14 " ): 394 7 (13,896 )
a , ? 42 (1,65 " ): 1376 7 (48,532 )
- PE: 52 7/ (0,33 /1 )
- FEP: 108 7/ (0,072 /1 )
- PUR: 60 7/ (0,039 /1 )
: 170 7 (5,996 )
- G1 ½ A: 770 7 (27,158 )
- 1½ NPT: 724 7 (25,535 )
: 235 7 (8,288 )
e 7 : 40 7 (1,411 )
M 7 : 300 7 (1,376 )
L : 39 7

21. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 21
3 a , ? 22 (0,87 " ): 1.4435 (AISI 316L)
a , ? 29 (1,14 " ): 1.4435 (AISI 316L)
– ` : PPS ( ), / ? : .
G # " .
a , ? 42 (1,65 " ): 1.4435 (AISI 316L)
: " Al2O3
e ( ): EPDM
a # ? : - PPO ( ) FMX21 ? 22 29 .
– PFA ( ) FMX21 ? 42 .
G - : PE-LD ( N "), FEP ( N -
) PUR ( ). M " " . r ä 21 " - ".
: 1.4404 (AISI 316L) (PA)
- G 1½ A: 1.4301 (AISI 304)
- 1½ NPT: 1.4301 (AISI 304)
: PC ( )
e 7 : : PC ( )
C - $ C - $ PE
, , N Dynema 7 ; N
7 " ; N (PE), ; ,
.
C - $ PUR
, , N Dynema 7 ; N
7 " ; (PUR), ; ,
.
C - $ FEP
, ; N 7 ;
N - (FEP), ; , .
# 1 # 1 ) - $ PE/PUR/FEP
P # ? : 8,0 (0,31 " ) ±0,25 (±0,01 " )
FMX21: 3 × 0,227 2 (3 × 26 AWG) +
FMX21 Pt100 ( ): 7× 0,227 2 (7× 26 AWG) +
: ? 2,5
(0,1 " ), 1,5 (0,06 " )
"# # ! ) - $ PE/PUR/FEP
[ : [ 0,09 P /
> ) - $ PE/PUR/FEP
[ . È ä 10, 7 " 7 ".
` "# " :
– M " (È ä 24, "^ # ")
– ` ? 7
# 7 7 - ,
: 300 (984 ).
( 7
7 ,
(XA), (ZD) "M ".
># # * ( 1 ) $ * ) - $ PE/PUR/FEP
` 7 : 120 (4,72 " )
( : . 950 (213,56 - )
e : • 400 (89,92 - ) PE, FEP / • 150 (33,72 - )
PUR ( - , "# " ).
e e†- "
PE: e
C * [
L 4- " ; : 52008938 (
: 0,08...2,5 2 (28...14 AWG)
(
4- 7 , . . CSA GP.
.
: ; ' # <#!
Field Xpert SFX100 Field Xpert ? ( Windows Mobile N 3,5",

22. Waterpilot FMX21
22 Endress+Hauser
Endress+Hauser. P #
7 VIATOR® Bluetooth®, " 7 HART " - ",
(WiFi) Fieldgate FXA520. Field Xpert
. M .
BA060S/00/ru.
Field Communicator 375, 475 L # " 7 7 Field Communicator 375, 475 "
.
FieldCare FieldCare 7 FDT
Endress+Hauser. [ # " FieldCare " Endress+Hauser,
7 7 , "# FDT.
[ FieldCare "# :
" " " ";
7 ( 7 / 7 );
.
L " :
Commubox FXA195 USB- " ;
Fieldgate FXA520.
M 7 (P FieldCare r
www.endress.com r Download r Search: FieldCare

23. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 23
" ; ) * # !*
3 ) #!) CE ( EC. Endress+Hauser ?
[y.
Q# !*, * < * ATEX II 2 G Ex ia IIC T4/T6 1) 2)
ATEX II 3 G Ex nA IIC T5/T6 1) 3)
FM: IS, 1, 1, 7 A-D; AEx ia, 1, 1 IIC 1)
CSA C/US: IS, 1, 1, 7 A-D; Ex ia, 1, 1 IIC 1)
CSA: P #
IEC Ex ia IIC T6 Gb 1)
NEPSI Ex ia IIC T6
1) Waterpilot FMX21 Pt100 TMT182
2) T4/T6:
T4 -10 °C (+14 °F) < Ta < +70 °C (+158 °F)
T6 -10 °C (+14 °F) < Ta < +40 °C (+104 °F)
3) T5/T6:
T5 -10 °C (+14 °F) < Ta < +70 °C (+158 °F)
T6 -10 °C (+14 °F) < Ta < +60 °C (+140 °F)
! (
( Waterpilot FMX21
(FKM Viton).
L # ,
. M # # " ,
; . È ä 28 "M ",
"( " "` / ".
" ; ) $
# *
! !#' !#$
($ # FMX21
! B $ #
22 (0,87 $5' ))
[ KTW
[ NSF 61
[ ACS ( 7 )
* $ *
)# $ &
[
EC. 7 , Waterpilot FMX21
"# :
DIN EN 60770 (IEC 60770):
(
„ 1: `
DIN 16086:
_ , , , , ,
EN 61326:
_ , 7 –
_`[
EN 61010-1 (IEC 61010-1):
N 7 , 7
EN 60529:
[ #

24. Waterpilot FMX21
24 Endress+Hauser
7 < < ) <
FMX21 L "# " . e
. L " "# .
10 " ; ) *:
AA M
BE ATEX II 2 G Ex ia IIC T6
BD ATEX II 3 G Ex nA IIC T6
FE FM IS, 1, 1, 7 A-D, AEx ia, 1
CE CSA C/US IS Cl. 1, 1, 7 A-D, Ex ia, 1
CD CSA P #
IC IEC Ex ia IIC T6 Gb
NA NEPSI Ex ia IIC T6
20 -*(#$:
2 4…20 O HART
45 0 ) <# $ :
1 L ? d = 22 , AISI 316L
2 L ? d = 42 , , AISI 316L
5 L ? d = 29 , AISI 316L, PPS/ ,
70 > <# $ 1 ) :
> <# <
1C : 100 /10 ( /1,5 / . " ; 1 H2O/3 H2O/40 " H2O
1D : 200 /20 ( /3 / . " ; 2 H2O/6 H2O/80 " H2O
IF : 400 /40 ( /6 / . " ; 4 H2O/13 H2O/160 "
H2O
1G : 600 /60 ( /9 / . " ; 6 H2O/20 H2O/240 "
H2O
1H : 1 /100 ( /15 / . " ; 10 H2O/33 H2O/400 " H2O
1K : 2 /200 ( /30 / . " ; 20 H2O/67 H2O/800 "
H2O
1M : 4 /400 ( /60 / . " ; 40 H2O/133 H2O/1600 "
H2O
1P : 10 /1 `( /150 / . " ; 100 H2O/333 H2O/4000 "
H2O
1Q : 20 /2 `( /300 / . " ; 200 H2O/667 H2O/8000
" H2O
2K : 2 /200 ( /30 / . " ; 20 H2O/67 H2O/800 "
H2O
2M " : 4 /400 ( /60 / . " ; 40 H2O/133 H2O/
1600 " H2O
2P " : 10 /1 `( /150 / . " ; 100 H2O/333 H2O/4000 " H2O
2Q " : 20 /2 `( /300 / . " ; 200 H2O/667 H2O/8000 " H2O
80 #! #? B # :
D G Platinum
G [
90 C #!) , $ & < :
A M ; %
B M ; /
C M ; ( /`(
D M ; / H2O
E M ; " H2O/ H2O
F M ; / . "
J M " ; . " ".
K e " ; . " ".
FMX21-
r ( # FMX21 . "# .

25. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 25
FMX21 ( #$# % )
100 #$) 51 <# $ :
10 10 , , PE
11 20 , , PE
15 ... , , PE
20 30 , , PE
21 60 , , PE
25 ... , , PE
30 10 , , FEP
31 20 , , FEP
35 ... , , FEP
40 30 , , FEP
41 60 , , FEP
45 ... , , FEP
50 10 , , PUR
51 20 , , PUR
55 ... , , PUR
60 30 , , PUR
61 60 , , PUR
65 ... , , PUR
190 4 # :
A FKM Viton ( )
H EPDM
FMX21-
># # ;# & # < 5 < ) < (# & )
550 C #!)
F1 a 5
570 % !
IA 7 7 7
IB "HART Burst Mode PV"
IR ... >
IS ... >
I9 [
590 ># # *' ; )
LQ [ KTW
LR [ NSF
LS [ ACS
( 7 )
610 4 #! * ) *
NB M Pt100, 4-
620 ? * ) *
PO ( , 316L
PQ G1-1/2, 304
PR NPT1-1/2, 304
PS IP66/67
PT e 7
TMT182, 2- , 4...20 O,
-20...80 °C
PU M 7 , 316L
PV O ,
PW , -
895 3 ) #!)
Z1 ` (TAG)
FMX21-

26. Waterpilot FMX21
26 Endress+Hauser
=) *
C % *' < % Endress+Hauser 7 FMX21 r ä 18.
` : 1.4404 (AISI 316L) (PA)
52006151, . "^ # " r ä 24
C )# # ) IP66/IP67 GORE-TEX®, .
7
( 52008938) r ä 19.
"^ # " r ä 24
! (
FMX21 # # Ex nA,
.
># # *' ? < ($
# FMX21
! B $ #
22 (0,87 $5' ) 29
(1,14 $5' ))
ø22
M14x1
105,(84,16)
011,(64,35)
(ø0,87)
( )
Endress+Hauser
7 , # "#
# ( - "
7 ? ),
7 "#
"# " .
7 .
( 7
Waterpilot.
FMX21
? 29
5 7 . L
Ex nA FMX21 ? 29
(1,14 " )
7 7 7 .
` : 1.4435 (AISI 316L)
L : 300 7 (10,58 )
52006153, . "^ #
" r ä 24
4 ! ! *'
! ?# #!) # <#!
* TMT182 (4...20 =
HART)
2- 7 ,
-20...+80 °C (-4...+158 °F). M 7 100 K,
7 . P , Pt100
-10...+70 °C (-14...+176 °F) r ä 20.
"^ # "r ä 24.
! (
e 7 TM182 7
, . . CSA GP.
C % *' ! ) -
$
Endress+Hauser -
FMX21 7 7 r ä 19.
` : 1.4301 (AISI 304).
52008264 ( G 1½ A), 52009311 ( NPT1½), . "^ # "
r ä 24.
C * „ , "# 7
: 0,08...2,5 2 (28...14 AWG)
: 52008938
! (
4- 7 , . .
CSA GP.

27. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 27
Q # $ )# #1 ) 7 7 .
r ä 24, "^ # " SD552P/00/A6.
! (
FMX21 FM/CSA .
3# % *' –
) < $ * # #! 5
< ) <1 ) )
M #
Endress+Hauser -
" ;
. r ä 24 "^ # ".
M :
±50 (1,97 " )
( 7 ?
±50
(1,97 " ))
` : PET
:
e " : -
30...+100 °C
(-22...+212 °F)
1 , 4 $
! (
` " .
y , " . (
- .
: * *' (#$ )
($ # FMX21 ! B
$ # 22
(0,87 $5' ) 29
(1,14 $5' ))
SW12
AF12
M14x1
~(331,3)
SW22
AF22
SW13
AF13
A
~25 (~0,98)
( )
1 B
A S FMX21
B " i $ 4 $ B ,
t $
4 (0,16 S )
Endress+Hauser
, 7 "#
.
[ "
" ? 7
7
7 r ä
24.
`
7 ’ 7 :
10 (145 / . " )
` :
1.4301 (AISI 304)
` ’ 7 :
"
L : 39 7 (1,376 )
52011868, .
r ä 24 "^ # ".

28. Waterpilot FMX21
28 Endress+Hauser
># # $#) &
G : FA004P/00/RU
7 7 : FA014R/09/RU
: FA016K/09/RU
0 ( 1 )# # Waterpilot FMX21 7 7 4...20 O: TI351P/00/RU
Deltapilot M: TI437P/00/RU
e 7 iTEMP HART TMT182: TI078R/09/RU
: )& # e) & Waterpilot FMX21: BA380P/00/RU
: SD552P/00/A6
Field Xpert: BA060S/04/RU
! ( ) <# # ATEX II 2 G: XA454P/00/A3
ATEX II 3 G: XA485P/00/A3
IECEx Ex ia IIC: XA455P/00/RU
NEPSI Ex ia IIC: XA456P/00/B2
3# % * /)# # *
1 %
FM IS, 1, 1, 7 A-D / 1, 1, IIC: ZD231P/00/RU
CSA C/US IS, 1, 1, 7 A-D / 1, 1, IIC: ZD232P/00/RU
" ; ) $
!#' !#$*
SD289P/00/A3 (NSF)
SD319P/00/A3 (KTW)
SD320P/00/A3 (ACS) ( )

29. Waterpilot FMX21
Endress+Hauser 29
" & ; ) & )# ; ? &
4 #! y 90 " ; " "K: e
" ",
"# " " 7 .
Е а
( а а )
Е а а
а H2
O % а
а H2
O а
аH2
O c
/
.
H2
O 3 3
3
. . Пa
Пa
/ 2
MПa
В а а
В а а : ____
Ка а а а (а)
Ка а а а (b)
З а а
( а ) ___________________
( а а )
З а а
( а ) ___________________
( а а )
З а
( а ) ___________________
З а
( а ) ___________________
( а а )
( а а )

30. Waterpilot FMX21
30 Endress+Hauser
> ! y 90 " ; " "J: M
" ",
"# " " 7 .
Е а а (а)
а H2
O . . Пa
а H2
O
H2
O
kПa
/
.
H2
O / 2
MПa
Д а а а / а
В а а
В а а ____
НЗД: _____________________ [ а а ]
ВЗД: _____________________ [ а а ]

31. Endress+Hauser 31

32. TI00431P/53/RU/08.10
CCS/FM+SGML 6.0