-----------イベント概要----------- ＜知っておきたい あの話 vol.9＞ 　イギリス文学の扉を開けて――シェイクスピアからカズオ・イシグロまで ゲスト：共立女子大学文芸学部 准教授 浦野郁氏 開催日時：2022年2月25日（金）20:00－21:00 開催場所：オンライン（お申込の方に開催1週間前頃にZoom URLをお知らせします） 参加費：無料 ------------------------------------ 娘の保育園が一緒だったご縁をフル活用させて頂き、共立女子大学文芸学部で准教授としてイギリス文学・文化を教えている（もちろん研究者でもある）浦野郁さんにご登壇頂く運びとなりました。 今回は、個人的に知りたかったイギリス文学の基本のキを中心に、イギリス文学史の大まかな見取り図をご解説頂きつつ、イギリス文学の豆知識や最近のイギリス文学についてもお話頂く予定となっています。 最近、社会人の学び直しという話題を多く見るようになったこともあり、私としては個人的にとても興味のあるイギリス文学の基本のキの話の聞けることになって本当に嬉しいです。

1. 「知っておきたい あの話」 VOL.9
イギリス文学の扉を開けて
――シェイクスピアからカズオ・イシグロまで
2022年2月25日
共立女子大学文芸学部 浦野郁

2. 本日の話の流れ
イントロダクション
イギリス文学基本の「き」
イギリス文学面白豆知識
いますぐ読みたいイギリス文学

3. イントロダクション
イギリス文学は日本に住む私たちには遠い世界のもの。
・・・そんな風に思っていませんか？
実はイギリス文学にちなむものは、私たちの身近にたくさんあります！
次のページに誰もが聞いたことのある作家・作品・キャラク
ターを15個挙げてみました。このうちのいくつが、イギリスのものだと
思いますか。

4. ピーター・パン 赤毛のアン シェイクスピア
クリスマス・キャロル ガリバー旅行記 シャーロック・ホームズ
ロビンソン・クルーソー カズオ・イシグロ フランケンシュタイン
星の王子さま ロミオとジュリエット トム・ソーヤ
くまのプーさん 不思議の国のアリス ハリー・ポッター

5. 正解は・・・「12個」（赤字のもの）！
ピーター・パン 赤毛のアン（カナダ） シェイクスピア
クリスマス・キャロル ガリバー旅行記 シャーロック・ホームズ
ロビンソン・クルーソー カズオ・イシグロ フランケンシュタイン
星の王子さま（フランス） ロミオとジュリエット トム・ソーヤ（アメリカ）
くまのプーさん 不思議の国のアリス ハリー・ポッター

6. …思ったよりも多くなかったでしょうか？
イギリス文学は作品の質量ともに世界屈指で、私たちも知らず知らずのう
ちにその文化的影響力に触れています。
次項ではその成り立ちを概観します。

7. イギリス文学基本の「き」
・イギリス文学三大ジャンル…いつ、どのようにして発祥したのか？
イギリス文学
（English Literature）
詩
（poetry）
演劇
（drama)
小説
(novel)

8. ①イギリス文学の始まりは「詩（poetry)」
・古代ブリテン島を支配したアングロ・サクソン人が残した詩（8世紀頃
のもの）が現代に伝わる。
・古代において大多数の人々は読み書きが出来ず物語は口承された。
・リズミカルに韻を踏み、覚えやすいものであることが重要だった。
（各行に同じ子音で始まる語をいくつか持つ「頭韻詩」が代表的。）
②次に登場してくるのが「演劇（drama)」
・中世に入ると、聖書の教えを広めるための「聖史劇」や、民衆を道徳
的に教化するための「道徳劇」が上演されるようになった。

9. ・演劇を楽しむ素地が出来たところに、エリザベス朝に入りシェイクスピア
（William Shakespeare）をはじめとする劇作家たちが活躍し始める。
・エリザベス朝期（1558-1603年）は国力が充実し、文芸一般が栄え「イギ
リス・ルネサンス」と言われる。
・詩は依然重要な位置を占め、劇の台詞も韻文（詩の言葉）で書かれていた。
③最後に登場するのが「小説(novel)」
・18世紀に入るとより近代的な国家体制が整い、市民社会の成立に伴って
ジャーナリズムが誕生する。
・様々なニュースをいち早く記録し伝達するには、韻文より散文が適してい
た。

10. ・そこに「より面白い物語を読みたい」という読み手の欲求が加わり、自然発生
的に生まれてきたのが小説というジャンル。
・Novelの語源はイタリア語の“novella”で“news” という意味。小説の起源は
ジャーナリズムにあった。
＊近代小説の祖と呼ばれる18世紀の作家たちは、ジャーナリズムの世界で活躍
した者が多い。例えばコロナ禍との関連で『ペストの記憶』が話題になったデ
フォー（Daniel Defoe）。『ロビンソン・クルーソー』でも知られるが、もと
はジャーナリストとして様々な政治活動に携わっていた。
・市民社会の成立と共に興った「小説」が、現代の私たちにとって最も身近な
ジャンルになっている。
（・児童文学の誕生はさらに後で、19世紀後半。）

11. イギリス文学面白豆知識
学生にも人気のあるイギリス文学版「トリビア」
を紹介します！
①シェイクスピアは中卒？
・実人生について分かっていることは少ない。
・商人の家に生まれ町のグラマースクールを出た
のみ（現在の中卒程度）。
・作品では自由自在に言葉を使いこなし、その語
彙力は同時代の知識人の2－3倍とも言われる。
・直筆の作品は残っておらず、別人説や複数人説
がささやかれることも…。
William Shakespeare
（1564－1616）

12. ②シェイクスピアはバイセクシャル？！
・詩人としても活躍したシェイクスピア。『ソネット集』に収められた愛の詩には、
美男子の恋人「君（thee)」と、「黒婦人（dark lady)」の二人が登場する。
・故郷に妻子を残し長年ロンドン演劇界で活躍したシェイクスピア。真相は分か
らないが、同性に恋心を抱いたこともあったのかもしれない、と想像してみるのも
楽しい。
＊当時は女性は舞台に上がることが出来ず、女性の役は声変わり前の少年が演じ
ていた。例えば『ロミオとジュリエット』ではロミオを成人男性が、ジュリエッ
トを少年が演じたわけで、そこにはどこか同性愛的な気配が漂っていたかもしれ
ない…。

13. ・『十二夜』『お気に召すまま』『ヴェニスの商人』など喜劇
の傑作では、女性キャラクターが男装し、男女の境界を
軽やかに越えて活躍する。
・LGBTQは学生の関心が高い話題。近年はシェイクスピ
ア作品における同性愛的要素や、ジェンダーの越境につ
いて卒業論文を書く学生も多い。
（右図）
トレヴァー・ナン監督『十二夜』（1996年）
ジョン・マッデン監督『恋に落ちたシェイクスピア』（1998年）

14. ③ジブリとイギリス文学の深い関係
・『天空の城ラピュタ』：18世紀の小説家スウィフトの諷刺小説『ガリバー旅行記』に出て
くる、中空に浮く島ラピュタに着想を得た？
・『借りぐらしのアリエッティ』：原作はメアリー・ノートンの『床下の小人たち』。映画では
舞台を日本にアレンジ。
・『思い出のマーニー』：原作はジョーン・ロビンソンの同名書。映画では舞台を北海道
に移し、原作の風車小屋をサイロに変更するなどしている。
・『ハウルの動く城』『アーヤと魔女』：いずれも原作は20世紀を代表する児童文学作家
ダイアナ・ウィン・ジョーンズの作品。
☞イギリスは児童文学大国でもあり、ジブリ作品のインスピレーションの源に
なっている。原作を読んでみると、新たな発見が？

15. ④フランケンシュタインは怪物の名前ではない？！
・『フランケンシュタイン』は19世紀初頭のイギリス小説。
・フランケンシュタインは怪物を作り出した青年科学者の名前。
・怪物は元々善良で高い知性を備えているが、醜さから誰にも愛されないことで絶望し
狂暴化する、という物語。
・作者は18歳の少女メアリー・シェリー。ドラマチックな半生が「死体に命を吹き込む」物
語の誕生につながったとされる。
・型破りな生き方をして社会から排斥される自分自身を「怪物」に擬えた…？
☞作品誕生の背景にあるドラマを映画化した『メアリの総て』もある。
https://gaga.ne.jp/maryshelley/ （映画の公式サイト）

16. いますぐ読みたいイギリス文学
★カズオ・イシグロを読む
2017年にノーベル文学賞を受賞したイシグロ。全8作の小説作品からお
すすめを3パターンに分けて紹介。
①イシグロが描く日本が読みたい！
『遠い山並みの光』（A Pale View of Hill, 1982年）
『浮世の画家』（An Artist of the Floating World, 1986年）
・イシグロは「記憶の中の日本を留めるために」小説を書き始めた。
・初期の二作が描く「日本」は薄闇を透かし見るような、独特の味わい。
・戦後の長崎が舞台で、原爆にも間接的な言及がある。

17. ②「いかにもイギリス」な作品が読みたい！
『日の名残り』（The Remains of the Day，1989年）
・ブッカー賞を受賞。イシグロの国際的知名度を一気
に上げた作品。
・長年貴族の館に仕える「執事」を主人公（語り手）とし、
イギリス人が書くよりもイギリス的な作品、と評された。
・主人公が自分に嘘をつく様子が伝わる「信頼できな
い語り手」の手法で知られる作品。
・アカデミー賞俳優アンソニー・ホプキンスとエマ・トン
プソンが共演した映画版も有名。
ジェームズ・アイヴォリー監督
『日の名残り』 1993年

18. ③SF的な作品を読んでみたい！
『わたしを離さないで』Never Let Me Go, 2005年
『クララとお日さま』Klara and the Sun, 2021年
・前者はクローン人間、後者はAIロボットが主人公（語り手）。
・SF的な設定が見られるが、真の狙いは、人間ではないものを描くことを通じて、
「人間とは何か」を考えることにある。
＊例えば…『クララとお日さま』ではAF（Artificial Friend,人口親友）のク
ララが人間の感情を学ぶ中で、人間に固有のものとは何かを発見していく。ま
たクララは疑念や邪心とは無縁であり、非常に無垢な「永遠の子供」的な存在
として描かれる。対照的に、成長に伴う人間の変化や身勝手さも浮き彫りに
なっていく。

19. 参考・引用文献 ＊青字のものは映画作品。
・浦野郁・奥村沙矢香『よくわかるイギリス文学史』ミネルヴァ書房（2020年）
最新のイギリス文学史テキスト。各時代、作品について各見開き２ぺージで説明する。
・トレヴァー・ナン監督『十二夜』（1996年）
・ジョン・マッデン監督『恋に落ちたシェイクスピア』（1998年）
・ジョナサン・スウィフト『ガリバー旅行記』山田蘭訳、角川文庫（2011年）
・メアリ・ノートン『床下の小人たち』林容吉訳、岩波少年文庫（2000年）
・ジョーン・ロビンソン『思い出のマーニー』高見浩訳、新潮文庫（2014年）
・ダイアナ・ウィン・ジョーンズ
『ハウルの動く城１～３』西村 醇子訳、徳間文庫（2013、2016年）
『アーヤと魔女』田中薫子訳、徳間書店（2012年）

20. ・メアリー・シェリー『フランケンシュタイン』小林章夫訳、光文社古典新訳文庫
（2010年）
・ハイファ・アル＝マンスール監督『メアリーの総て』（2017年）
・カズオ・イシグロ
『遠い山なみの光』小野寺健訳、ハヤカワepi文庫（2001年）
『浮世の画家［新版］』飛田茂雄訳、ハヤカワepi文庫（2019年）
『日の名残り』土屋政雄訳、ハヤカワepi文庫（2001年）
『わたしを離さないで』土屋政雄訳、ハヤカワepi文庫（2008年）
『クララとお日さま』土屋政雄訳、早川書房（2021年、ハードカバーのみ）
・ジェームズ・アイヴォリー監督『日の名残り』（1993年）