1. ‫אסיה‬ ‫מזרח‬ ‫בדרום‬ ‫הגדולות‬ ‫הערים‬ ‫ברוב‬ ‫קבוע‬ ‫כמעט‬ – ‫ערפיח‬ ?‫מדכא‬ ‫קצת‬ ;‫בהאנוי‬ ‫ראשון‬ ‫בוקר‬
‫קטרון‬ ‫ויעקב‬ ‫נורית‬ykitron@gmail.com
".‫תו‬‫או‬ ‫ת‬‫או‬‫לר‬ ‫גל‬‫סו‬‫מ‬ ‫חד‬‫א‬ ‫כל‬ ‫לא‬ ‫אך‬ ,‫לו‬‫ש‬ ‫פי‬‫היו‬ ‫את‬ ‫ש‬‫י‬ ‫בר‬‫ד‬ ‫כל‬‫"ל‬

2. ‫מדינת‬ ‫של‬ ‫בירה‬ ‫עיר‬ ‫כאן‬ ‫לראות‬ ‫ציפינו‬ ‫אם‬
.‫שהתבדינו‬ ‫הרי‬ ,‫שלישי‬ ‫עולם‬
‫החלו‬ ,‫ההיא‬ ‫המלחמה‬ ‫שנסתיימה‬ ‫לאחר‬
,‫ההרוסה‬ ‫עירם‬ ‫את‬ ‫מחדש‬ ‫לבנות‬ ‫הווייטנאמיים‬
.‫כמובן‬ ‫האמריקאים‬ ...‫בעזרת‬
‫וחוץ‬ ,‫מאז‬ ‫עברו‬ ‫שנים‬ ‫ושמונה‬ ‫שלושים‬
‫תנופת‬ ‫רק‬ ‫כאן‬ ‫יש‬ ,‫זיכרון‬ ‫אתרי‬ ‫או‬ ‫ממוזיאונים‬
.‫שלנו‬ ‫למלון‬ ‫צמוד‬ ‫גם‬ ,‫צמיחה‬

3. -‫כ‬ ,‫הגדולה‬ ‫בעיר‬ ‫בוקר‬ ‫לסיור‬ ‫ויוצאים‬ ‫במכונית‬ ‫מתכנסים‬6.‫תושבים‬ ‫מיליון‬

4. .‫בשבוע‬ ‫ימים‬ ‫שבעה‬ ,‫השנה‬ ‫כל‬ ‫קשה‬ ‫כ"כ‬ ‫שעובדים‬ ‫לתושבים‬ ‫חג‬ ‫יום‬ ,‫הווייטנאמי‬ ‫השנה‬ ‫ראש‬ ‫חל‬ ‫היום‬
‫יחסית‬ ‫מועטה‬ ‫התנועה‬ ‫כי‬ ,‫לנו‬ ‫מתאים‬ ‫וזה‬ ;‫מאוחר‬ ‫קמים‬ - ‫הבוקר‬ – ‫לכן‬ ,‫למנוחה‬ ‫רגע‬ ‫כל‬ ‫לנצל‬ ‫צריך‬

5. ‫ושעל‬ ‫צעד‬ ‫כל‬ ‫על‬ – ‫ובמיליוניהם‬ ‫באלפיהם‬ ‫המדינה‬ ‫דגלי‬

6. – ‫מקומי‬ ‫טיולים‬ ‫מדריך‬ ‫לכל‬ ‫חובה‬ ‫אתר‬ – ‫נבקר‬ ‫שבו‬ ‫הראשון‬ ‫האתר‬
,‫הראשון‬ ‫ונשיאה‬ ‫האומה‬ ‫מייסד‬ – ‫מין‬ ‫צ'י‬ ‫הו‬ ‫של‬ ‫החנוטה‬ ‫גופתו‬ ‫מונחת‬ ‫שבו‬ ‫המאוזוליאום‬

7. ‫מכשירי‬ ‫ולפזר‬ ‫מוסיקה‬ ‫לו‬ ‫להשמיע‬ ,‫לו‬ ‫להצל‬ ‫דאגו‬ ‫שהרשויות‬ ,‫הענק‬ ‫לתור‬ ‫נכנסים‬TV.‫הזמן‬ ‫את‬ ‫להעביר‬ ‫כדי‬
.‫ליציאה‬ ‫עד‬ ,‫בתנועה‬ ‫הזמן‬ ‫כל‬ ;‫הגופה‬ ‫ליד‬ ‫לעצור‬ ‫אסור‬ ‫ממילא‬ ,‫הרף‬ ‫ללא‬ ‫מתקדם‬ ‫התור‬ ,‫נורא‬ ‫לא‬

9. ,‫יפנית‬ ‫היא‬ ‫הבונסאי‬ ‫שאמנות‬ ‫לחשוב‬ ‫מקובל‬
‫למעלה‬ ‫לפני‬ ,‫בסין‬ ‫מקורה‬ – ‫למעשה‬ ‫אך‬
-‫מ‬2000.‫שנים‬
‫את‬ ‫לקשט‬ ‫מיועדים‬ ‫היפניים‬ ‫הבונסאי‬ ‫עצי‬ ‫בעוד‬
;‫בחוץ‬ ‫לצמוח‬ ‫מיועדים‬ ‫הסיניים‬ ‫אלה‬ ,‫הבית‬ ‫פנים‬
.‫היפניים‬ ‫מאלה‬ ‫יותר‬ ‫ועמידים‬ ‫גדולים‬ ‫הם‬ ‫לכן‬
‫גדולים‬ ‫חרס‬ ‫בעציצי‬ ‫השתולים‬ ‫הבונסאי‬ ‫עצי‬
‫להשפעה‬ ‫כמובן‬ ‫משתייכים‬ ‫וייטנאם‬ ‫פני‬ ‫כל‬ ‫על‬‫הסינית‬.

10. ‫עדכנית-מעניינת‬ ‫תספורת‬ ‫איזו‬

15. ‫מהאינטרנט‬ ‫תמונה‬ ‫כאן‬ ‫הבאתי‬ ,‫הבניין‬ ‫בתוך‬ ‫לצלם‬ ‫האיסור‬ ‫מפאת‬
.‫המודרנית‬ ‫ווייטנאם‬ ‫לאבי‬ ‫ונחשב‬ ,‫הקולוניאליזם‬ ‫מעול‬ ‫המדינה‬ ‫משחרר‬ ,‫הויטנאמי‬ ‫הקומוניזם‬ ‫אבי‬ ‫הוא‬ ‫מין‬ ‫צ'י‬ ‫הו‬
-‫ב‬ ‫נפטר‬ ‫הוא‬1969.‫בוייטנאם‬ ‫גבעות‬ ‫שלוש‬ ‫בראש‬ ‫ייקבר‬ ‫ואפרה‬ ,‫גופתו‬ ‫את‬ ‫יישרפו‬ ‫מותו‬ ‫שעם‬ ‫ציווה‬ ‫הוא‬ .
.‫בטון‬ ‫במאוזוליאום‬ ‫ומוקמה‬ ,‫נחנטה‬ ‫גופתו‬ ‫מותו‬ ‫ולאחר‬ ,‫קוימה‬ ‫לא‬ ‫צוואתו‬
...‫מוזרויות‬ ‫כמופע‬ ‫כאן‬ ‫הביקור‬ ‫אל‬ ‫מתייחסים‬ ‫רבים‬ .‫חופשית‬ ‫אליו‬ ‫והכניסה‬ ,‫במדים‬ ‫שומרים‬ ‫על-ידי‬ ‫נשמר‬ ‫המבנה‬
...‫מתוח‬ ‫בדום‬ ‫חיילים‬ ‫ארבעה‬ ‫ע"י‬ ‫נשמר‬ , ‫זכוכית‬ ‫ארון‬ ‫בתוך‬ ‫שוכב‬ "‫הו‬ ‫"דוד‬ ‫את‬ ‫לראות‬ ‫מוזר‬ ‫די‬ – ‫האמת‬

16. .‫הקהל‬ ‫כל‬ ‫עם‬ ‫בדומיית-קודש‬ ,‫וירדנו‬ ‫החנוט‬ "‫הו‬ ‫"דוד‬ ‫את‬ ‫היקפנו‬ ,‫למאוזוליאום‬ ‫במדרגות‬ ‫עלינו‬

20. ‫אותנו‬ ‫לוקח‬ ‫היית‬ ‫לא‬ ‫ואם‬
‫מה‬ ,"‫הו‬ ‫"הדוד‬ ‫את‬ ‫לבקר‬
?‫לך‬ ‫עושים‬ ‫היו‬ ‫כבר‬
‫לא‬ ‫עוד‬ ,‫אדוני‬ ‫הי‬ ,‫אדוני‬
‫עוקב‬ ‫שאני‬ ‫תפסת‬
‫מרגע‬ ‫אחריכם‬
?‫להאנוי‬ ‫שהגעתם‬

21. ‫בשנים‬ ‫הוקם‬ ‫הנשיאותי‬ ‫הארמון‬1900-1906.‫הודו-סין‬ ‫של‬ ‫הצרפתי‬ ‫הכללי‬ ‫המושל‬ ‫את‬ ‫ושימש‬ ,
.‫צנוע‬ ‫עץ‬ ‫בית‬ ‫והעדיף‬ ,‫זה‬ ‫בארמון‬ ‫לגור‬ ‫מין‬ ‫צ'י‬ ‫הו‬ ‫הויטנאמי‬ ‫המנהיג‬ ‫סירב‬ ,‫מוויטנאם‬ ‫הצרפתים‬ ‫גירוש‬ ‫לאחר‬
.‫רשמיים‬ ‫מדינה‬ ‫אורחי‬ ‫ולאירוח‬ ‫לפגישות‬ ‫לשמש‬ ‫ממשיך‬ ‫הבית‬ ‫כיום‬
.‫אופייני‬ ‫קולוניאלי‬ ‫צרפתי‬ ‫בסגנון‬ ‫בנוי‬ ‫הארמון‬

23. ‫אתר‬ ‫בכל‬ ‫כמעט‬ ‫מתנוססים‬ ‫הוייטנאמית‬ ‫הקומוניסטית‬ ‫המפלגה‬ ‫דגלי‬

24. ‫האחרון‬ ‫יומו‬ ‫עד‬ ‫מין‬ ‫צ'י‬ ‫הו‬ ‫התגורר‬ ‫שבו‬ ‫הצנוע‬ ‫העץ‬ ‫בית‬
‫מעתיקים‬ ‫אולי‬ ,‫תגידי‬
‫הזה‬ ‫הבית‬ ‫דגם‬ ‫את‬
?‫יצחק‬ ‫לצור‬ ‫בשבילנו‬

25. ‫ישן‬ ‫עליה‬ ‫הצנועה‬ ‫המיטה‬

26. ‫סעד‬ ‫עליו‬ ‫השולחן‬

27. ‫האחרונים‬ ‫הגיגיו‬ ‫את‬ ‫כתב‬ ‫כאן‬

29. ‫החשובים‬ ‫האורחים‬ ‫את‬ ‫מין‬ ‫צ'י‬ ‫הו‬ ‫קיבל‬ ‫זה‬ ‫עץ‬ ‫בבית‬
‫בינלאומיות‬ ‫ופגישות‬ ‫ישיבות‬ ‫וקיים‬
,‫לאט-לאט‬ ‫בתור‬ ‫מתקדמים‬ ,‫כאן‬ ‫גם‬
.‫דוחפים‬ ‫ולא‬ ‫נדחפים‬ ‫לא‬

30. ‫הזה‬ ‫השולחן‬ ‫סביב‬ ‫ישבו‬ ‫עולם‬ ‫גדולי‬

34. ‫נמלטים‬ ‫ביתו‬ ‫ובני‬ ‫מין‬ ‫צ'י‬ ‫הו‬ ‫היו‬ ‫אליו‬ ,‫לבית‬ ‫הסמוך‬ ‫המקלט‬
‫האמריקאים‬ ‫המפציצים‬ ‫מפני‬ ‫האזעקה‬ ‫צפירות‬ ‫נשמעות‬ ‫היו‬ ‫כאשר‬

35. ‫המקומי‬ ‫האזעקה‬ "‫"צופר‬
‫מין‬ ‫צ'י‬ ‫הו‬ ‫בבית‬

37. ‫לקבלת‬ ,‫רבים‬ ‫אוויר‬ ‫לשרשי‬ ‫זקוק‬ ‫הענק‬ ‫העץ‬
‫פיתח‬ – ‫לכן‬ .‫לו‬ ‫הנחוצה‬ ‫הלחות‬ ‫כמות‬
.‫הקרקע‬ ‫מן‬ ‫ויוצאים‬ ‫הצצים‬ ‫רבים‬ ‫אוויר‬ ‫שרשי‬

39. ‫האוויר‬ ‫משרשי‬ ‫חלק‬
‫המים‬ ‫מן‬ ‫יוצאים‬

40. ‫כמוהו‬ ‫מאין‬ ‫נוח‬ ‫והלח‬ ‫החם‬ ‫האקלים‬
‫טפיליים‬ ‫צמחים‬ ‫של‬ ‫להתפתחות‬
‫העצים‬ ‫גבי‬ ‫על‬

42. ‫דקל‬ - ‫נוסף‬ ‫עץ‬ ‫צמח‬ ‫העבות‬ ‫העץ‬ ‫על‬

43. ,‫הו‬ ‫הדוד‬ ‫של‬ ‫החנוטה‬ ‫גופתו‬ ‫ע"פ‬ ‫שבמעבר‬ ‫החוויה‬ ‫אחרי‬
.‫גלידה‬ ‫מקבלת‬ ‫המשפחה‬ ‫כל‬
?‫ניחשתם‬ ?‫נהנה‬ ‫הכי‬ ‫מי‬ ...‫רגע-רגע‬

44. ?‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫נ‬ ‫כי‬‫ה‬ ‫מי‬ ‫ם‬‫עי‬‫ד‬‫יו‬ ‫ר‬‫ב‬‫כ‬ ‫יו‬‫ש‬‫כ‬‫ע‬‫ו‬ ?‫נו‬

45. ‫קטרון‬ ‫ויעקב‬ ‫נורית‬ykitron@gmail.com
,‫מצחיק‬ ‫העולם‬
...‫צוחקים‬ ‫אז‬