Документ описывает светодиодные лампы Verbatim, акцентируя их инновационные технологии, энергоэффективность и долгий срок службы. Компания Verbatim, используя опыт Mitsubishi Chemical Corporation, разрабатывает лампы, которые заменяют традиционные источники света и обеспечивают высокое качество освещения с минимальным воздействием на окружающую среду. Лампам присущи пользовательские возможности, включая изменение цветовой температуры и регулируемую яркость, что делает их универсальными для применения в различных помещениях.

1. Светодиодные лампы
Verbatim LED.
Инновационные технологии в области света.
www.VerbatimLED.eu

2. Технологии будущего
Рынок осветительных приборов постоянно растет и меняется. Светодиоды и органические светодиодные осветители (LED и OLED)
постепенно замещают традиционные технологии освещения в жилых и производственных помещениях. По сравнению с другими
электрическими источниками света, светодиоды изначально отличаются беспрецедентной эффективностью и экономичностью
использования, и являются одним из перспективнейших направлений в светотехнике благодаря широкой области применения.
Компания Verbatim, следуя новым течениям рынка, вводит светодиодные источники освещения в ассортимент своих продуктов, используя
передовые технологии материнской компании Mitsubishi Chemical Corporation – одного из крупнейших предприятий на мировом рынке
химической продукции с 60-илетним опытом в разработке световых технологий.
Являясь инноватором на рынке света, Verbatim гарантирует высочайшее качество продукции и обслуживания клиентов, опираясь на
многолетний опыт в разработке инновационных технологий, которым доверяют во всем мире!
Основная задача, стоящая перед компанией Verbatim, – это разработка технологии производства светодиодов, позволяющей увеличить
продуктивность, удобство в применении и коэффициент экологичности. Преимущества светодиодов весьма существенны: прежде всего,
они дают высокую световую отдачу и потребляют минимум энергии при преобразовании электрического тока в световое излучение.
Кроме того, несомненным достоинством светодиодов является продолжительный срок их службы и минимальное влияние производства на
окружающую среду. Сочетание приятного света, создаваемого светодиодными лампами Verbatim, и осознание личного вклада в защиту
окружающей среды делает восприятие световых приборов Verbatim особенно позитивным.
Светодиодные лампы Verbatim способны создавать теплое уютное освещение, они отличаются современным, и вместе с тем всегда
актуальным дизайном, производятся со всеми распространенными типами цоколя - E27, B22, E14, GU5.3 и GU10 - и с успехом смогут
заменить традиционные лампы накаливания и галогенные лампы. Главные преимущества светодиодной технологии – экономичное
использование энергии, продолжительность срока службы, высокая прочность и устойчивость к повреждениям и сотрясениям.
Светодиодные лампы не являются источником ультрафиолетового и инфракрасного излучения и оборудованы системой контроля
температуры (TCS), позволяющей избежать перегрева, что гарантирует исправность ламп на протяжении всего срока их использования.
Приглашаем совершить путешествие в будущее света.
Verbatim – Technology you can trust.

3. Традиционно означающее «комфорт» или «удобство», японское слово «КАЙТЕКИ» Verbatim. Лучшее качество света.
стало нашим принципом, обозначающим глобальное качество жизни, которое станет
возможным благодаря энергосберегающим и экологически чистым технологиям.
6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6
3000k 5000k ̴ 10000k 3000k
Изменение цветовой температуры света в течение дня.
Комфортное освещение
Светодиодные лампы Verbatim, созданные по технологиям LED и OLED, позволяют разнообразно влиять на настроение и создавать
желаемую атмосферу в помещении. Например, магазины могут настроить освещение интерьера в соответствии с актуальной коллекцией,
временем суток и даже погодой. В холодную и дождливую погоду свет может быть теплым и зовущим. В жаркий летний день интерьер
может выглядеть прохладным и привлекательным.
Изменение цветовой температуры возможно и для нашего дома, с его повседневными заботами. Благодаря решениям на базе LED для
любого занятия можно подобрать индивидуальное освещение, соответствующее настроению: яркий чистый свет для уборки или детских
игр, приглушенный свет для просмотра телепередач, романтический свет для интимного ужина, мягкий свет для вечера с друзьями – все это
возможно с помощью систем освещения Verbatim.

4. Лампы Verbatim LED Classic A Лампы Verbatim LED Classic A Superior
Линейка ламп Verbatim LED Classic A позволяет Лампа LED Classic A Superior является идеальной заменой
непосредственно заменить стандартные лампы накаливания. для стандартных ламп накаливания мощностью 40 W. Она
Эти лампы с регулируемой яркостью и элегантным дизайном обеспечивает высокий световой поток до 480 лм. Эта лампа
имеют встроенную систему контроля, которая защищает с регулируемой яркостью и элегантным дизайном имеет
электронику лампы от перегрева. встроенную систему контроля, которая защищает электронику
лампы от перегрева.
Лампы Classic A 6,5 W
• Привычный классический дизайн Лампа Classic A Superior 10 W
• Заменяет стандартную лампу накаливания мощностью 25 W • Привычный, классический дизайн
• Регулируемая яркость • Заменяет стандартные лампы накаливания 40 W
• Экономия энергии до 75 % • Регулируемая яркость
• Срок службы 35 000 ч / 16 лет* • До 75% экономии энергии
• Встроенная система регулирования температуры (TCS) • Продолжительность срока эксплуатации - 35000 часов / 16 лет*
*
из расчета ежедневной среднестатистической 6-ичасовой продолжительности использования • Встроенная система регулирования температуры (TCS)
*
из расчета ежедневной среднестатистической 6-ичасовой продолжительности использования
Применение
• Основное освещение для создания уютной атмосферы Применение
дома, а также в гостиницах, ресторанах и т.д. • Основное освещение для создания уютной
атмосферы дома, а также в гостиницах,
Диаметр: 56 мм Диаметр: 62 мм ресторанах и т.д.
Номер продукта: 52000 52007 Номер продукта: 52001 52008
Ламповый патрон: E27 B22 Ламповый патрон: E27 B22
Напряжение в вольтах: 220 – 240 V 220 – 240 V Напряжение в вольтах: 220 – 240 V 220 – 240 V
Потребляемая мощность в ваттах: 6.5 W 6.5 W Высота: Высота: Потребляемая мощность в ваттах: 10 W 10 W
Срок эксплуатации: 35000 ч. 35000 ч. E27: 116 мм E27: 119 мм Срок эксплуатации: 35000 ч. 35000 ч.
Цветовая температура: WW 2700 K WW 2700 K B22: 114 мм B22: 116 мм Цветовая температура: WW 3000 K WW 3000 K
Световой поток (люмен): 250 250 Световой поток (люмен): 480 480
Индекс светопередачи (CRI): ≥ 80 ≥ 80 Индекс светопередачи (CRI): 75 – 85 75 – 85
(warm white) WW = теплый белый N446 E27 B22 E27 B22 (warm white) WW = теплый белый N446

5. Свечеобразная лампа Verbatim LED тип B Лампы Verbatim LED R63
Эта свечеобразная лампа заменяет в использовании Verbatim LED R63 обеспечивает экономичный декоративный точечный
стандартные лампы накаливания, гарантируя при этом свет. Эта лампа с доступна в двух вариантах – теплый белый и холодный
экономию энергии. белый свет, с углом рассеивания луча 30° и 35°соответственно.
Свечеобразная лампа 4 W Точечная лампа R63 8 W
• Привычный, классический дизайн • Привычный дизайн 63-миллиметровой лампы точечного
• Заменяет стандартные свечеобразные лампы накаливания 15 W направленного света
• До 75% экономии энергии • Заменяет стандартные лампы накаливания 40 W R63
• Продолжительность срока эксплуатации - 25000 часов / 11 лет* точечного света
• Встроенная система регулирования температуры (TCS) • Регулируемая яркость
*
из расчета ежедневной среднестатистической 6-ичасовой продолжительности использования • До 80% экономии энергии
• Продолжительность срока эксплуатации - 35000 часов/16 лет*
Применение • Встроенная система регулирования температуры (TCS)
• Идеальна в использовании для декоративных целей *
из расчета ежедневной среднестатистической 6-ичасовой продолжительности использования
Применение
• Для точечной подсветки различных объектов
и освещения зеркал.
Диаметр: 41 мм Диаметр: 60 мм Номер продукта: 52003 52009
Ламповый патрон: R63 R63
Номер продукта: 52002 Напряжение в вольтах: 220 – 240 V 220 – 240 V
Ламповый патрон: E14 Потребляемая мощность в ваттах: 8 W 8 W
Напряжение в вольтах: 220 – 240 V Срок эксплуатации: 35000 ч. 35000 ч.
Потребляемая мощность в ваттах: 4 W Высота: Высота: Цветовая температура: WW 2700 K CW 4250 K
Срок эксплуатации: 25000 ч. 111 мм 94 мм Световой поток (люмен): 320 370
Цветовая температура: WW 2850 K Сила света (кандела): 816 880
Световой поток (люмен): 90 Угол свечения (°): 30° 35°
Индекс светопередачи (CRI): ≥ 75 Индекс светопередачи (CRI): ≥ 80 ≥ 85
(warm white) WW = теплый белый N446 (warm white) WW = теплый белый (cold white) CW = холодный белый N446

6. Лампы Verbatim LED MR16 GU10 Лампы Verbatim LED MR16 GU5.3
Эта точечная лампа элегантного дизайна обеспечивает Лампы Verbatim LED MR16 GU5.3 идеально заменяют стандартные
экономичную точечную подсветку и идеально заменяет низковольтные лампы.
галогенные лампы 35 W.
Низковольтная точечная лампа MR16 6.5W
Точечная лампа PAR16 8 W • Привычный дизайн низковольтной галогенной лампы
• Привычный дизайн галогенной точечной лампы PAR16 точечного света MR16
• Заменяет высоковольтные галогенные лампы 35 W • Заменяет низковольтные галогенные лампы 20 W
• Регулируемая яркость • Регулируемая яркость
• До 80% экономии энергии • До 70% экономии энергии
• Продолжительность срока эксплуатации - 35000 часов / 16 лет* • Продолжительность срока эксплуатации - 35000 часов / 16 лет*
• Встроенная система регулирования температуры (TCS) • Встроенная система регулирования температуры (TCS)
*
из расчета ежедневной среднестатистической 6-ичасовой продолжительности использования
*
из расчета ежедневной среднестатистической 6-ичасовой продолжительности использования
Примечание: Лампы MR16 GU5.3 6.5 W могут использоваться только с электронным трансформатором
питания 10-60 W или с LED-драйвером постоянного тока 12 V. Возможность изменять яркость освещения
Применение зависит от характеристик трансформатора и регулятора яркости. Электронные трансформаторы, как
правило, имеют минимальные требования по нагрузке.
• Для акцентированной точечной подсветки и верхнего света
• Для точечной подсветки различных объектов
Применение
в магазинах, ресторанах и т.д.
• Для акцентированной точечной подсветки
и верхнего света.
Номер продукта: 52006 52011 Диаметр: 50 мм Номер продукта: 52005 52010
Ламповый патрон: GU10 GU10 Диаметр: 48.5 мм Ламповый патрон: GU5.3 GU5.3
Напряжение в вольтах: 220 – 240 V 220 – 240 V Напряжение в вольтах: 12 V 12 V
Потребляемая мощность в ваттах: 8 W 8 W Потребляемая мощность в ваттах: 6.5 W 6.5 W
Срок эксплуатации: 35000 ч. 35000 ч. Срок эксплуатации: 35000 ч. 35000 ч.
Цветовая температура: WW 2700 K CW 4200 K Высота: Высота: Цветовая температура: WW 2700 K CW 4200 K
Световой поток (люмен): 310 370 82 мм 50 мм Световой поток (люмен): 275 275
Сила света (кандела): 595.8 800 Сила света (кандела): 1100 1100
Угол свечения (°): 35.5° 35.5° Угол свечения (°): 30° 30°
Индекс светопередачи (CRI): > 80 > 80 Индекс светопередачи (CRI): ≥ 80 75
(warm white) WW = теплый белый (cold white) CW = холодный белый N446 (warm white) WW = теплый белый (cold white) CW = холодный белый N446

7. Лампы Verbatim LED PAR16 GU10
Высоковольтные лампы Verbatim LED PAR16 4 W/5.5 W Применение
с элегантным дизайном являются идеальной заменой • Для акцентированной точечной подсветки
стандартных высоковольтных галогенных ламп. Лампы • Для подсветки витрин и прилавков
отличаются высокоэнергетической продуктивностью и • Для точечной подсветки различных объектов в магазинах,
оснащены встроенной системой регулирования температуры, музеях, ресторанах.
гарантирующей длительный срок эксплуатации.
Высоковольтные точечные лампы PAR16 4 W /5.5 W
• Привычный дизайн высоковольтной галогенной точечной
лампы PAR16
• Заменяет высоковольтные галогенные лампы 35 W
• Встроенная система регулирования температуры (TCS)
*
из расчета ежедневной среднестатистической 6-ичасовой продолжительности использования
Номер продукта: 52012 52013 Номер продукта: 52014 52015
Диаметр: 48.5 mm
Ламповый патрон: GU10 GU10 Ламповый патрон: GU10 GU10
Напряжение в вольтах: 220 – 240 V 220 – 240 V Напряжение в вольтах: 220 – 240 V 220 – 240 V
Потребляемая мощность в ваттах: 4 W 4 W Потребляемая мощность в ваттах: 5.5 W 5.5 W
Срок эксплуатации: 25000 ч. 25000 ч. Срок эксплуатации: 25000 ч. 25000 ч.
Цветовая температура: WW 2850 K CW 5300 K Высота: Цветовая температура: WW 2700 K CW 4200 K
Световой поток (люмен): 100 в разработке 58 mm Световой поток (люмен): 230 230
Сила света (кандела): 380 в разработке Сила света (кандела): 430 430
Угол свечения (°): 28° в разработке Угол свечения (°): 30° 30°
Индекс светопередачи (CRI): 75 в разработке Индекс светопередачи (CRI): 75 80
(warm white) WW = теплый белый (cold white) CW = холодный белый N446 (warm white) WW = теплый белый (cold white) CW = холодный белый N446

8. Революция света: технология светодиодов Violet Chip Technology Экологические и экономические преимущества
светодиодных ламп Verbatim
Осветительные приборы LED на основе технологии фиолетовых
Слой GaN светодиодов, разработанной материнской компанией Mitsubishi
Chemical, будут выпущены на мировой рынок под торговой Сравнение основано на использовании Классическая лампа Лампа Verbatim LED
маркой Verbatim в 2011 году. LED кристаллы комбинируют лампы в течение 35000 часов. накаливания 40 W 10 W CLASSIC A Superior
технологию фиолетового излучения с высококачественными Средний срок эксплуатации 1000 часов 35000 часов
светодиодами с люминофором красного, зеленого и синего
тонов, что дает возможность получить источник освещения Потребление энергии 1400 кВт/ч 350 кВт/ч
Люминофоры красного, Слой GaN исключительного качества. Цена потребляемой энергии (0.17 € за кВт/ч) 1 238,00 € 59,50 €
зеленого и синего цветов большого светодиода
Продукты Verbatim, созданные по этой технологии, обеспечивают Затраты на приобретение 2 70,00 € (2 €/шт.) 30,00 €
типовой индекс светопередачи (CRI) >90 %, очень близкий к
LED Стоимость обслуживания (2 €/шт.) 70,00 € 2,00 €
естественному свету и идеальный для обстановки, в которой
восприятие истинного цвета предметов особенно важно. Выделения CO2 3
700 кг 175 кг
Готовое
устройство Общая стоимость
378,00 € 91,50 €
(расчет исходя из срока эксплуатации 35000 часов) 4
1
Средняя цена на электричество в Европе составляет 0,17 € / КВт•ч 2
Цена из расчета текущих розничных цен может изменяться в зависимости от страны и развития
рынка. 3 Выделение CO2 в килограммах из расчета 0,5 кг CO2 за кВт•ч 4
Расчеты сделаны на основе текущих данных
Инкапсуляция Светодиодная
сборка
Преимущества для окружающей среды:
• 1 лампа Verbatim LED позволит вам сэкономить до 286,50 €
• Уменьшение выделения CO2 на 525 кг
• 1 светодиодная лампа Verbatim служит в 35 раз дольше, чем обычные лампы.
• Инвестиции в 1 светодиодную лампу Verbatim окупаются на четвертой обычной лампе

9. Verbatim Limited Verbatim España S.A
Prestige House, 23-26 High Street, Carretera Real, 122-B, 5°2a, Московское представительство
Egham, Surrey TW20 9DU 08960 Sant Just Desvern, Barcelona Verbatim GmbH
Великобритания Испания Бизнес центр Ситидел, Офис 4006/4007
Тел. +44 (0) 1784 439 781 Факс +44 (0) 1784 471 337 Тел. +34 (0) 93 470 55 30 Факс +34 (0) 93 473 80 94 ул. Земляной Вал, 9
Email: info.uk@verbatim-europe.com Email: info.spain@verbatim-europe.com 105064 Москва
Тел.: +7 (495) 967 97 18/17
Verbatim France SAS Verbatim Central/East Europe Факс: +7 (495) 967 9719
Immeuble Hermès Düsseldorfer Str. 13, 65760 Eschborn Email: info.east@verbatim-europe.com
20 rue Jacques Daguerre Германия
92565 Rueil Malmaison Cedex Тел. +49 (0) 6196 900 10 Факс +49 (0) 6196 900 162 Verbatim Benelux
Франция Email: info.central-east@verbatim-europe.com Laan van Zuid Hoorn 14, 2289 DE Rijswijk
Тел. +33 (0) 1 47 16 94 20 Факс +33 (0) 1 47 16 15 00 Нидерланды
Email: info.france@verbatim-europe.com Verbatim Southern Africa Тел. +31 (0)70 336 76 00 Факс +31 (0)70 336 76 11
Email: infomideastafrica@verbatim-europe.com First Floor, Building 4, Email: info.nl@verbatim-europe.com
Pinewood Office Park
Verbatim GmbH 33 Riley Road,
Düsseldorfer Str. 13, 65760 Eschborn Woodmead
Германия Южная Африка VerbatimLED@verbatim-europe.com
Тел. +49 (0) 6196 900 10 Факс +49 (0) 6196 900 120 Тел. +27 (0) 11 253 4940 Факс. +27 (0) 11 804 7522
Email: info.germany@verbatim-europe.com Email: info.sa@verbatim-europe.com www.VerbatimLED.eu
Verbatim Italia Spa a socio unico Verbatim Nordic
Via Roma 108 Skelstedet 2A, 2950 Vedbæk
20060 Cassina de’ Pecchi MI Дания
Италия Тел. +45 7022 6323 Факс +45 4590 7088
Тел. +39 02 9530 1115 Факс +39 02 9530 0449 Email: info.nordic@verbatim-europe.com
Email: info.italy@verbatim-europe.com
“VERBATIM” and logo are the trademarks of Mitsubishi Kagaku Media Co., Ltd. registered in EU and other countries.
EUROPE: Verbatim Ltd. Egham, UK USA: Verbatim Americas LLC. Charlotte, NC AUSTRALIA: Verbatim Pty. Ltd. Melbourne