1. tv n.q.N NHAN oAN euAN s CONG HOAXA HQI CIIUNGHIAVTFT NAIT
DQc lQp - Tq do - H4nh phtic
QuQn 5,
"Sey
,$ iltdng lo ndnt 2015so:J 300 rqo-UBND
QUYETEINH
Vd viQc ban hhnh K6 hoqch x6t tuy6n vi6n chric c6c tlon vi
trudng hgc trgc thuQc Qu$n 5 nim hgc 2015 - 2016
CHU TICH UY BAN NHAN DAN QU,IN 5
Cdn cir Lu4t T6 chirc HQi d6ng nhdn ddn vd Uy ban nh6n ddn ngity 26
th6ng 11 ndm 2003;
, Cdn cir Nghf quy6t sO.lzStzoOerueTvQHl2 ngdy 16 th6ng 01 ndm2009
cu-a Uy ban Thuhng vg Qu6c hQi vC di6u chinh nhiQrn r,l, quy6n han cria HQi
d6ng nhdn ddn, Uy ban nh6n.ddn tinh, thdnh ph6 trgc thuQc Trung uong vd quy
dinh nhiQm vg, quy6n h4n, t6 chuc bQ m6y cria Uy ban nhAn d6n huyQn, quQn,
phucmg noi kh6ng tO chirc HQi d6ng nhdn dAn huyQn, quQn, phulng;
.Cdn .cir Nghi dinh 29/20121NE-CP ngdy 12 thdng 4 nim 2012 cta Chinh
phir v6 tuy6n dung, sri dqng vir qu6n ly vi6n chirc;
CEn cir QuvtSt ainl s6 +ltzontqE-UBND ngity 17 th6ng 10 ndm2013
cira Uy ban nhAn dAn Thdnh pnO UO Chi Minh ban hdnh Quy dinh vd tuy6n dung
.1,
vi6n chirc vd x6p luong khi b6 nhiqm chirc danh ngh€ nghiQp;
X6t da nghi cira Trudng phdng Girio dpc vd EAo t4o t4i C6ng v6n sO
2Z|IGDDT-TC ngdy 02 th6ng 6 n[m 2015 vir Tru&ng phdng NQi vU Qufn 5 ..-."
tai Td trinh s6 515/TTr-NV ngdy 08 th6ng 6 ndm 2015,
awtr DfNH:
Didu 1. Ban hdnh QuytSt dinh niy kdm theo K6 ho4ch x6t tuy6n vi6n
chftc c6c don vi truong hoc truc thuQc Qufln 5 ndm hgc 2015 - 2016.
Eiiu 2. Trudng phdng Girio dgc vd Ddo t4o QuQn 5 c6 trrich nhiQm tritin
khai t6 chirc thgc hiQn theo dring nQi dung kO ho4ch dE dO ra, t6ng hqp, b6o
c6o ki5t qu6 thuc hiQn grii Uy ban.nh6n d6n Qufln 5 (th6ng qua Phdng NQi vU
Qufn 5) trinh Sd NQi vu thdnh ph6 c6ng nhfln kOt qu6 theo quy dfnh
Eidu 3. Ch6nh VAn phdng Uy ban nh6n ddn quQn, Tru&ng phdng NQi vp,
Tru6ng phdng Gi6o dpc vd DAo t4o Qufln s/vitTht tru&ng co quan c6 1i6n quan
chlu tr6ch nhi6m thi hdnh Quy6t dinh ndy./.
Noi nhQn:
- Nhu Di6u 3;
- Sd NQi vu thdnh ph6;
- TTUB/Qs;
- Luu 1Mr,{ br

2. wnaNxnANDANeuANs cgNc noa xA ner cn0 Ncnfu vIEJ NAM
DQc lfp - Tr; do - Hgnh phtic
rf no4cn
TUytN DVNG GIAO vItN NAM HQC 20ts -2016
(Ban hdnh kDm theo Quy& dinh td J1n0 tOo-uaNo ngdy I thdng 6 ndm 2015
ci,n Cht) tich UY ban nhdn ddn QuQn 5)
C6n cri Nehi dinh sA ZgnOnnlO-CP ngdy 12 thing 04 n[m 2012 ctn
Chinh phri v6 tuy6n dpng, su dung vi qu6n lj vi6n chric;
Cin cir Nghi dinh .O +tlZOtZ,'trtB-CP ngdy 08 thring 05 n6m 2012 ctn
Chinh phri qry aini, vi tri viQc ldm trong don vi iU nghiQp c6ng.iip; Th6ng tu s6
l l2OlzlTl-BNV ngdy 18 thang l2nim2072 ctn B0 NQi vq vC hudng dAn thqc
hiQn Nghi dinh s6 4ll20r2ND-CP;
Can cu Th6ng tu
"O
tStZOi,2tt-B).fV ngd.y 25 th6ng 12 n6rn 2012 cl0.a
B9 Nsi vu hudng o5"r-,',,4 tuycn dqng, ky k6t hap ddng ldrn viQc vd den bi chi phi
ddo tao, UOi auOng eOi vOi vi6n chirc;
Cdn cir Th6ng tu sO rctZOtZttt-pNV ngny 28 theng 72 ndm 2012 cia
Bo NOi rq,16 bao tra$ _Qu1
ch.?lhi::ry::,
"it.t"r6.r-"j^":
chirl;.Qy{ cht5.thdng
hang chric danh ngh6 nghiip d6i voi vi6n chuc vir NQi quy kj' thi tuy€n, thi
thing h4ng chirc danh ngh0 nghiQp ddi v6i vi6n chric;
Cdn cri quy6t O6fr sA +lnOntqD-UBND ngity 17 th6ng 1O ndm 20i3
cria Uy ban nhAn dan Thenh ph6 HO Chi Minh ban hhnh Quy dinh v6 tuy6n dgng
vi6n chirc vi x5p lu<rng t<ni tO nliem chric danh nghO nghiQp cria Uy ban nhdn
dAn Thdnh phr5 no Cni rramh
Cdn cir COng v6n sO tZgtfCOOT-TC ngdy 06 th6ng 5 ndm 2015 cira Sd
Gi6o dUc vd Diro tao fnann pnO U6 Chi Minh rre myOt dung vi6n chric;
Cdn cir Th6ng brio s6 tszOXH-CDDT-TC ngdy 27^thdng 5 ndm 2015 cira
So Gido duc vd Ddo t4o thirnh phO UO Chi.Minh vd tuy€n dung vi€n chric truc
thuqc So Gi6o dpc vi Ddo tqo ThAnh ph6 H6 Chi Minh ndm hoc 2015 - 2016;
Cdn cri vdo nhu cAu tuy6n dgng vi6n chric cria c6c don vi sp nghiQp ndm
hqc 2015 - 2016, Uy ban nhAn ddn QuQn 5 x6y dpg k6 hoach t6 chric tuy6n
dirng nhu sau:
I. NHU CAU TUYEN DPNG:
Nhim bO sung nhu ciu vA gi6o vi€n mAm non, ti6u hgc vd trung hqc c<r
sd tAi c6c trudng trgc thuQc Phdng Gi6o dpc vd Ddo t4o n6m hqc 2015 - 2016,
Uy ban nhdnd6n Quan 5 dU ki6n tuy6n dpng:
;. .,
1. Gi6o vi6n mdrn non gi6ng d1y t1i c6c trudng M6m non: 25 gi6o vi6n.
. - Trong d6:22 gi6o vi6n mAm non vd 03 gi6o vi6n chuyOn biQt.

3. 2. Gi6o viOn ti6u hgc giang d4y tai c6c trudng Ti6u hgc: 54 gi6o vi6n, cp
3. Gi6o viOn trung hoc co s0 gi6ng d4y t4i c5c trulng Trung hoc co s6: 40
gi6o vi6n, cu th6 nhu sau:
th6 nhu sau:
.i , :
- Gido vidn ti6u hgc dqy nhidu rndn:
- Gi6o vi0n ti6u hoc d4y m6n Ti6ng Anh:
..1 ,
- Gi6o vi6n ti6u hqc d4y mdn Th0 dqc:
- Gi6o vi6n ti6u hqc d4y m6n Am nh4c:
.l ,
- Gido vi6n ti6u hgc d4y rn6n M! thu{t:
- Gi5o vi6n ti6u hgc d4y m6n Tin hgc:
, ^ -2,- Gi6o vidn T6ng phu tr6ch DQi:
- Gi6o vi6n day m6n Ngt vdn:
- Gi6o vi6n d4y m6n Lich St:
- Girio vi6n dpy m6n To6n hoc:
, ^ _'i
- Gi6o vi€n d4y m6n Ti0ng Anh:
- Girio vi€n d4y tdng cudng Ti5ng Anh:
- Gi6o vi6n d4y m6n Sinh hgc:
- Gi6o vi6n d4y m6n Gi6o dpc C6ng ddn:
- Gi6o vi€n d4y m6n K! thuQt Nft c6ng:
- Gi6o vi6n d4y m6n Am nh4c:
i
-^- (rlao vlen tu van lafir lv:
- Gi6o vi6n d4y tdng cudng Ti6ng Hoa:
- Gi6o vi6n T6ng phr; tr6ch DQi:
37 gi6o vi6n.
08 gi6o vi6n.
02 gi6o vi6n.
01 gi6o vi6n.
01 gi6o viOn.
01 gi6o vi6n.
04 gi6o vi6n.
09 gi6o vi6n.
01 gi6o vi6n.
06 gi6o vi6n.
02 gi6o vi6n.
02 gi6o vi6n.
07 gi6o vi6n.
02 gi6o vi€n.
02 gi6o vi€n.
02 gi6'o viOn.
02 gi5o vi6n.
01 gi6o vi6n.
02 gi6o vi€n.
- Girio vi€n dqy m6n Kf thuflt N6ng nghiQp: 02 girio vi€n.
Irg ,rie, dg x6t tuy6n m6n Ti6ng Anh da c6 bdng t5t nghiQp D4i hgc,
Cao ding chuydn ngdnh Tit5ng Anh sE dugc rru ti6n.xem x6t vir tuy6n dgng n6u
dpt trinh d0 chudn nhu sau: OOi vOi gi6o vi€n Ti6u hgc, Trung hgc c<v sd c6
chirng chi IELTS t6i thi6u 5.5, ho[c CAE tu 45 diOm trd 16n, hofc c6c chimg chi
duoc cOng nhAn tuong duong kh6c d4t ning luc ngoai ngt bQc 4 (82) trd 16n
theo Khung tham chi6u ndng luc Ngo4i ngfr chung ch6u Au.
Nhu cAu tuy6n dpng chinh thric duoc th6ng b6o, cg th6 nhu sau:
- Tr€n t4ang th6ng tin dipn tft cira Phdng Girio dgc vd DdLo tao Qu6n 5
http :/hvww.pgdquan5.hcm.edu.vn ;
- Edng b6o Sdi Gdn Giii Ph6ng 03 sO tiAn t<A;
. - T4r s& Phdng Gi6o duc vi Ddo tao QuAn 5.

4. II. NGUYTN rAc ruvrN DVNG
I . ViQc tuy6n dung gldo vi6n phAi cin cri viro nhu cAu cdng vi6c, v! tri viQc
idm gin v6i chuc danh nghd nghigp vd sd luong nguoi larn viQc dd dugc duyQr.
2. ViQc t6 chirc tuy€n dqng phii dArn b6o c6ng khai, rninh bach, kh6ch
quan vA dring phrip luQt; dim b6o tinh c4nh tranh.
3. Nhtng ngudi dugc tuy6n chgn phdi d6m b6o dring ti6u.chuAn chuy€n
m6n, nghiQp w gin v6i chric danh nghO nghiQp, h4ng chtc danh ngh6 nghiQp
c6n tuy€n.
4. Ngudi ddng ky du tuy6n phii chlu hoan toAn trrich nhiQm tru6c ph6p
luat vC tinh hqp pnep.
"tra
nhftng giiy,td trong hd so dy tuy6n. C6c trudng hqp
khai man, gi6 m4o h6 so sE bi hriy k6t qu6 tuyOn dqng vit xri ly theo quy dinh
cira phdp luat. Thi sinh k1r6ng Auqt Ud sung c6c gi6y td x6c nhin ch5 d0 uu tidn
sau khi d6 c6ng b6 k€t quA tuy6n dung.
5. Neudi dSng lqi' dg tuy6n chi dugc d6ng ki dir tuy6n viro 01 vi tri viQc
ldm, n6u deng ky dg tuytin ttr 02 vi tri viQc ldm trd 16n trong ctng mqt dort x6t
tuyOn sE Ui *5a iet i.ottg aunn s6ch du tuy6n hoflc hriy k6t qu6 x6t tuy6n. H6 so
-
vd lQ phi ding ky dy tuy€n kh6ng hodn trd 14i.
6. Nguoi dung dAu co quan duoc giao quydn tuy6n dqng vi6n chuc c6
tr6ch nhiQm ti5p nhan h6 so crla nhirng nguoi dtr di0u ki6n, ti6u chuAn theo quy
dinh vd chiu tr6ch nhiQm v€ vi6c tu choi tiep nh4n h6 so.
III. DIEU KIEN TI,ryEN DUNG
1. Ngudi c6 dri c6c di6u ki6n sau dAy kh6ng phdn biet dan t6c, nam n[,
thenh phAn xa hQi, tin ngudng, t6n gi6o dugc ddng h.i du tuy6n gi6o vi0n:
a) C6 quSc tich ViQtNam vir c6 h6 khAu thuong tru tai Thanh phO ftd Cru Uintr;
b) TU dir 18 tu6i trd l6n vd trong dg tu6i 1ao dQng theo quy dfnh cria ph6p
luflt lao ddng;
c) C6 don deng ky dU tuy6n;
d) C6 li lich 16 rdng;
d) C6 van bing vi k,5t qu6 hgc tQp theo y6u cdu cria vi tri dq tuy6n, dugc
. : -_ ,
co quan c6 thAm quy6n chimg thgc. C6 chirng chi A Tin hgc, chfng chi B ti6ng
Anh ho[c c6c chimg chi tii5ng Anh dugc c6ng nhqn tuong cluong kh6c d4t ndng
lgc ngo4i ngl b{c : 1nt; t.O 16n theo Khung tham chi6u n6ng lgc Ngoqi ngt
chung ch6u Au. Truong hSp c9 vdn bing do co sd ddo t4o nu6c ngodi gAp phAi
duoc c6ng chimg dich sang tii5ng ViQt vi dd dugc Cpc Khiro thi vd Ki6m dinh
chdt lugng Gi6o dqc cria BQ Gi6o duc vd Ddo tao c6ng nhAn tinh ph6p 1y cta
vin bdng;
C6 dir ki6n thirc co ban v6 c6ng nghQ th6ng tin d6 d6p ung dugc nhiqm vU
khi dugc phdn c6ng.
e) Et sric kh6e d6 thyc hiQn c6ng viQc theo vi tri viQc 12rm deng ky dq tuy6n.

5. 2. Nguoi dg tuy6n chirc danh gi6o viOn ph6i dat trinh d0 chuAn theo qui
dinh hiQn hdnh tuong img v6i ng4c[ giSo vi6n ding hi; du tuy6n, cr,r th6:
. ^, ': :.
a) Co bang t6t nghiQp tt trung cAp su ph4m trd 16n, chuyCn ngdnh su
nl,ram dOl v<ri gi6o vi6n mAm non, ti6u hgc; n6u t5t nghiQp tpi c6c trudng Trung
cdp, Cao ddng, Dai hqc kh6c, ph6i c6 chimg chi nghiQp vg su phqm hofc tuong
ducrng, uu ti6n x6t tuy6n ung vi6n t6t nghiCp chuy€n ngd,nh su ph4m.
b) C6 bing t6t nghiqp.tir cao dlng trd 16n, chuy6n ngdnh su pham d6i v6i
gi6o vi6n trung hoc co s6; n6u tot nghiQp tai c6c trudng Cao ddng, E4i hqc kh6c,
ph6i c6 chring chi nghiQp vg su ph4m hofc tuong tluong, uu ti6n x6t tuy6n img
vi6n t6t nghi6p chuy6n ngdnh su phqm.
c) C6 bing ttit nghiQp dpi hgc su ph4m ho4c t6t nghiQp t4i c6c d4i hqc
chinh quy kh6c vd c6 chimg chi nghiQp vu su pham aOl vOi gi6o vi6n grir;lg dqy
t4i cdc trubng rrA* norr, ti6u hgc, trung hoc c<r so, uu ti6n x6t tuy6n irng vi6n t6t
nghiOp chuy6n ngdnh su pham.
I^
d) Gi6o vi6n tu vdn tAm lj cho hqc sinh ph6i c6 bdng t6t nghiQp chuyCn
ngdnh tucmg img v6i co sd gi6o dpc phd th6ng theo cAp hgc tucrng img.
3. Nhfrng ngudi sau dAy kh6ng duoc d6ng hi dU tuyCn vi6n chric:
a) M6t ning luc hdnh vi ddn sg ho4c bi h4n chii ning lgc hdnh vi d6n su;
b) Eang bi truy ciru trach nhiQm hinh sg; dang ch6p hdnh ban 6n, quy6t
dinh v6 hinh sU cira Tda 6n; dang bi 6p dsng biQn ph6p gi6o duc t4i dia phucrng,
dang bi rip dqng biQn ph6p xir ly hnnh chinh dua vdo co s0 chta bQnh, co sd gi6o
dgc, trudng gi6o du6ng.
4. D6i v6i xet tuy6n dflc c6ch:
a) Ngudi c6 kinh nghiQm c6ng t6c vd hiQn dang c6ng t6c trong c6c don vi
s1r nghi-6p c6ng lfp tryc thuQc ngdnh gi6o dr.rc vir diro t4o Thdnh ph6 HO Chi
Minh diqn h-o. p d6ng thinh giing; c6 thdi gian 1i6n tuc tir dt 36 th6ng trd 16n tinh
dOn ngdy du x6t tuy6n thqc hiQn c6ng viQc hoac nhiQm vg c6 yeu cAu vC trinh
dQ,.nang lU", S ndng chuy€n m6n, nghiQp vq phi hqp v6i vi tri viQc ldm cAn
tuyOn (kh6ng k6 thdi gian t4p sg, thri viQc).
Trong thdi gian c6ng t6c, ngudi dg tuy6n kh6ng vi ph4m ph6p luat d5n
mirc bi xir lj. kj' luQt hoflc bi truy criu tr6ch nhiQm hinh sU v]r tlugc danh gi6 ld
hodn thdnh t6t nhiQm vp dugc giao trong thdi gian ndLy, d6p img dugc ngay yOu
;. , . , .^ ,. :
c6u cua vi tri vi6c lirm c6n tuy6n dgng.
Trudng hqp ngudi ddng ky dU tuy6n dang hqp d6ng ldm viQc (hgp ddng
thinh giang) t4i c6c dcrn vi sy nghiQp c6ng 14p phAi dugc Thri trudng dcm vf noi
dang ldm viOc nhin xdt, drinh gi6 hoan thanh nhiQm vu vd c6 vin b6,n d6ng f
duoc tham gia dg tuy6n.
b) T6t nghiQp d4i hgc 1o4i gi6i, ttit nghiQp th4c si, ti6n si d trong nu6c vd
ngodi nu6c, c6 chuy6n ngdnh diro t4o pht hqp v6i y6u cAu cria vf tri viQc 1Am
cAn.tuy6n dpng;

6. N6u hO so cira irng vi6n diQn x6t tuy6n dflc c6ch dAy d.u, dirng quy dinh
d6ng thoi c6 diiim hqc tAp, diOm t6t nghiQp vd di6rn ph6ng v6n ho{c thqc hanh
tu S"O Ai6rn trd l€n. ty Uut nhAn ddn Quan S sC trinh SO N6i vu c6ng nhan ktit
quA trung tuy€n dOi vdi ung vi6n diQn xdt tuy6n dic cdch (kh6ng phiri x6t theo
[tit qua
""uo
hon 15y theo thir tu tr) cao xu5ng th6p dt5n h6t chi ti6u tuy6n dgng)'
IV. HiNH THUC TUYENDUNG
- ViQc tuy6n dung gi6o vi6n tluoc thgc hiQn th6ng qua hinh thric x6t tuyiin.
- X6t tuy6n ddc c6ch OOi vOl cilc trudng hop dugc quy dinh t4i Khoin 1,
DiAu 7 ThOng tu sO LSIZO|ZiTT-BNV ngiry.25 thdng 12 ndm ?012 cira BQ N6i
vq hu6ng ddn ve tuy6n dung, lcy kt5t hqp d6ng ldm vi6c vir ddn bt chi phi ddo
, ).. , - -4.
tqo, b6i dudng ddi voi vi€n chric.
V. HQIDONG XET TUYENVITN CHUC
Thuc hiQn theo EiAu 6, Muc I, Chucrng II Nghi dinh s6 29I2O12|ND-CP
ngity 12 thdng 4,n^m 2072 ctn Chinh phri ,C tryen dgng,, su dqng vd quin ly
vi-Cn chirc,
"u1ne
,r6i dcrn vi thdnh lQp mQt HQi d6ng tuy6n dgng vi6n chuc do
Chn tich (Ph6 Cht tich) Uy ban nhAn Oar la- Chri tich HQi d6ng, Trudng phdng
Gi6o dqc vd Ddo tao, Tru0ng phdng NQi vq lirm Ph6 Cht tich HQi d6ng vd Uy
viOn g6m l6nh dgo vir chuy6n vi6n Phong Gi6o d_qc vd Diro tqo vd Phong N.6i w
ldm c6ng t6c tuy6n Oung. Hai ddng xdt tuy6n ldp Ban ki5m tra, s6t hach xdt
tuy6n g6m c6c chuy6n vi6n, HiQu tru&ng ld thhnh viOn.
vr. Ho so Dr/ xET TUYTN
. Ung vi6n nQp 03 bg hO so sau"khi c6 k6t qu6 tning tuy0n..Tdt cd c6c loai
hd so dugc,sao y dugc coquan c6 thAm quy6n chung thgc tr6n kh6 giAy lo4i A4
aC g"4 ihAt ta. vd sap x5p theo thu tq quy dinh nhu tr6n. HO so ctra ngudi du
tuy€n g6m c6:
1. Do-n d[ng lci du tuy6n theo m6u s5 1 bun hdnh kdm theo Th6ng tu s6
15/2012/TT-BNV;
2. Ban So yt5u ly lfch tU thuat ftheg miu) c6 x6c nh4n cria" co quan c6
thAm quydn trong thdi hqn06 th6ng, tinh diin ngdy nQp h6 so dU tuy6n;
3. B6Ln sao giSy khai sinh ho4c chring minh nhAn dAn vdL bAn sao h6 khAu
thuong tru;
4. B6n sao c6c v6n bing chuyCn m6n, nghiQp vr,r, phi5u di6rn' '., chirng chi
A Tin hgc, chimg chi B ti6ng Anh vd k6t qud hgc tQp theo y6u cdu cta vi tri dg
tuydn, dugc .o qu* c6 thAm quy€n chimg thgc. Trudng hqp c6 vdn bing do co
s0 ddo tqo nu6i ngoiri .Ap pnai duoc c6ng chung dich sang ti6ng Vi0t vd dd
dugc Cgc Kh6o thi vd Kitim dinh chAt luong Gi6o drlc cta B0 Gi6o dqc vd Ddo
tao c6ng nhflntinh ph6p lf cira vdn b6ng;
5. Gi6y chung nhan sirc kh6e cdn gi6 tri sir dung do co quan y tti at dieu
kiQn dugc khSm sric kh6e chimg nhAn theo quy dinh (theo mdu);

7. . 6. Gi6y chirng nhfln thuQc d6i tuong rru ti6n trong tuy6n dung vi6n ch[rc
(n6u c6) duoc co quan, t6 chirc c6 thdm quy6n chfng thqc;
OOi vOi ung vi€n ld vi€n chuc co qu6 trinJr c6ng t6c dring v6i ngqch dang
b, dU tuy6n, c6 tham gia d6ng b6o hi6m xE hQi 1i6n tuc trong c6c trudng c6ng
lQp, d6n lep, tu thuc,ho{c tru6c dAy dE ldra viQc t4i c6c truong c6ng ldp,-dAn lpp,
tu thr.rc sau d6 chuy6n sang c6c trulng d6n 1Qp, tu thgc nay dugq tuy6n dgng ldm
vi6c t4i trudng c6ng iQp vd dugc b6o luu qu6 trinh d6ng b6o hi€m xE hQi k1i6ng
qu6 6 th6ng tinh d6n ngdy dugc tuy6n dung, bO sung.
7. Birn sao Quytit dinh nghi viQc hoflc chSrn dut hqp d6ng ldrn viQc;
8. B6Ln sao Quyiit dinh lucrng hiQn huong ldri nghi viQc;
9. Bdn sao sO gao hi,3- xd hQi, td rdi in 16 qu6 trinh d6ng b6o hiOm x6 hOi
, ' , '.1co x6c nhdn cua bAo hi6m xi hQi;
Nh,ftng drii tugng niry, n6u dir di€u kiQn thi duoc. xem x6t b6 nhiQm chric
danh nghO
"Et
iQp (-i5" cnt) d9 tap sr.r) theo Th6ng tu sO tStZOtZrcf-BNV ngdy
25 thing f Z nam 2012 huong din v6 ruyen dqng, ky k6t trqp d6ng ldm viQc vd
ddn bi chi phi ddo t4o, b6i dudng d6i v6i vi6n chirc.
vrr. NQr DUNG XBr rUvnN
Thuc hiQn theo Di6u 1 I Nghi ditih 29l2OlzlND-CP ngdy 12 thlng 72 ndm
2013 cta Chinh phir vC tryCt dqng, sri dqng vd quin ly vi6n chtc, bao g6rn c6'c
nQi dung:
- K6t qui hoc tdp bao gdm di6rn hgc tflp vd di6m t6t nghiQp cria ngudi
dg tuy6n.
- K6t qu6 ph6ng v6n ki5n thirc chung vd ki6n thitc chuy6n m6n d6" d6nh
gi6 vA ndng luc, irinh dO chuyCn m6n, nghiQp vr; cria ngudi du tuyCn, cu th6:
Ph6ng vAn ki6n thirc chung: NQi dung tip trung vdo c6c vin b6T r:
- Lu{t Vi6n chric.
- Luft Gi6o dpc.
^.). ,^ ,.- t)leu le n_na truong.
- D4o dirc nhd gi6o.
Ph6ng v6n ki6n thric chuy€n m6n: NQi dung tQp trung vdo c6c v6n dd:
- Ki6n thirc chuy€n m6n.
- Phucrng ph6p d4y hqc.
:. ^.- Giiri quydt rnQt v6n dC chuy0n m6n cu th6.
- Kh6 ndng trinh bdy bing.
VIII. THOI GIAN, EIA DIEM VA QUY TRiNH TUYTN DUNG
tlng vi6n.ph6i theo d6i, thgc hiQn dfng vd dAy dn quy trinh ding ky vd
tham d1r x6t tuy€n, cu th6 nhu sau:

8. 1. Ung vi6n d6ng lQ phi tai Phdng Gi6o dgc vdL Ddo t4o Qufn 5 (56 203
An Daong iuong fhidng 8 QuQn 5 - Tyong,khuin viAn Uy Ban Nhdn Ddn
QuQn 5), trl ngdy 08 thring 6 ndm 2015 dOn h6t ngdy 30 thring 6 ndm 2015 vi
nhQn Md s6 ddng laj dg x6t tuy6n;
I(hi d6n d6ng ky, img vi6n mang theo gi6y chrmg minh nhAn dAn cria
minh vir chi dugc Aa"g ky tnEt tAn vdi s6 chunf minh nhdn dAn d6, lrru git cAn
th{n bi6n lai d6ng lQ phi x6t tuydn.
?.Ungvi6n sri dung ME s6 dang ky vd st5 chring minh nhdn d6n d6
di6n dAy.dri vi,hodnloirn chiu tr6ch nhiQm v€ nhtng th6ng tin ddng ki dg
x6t tuy6n d6n ni5t ngay 30 th6ng 6 ndm 2015 tai dia chi
http://www.hcm.edu.vn/Phonetccb, chgn muc Tuy6n dgng; chon muc Sria
th6ng tin dnng kf dq tuy6n.
3. Trong thoi gian ndy, irng vi6n thucmg. xuy€n theo d6i tinh hinh dlng lqy
tr6n trang th6ng tin diQn tu vd c6 th6 thay dOi noi ddng ki dU x6t tuy€n (n€u
can).
Khi ung vi6n thay d6i noi ddng lcy du x6t tuy6n, lQ phi de d6ng sE kh6ng
dugc hoA,n tr6, img vi6n phAi thpc hiQn lai tir ddu quy trinh ding kf .
4. Thbi gian t6 chric rd sorit dt 1i-6u: DU ki6n hai tgity 07 thing 7 nFrn
2015 vd ngdy 08 thingT n6m 2015.
5. Thdi gian td chirc ph6ng vAn: Dy ki6n hai ngdy 15 thdngT ndm 2015
vd ngdy 16 th6ng 7 ndm20l5.
6. Eia di6m t6 chric rir so6t dt liQu vd ph6ng vAn:
Truong eOi auong Girio dr.,! Qu?n 5 6ii 2A TrAn Hda Phudng 10 QuQn 5)
Ai5i vOi ung iien ddng ky dy tuy6n gi6o vicn giang day d ciic trudng MAm non,
Ti6u hoc, Trung hoc co s&.
7. TO chirc xdt tuy6n: HQi d6ng x6t tuy6n ldm viQc tir ngAy 23 th6tg7
-:
n6m 2015 diin hiit rgity 24 thdng 7 n6m 2015 x6c dinh ngudi trirng tuy6n, 19p
hd so vd b6o c6o ktirqud x6t tuy6n v6i Uy ban nh6n dAn QuQn 5.
8. Thoi gian c6ng b6 ktSt qud: DU kiiin ngiy 30 thingT nim 2015'
9. Thdi giqn nhan hit so: Khi.dugc th6ng b6o k6t qu6 trirng tuy€1 img
vi6n dd trimg tuy6n nQp ba (03) b0 h6 so t4i Phdng Gi6o drlc vd DdLo t4o QuQn.5
(56 203 Anbaong Viong fhiong 8 QuQn 5) tir ngdy 03 thring 8 n6m 2015 dt5n
ngiy 07 th6ng 8 ndm 2015.
10. Thdi gian nh4n Giiy gi6i thiQu vd nhan nhiQm sd:dq ki6n thri Hai,
ngdy 03 th6ng 8 nim 2015.
Ix. Lp.PHi xEr rrrYtN
Thgc hiQn theo Th6ng tu 1i0n tich si5 to:lzotoITTLT-BTC-BNV ngity 20
thang 10 ndm2075 cria Li6n BQ Tdi chinh - B0 NQi vU.

9. K6t qui xdt tuy6n dugc trinh Uy ban nh6n dAn QuSn 5 dO nghi Se NQi vU
c6ng nhfln k6t qui x6t tuy6n.
, Ngudi dy tuy5n dE trung tuy,5n 6 Qu4n 5 phii trinh diQn nhen nhiQm sd.
N6u kh6ng trinh di€n nhan nhiQm sd thi sE kh6ng dugc tuy6n dpng d c6c dgt
tuy6n dgng sau.
"
Tr6n d6y ld K6 hqach t6 chric tuy6n dung gi6o viOn ndm hgc 2Ol5 - 2016
cta,Uy ban nhAn dAn Quin 5; cdn cri tinh hinh thUc ttl s,i luqng gi6o vi6n duoc
tuy6n dpng trong dgt ndLy, Phdng Gi6o dqc vd Dho tpo Qufln 5 d6 xudt tuy6n
dung b6 sung gi6o viOn c6c dqt ti6p theo trong nim hgc 20L5 - 2016.1.