Lagu Que Sera Sera menceritakan tentang seorang gadis kecil yang bertanya pada ibunya, gurunya, dan kekasihnya mengenai masa depannya. Jawaban yang sama diberikan kepadanya yaitu "Que sera, sera, whatever will be, will be; the future's not ours to see." Artinya masa depan tidak dapat diketahui dan yang terjadi nanti biarlah menjadi.

1. Que Sera Sera
…Whatever will be, will be…
Riya Ariyani

2. When I was just a little girl,
(Saat aku menjadi gadis kecil)
I asked my mother, "What will I be?
(Aku bertanya pada ibuku, aku akan menjadi apa?)
Will I be pretty?
(Akankah aku menjadi cantik?)
Will I be rich?"
(Akankah aku menjadi kaya?)
Que Serq Serq..wha

3. Here's what she said to me:
(Inilah yang dia katakan padaku)
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be; (Apapun yang terjadi nanti)
The future's not ours to see. (Masa depan tidak untuk kita
lihat)
Que sera, sera,
What will be, will be." (Apa yang terjadi, terjadilah)

4. When I was just a child in school,
(Saat aku masih bersekolah)
I asked my teacher, "What should I try?
(Aku bertanya pada guruku, apa yang akan kupelajari?)
Should I paint pictures?
(Apakah aku akan melukis?)
Should I sing songs?"
(Apakah aku akan bernyanyi?)

5. This was her wise reply:
(Inilah jawaban bijaknya)
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be; (Apapun yang terjadi
nanti)
The future's not ours to see.
(Masa depan tidak untuk kita lihat)
Que sera, sera,
What will be, will be.“ (Apa yang terjadi,
terjadilah)

7. Que Sera Sera…
Whatever will be,
will be… future's not
The
ours to see. sera,
Que
sera,…
What will be, will be.“…

8. When I grew up and fell in love,
(Saat aku tumbuh dewasa dan jatuh cinta)
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
(Aku bertanya pada jantung hatiku, apa yang terbentang di
depan?)
Will we have rainbows
(Akankah kita memiliki pelangi)
Day after day?" (hari demi hari?)

9. Here's what my
sweetheart said: sera, sera,
"Que
(Inilah yang jantung
Whatever will be, will be; (Apapun yang
hatiku katakan)
terjadi nanti)
The future's not ours to see.
(Masa depan tidak untuk kita lihat)
Que sera, sera,
What will be, will be." (Apa yang
terjadi, terjadilah)

10. Apapun yang terjadi nanti,
masa depan bukan untuk kita liahat.
Hanya perlu mengusahakan yang terbaik.
Apapun itu,
jika kita melakukan tugas kita dengan baik,
maka hasilnya pun akan baik,
bahkan mungkin lebih baik dari yang kita pikirkan.
Que Sera Sera
apa yang terjadi, terjadilah…
Riya Ariyani