This document provides instructions for the game Trou-Madam. The game involves rolling circular disks towards a box-like structure with multiple gates to try and get the disks fully inside for points. Players stand at least 6 meters away and roll the disks towards the box, which has gates above which indicate point values depending on which gate a disk enters fully.