trapoun:attrezzo per imballare o fare fasci di fieno. trapounaa: fascio di fieno contenuto nel trapoun. dizionario francoprovenzale giaglionese pag 198

1. trapoun

2.  Slegare le due teste  Aprire le due
laterali dei traverse di legno “li
“barilhoun”. barilhoun”
 Anche:slegare “li bras
da le caboseus”
Dal trapoun come prepare una
“trapounâ

3. Tendere e posare a
Livellare le corde terra
Eitriblê le teileus

4. In modo che le corde
“le teileus” siano
perfettamente
parallele tra loro.
Posare a terra con cura

5. Formare le bracciate di fieno Se caricate col tridente:tsardzê a fourtsâ.
col rastrello e caricare sul Il carico deve essere omogeneo, di norma 7- 8
trapoun . bracciate
Tsardzê a brasâ

6. Prendere le due corde “li bras” e E livellando coi piedi il centro della
farle passare attorno alle due trapounâ arrivare all’altro
teste laterali del “barilhoun” “barilhoun”
Come chiudere

7. Le corde “li bras” sono tese Le corde “li bras” sempre tese
Passare le corde “li bras” attorno la testa “la cabosa”
dell’altro barilhoun per procedere in due alla fase della
chiusura.

8. In fase di chiusura Occorre tirare con forza
Così le due traverse di legno “li barilhoun” tornano
praticamente unite

9. Ma semplice per facilitare l’apertura
Il nodo deve essere ben teso della trapounâ quando sarà a dimora
Chiusura finale

10. “pettinare” levare col
rastrello o con le mani
il sovrapiù di fieno che
esce dalla trapounâ
Pinê o brousê lou trapoun

11. Un panno da portare in testa Inclinazione in avanti e
sollevamento (talvolta si fa una
nicchia per posare la testa.
La fase del trasporto

12. Il carico fra la testa e la schiena

13. trapounâ