Thức Ăn Cho Bồ Tát: Shabkar Rinpoche (1781-1851) viết về truyền thống ăn chay trong Phật Giáo Tây Tạng

1. Food of Bodhisattvas
Thức Ăn Của Bồ Tát
Giáo Lý Của Đạo Phật Về Việc
Từ Bỏ Ăn Thịt
Shabkar Tsogdruk Rangdrol
Diệu Nguyệt
Tâm Bảo Đàn
Konchog Sherab Drolma
Chuyển ngữ
Việt Nalanda Foundation ấn tống 2012

2. Food of Bodhisattvas
Shabkar Tsogdruk Rangdrol
Thức Ăn Của Bồ Tát
Diệu Nguyệt
Tâm Bảo Đàn
Konchog Sherab Drolma
chuyển ngữ
Vô Huệ Nguyên hiệu đính
Tâm Bảo Đàn trình bày bìa sách
Nguyên bản tiếng Anh
Shambhala
Boston & London
Ấn hành năm 2004
Padmakara Translation Group
Chuyển từ Tạng-ngữ sang Anh-ngữ
© 2004 by Padmakara Translation Group
ISBN 1-59030-116-1
Bản tiếng Việt được giấy phép chuyển dịch của nhóm
Padmakara Translation Group cấp năm 2005
© 2012 Viet Nalanda Foundation
ISBN 978-1-937175-04-7
Sách Ấn Tống – Không Bán

3. Nguyện hồi hướng tất cả công đức
đến quả vị Giác Ngộ của tất cả chư Đạo Sư
của tất cả các dòng truyền thừa
cùng toàn thể
pháp giới chúng sinh…

212. Viet Nalanda Foundation (trước đây còn có tên là Viet
Vajra Foundation) là một tổ chức bất vụ lợi 501(c)3 được
thành lập vào năm 2006 tại Maryland, Hoa Kỳ để tạo nhịp
cầu tiếp nối giữa những Phật tử người Việt có duyên với Kim
Cương Thừa tại khắp nơi trên thế giới. Viet Nalanda
Foundation cổ súy tinh thần bất bộ phái, và tôn trọng chư
Đạo Sư cùng các Giáo Pháp đặc thù của tất cả bốn dòng
truyền thừa của Phật Giáo Tây Tạng gồm có Nyingma,
Sakya, Kagyu và Gelug.
Muốn biết thêm chi tiết về tổ chức Viet Nalanda Foundation
cũng như tìm hiểu thêm về Kim Cương Thừa – Phật Giáo
Tây Tạng, xin vào xem trang nhà http://www.vietnalanda.org
hoặc gửi điện thư đến vietnalanda@ymail.com
Địa chỉ liên lạc:
112 Stanford Court
Irvine, CA 92612 USA
Đt: (949)-390-7062
13902 Rosebranch Ct.
Houston, TX 77059-3539 USA
Đt: (713)-382-6874
Tài liệu về Kim Cương Thừa – Phật Giáo Tây Tạng cũng có
thể được tìm thấy tại các trang nhà sau đây:
Thư Viện Nalanda: http://www.nalanda.batnha.org
Thư Viện Hoa Sen: http://www.thuvienhoasen.org
Trang nhà Quảng Đức: http://www.quangduc.com

213. PHƯƠNG DANH ẤN TỐNG KINH SÁCH
VIỆT NALANDA FOUNDATION 2012
Phyllis La
Garden Grove, CA
Quan Pham
Chandler, AZ
Yoko Sato
Gardenia, CA
Minh Cao
Chandler, AZ
An Danh
Houston, CA
Bach Nga Nguyen
Australia
Tan Duy Bui
Houston, TX
Tung D. Vu
Houston, TX
Lan Chi Nguyen
Germany
Cindy Thanh Ly
Houston, TX
Thuy Morton & Friends Houston, TX
Tan Bui
Houston, TX
Vuong Duc Nguyen
Westminster, CA
Vinh & Loan Le
Scarborough, ON
Lan Anh Tran
VN
Uncle Serge at Lien Hoa Temple CA
Tieu Anh Lac's Family Stanton, CA
Thao Tran
Garden Grove, CA
Tiep Truong
Grand Rapids, MI
Trung Nguyen
CA
Suong Tran
Boyds, MD
Pearl-Sheen Tran
Stanton, CA
Julie Nguyen Luong
Luxembourg
Tuan Ba Nguyen
Stanton,CA
Tam
MN
Binh Dao
CA
Tam Thai
Australia
Michelle Thuy Do
San Jose, CA
Thanh Mai Nguyen
Fountain Valley, CA
Hung Lu
Fountain Valley, CA
Lan Phung
San Jose, CA
$2,000.00
$100.00
$50.00
$100.00
$50.00
$50.00
$300.00
$300.00
$150.00
$70.00
$930.00
$600.00
$200.00
$200.00
$100.00
$100.00
$200.00
$100.00
$50.00
$20.00
$100.00
$60.00
$130.00
$100.00
$20.00
$50.00
$100.00
$100.00
$50.00
$40.00
$200.00

214. Tammy Tam Uyen
San Jose, CA
Hung Q. Dang
Silver Spring, MD
Loan Le
TX
Le Nguyen
TX
Trang Nguyen
TX
Diem Phan
TX
Nhuan Thuc
TX
Cac Phat Tu An Danh TX
Thuy Bui
Santa Ana, CA
Minh A Pham
Sacramento, CA
Hoi Huong Huong Linh Chanh Tho
Thang D Nguyen
Seattle, WA
Hoi Huong Huong Linh
Truc Tho Oa T Nguyen Seattle, WA
Hoi Huong Huong Linh
Bat Huy Nguyen
Seattle, WA
Hoi Huong Huong Linh
Dieu Ngoc Xuyen T NguyenSeattle, WA
Hoi Huong Huong Linh
Dieu Hanh Gai T Vu Seattle, WA
Hoi Huong Huong Linh
Lam Huu Hoang
Seattle, WA
Hoi Huong Huong Linh
Dien Hoang
Seattle, WA
Hoi Huong Huong Linh
Luu Huu Hoang
Seattle, WA
Hoi Huong Huong Linh
Dieu Luong
Seattle, WA
Tam Thanh
Seattle, WA
Dieu Hanh Thuan Loi & Family Seattle, WA
Dinh Hien/ Dinh Hoang Seattle, WA
Thuy T Hoang
Seattle, WA
Hoang Ly
Seattle, WA
Minh Duc
Seattle, WA
Hoang Diep
Seattle, WA
$200.00
$100.00
$100.00
$100.00
$100.00
$10.00
$20.00
$346.00
$20.00
$100.00
$200.00
$200.00
$10.00
$10.00
$5.00
$5.00
$5.00
$5.00
$5.00
$20.00
$50.00
$10.00
$10.00
$20.00
$20.00
$30.00

215. Dieu Quy & Family
Seattle, WA
Thanh Lam Dinh Phuoc Seattle, WA
Danh Thien Thuy NghiaSeattle, WA
Ngoc Han Nguyen
Australia
Dieu Toan
Australia
Minh Tin Ton
Tustin, CA
Phuong Bich Dzuong Midway City, CA
Trang Tuyet Nguyen Tucson, AZ
Dong Vu's Family
CA
Bich Thuy Do
Fountain Valley, CA
Hiep Truong
Milpitas, CA
Do Tran Nguyen
Sacramento, CA
John Hung Tran
CA
Tina Bui
Houston, TX
Tung D. Vu **
Houston, TX
Thuoc B. Vu **
Houston, TX
Thu Vui Ho
Houston, TX
Oanh T Thai
Houston, TX
Kim Hong T Quach
Philadelphia, PA
Loan Giao Le
Toronto, Canada
Natalie Phan
Falls Church, VA
Tina Cao
CA
Phat Tu An Danh
South CA
Thu Ha Dinh
Ontario, Canada
Huong Le
Ontario, Canada
$60.00
$50.00
$100.00
$100.00
$200.00
$100.00
$100.00
$100.00
$50.00
$150.00
$50.00
$120.00
$100.00
$100.00
$200.00
$100.00
$50.00
$50.00
$1,000.00
$50.00
$100.00
$40.00
$95.00
$200.00
$100.00
** Hồi hướng đến hương linh chú Lê Duy Chất và tất cả.
Ghi chú: Phương danh ấn tống đã được cập nhật vào ngày 30
tháng 6, năm 2012. Các đóng góp tịnh tài gửi đến sau ngày
này sẽ được sung vào quỹ ấn tống kinh sách cho năm 2013.

216. Cho đến khi đạt đến
Giác Ngộ viên mãn,
chúng con xin quy y Phật,
chúng con xin quy y Pháp,
và cũng như thế,
chúng con xin quy y Tăng đoàn
của chư Bồ Tát.
Như chư Phật thuở xa xưa
đã nhiếp thọ Bồ Đề Tâm
và tinh tấn hành trì Bồ Tát Đạo,
chúng con, nay cũng vì lợi lạc
của tất cả chúng sinh,
xin phát Bồ Đề Tâm
và tinh tấn tu hành
để viên thành Đạo Quả.
Viet Nalanda Foundation