1. The Holy Bible: Hungarian Translation
by
Anonymous

2. About The Holy Bible: Hungarian Translation
Title: The Holy Bible: Hungarian Translation
URL: http://www.ccel.org/ccel/bible/hu.html
Author(s): Anonymous
Publisher: Grand Rapids, MI: Christian Classics Ethereal Library
Description: This Bible translation was converted automatically from data files
made available by the Unbound Bible project. Book names,
introductions, titles, paragraphs, and the like were not available, so
standard English names have been used. Therefore this file would
benefit from additional work by someone who has access to a print
edition.
Source: The Unbound Bible
Language: hu
Rights: Public Domain
Date Created: 2002-12-31
CCEL Subjects: All; Bible

3. The Holy Bible: Hungarian Translation Anonymous
Table of Contents
About This Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. ii
Title Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1
Old Testament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2
Genesis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2
Genesis 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2
Genesis 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Genesis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4
Genesis 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Genesis 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
Genesis 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Genesis 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
Genesis 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11
Genesis 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12
Genesis 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
Genesis 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14
Genesis 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16
Genesis 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17
Genesis 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18
Genesis 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19
Genesis 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20
Genesis 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21
Genesis 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22
Genesis 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24
Genesis 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26
Genesis 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27
Genesis 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28
Genesis 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30
Genesis 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31
Genesis 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34
Genesis 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36
Genesis 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37
Genesis 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40
Genesis 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41
Genesis 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 43
Genesis 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45
iii

4. The Holy Bible: Hungarian Translation Anonymous
Genesis 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 47
Genesis 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 49
Genesis 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50
Genesis 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 52
Genesis 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 53
Genesis 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 55
Genesis 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 57
Genesis 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58
Genesis 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60
Genesis 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 61
Genesis 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63
Genesis 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 65
Genesis 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 67
Genesis 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 69
Genesis 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 71
Genesis 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 72
Genesis 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 74
Genesis 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 75
Genesis 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 76
Exodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 78
Exodus 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 78
Exodus 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 79
Exodus 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 80
Exodus 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 82
Exodus 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 83
Exodus 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 84
Exodus 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 86
Exodus 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 87
Exodus 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 89
Exodus 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 91
Exodus 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 92
Exodus 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 93
Exodus 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 96
Exodus 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 97
Exodus 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 99
Exodus 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 100
Exodus 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 102
Exodus 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 103
Exodus 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 104
Exodus 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 105
iv

5. The Holy Bible: Hungarian Translation Anonymous
Exodus 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 107
Exodus 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108
Exodus 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 110
Exodus 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 111
Exodus 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 112
Exodus 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 114
Exodus 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 115
Exodus 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 117
Exodus 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 119
Exodus 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 121
Exodus 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 123
Exodus 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 124
Exodus 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 125
Exodus 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 127
Exodus 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 128
Exodus 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 130
Exodus 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 132
Exodus 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 133
Exodus 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 135
Exodus 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 137
Leviticus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 138
Leviticus 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 138
Leviticus 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 139
Leviticus 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 140
Leviticus 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 141
Leviticus 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 143
Leviticus 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144
Leviticus 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 146
Leviticus 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 148
Leviticus 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 149
Leviticus 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 151
Leviticus 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 152
Leviticus 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 154
Leviticus 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 155
Leviticus 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 157
Leviticus 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 160
Leviticus 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 162
Leviticus 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 164
Leviticus 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 165
Leviticus 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 166
v

6. The Holy Bible: Hungarian Translation Anonymous
Leviticus 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 168
Leviticus 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 170
Leviticus 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 171
Leviticus 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 173
Leviticus 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 175
Leviticus 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 176
Leviticus 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179
Leviticus 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 181
Numbers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 183
Numbers 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 183
Numbers 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 185
Numbers 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 187
Numbers 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
Numbers 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 192
Numbers 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 193
Numbers 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 195
Numbers 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 198
Numbers 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 199
Numbers 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 201
Numbers 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 202
Numbers 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 204
Numbers 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 205
Numbers 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 207
Numbers 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 209
Numbers 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 211
Numbers 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 214
Numbers 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 214
Numbers 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 216
Numbers 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 218
Numbers 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 219
Numbers 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 221
Numbers 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 223
Numbers 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 224
Numbers 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 226
Numbers 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 227
Numbers 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 229
Numbers 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 231
Numbers 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 232
Numbers 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 234
Numbers 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 235
vi

7. The Holy Bible: Hungarian Translation Anonymous
Numbers 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 237
Numbers 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 239
Numbers 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 242
Numbers 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 243
Numbers 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 245
Deuteronomy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 246
Deuteronomy 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 246
Deuteronomy 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 248
Deuteronomy 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 250
Deuteronomy 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 252
Deuteronomy 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 254
Deuteronomy 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 256
Deuteronomy 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 257
Deuteronomy 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 259
Deuteronomy 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 260
Deuteronomy 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 262
Deuteronomy 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 263
Deuteronomy 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 265
Deuteronomy 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 267
Deuteronomy 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 268
Deuteronomy 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 269
Deuteronomy 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 271
Deuteronomy 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 272
Deuteronomy 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 273
Deuteronomy 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 274
Deuteronomy 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 275
Deuteronomy 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 277
Deuteronomy 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 278
Deuteronomy 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 280
Deuteronomy 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 281
Deuteronomy 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 282
Deuteronomy 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 283
Deuteronomy 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 284
Deuteronomy 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 285
Deuteronomy 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 289
Deuteronomy 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 291
Deuteronomy 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 292
Deuteronomy 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 294
Deuteronomy 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 296
Deuteronomy 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 298
vii

8. The Holy Bible: Hungarian Translation Anonymous
Joshua. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 298
Joshua 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 298
Joshua 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 299
Joshua 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 301
Joshua 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 302
Joshua 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 303
Joshua 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 304
Joshua 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 306
Joshua 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 308
Joshua 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 310
Joshua 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 311
Joshua 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 314
Joshua 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 315
Joshua 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 316
Joshua 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 318
Joshua 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 319
Joshua 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 321
Joshua 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 322
Joshua 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 323
Joshua 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 324
Joshua 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 326
Joshua 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 327
Joshua 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 329
Joshua 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 331
Joshua 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 332
Judges. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 334
Judges 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 334
Judges 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 336
Judges 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 337
Judges 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 339
Judges 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 340
Judges 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 342
Judges 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 344
Judges 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 346
Judges 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 348
Judges 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 351
Judges 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 352
Judges 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 354
Judges 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 355
Judges 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 357
viii

9. The Holy Bible: Hungarian Translation Anonymous
Judges 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 358
Judges 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 359
Judges 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 361
Judges 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 362
Judges 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 364
Judges 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 366
Judges 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 368
Ruth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 370
Ruth 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 370
Ruth 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 371
Ruth 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 372
Ruth 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 373
1 Samuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 375
1 Samuel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 375
1 Samuel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 376
1 Samuel 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 378
1 Samuel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 379
1 Samuel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 381
1 Samuel 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 381
1 Samuel 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 383
1 Samuel 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 384
1 Samuel 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 385
1 Samuel 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 387
1 Samuel 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 388
1 Samuel 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 389
1 Samuel 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 391
1 Samuel 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 392
1 Samuel 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 395
1 Samuel 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 397
1 Samuel 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 398
1 Samuel 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 401
1 Samuel 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 403
1 Samuel 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 404
1 Samuel 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 407
1 Samuel 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 408
1 Samuel 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 409
1 Samuel 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 411
1 Samuel 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 412
1 Samuel 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 415
1 Samuel 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 416
ix

10. The Holy Bible: Hungarian Translation Anonymous
1 Samuel 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 417
1 Samuel 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 419
1 Samuel 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 419
1 Samuel 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 421
2 Samuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 422
2 Samuel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 422
2 Samuel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 423
2 Samuel 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 425
2 Samuel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 427
2 Samuel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 428
2 Samuel 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 430
2 Samuel 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 431
2 Samuel 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 433
2 Samuel 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 434
2 Samuel 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 435
2 Samuel 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 436
2 Samuel 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 437
2 Samuel 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 439
2 Samuel 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 441
2 Samuel 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 443
2 Samuel 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 445
2 Samuel 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 447
2 Samuel 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 449
2 Samuel 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 451
2 Samuel 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 453
2 Samuel 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 455
2 Samuel 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 456
2 Samuel 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 458
2 Samuel 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 460
1 Kings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 462
1 Kings 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 462
1 Kings 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 464
1 Kings 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 467
1 Kings 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 469
1 Kings 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 470
1 Kings 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 471
1 Kings 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 473
1 Kings 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 476
1 Kings 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 480
1 Kings 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 482
x

11. The Holy Bible: Hungarian Translation Anonymous
1 Kings 11. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 483
1 Kings 12. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 486
1 Kings 13. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 488
1 Kings 14. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 490
1 Kings 15. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 491
1 Kings 16. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 493
1 Kings 17. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 495
1 Kings 18. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 496
1 Kings 19. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 499
1 Kings 20. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 500
1 Kings 21. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 503
1 Kings 22. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 505
2 Kings. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 507
2 Kings 1. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 507
2 Kings 2. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 509
2 Kings 3. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 510
2 Kings 4. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 512
2 Kings 5. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 514
2 Kings 6. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 516
2 Kings 7. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 518
2 Kings 8. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 519
2 Kings 9. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 521
2 Kings 10. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 523
2 Kings 11. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 525
2 Kings 12. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 526
2 Kings 13. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 528
2 Kings 14. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 529
2 Kings 15. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 531
2 Kings 16. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 533
2 Kings 17. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 534
2 Kings 18. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 537
2 Kings 19. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 539
2 Kings 20. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 541
2 Kings 21. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 542
2 Kings 22. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 544
2 Kings 23. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 545
2 Kings 24. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 547
2 Kings 25. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 549
1 Chronicles. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 550
1 Chronicles 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 550
xi

12. The Holy Bible: Hungarian Translation Anonymous
1 Chronicles 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 552
1 Chronicles 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 554
1 Chronicles 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 555
1 Chronicles 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 556
1 Chronicles 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 558
1 Chronicles 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 560
1 Chronicles 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 562
1 Chronicles 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 563
1 Chronicles 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 565
1 Chronicles 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 566
1 Chronicles 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 568
1 Chronicles 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 570
1 Chronicles 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 571
1 Chronicles 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 571
1 Chronicles 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 573
1 Chronicles 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 575
1 Chronicles 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 576
1 Chronicles 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 577
1 Chronicles 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 579
1 Chronicles 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 579
1 Chronicles 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 581
1 Chronicles 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 582
1 Chronicles 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 583
1 Chronicles 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 585
1 Chronicles 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 586
1 Chronicles 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 587
1 Chronicles 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 589
1 Chronicles 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 590
2 Chronicles. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 592
2 Chronicles 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 592
2 Chronicles 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 594
2 Chronicles 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 595
2 Chronicles 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 596
2 Chronicles 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 597
2 Chronicles 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 598
2 Chronicles 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 600
2 Chronicles 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 602
2 Chronicles 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 603
2 Chronicles 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 605
2 Chronicles 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 606
xii

13. The Holy Bible: Hungarian Translation Anonymous
2 Chronicles 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 607
2 Chronicles 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 608
2 Chronicles 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 609
2 Chronicles 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 610
2 Chronicles 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 611
2 Chronicles 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 612
2 Chronicles 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 613
2 Chronicles 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 615
2 Chronicles 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 616
2 Chronicles 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 618
2 Chronicles 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 619
2 Chronicles 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 620
2 Chronicles 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 621
2 Chronicles 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 623
2 Chronicles 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 625
2 Chronicles 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 626
2 Chronicles 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 627
2 Chronicles 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 628
2 Chronicles 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 631
2 Chronicles 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 632
2 Chronicles 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 634
2 Chronicles 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 636
2 Chronicles 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 637
2 Chronicles 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 639
2 Chronicles 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 641
Ezra. . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 642
Ezra 1. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 643
Ezra 2. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 643
Ezra 3. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 645
Ezra 4. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 646
Ezra 5. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 648
Ezra 6. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 649
Ezra 7. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 650
Ezra 8. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 652
Ezra 9. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 653
Ezra 10. . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 654
Nehemiah. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 656
Nehemiah 1. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 656
Nehemiah 2. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 657
Nehemiah 3. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 659
xiii

14. The Holy Bible: Hungarian Translation Anonymous
Nehemiah 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 660
Nehemiah 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 662
Nehemiah 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 663
Nehemiah 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 664
Nehemiah 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 666
Nehemiah 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 667
Nehemiah 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 670
Nehemiah 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 671
Nehemiah 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 673
Nehemiah 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 675
Esther. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 677
Esther 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 677
Esther 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 678
Esther 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 679
Esther 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 681
Esther 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 682
Esther 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 682
Esther 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 683
Esther 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 684
Esther 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 685
Esther 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 687
Job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 687
Job 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 687
Job 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 689
Job 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 689
Job 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 690
Job 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 691
Job 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 692
Job 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 693
Job 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 694
Job 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 695
Job 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 697
Job 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 698
Job 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 698
Job 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 699
Job 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 700
Job 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 701
Job 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 703
Job 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 703
Job 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 704
xiv