SlideShare a Scribd company logo
īīƒ–īƒī‚†ī‚īƒĄī‚ĩīĻīƒ—īŽīƒ“īŽī‚ŽīƒŸī‚ˆ īƒļ īƒšīƒ´īƒŸī īžī´
042-111-140-140 īƒ”5168514 ī€ē īšī€Ēīƒ”īƒĸīĨīˇīŽī€Ēī‚ƒīšīƒ‘ī‚ƒī§īƒ”ī‚¯īš -365
042-7237695 ī€ē ī€­ī‚Šīƒĸī§īŒīƒ”īƒ§īƒŖī€ˇīĻī€¤īƒ”ī‘ī§ī‚Šīēī€Ąī€ĒīŠīšī§īƒ”īƒ‘ī‚ƒī§īƒ”ī‚¯īš
www.Minhaj.org- sales@Minhaj.org
ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž
īƒ…
ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ
īƒ¯īēī„ī€Ģīēī€Ģī€ē
īĨīšīƒ‹ī‚¤īƒīƒ™īąīƒ īƒ 
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īŒ īƒšīƒ¸ī‚ŗīƒ§īƒģī‚Ÿīƒ¸ī°īƒ¸ī‚‘īƒ¸īƒ˜īƒ´īƒšīƒĻīƒ¸ī‚‰īƒ¸īƒ—īƒ´īƒšīƒœīƒģī‚īƒ¸ī‚īƒąīƒ´īƒ›īƒˇīžīīƒ¸īĨīƒ¸ī‚‚īƒˇī
īƒ‚īƒ¸īƒ—ī†ī¯īĩīƒ¸īĻīƒ´īŽīƒģīĻīƒ´īƒ”īƒ¸īƒŦīƒ¸īŽīƒģī‚†īƒ´īīƒ–īƒģīƒ­īƒ¸īƒ—īƒģīƒīƒ´īƒ’īƒļīƒ—īƒ´īƒšīƒŖīƒ´īƒœī‚´
īƒšīƒļī‚ŗīļīƒ¸īƒ›ī€¤ī‚‚ī‚ēī‚‰īƒ¸īŽīƒ´īƒšī‚‚īƒļīīƒ–īƒģīƒ¸īƒ“īƒ¸īƒ§īƒģīƒžīƒ¸īŽīƒģīƒ īƒ´īƒĻīƒ¸īīƒ–ī€Ĩī€¤īƒīƒ¸īƒ—īƒ¸īŽīƒģīƒ īƒ´
īƒĻīƒ¸īīƒ–īƒģīƒ‹īƒ¸ī‚†īƒ´ī­īƒģīƒīƒ¸īŽīƒģīƒ īƒ´īƒšīƒ´īƒ īƒģīƒ‚īƒļī‚†īƒģī¨īƒĩīƒĻī€¤īƒšīƒ´īƒ īƒģīƒ‚īƒ¸ī˛īƒ¸īƒœī‚´
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚ēī›īƒ†īƒĸī€ĩī‚īšīƒļīšīēī€Šī€¸ī˜ī€ąī€¨ī€´ī„ī€ąī€Ļī€°ī€¸ī€¸īīƒ° īƒ¨ īƒ“ī€Ŗīƒ–
ī‚īƒąīšīƒ…īƒ†ī‚ī€ˇī€¸ī„ī€´ī„ī€°ī€˛ī‚žīˇ īƒ¨ īēīžīƒ”ī‚¸ī‚¨ī‘ī€ąī€ŗī‚Žīƒ‘īƒ°ī€´ī€¸ī€šī€ąī™ī€ģīƒ“ī€Ŗīƒ–
īƒ‘īˇīĻī€ĄīĩīĩīžīƒŸī€¯ īƒ¨ īēīšī€Ēī€´ī€Ļī€°ī€ˇī€šī„ī€ŗī€ˇīƒ”ī‚¸ī‚¨ī‘ī€ļī€˛ī‚ŠīŖī€ˇī€¸ī€šī€ąī™ī€ģīƒ“ī€Ŗīƒ–
īƒ…īƒ†ī‚ī€ąī€ąī€´ī€´ī€˛ī„ī€ˇī€ļīšī€Ģī˜ī€ąī€ĻīšīŊīĨīžī€Šīƒ‘ī€¤īĢī€Ŧīžī€¨īƒ”ī‚¸ī‚¨ī‘ī€°ī€˛īšīž
īīŠīšī‚Šī§īŖī€Ēī‚„ī€Ļī‚§ī–īēīƒ˛īƒ…īƒ†ī‚īĢīī€Ļī“īīƒ° īƒ¨ ī€ļī€¸ī€šī€ąī™ī€ģīšīēī§īƒ“ī€Ŗīƒ–
ī€ŗī€ļī„ī€ąī€ļī€°ī€¸ī€Ļī€˛ī€šīƒ”ī‚¸ī‚¨ī‘ī€˛ī‚Žīšī€˛ī€šī€šī€ąī™īƒ†ī‚īĨīšīƒ‹ī‚ˇī‚¤īƒīƒ™īšīƒ˜ī‚Šī§īžīƒ…
ī€ĸī‚™ī‚Šīģīƒƒīƒ“ī¸īĒī‚˛īšīēī§ī‚ģī€´īƒ…īƒ‘ī€¤īĢī€Ŧī€­ī–īƒ†īŽīƒ ī§ī‚”īģī‚ī˜
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī’īƒŒ īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž ī€ē ī€Ēī€Ēī¸īƒ‚ī›
īĨīšīƒ‹ī‚ˇī‚¤īƒīƒ™īšīƒ˜ī‚Šī§īž ī‚īšīƒ‘īŗī¸ ī€ē ī€ĸ
īĨīšīƒ‹ī‚¤īƒīƒ™īąīƒ īƒ  ī€ē īƒ¯īēī„ī€Ģīēī€Ģ
ī‚ˇīī™īšī€¯ī§īšīŠīž ī€ē īƒīƒŗ
Research.com.pk ī€¤īƒ’īƒ¯īī‡īƒ˛ī‚§īžīĄī“ī˜īĢīž īƒ¨ ī‚īƒ›ī¨ī€Ģ ī€ē ī“īƒˆī¸ īƒ¨ īŠīĢī€Ŧ
īšīƒ…īīšī€ļī€ŦīƒšīŠīƒ”īƒ‘ī‚ƒī§ īƒĻ īĩī  ī€ē ī€­
ī™2007 ī­ ī€ē ī’īƒīˇ īƒ¨ ī“ī‚īƒĄī‚Žī€Š
1,100 ī€ē ī‚Žīšī‚Š
ī§īēī€š 130/- ī€ē ī€ˇī“īƒ ī§ī‘ī€Ģī‚ģī‚Ŋ
ī‚šīƒ¯ī‚š
īšīƒ…ī—īšīƒ´ī°ī‚ īƒĻ īĩī  īƒ¨ ī‚’īąī€­ īƒ¨ īī‚Ŗī´īĨ
ī‚īšīƒ‘īŗī¸īĨīšīƒ‹ī‚ˇī‚¤īƒīƒ™īšīƒ˜ī‚Šī§īžīƒ…īƒ“ī¸ī‚Ŗī€ŋīšīēī§ī§īĢī§īĨīĨī¨ī ī– īƒĸīž
īēī‚ŧīŠīƒīąīƒī‚ƒīƒ¤īēīšīƒ īīīƒĻīƒŖī‘īšīƒ…ī‚§īŗīƒīƒĨīƒ†īĄ
īƒ†īĄīēī‚īƒŦī˜ īšīƒ…īīš īƒĻ īĩī  īƒ¨ ī‚’īąī€­
īšīƒ…īīšī˜īƒ…ī€¨ īƒĻ ī€ŠīĨīšīī€Ŧī‰īĩī 
sales@minhaj.org
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī’īƒŒ īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž ī€ē ī€Ēī€Ēī¸īƒ‚ī›
īĨīšīƒ‹ī‚ˇī‚¤īƒīƒ™īšīƒ˜ī‚Šī§īž ī‚īšīƒ‘īŗī¸ ī€ē ī€ĸ
īĨīšīƒ‹ī‚¤īƒīƒ™īąīƒ īƒ  ī€ē īƒ¯īēī„ī€Ģīēī€Ģ
ī‚ˇīī™īšī€¯ī§īšīŠīž ī€ē īƒīƒŗ
Research.com.pk ī€¤īƒ’īƒ¯īī‡īƒ˛ī‚§īžīĄī“ī˜īĢīž īƒ¨ ī‚īƒ›ī¨ī€Ģ ī€ē ī“īƒˆī¸ īƒ¨ īŠīĢī€Ŧ
īšīƒ…īīšī€ļī€ŦīƒšīŠīƒ”īƒ‘ī‚ƒī§ īƒĻ īĩī  ī€ē ī€­
ī™2007 ī­ ī€ē ī’īƒīˇ īƒ¨ ī“ī‚īƒĄī‚Žī€Š
1,100 ī€ē ī‚Žīšī‚Š
ī§īēī€š 100/- ī€ē ī€ˇī€ļī€Ŧī§ī‚ģī‚Ŋ
ī‚šīƒ¯ī‚š
īšīƒ…ī—īšīƒ´ī°ī‚ īƒĻ īĩī  īƒ¨ ī‚’īąī€­ īƒ¨ īī‚Ŗī´īĨ
ī‚īšīƒ‘īŗī¸īĨīšīƒ‹ī‚ˇī‚¤īƒīƒ™īšīƒ˜ī‚Šī§īžīƒ…īƒ“ī¸ī‚Ŗī€ŋīšīēī§ī§īĢī§īĨīĨī¨ī ī– īƒĸīž
īēī‚ŧīŠīƒīąīƒī‚ƒīƒ¤īēīšīƒ īīīƒĻīƒŖī‘īšīƒ…ī‚§īŗīƒīƒĨīƒ†īĄ
īƒ†īĄīēī‚īƒŦī˜ īšīƒ…īīš īƒĻ īĩī  īƒ¨ ī‚’īąī€­
īšīƒ…īīšī˜īƒ…ī€¨ īƒĻ ī€ŠīĨīšīī€Ŧī‰īĩī 
sales@minhaj.org
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī’
ī€š ī€ˇīƒ‚ īƒ¯
ī€´ī€ą ī€ąī˜ī°īƒ„īšīēī§īƒ§īƒ‘īƒī’ī‚Šīšī§
ī€ˇī€ą ī€˛ī˜ī°īƒ„īšīēī§ī‚ī¤ī€¤ī‚ģī€Ąī€Ēīĸī­
ī€šī€ą ī€ŗī˜īšīŗī¸īƒī‰ī‚Šī€Ēīƒ…ī‚ī’īƒŸī§īīąīˇ
ī€˛ī€˛ ī‚Ŧī€ī‚Šī€Ēī€Ēī€Š
ī€ĩī€˛ ī€´ī˜ī‰īšīŠīšīŗī¸īŖīēīŗī‚ī‚’
ī€ĩī€˛ ī€¨Sumeric Civilization ī€Šī€ąī€¨ī‚ƒīžī‚ī¤ī€¤ī€Š
ī€ĩī€˛ ī€¨Egyptian Civilization ī€Šī€˛ī€¨īžīžī‚ī¤ī€¤ī€Š
ī€ļī€˛ ī€¨Hittite Civilization ī‚ī¤ī€¤ī€Š īƒŠ ī€Šī€ŗī€¨
ī€¸ī€­
īƒļ
īŒī‡
īŒ
ī€ļī€˛ ī€¨Phoenician Civilization ī€Šī€´ī€¨ī‚¯
ī€ĸī€ŗī‚§
īƒļ
ī…
ī‡
ī‡
ī‚ī¤ī€¤ī€Š
ī€ˇī€˛ ī€¨Greek Civilization ī€Šī€ĩī€¨ī€­ī€Ēī€ĒīƒŖī‚ī¤ī€¤ī€Š
ī€ˇī€˛ ī€¨Iranian Civilization ī€Šī€ļī€¨īšīĢī€ŦīšīƒŖī‚ī¤ī€¤ī€Š
ī€šī€˛ ī€¨Indian Civilization ī€Šī€ˇī€¨īšīžī‚ī¤ī€¤ī€Š
ī‚™ īƒšī‚ŽīĒīƒ›ī‚ĄīŦ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī€ąī€ŗ ī€¨Roman Civilization ī€Šī€¸ī€¨ī§īēīƒ˛ī‚ī¤ī€¤ī€Š
ī€ąī€ŗ ī€¨Byzantinian Civilization ī€Šī€šī€¨ī€Ąī€ĒīŠīī°īƒ„ī€Š
ī€˛ī€ŗ ī€ĩī˜ī€­ī§īœīƒ…īƒ€īƒ˛īƒŸī§īīąīˇ
ī€ļī€ŗ ī€ļī˜īĸī€ĨīĢī€Ŧīģī‚˛ī›īƒ…īƒŸī§īīąīˇ
ī€¸ī€ŗ ī€ˇī˜īšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤īēīƒ•īš
ī€ļī€´ ī€¸ī˜īšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤īƒ†īƒēīŖī€Ēī–īšīēī‚™īŗ
ī€ˇī€´ ī€Šī€ąī€¨ī¯īģīƒ‚ī‚Š
ī€°ī€ĩ ī€Šī€˛ī€¨ī¯īģī§ī‚‚ī‚Ēī€¨
ī€˛ī€ĩ īšī€Ĩī ī€Šī€ŗī€¨ī¯īģī
ī€´ī€ĩ ī ī€Šī€´ī€¨īšī‚īšī¸ī§ī‚‚ī‚Ēī€¨ī€¤īƒŗī›
ī€ļī€ĩ ī€Šī€ĩī€¨īšī‚¨ī‹īƒŖī€Šīēīšī
ī€ˇī€ĩ ī€Šī€ļī€¨īšīƒ°īēīŗīƒ¤
ī€°ī€ļ ī€Šī€ˇī€¨īšī€Ļīĸīƒ§īƒ‘īģ
ī€´ī€ˇ ī€Šī€¸ī€¨īƒ‚ī¸ī¸īšīƒŖīƒ…īšī€Ļīĸ
ī€¸ī€ˇ ī€Šī€šī€¨ī‚Œīšīƒœī´īšīēī§ī‚°ī¸ī‚Ÿī‚Š
ī€ąī€¸ ī€Šī€°ī€ąī€¨ī‚‚ī‚Šīƒ
ī°ī„ī’īƒŒ ī‚ī’īē īƒ… ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģī€ļīƒŧ
ī‚™ īƒšī‚ŽīĒīƒ›ī‚ĄīŦ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī€´ī€¸ ī€Šī€ąī€ąī€¨īƒ‚īšīƒ¤īšīēī§ī§īēīšī‚Šīšī§īž
ī€ˇī€¸ ī€Šī€˛ī€ąī€¨īšī‚¨ī‹īƒŖīšī°ī
ī€°ī€š ī€Šī€ŗī€ąī€¨ī°īšī€Ļī‚ģīšī‚īšī¸
ī€ąī€š ī€Šī€´ī€ąī€¨īƒ§īƒ™ī€Šīēīšī
ī€ŗī€š ī€Šī€ĩī€ąī€¨ī„īēīƒ•ī‚ģī‚īƒ›īēī˛
ī€ˇī€š ī€Šī€ļī€ąī€¨ī‚Šī€Ąī€Ēīƒī‚‚īĸī‚ģī—ī‚¸īŠ
ī€´ī€°ī€ą ī€Šī€ˇī€ąī€¨ī†ī†ī€§ī€Ŧī‚›īƒĢī‚„īžī§īēīšīĨī€¤ī‚ģī—ī‚¸īŠ
ī€ļī€°ī€ą ī€Šī€¸ī€ąī€¨ī‚Ļī§ī‚ģīƒ‘īīƒ…īšī€Ļīĸ
ī€ˇī€°ī€ą ī€Šī€šī€ąī€¨ī‚‚ī‚ŗī…ī¸ī‚ģī‚īƒ›īēī˛
ī€šī€ąī€ą ī€Šī€°ī€˛ī€¨ī‚Šī€Ģīēī‚Šī€Ēī‚ģī€īšīƒĸīšī 
ī€ļī€˛ī€ą ī€Šī€ąī€˛ī€¨ī‚ī’īƒ™īŧī€Ŗī‚ģī„
ī€šī€˛ī€ą ī€šī˜ī€­ī§īœīžīšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤īēī°īƒ„īƒ†īšī—ī€Ŧīšī
ī€ąī€´ī€ą ī€°ī€ąī˜īšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤īēī°īƒ„īƒ†īŠīēīšīˇīƒ†īšīƒ˛ī›
ī€šī€´ī€ą ī€¤īƒŗīžī€Žīēī€Ĩīšī• īƒ¯
ī’īƒģī€ˇīƒŧ
ī‚™ īƒšī‚ŽīĒīƒ›ī‚ĄīŦ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī€ˇīƒ‚
ī°īƒ„īƒ‹īƒŒī‚¸ī¸īƒ†īšī‚Ŋī‚Ļī‚§ī‚¯īŠī€°ī€Ģīƒīšīēī§ī”īšī‚ģī€Ēī€Ēī¸īƒŦī˜īƒ‹īƒŒī‚¸ī¸īšīēī§
īƒ§īƒ‘īŊīƒ…īƒ§īƒ‘īƒīšī‚Šīšī§īšīēī§īšī‚Ŋī‚Ļīšīēī‚™īŗīēīƒĄīĸīšīĢīƒ…ī°īƒ„īžī†ī‚ƒī„
ī‚ī˜ī‚ąī‚Šī§ī‚ąī‚¸īƒąī–īƒ†īšīƒŽīšī§īēīƒĄīĸīƒ”ī‚Ŧī‚Šīšīīēī§īƒŽī¸īšīēī§īšī‚Šīšī§īēī§īēīšīŖī€Ēīī€¨ī€ŦīŸ
ī€¨ī€ŦīŸī‚ī¤ī€¤īƒ†ī€¨īžīĨī’ī™ī„ī‚ī˜īƒ‹īƒŒī‚¸ī¸īƒ…ī‚ī¤ī€¤īšīēī§ī°īƒ„īšī‹īƒē
īƒ†īŽī‘īšīƒŖīƒī‚Šīžī‘īƒŸīƒŸī–īšīēī§īƒĸī‚ˆīšīƒ…ī‚Œī€´ī€ŗī‚›īƒŠ ī…ī‡īƒīēī–īƒ…ī€°ī€Ēīƒˆī‚ƒīƒīƒŦī˜ī€ļī€Ŧīƒ‹
ī‚ī¤ī€¤īƒ”ī‚¸ī¸īŖī€Ēīƒ§īƒ‘īŊīƒ…īƒŖīƒī‚Šī‚ƒīƒīƒŦī˜īšīŗī¸īƒī‚Ŧī‚Šī€Ēīžī†ī‚ī‚’ī€ī€Ēī§īƒĩīƒ†
īēī‚„ī€Ļīžīžī‚ī¤ī€¤īƒ”ī‚‚ī‚ī¤ī€¤īƒ”ī‚¯
ī€ĸī€ŗī‚§
īƒļ
ī…
ī‡
ī‡
ī‚ī¤ī€¤īƒ” īƒ¨ īšīšī‚Šīēīšī§īžīƒąī‚Žī‚Šī‚‰ī˜īžīĩ
ī€­ī€Ēī€ĒīƒŖī‚ī¤ī€¤īƒ”īšīĢī€ŦīšīƒŖī‚ī¤ī€¤īƒ”īšīžī‚ī¤ī€¤īƒ”ī§īēīƒ˛ī‚ī¤ī€¤īšīēī§ī€Ąī€ĒīŠīī‚ī¤ī€¤ī‚ī˜īšī‚¤ī€¯
īƒĢī“īšī‚ī€§ī–īšīēī§ī°ī€ēī–ī‚ģī‚‹ī´ī‚™ī€Ŧīƒ‚ī“īšīƒ†īƒēī‚…ī‘īšī‚¸īƒąī–īƒ…īƒŽīĄīƒ”ī‚„īƒ”
īšīēī§ī§īēīšīŖī€Ēīī‚ģī§ī‚īƒ›īƒĸīƒƒīīŽīƒī˜īĄīƒ¨īƒīƒ™ īƒĄīƒˇ īƒƒī´īƒ”ī‚Ŧī‚ŠīšīīēīšīƒŽīšī§īƒ”īƒĄīĸīē
ī€ąīƒ¨ īƒ§īƒ‘īģīēī‚‰īƒœī‚Ļī€¯ī§īƒ¤īƒ†ī‚‚ī‚ī‚‚ī‚ī§īšīƒ“ī¨īžīšī‚žīšīŗīšīēī§ī´īžī¸īīƒƒī€ē
īĨīšī€Ĩīƒ†ī€ēīŒīƒīšī‚¨ī‹īƒŖī°īšīƒˇīī‚ģī€°ī€Ēīƒˆī‚ƒī€ī€Ēī‚Šīˆī˜īī ī¨īƒīƒ…īŗī‚ƒī„ī‚ƒīƒą
īƒīƒ™īƒ§īƒ‘īŊīšīēī§ī‚¸ī¸īƒ…ī‚ī¤ī€¤īēī°īƒ„īšī€Ŧīšī€°ī€ĢīšīŠīžīĨī’ī‚ˆī‚žīēīģīēī‚‰īƒœī‚Ļī€¯ī§īƒ¤īƒ†
ī‚‚ī‚ī‚‚ī‚īšīĢīƒĒīƒ†īƒŸīƒī–īƒ†īŽīŠīēīšīˇī‚ģī€Ąī€Ēī‚¯ī€Šī‚ĩī˜
īƒ…īēīƒ‘ī‚Šīī€Ąī€Ēī˜ī‚Šīīšīēī§īīœīƒ…ī´īīēī‚ƒīƒ†ī‚ˆ ī ī‚—ī§īƒ‘īšī‚™ī¸
īĄī–ī‚žīšī‚¨ī‹ī€ĢīīƒƒīƒĨīƒ†īŽī€§īƒ—ī¨ī€Ģīƒ‹ī‘īƒŸī‚„ī€īšīĨī€¤īƒī‰ī‚™ī‚ŠīŖī€Ēī™ī€Ēī€ĒīƒĨīƒ”ī‚Žīš
īšīƒīšī‚Šīžīšīēī§īšī‚Ŋī‚ĻīŠī€°ī€Ģīƒīƒ†ī‚Šīļīƒīƒ˜ī–īƒ…ī‚§īĸī°ī„īšīēī§ī‚ī’īƒīƒ˜ī–īžīƒŒīšī€Ģ
ī§īƒ‰īƒ°ī‚Šīžī™īƒŖī‚ĸīēī§īžī‚ļī‚žī”īƒ…īƒŖīƒī‚Šī€ļī€Ŧīšīąī€­īšī€Ģīīƒƒī‚šīšīēī§īšī€¤ī€Ģīžī‚ī¤ī€¤īēī‚Žī‚Šīž
īƒ‘īƒ°ī™īŽī‚Žīīƒīžī‚™ī€ī€Ēī‚ŠīĢī€Ŧīƒąī‚Žī‚Šī§īƒŦīšīēī§ī§īšīƒ“ī€īšīĨī€¤īƒ†ī‚¤īĸī–īšīēī§īšī‚¨ī‹ī€Ģīīƒ…ī‚’īē
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī€Ŗīĸīšīēī§ī‚Ēī¸īēīšīī¸īƒ†
ī€Ąī€­ī€Šī€´ī€ŗīƒ°
ī‡ī…
ī‡īī–īƒ†īĄīšīąī€­īƒĸī§ī‚ƒī˜
ī‚§ī‚‹ī‰ī§ī‚žī‚ģī°ī„īšīēī§ī‚ī’īĒīšīƒĄīƒīŸī‚ˇī‚…īšīšīƒŖīƒī‚Šīžīšī‚Šīšī§īƒ
īīƒ™ī‚™ī€ī€ĒīƒŦī˜īƒ†ī€Ĩīšīąī€­īīƒƒī‚šīƒ”ī’ī€¤ī€Ģīžīšīēī§īŒī‚ī¤ī€¤ī‚ģī‚Ēī¸īĨī€ˇī˜ī‚—ī§īƒ‘
īƒ¤īšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤īēī°īƒ„īƒ…īƒŖīƒī‚Šī˜ī€ĻīƒŖīƒī‚Šīžī¸īī€ļī€Ŧī§ī‚ŋīēīģīƒ‚ī‚Šīƒ” ī īšī‚™ī¸
ī§ī‚‚ī‚Ēī€¨īšīēī§īīšī€Ĩīī‚ī˜īšīĢīƒŖīƒī‚Šīƒīšī‚¨ī‹ī€Ģīīƒ…īēīĩīīƒīƒ™ī‚§īĸīƒ†īšīƒ­īšī´īƒīīŠīšī‚Š
īšīēī§īŠī€°ī€Ģīƒīžī§īƒ‰īƒ°īƒ†īŽīšīļīƒ†ī‚Ģī‚™ī‚Šīģīšī€¤ī€Ģīžī‚‡īƒĸīšīƒ…ī‚§īŗī§ī‚Žīąī€ļī€Ŧīƒĸīĸī‚ƒīƒ
īƒŦīšīēī§īīšī€Ĩīīšī‚ˆīĢīĻī€Šī‚Šīšī§īžīšīēī§ī‚Žīšī›ī‚Šī‚„ī‚ģīēīģī‚Ļī§īƒŦī‚Žīšī‚¨ī‹īšīƒƒī‚‡īƒĸīƒˆī¨ī€ļī€Ŧ
īƒ… īƒšī‚‚īƒšī‚žīƒ—īƒ¤īīƒ–īƒƒīžīƒ–ī¯ īšī€¯ī€Ŗīƒ–īƒ†ī‚‚ī‚īƒ‡ī€§īƒ—īšī§ī‚‚ī˛īƒŦī˜ī‚īšīƒ‘īŗī¸ī€ļī€Ŧīēī—īĨīšīƒ‹ī‚ˇī‚¤īƒīƒ™īšīƒ˜ī‚Šī§īž
īŠīĢī€Ŧīƒƒī€ĸīžīšīŗī¸īƒ…ī‚ī¤ī€¤īēī°īƒ„īƒ†īšīƒŸīˇīēī‰ī‚Šīžīšīēī§īƒƒī´īēī‚ŋīƒ…ī‚Ŧī
īƒ…ī§īēīƒīžī™īžī€Ŧīģī€ąī‚ŠīˆīƒŦī˜ī´ī€ĸī‚˜ī–īšīŗī¸īƒ…ī‚ī¤ī€¤īē ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻ ī‚ģī‚§ī€ž
ī°īƒ„īƒīīƒ‡īģī‚™īŊīƒīēī€ģī–īƒąī‚Žī‚Šīģī‚Šīēī‚§īŠīēīšīˇīžīšīēī§ī‚ī¤ī€¤īēī°īƒ„īƒ†īŠīēīšīˇī€ĩī€ĢīĢī€Ŧ
ī‚ƒīƒ¤īƒ†ī’īƒ˛ī›īƒ†ī“īŠīšīƒĄīƒ…ī‚­īƒŒī‚Ŋī‚™īŊīƒī˜
īĨīšīƒ‹ī‚¤īƒīƒ™īąīƒ īƒ 
ī€Ēī€Ēīƒ˛īƒ¯
īšīƒ…īīš īƒĻ īĩī  īƒ¨ ī‚’īąī€­
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€°ī€ą īƒŧ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚Œ
īšīŗīƒ°īƒ…īŠī€°ī€Ģīƒīƒ†īƒīƒ™ī• īƒ¨ īƒ…ī‚§ī‚‹ī‰ī§ī‚žīƒ¤ī‰ ī ī‚—ī§īƒ‘īšī‚™ī¸
īƒ†īŽī§īšīƒ‰īƒ°ī‚īƒ›īšīƒĢīƒ…ī˜īšīšīžīšīąī€­ī•ī°ī„īšīēī§ī‚ī’īƒŒīƒŦī˜ī‚Šī€Ēīƒ…īƒ“ī¸
ī‚ī€§ī–īšīēī§ī°ī€ēī–īƒ†ī‚Ŗī€Žīƒžīšīŗī¸īƒ…ī‚ī¤ī€¤īēī°īƒ„ī€Ąī€Ēīƒ‡ī‚ģī‚Šīšīēī§īšīąīƒīŠīž
ī“ī€ēīīƒ…īąīƒ¯īƒŦī˜īšīĢīƒ…īƒŖīƒī‚Šīžīēīēīēīģī‘īƒŸīˇīēīƒ§īšī€Ēīšīēī§īšī‚°ī§īēīƒƒīŖī€Ēīī‚ī‚Ž
ī€°īƒƒī‚Ģī‚īƒ›īƒĸīƒąī˜ī°īƒ„īƒ… īƒ¨ īƒ¤īšīŒī‘īƒŽīƒ’īƒĩīƒ†īĻī§ī€Šī‘ī€Ŗīƒ– ī ī‚—ī§īƒ‘īšī‚™ī¸
īƒ“ī¸ī†ī€Ŧī‚˜īīžī‘īƒŽīƒ’īƒĩīƒī‚…īšī€Ģī™īƒŦī§īšīƒ‰īƒ°ī¸ī—īƒīƒŦī”īƒīƒ 
īēī‚‰īƒœīƒƒīžīƒ”ī‚„īžīšīēī§īŠīƒīƒ˜ī–ī‚ģīšīąī‚Šī‚ƒī€ī€ĒīƒŦī˜īšī€Ģī™īƒļī‚Šī€Ēīƒ…īƒ‹ī‚Šīēīĩīžī‚ī¤ī€¤
īŖī€Ēī°īƒ„īžīƒąī‚Žī‚Šī€ˇīƒŦī˜
ī‰īšīĢīƒ†ī‚žī‚§īī‰ī§ī‚žīƒ…ī°ī„īēī‚ī’īšīƒŒī€ļī€Ŧī§īēīƒīĨīšī‚īƒ”īšīĢīšī€Ĩ
īƒ…īēī‚Ÿīŗī€Ŗīƒ…ī™īƒīƒŦī‚žī°īƒ„ī‚°ī‚‘īˆīƒŦī€ŋīƒĸīƒīƒ™ī€Ģīƒ†īŸī€Žī°īƒ„īƒ§īƒ‘īƒ
īēī§īšī–ī€¤īƒ†īšīƒīƒœīžīƒīšīąī€­ī‹īƒŦī˜īšīĢī‚ģī­īšīšīšī‚°ī§īēīƒƒīŖī€Ēīīƒ†ī‚‚ī‚
īƒŦīƒŽīƒ§īƒ‘īŊīƒ†īšī‚īƒ›īšī‚Šīšī€¨ī§ī‚™ī„ī‚īšīēī§ī´īšī‚°ī§īēīƒƒīŖī€Ēīīšīšīƒ…īŠīŠī€°ī€Ģīƒīž
īšīƒŸī§īƒ‚ī–īžī‚Ēīƒīƒ™ī‚ƒī„ī‚ī˜īšī‚¨ī‹īƒŖīƒ§īƒ‘īŊīžī—īƒ¤īēīšīƒ ī‚ī™īšīēī§īƒ§īƒ‘īƒ
ī°ī€Ŋī–īžīšīąī€­īƒ¸īĩī°īƒ„īƒŒī§ī€ģīƒŦī˜ī°īƒ„īƒ§īƒ‘īƒīšīēī§ī‚ī™ī°īžī‚ģīƒąīšī€Ŗ
ī‚ƒīƒīƒŦīƒ”īšī‚¤ī€¯īēī—ī†ī€Ŧīƒšīƒ¸īžī°īƒ„īƒ†īŧī¸īēī°ī‚ģīƒ§īˆī™īƒąīƒ‚ī´ī‚šī™ī™īƒŦ
ī‚žī°īƒ„īƒ§īƒ‘īŊī‚ģīšīąī€­īšī€¨ī•īƒŦī”ī‚ģī­īšīšīšī‚¨ī‹īƒŖīĩī‚¤ī€¯īƒąī–īƒ†ī‚‚ī‚īƒŦī‚Ž
īšī‚¨ī‹īƒŖīƒ§īƒ‘īŊīžīšī‚ī¸ī€°ī€Ēīƒī‚īšīĢī‚§īĸī°īƒ„īžī…ī¸īƒ”ī€Žīšīšīēī§ī‚īšī€Ģī‚ƒī€Ļī‚īƒĄīƒ¯
ī‚ƒī™ī„ī‚īšīēī§īšīĢīžīƒ§īƒ‘īŊīƒ†īšīšī‚īƒ›īšī‚Šīƒ†īēīģīšīƒ˛ī›īŠī€°ī€ĢīƒīƒŒī‚īƒĄīƒ¯ī‚
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī˜īƒ†ī‚īēīģīŠī€°ī€Ģīƒī‚Ļī€¯īšī§ī§īƒŦī‚ƒī„ī‚ī˜ī‚Ēī°īƒ„īƒ§īƒ‘īŊīƒ†īšīŽī‚Šīžīƒ”ī‚„īž
īšīēī§īƒ§īƒ‘īƒī•īƒŽī–īƒī‚„ī§īīƒŦī˜ī€ī€ĒīƒĢī°īƒ„īƒ†ī€šīŖī€Ēīīƒ†ī€Ąī€Ēī›īžīƒĸīƒīƒ™ī€Ģīƒ…
ī—ī§īšīšī‚ī€ē
The ter m culture is often used to cover the whole
range of man's activities when these are viewed
psychologically. The anthropologist applies the term
to the wor k of primitive man in making tools,
baskets, boats and the like; these are referred to as
forms of material culture. The popular mind thinks of
culture in terms of polite society, where it connotes
good manners and grammatical speech. The crude
person who lacks these, even though he be far
superior to the savage with his "culture", is referred
to as "uncultured", meaning unr efined. Just as the
term animal is used to cover various fauna fr om a
tiny insect to a large mammal, so the term culture is
often extended to the glimmerings of intelligence in
primitive men and the graces of those who move in
the best circles of urban society. It will be seen at
once that we cannot make headway in the analysis of
cultural types among modern nations if we apply the
term so indiscriminately.
(1)
īŒīŒī°īƒ„īƒ…ī“ī‚˜īĸīšī‚¨ī‹īƒŖīŠī€°ī€Ģīƒīƒ…īƒ“ī¸īĩī‚¤ī€¯īƒąī–ī‚ģīšīąī‚Šī‚™īƒ¤īƒ†īŽ
īšī…īˇīƒ…ī™īƒīƒŦīƒ”īšī€Ŗīšī€ˇī€ģīƒīƒŽī§ī€ļī€Ŧī‚Šī‚Ŧī™īƒąī˜ī„īšī‚˛īŖī€Ēīīƒ†
īƒĸīƒīƒ™ī€ĢīšīĢīšī‚˜īĸīƒƒīšī‚’īšīƒ°īšī‚¨ī‹īšīƒ†ī‚ģī¸īŊīšīēīŠīšī§ī‚¯ī€Ēī€Ēīƒ”ī‰ī‚™īŖī€Ēī–īƒ”ī–ī–
īšīēī§īšīĢī‚§īĸīƒ…ī‚Šīēīĩīžīąī€Ŧī‚Žīƒĸī‚Šīžī°īƒ„īƒ…īšīƒ•īƒŋī‚īƒ”īƒ…īšī‚˜īĸ
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€˛ī€ą īƒŧ
(1) Char les Gr ay Shaw, Trends of Civilization and Culture, p.
75.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īƒ†īƒŽī§ī€ļī€Ŧīšī…īˇī‚™ī„ī‚ī˜ī‚Ŧī¸īĻī‚‚ī°īƒ„īƒƒīļī›īƒ§īƒ‘īģīƒ…īšī‚˜īĸ
ī€ĻīƒŦī‚˜ī–ī´īšīŠīī‚Šīšī›īēīšīƒŽīšī§īšīēī§īļī›ī¤ī—ī‚ģī€ąī‚ƒīƒīƒŦī˜
īšīąī€­ī€Šīļī›ī‚īƒ›ī‚Šīƒƒī‚Žīšīšīšīēī‚™īŗīƒīƒ¸īēī¸ī‚ƒīšīēī§īĨīƒŦīēīģīšī‹īƒĩīšīƒ°īšīēī§
īēī‚“ī°īƒ„īžīƒƒīƒĢī†ī€Ŧī‚„ī™ī–ī€ēī‚ƒīšīƒī€Šī‚ī¤ī€¤īŖī€Ēīƒī‚Ēī€Šī‚īƒĄī€Ģ
ī‚Œī™ī€ī€ĒīƒŦī€Ąī€Ēīƒ‡īšīĢī‚§īĸī‚‰īƒ‚īƒ”ī™īƒĸī§īšīąī€­ī‚Šīƒ ī‘īŊīŖī¨īŊīƒ
ī€¨ī€ŦīŊī™īƒĸī§īēī–īŠī€­īƒ“ī¸īƒĸīąī‚ŗīšī€Ēī€Ēīī‚ģīšīąī‚Šī‚™ī€ī€ĒīƒŦī˜īšīĢī‚§īĸīƒ‚ī°īƒ„
īžīšī‚’īšīƒ°īšī‚¨ī‹īšīƒ…īĻī€ģī€­ī€¤īƒ…ī‚Šīƒ īƒ ī€ŋīƒ˜īƒīƒĄī‚™īī€Žī¨ī€Ģīƒ īžīī€Ąī€Ēī‚Šīž
īƒ†ī‚“īģīŠī€­ī‚ƒī€Ļī‚īƒĄīƒ¯ī‚ī˜īƒŗīƒŗ
ī‚‰īšīšīžīƒœīŗīŖīƒ„īƒ”ī‚īšī€Ģīƒ”ī€Žīšīšīēī§īšīƒœī´īƒƒī‚īƒĄīƒ¯ī‚™ī„ī‚īƒ”īšī€Ŗ
ī‚žī‚‰īƒ†ī€´ī€Ŧī‚Šīąī€­īšīĢīžī‚Šī€Ģīƒ”īģī€°ī€Ģīšīšīƒ”īĢī‚īƒ”īšīƒ°ī‚‰ī‚Ÿīƒ†īƒŒī‚īƒĄīƒ¯ī‚ī‚Ž
īšī‚¨ī‹īƒŖī€ģīīšīēī§ī‚§ī‚ģīīŠī€­ī‚ģīšīąī‚Šī‹ī‚ƒī„ī‚ī˜ī€ī€ĒīƒĢīšī‚¤ī€¯īƒĢīƒĻī´īšīēī§īĻī›īƒ†
ī‚Ļī‚§ī°īƒ„īƒƒī‚Šī‚īƒ‚īšīŗī¸īšīēī§ī€Šīšīŗīƒ˛ī‚Šī€Ēīƒ†ī‚Ļī‚§ī°īƒ„īžīƒŖīƒī‚Šīžī‚īƒ›ī´ī‚Ļī‚§
ī‚Šī€Ģī‚ģī°īƒ„ī‚ģī‹ī‚ƒī€Ēī€ĒīƒŦī˜ī™ī–ī‚žīĻī€ĄīƒƒīŖī€Ēīīžī‚Šī€Ģīƒī€Ĩīšī‚Šīšīąī€­īƒĸī‚ˆ
īšīƒ…ī‚Œī€´ī€ŗī‚›īƒŠ ī…ī‡īƒīŽīƒƒīƒŦī”ī‚ģī­ī…ī¸īēī€Žīšīƒī‚ƒī™īƒŦī˜ī°ī´īŠī€°ī€Ģīƒīƒ…īŠī€°ī€Ģīģīšīēī§īŠ
ī‚Šī§ī€ˇī‚˛īšīŗīƒ˛īŽīƒƒīžī‚Šī€Ģīƒĸī‚ˆīšīƒ…ī‚Œī€´ī€ŗī‚›īƒŠ ī…ī‡īƒīšīēī§ī‚‘ī€ēīŧī€ˇīƒŦīƒ‰īŠī€°ī€Ģīƒ
īƒ…īšīąī€­īšī€ĢīŠī€°ī€ĢīģīŧīƒŦī”īƒīŠī€°ī€Ģīƒī‚ģīƒƒīƒ°īƒī‚˜īģī§ī īšīēī§ī€Ąī€Ēīƒīƒ™ī€ˇīƒŦī™īƒ¨
īšī€Ŗī‚Šī€Ģīƒƒī‚Ąīšīąī€­ī‚‘ī€ēī˜ī‚™ī€ąī™īƒąīƒ‚īšīĢīƒī¯īģīšīƒœī‚šīšī‚Šīšī§īšīēī§īŠī€°ī€Ģīƒ
īƒ†īŠīƒ§ī€ĩīīƒī€Ąī€Ēīƒ‘ī†ī€Ŧī‚ƒī‚™īšīąī€­īƒĒī‚Šī‚Ļī§ī§īģī™ī€ī€ĒīƒŦī˜ī”ī‚ģīŠī€°ī€Ģīƒī€ļī€Ŧīƒƒīƒ°īšī—ī€Ŧī€ˇ
ī§īŒī˜īŠī€°ī€Ģīƒīšīƒœī‚šīšī‚Šīšī§īƒīƒ¸īēī¸ī‚ƒīƒī‚Ŧī™īƒīƒŦī˜ī”ī‚ģī€ąī—ī ī‚ģīĻī€Ąīƒ§īƒ‘īģ
īƒŦī˜ī‚˛īšīŗī¸īƒ†īƒ§īƒ‘īƒīƒ‚ī¸īžī‚Šī€ĢīƒƒīŠī€°ī€Ģīģī‚Šī§ī‚Œīƒ›īšī§ī‚ŠīŖī€Ēī‚ŠīˆīƒŦī˜īŠī€°ī€Ģīƒīƒ…īƒƒīƒ°īƒŒ
īŧīšīēī§īƒƒīƒ°īƒŒīƒ§īŽīĨīƒŦīšīĢī‚ģī­ī‚īƒ˜īīƒī‚ƒīƒ”īƒ§īƒ‘īƒī‘īƒąī§īƒ”ī€¨ī€¨īīŖī€Ē
īšīī‚ŠīŖī€Ēīīƒī‚ƒīƒ”ī‚¸īƒ˛īƒ”ī‚ąīŖī€ĒīƒŽīšīƒ‘ī‚¸īšīƒ˛ī‘īƒąī§īƒī‚ƒīƒ”ī´ī‚ƒī€Ļīƒ†ī‚ƒī€Ļī‚Šī€Ģīžī‚Šīšī€´
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ŗī€ą īƒŧ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚ī˜ī‚Šī€Ģīƒ†ī‚īƒ›īšīƒĢī‚™ī‚Šīģī‘īƒŸīƒŸī–īƒ…ī§īēīƒīžīšīšī‘īƒąī§īƒƒī īŖī€Ēī™ī™īƒŦī˜ī‚˛ī‚Šī…īž
ī‚Ŗī‚œīšīēī§ī‚ĸī‚ŠīšīīŒīƒŒīƒ‹īƒŒīƒŸī§īīžī‚Šī‚´īšī‚Šīšī§īšīēī§ī‚Ŗī§īšīīƒīīŠīšī‚Šīƒ”īšī‚ĩ
īšīēī§ī°ī‚Šī•ī§ī€ˇī§ī”ī˜
ī€ąī˜ī°īƒ„īšīēī§īƒ§īƒ‘īƒī’ī‚Šīšī§
ī°īƒ„īƒ§īƒ‘īƒīšī‚Šīšī§īƒ†īƒ§īžīƒŖīƒī‚Šīžīšīēī§īƒŖīžī‚™ī‚Šīšī§īšī‚Šīšī‚™īƒīƒŦī€ē
Wherever human beings form communities, a culture
comes into existence. Cultures may be constr ucted
on a number of levels: in village or city locations, or
across family, clan, ethnic, and national groups. All
communities pr oduce a linguistic, literary, and
artistic genre, as well as beliefs and practices that
character ize social life and indicate how society
should be run. Cultur e transcends ideology, and is
about the substance of identity for individuals in a
society. An awareness of a common language,
ethnicity, history, religion, and landscape represent
the building blocks of culture.(1)
īŒīŒī‚˜ī–īŊī‚ĩīƒĸīąīšī‚¨ī‹īšīƒƒīƒ°īƒ‚īƒēī‚Šīƒ¯ī‚īƒ—īēī‚Žī‚Šīžīī™ī€ī€ĒīƒŦī˜
īƒ—ī†ī‚Ĩī–ī€ļī€Ŧīƒēī€°ī€Ēī€ī€ĒīƒŦīŊīƒ‡ī‚ƒī–īŖī€Ēīƒ īžīŖī€Ēīģī€°ī€Ģīšīšīƒ”ī†īƒ”ī€Ŗīšīēī§ī‚¸īƒ˛
ī‚¤ī€¯īēī‚ƒī–īžīƒ“ī¸ī‚¤ī€¯īēīģīšīąī€­ī‚—ī€Ēīƒīƒ”īšī‚Šī€Ąīšīēī§ī€¯ī‚žīƒ°ī‚™ī„ī‚īšīĢīƒ†
ī‚‚ī‚ī‚‚ī‚ī¯īŊīšīēī§īšīąīˇīƒŒī‚ŽīšīĢīƒ…ī‚ī™īŠī€°ī€Ģīƒīƒ†ī€ąī‚ƒī„ī‚īšīēī§
īƒī„ī‚ī‚žīƒ§īƒ‘īŊīƒƒīƒšī ī€Ēī€ĒīƒŦī˜īƒ—ī€Šīšī‹ī™īƒļīƒ†īƒ’ī°īƒī€¨
īƒƒī‚ī€ļī€ŦīƒƒīƒĢī‚ƒī€ī€ĒīƒŦīšīēī§īƒ§īƒ‘īŊīžīšī‚īƒ›īšī‚Šīƒ…īƒ™īŧī€Ŗī‚ģī€Ąī€Ēī‚¯ī€ŠīƒŒīšīąī€­
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€´ī€ą īƒŧ
(1) Simon Mur den, Culture in World Affairs in John Baylis &
Steve Smith's The Globalization of Wor ld Politics, p. 457.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚œīĩīŠī€Ąī€Ēīšīƒ”ī€¤ī¨īƒ’ī€ŗīƒ¯
ī…
ī‡ī‡īƒ”ī€ī€Ēī§īƒĩīƒ”īƒ¨ī€ŧīƒ˜īšīēī§īƒ§īƒ‘īŊī‚ģīŠī‚ˆī†ī‚Šīƒ—īƒ†ī€ˇ
īƒīƒœī‚ī˜īƒŗīƒŗ
īƒ‹īƒŒī‚¸ī¸īƒ…ī°īƒ„īƒ†īĄī‚ĸīēī§īžīƒŦī‚žīēīģīšī€Ģīšī‚Šīšī§ī€ļī€Ŧī‚‡īƒŦī‚ƒī”ī‚ģ
ī­ī¯īģīƒ”ī‚„īƒ”ī‚§ī‚¯īŠī€°ī€Ģīƒīšīēī§īŠī€°ī€Ģīƒīƒ†īƒ‘īƒ†īƒ§īƒ†ī‚‚ī‚ī‚ƒīƒ”īšīĢī‚§īĸī°īƒ„
ī§īēīąīƒŖīƒ”ī€ģīƒīšīēī§īƒ§īƒ‘īƒīšī•ī€Ēī˜ī‚Œīƒ›īšī§ī€°ī€ĒīƒīƒŦī‚Žī€ī€Ēī§īƒĩī‚ģīšīąī€­īšī€¨ī€Ĩī‚œī€¯īēī€ĸī§ī‚ƒīƒīƒŦī”
īƒīƒ‹īƒŒī‚¸ī¸īƒ…ī€ī€Ēī§īƒĩīƒ†īšī•īšīēī§īƒīƒšīƒ€īƒĄī§īƒŦī‚ƒī„ī‚ī˜ī€ī€ĒīƒĢīšī‚¤ī€¯
ī°īƒ„ī‚ĩīƒ§īƒ‘īƒīšī‚Šīšī§īƒƒīƒ€ī€ēī‚ŠīŊīŖī€Ēīēīģīšī‹īšī‚‚īĢīƒ†īƒ’ī°īƒī¸īšīēī§ī—īƒƒī‚š
ī‘īƒŸīƒŸī–īƒīƒ¸īēī¸ī‚ƒīƒ‚īšī€Ģī°īƒ„īƒ…ī€ŋīšīēī§ī‘ī‚Šīƒ°ī§īžī°īƒ„ī‚Œīƒ›īšī§ī€°ī€Ēīƒąīƒī˜ī‚Žīƒƒīƒ°īƒŒ
ī€¨ī€Ŧīžī‚ī¤ī€¤īƒēī‚Šī‚ļīžīšīąī€­ī¤īˇī‚™ī‚Šīšī§īšī‚Šīšī€ˇī‚™ī€¤īƒ‹ī˜īšīĢīĄī‚ĸīēī§īžīƒŦī‚ž
ī°īƒ„īƒ§īƒ‘īŊīžīšī€ĢīƒŖīƒī‚Šīžīšī‚Šīšī§īƒ…ī€šīšīēī§īƒąī—ī€Ŧī‚¨īšīēī§ī†ī€Ŧī€ŠīƒŖī‚™īŊī‚Žīšī‚Šīšī§
īƒ§īƒ‘īŊīƒ†ī‚ĩīšīēī§īšīƒĢīŊī€Žīēīģīˇī‚ģīƒ§ī‚™ī€Ŧīšīēī§īƒ§īƒ‘īŊīƒ…ī†ī€Ŧī‚šīšīēī§ī‚›īēīƒēīƒ…
īˇī‚•ī€§īƒƒī‚ąī‚™ī€Ŧīšīēī§īšīĢīƒ†īĄīšīąī€­ī™īƒŦī‚„ī‚ģīƒ§ī‚™ī€Ŧī˜ī™ī–ī‚žīƒ—īƒ‹īƒŒ
īƒ§īƒ‘īŊīƒ†īšī‚Ŋī‚Ļī‚§īŠī‚ŋī‚ģī€ąī‚ƒī€ī€ĒīƒŦī€ē
Culture can help us understand why humans act in
the way they do, and what similar ities and
differences exist amongst them. The world is divided
into distinct communities, and a taxonomy of
belonging and exclusion is the vital job that cultural
analysis can undertake.(1)
īŒīŒīƒ—ī‚…ī´ī‹īžīƒĻī‚Šī‚ŠīƒĒīƒŦī‚žīƒŸīļīšīąī€­ī‚ēī­ī‚§īŠī‚ŋī‚ģīšīƒ–ī§ī™ī–
ī‚™ī„ī‚īšīēī§īšīšīžīˆī¸īƒŖīšīēī§īšī€Ĩīƒƒīī€°ī€Ēīƒąī™ī„ī‚ī˜ī‚Šī€ĒīēīšīƒŖ
ī—ī€Ąī€Ēī‚Šī€­ī–īžī‚„īƒŦīšīēī§ī€°īšīēī§ī€Šī€°īƒ…ī‚„ī‚™ī€Ēī€ĒīēīģīšīƒĢī‚ģī¸īƒŦī‚Ž
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ĩī€ą īƒŧ
(1) Simon Mur den, Culture in World Affairs in John Baylis &
Steve Smith's The Globalization of Wor ld Politics, p. 457.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī°ī„ī‚‹ī´īƒīˆī™ī™īƒŦī˜īƒŗīƒŗ
īšī‚¤ī€¯ī°īƒ„īƒ¨īƒƒī§īģīƒŒīīƒ…īąīƒ¯īƒŖīƒī‚Šīžīšī‚Šīšī§īƒīģīƒ īƒŦīƒ‚īšīĢīƒ†īšī—ī€Ŧīšī
īƒ§īƒ‘īŊī€ļī€Ŧī‚ƒī–īƒī˜īƒ­īƒ§īƒ‘īģīšīŽīƒ†ī¤īšīƒĸī–ī‚ģī„ī§ī‚ƒī™īƒąīƒ‡īšīēī§īšīĢīž
īƒ‹īƒŒīŽī‚ģī‚’īĩīĄīšī€ˇī‚ƒīŽīƒ‡ī˜ī€Ąī€Ēīŗīšī€Ĩīšīšīƒĸīšīąīšīēī§ī€Šīĸīƒ†īƒ§īƒ‘īŊīž
ī‚Šī§ī—īƒ¤īƒīƒ§īƒ‘īģīšīƒ­īšī´īšīēī§īšīŸīī§ī‚ģī„ī§ī‚ƒī™īƒąīƒ‡ī˜
īƒ‹īƒ§īƒ‘īŊīƒ…ī°īƒ„īƒ†īĄī‚ĸīēī§īžīƒŦī‚žīēīģīšīĢī‚Šī§īƒąī—ī€Ŧī‚ƒī‚žīšī‚Šīšī§ī‚ģ
ī‚Šīšīī€Ŧīģī‚ģī§ī‚ŗī‚™īŊīšīēī§īšī€ˇī‚ĸī¯ī‚¯īƒąī˜ī™īƒ¨īƒ‹īƒŒīƒ§īƒ‘īŊīžīšī‚Šīšī§ī‚„īēīģ
ī‚Ŗī§ī‚ī‚Žīƒ§īƒ‘īŊīƒƒī‚ĸī¯ī‚¯īƒī‚īšīēī§īšīƒīŠī€°ī€Ģīģī§ī‚īĸī‚ī˜īšī‚Šīšī§ī‚„īƒ§īƒ‘īŊ
īžīšī¨ī§īēīšīŖī€Ēīīƒƒī‚īƒ›īēī˛ī‚ŠīƒŽī‚ī˜īšīĢī‚§īĸīƒ§īƒ‘īģīˇīƒ…īšīąī€­īšī€Ģī–īƒ ī‚ĻīĢī€Ŧ
ī€ˇī‚™ī€ī€ĒīƒŦī”īƒ…īƒŖīƒī‚Šī‚ŠīĢī€Ŧī€°ī€Ēīšīēī§ī—īƒƒī‚šīšī‚¨ī‹īƒŖīšī‚Šīšī§ī€ļī€Ŧī†ī†ī‚ƒīƒīƒŦī˜
īšī‚Šīšī§īšīēī§ī°īƒ„ī‚ģī€Ąī€Ēīĸī­īšīĢī€Ąī€Ēīī‚ģī‚žīƒ¨īƒŦī‚žīƒĢīšī‹īšī‚Šīšī§ī‚ģīƒ§
ī‚¸īī€Ŧī™īžī€Ŧīģī‚ī˜īēīģīšīŗīƒ˛īšī‚Šīšī§ī˜īƒīƒ¸ī§īžī°īƒ„īƒąī—ī€Ŧīšīēī§ī¤īˇī§ī“īƒŦīƒ”īƒ¸ī§īŊ
īƒ§īƒ‘īŊīƒƒīšīąīƒīŠīžīŊī€Žīēīģīˇī‚īƒ›īšīƒĢī‚™īƒī‚ī˜īƒ§īƒ‘īŊīžīƒ­īēīƒ‘īƒ†īƒĸīƒŽī‚īƒ›ī´īēīšīąīƒīŠ
ī‚ģīƒ§ī‚™īƒī‚ī˜īšīŗīƒ˛īšī‚Šīšī§ī‚ģī€Ĩī‚œī€¯īēī€ĸī§īēīšīĩīƒī‚Ŗī§īšīī€ˇī‚Ēīšī€Ŧī‚Ŗī§īšīī€ˇ
ī‚Žīƒ‹ī§ī€¸ī€­īƒ”ī‚ąīƒ”īƒ–īƒ”ī‚Šīēī‚Ēī€¨īŖī€Ēī‚Šī…īžī€§ī€Ŧī†ī€Ŧīžīƒī€°ī‚ƒī–ī™īƒ¨ī´īēīģī‚Ŗī§īšīī‚
ī‚Žīšī‚¨ī‹īšīƒƒī‚„īžīšīēī§īƒ…ī§īžīšī‚ąī§īƒīšī‚Šīšī§īƒ…ī‚§īŗīƒĄī™ī„ī‚ī‚Žī‚Šīēī‚§ī™īąīž
ī§īšīƒ˛ī‚‰ī˜īšīĢīƒ†īƒ‹īžīšī‚¨ī‹īšīšīŗī¸īƒ†īšī€­īšīēī§īƒ‡īƒ›ī īƒī‚Šīēī§ī‚ƒī€ī€Ēī 
ī‚Šīˆīšīēī§īšīƒ§īƒ‘īƒī€Šīĸī‚ģī„ī§ī‚ƒīšī˜ī‚˛īšīŗī¸īšī‚¨ī‹ī€Ģīīƒ…ī€Ŗīĸīēīƒ­īƒ…ī€Ąī€Ēīī‚™ī€ī€Ē
īƒŦī˜īšīŗī¸īƒ†īšīƒī‚Ļī§ī°īƒ„īƒīšī€Ģīšīŗīƒ˛īšī‚Šīšī§īƒ€ī§ī‚ī‚Žīšī‚¨ī‹īƒŖī€žīƒ°īšīēī§
ī‚ŗīīēī‚ƒī€Ēīƒ…ī‚Ÿīƒ°ī‚ī˜
ī‚Šīƒēīīēī–īšīŗīƒ˛īƒ§īƒ‘īŊī‚ģīšīąī€­īƒ‘īŠīƒ˛īģī‚™ī§ī€ģīƒŦī˜īšī‚¤ī€¯īƒĢīšīŗī¸īƒ†
īƒ‚ī¸ī‚Šīƒēīīēī–ī‚ģī™īžī€Ŧīģī‚īƒ‚ī´ī‚Ąī‚Šī€ĢīŖī€Ēīƒ¨ī€ŧīƒ˜īƒ†īƒĸī‚ˆīšīƒ…ī‚Œī€´ī€ŗī‚›īƒŠ ī…ī‡īƒī‚īšī€Ģīƒ†īšī‚šī˛
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€ļī€ą īƒŧ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚ģī€Ēī€Ēī¸ī€ˇīƒŦīƒ‰īšīĢīƒī€Ĩīšī‚Šīšīŗīƒ˛īšī‚Šīšī§īƒ§īƒ‘īŊīžī‚”ī§īŗī‚™īēīšī€Ēī€ĒīƒŦī˜īšīŗī¸īƒ…
ī‚Šīƒēīīēī–ī‚ģīƒŖīƒī‚Šīžīƒ‘īšīŗīƒ˛īšī‚Šīšī§īƒƒīƒ§īƒ‘īŊīƒ†īšī‚īƒ›īšī‚Šīƒ†ī‚ģīēī§īēīĸīžīšīĢ
ī‚§īĸī™ī–ī‚Ļī€¯ī€Ŧī‚™ī€Ēī€ĒīƒŦī‚žīēīģīƒ“ī¸ī§īƒŽī¸īēī§īēīšī ī˜ī‚ģī‚Šī€Ģīšīŗī¸īƒīƒƒīƒ°ī­ī€ˇ
īƒ§īƒ‘īŊīƒī‚ģī‚™ī‚Šīžī™īŽīšīēī§īšīšīšīŗīƒ˛īšī‚Šīšī§īƒƒī‚Ŧī¸ī‚™īƒ¤īƒ†īĄī‚ĸīēī§īžīƒŦī‚ž
īƒ§īƒ‘īŊīƒ†īšī‚īƒ›īšī‚Šīšīšīšīƒ”īšī€¯ī€Ŗīƒ–īšīēī§īƒąīƒœīƒŒīīƒĩīƒīšīŒī—īœīƒƒī€§īƒ—ī€Ģ
ī‚™ī€Ŧī˜ī€ī€Ēī‚žīšī‚īƒ›īšī‚›īƒ§īƒ‘īģīšīšīšī‚Šīšī§īƒ…īƒ‡ī‚ĻīĢī€Ŧī€ˇī‚™ī€Ŧī˜ī‚Œīƒ›ī—īšī‚œī‚˜ī–ī‚…ī‚Šī€Ēīē
ī—īšī€Ĩīīƒ†īĒīšīƒĄīƒī‚ģī¸ī›īŠī€°ī€Ģīƒī‚ģīĩī‚Šī€ŗī€ī€ĒīƒŦīšīšīžīƒŖīƒī‚Šīžī‚Ÿī‚‚ī´īƒŦī‚žī´
īšīļī‚ģīƒ°ī‚™ī‚Šīģīšīąī€­ī—īƒƒī‚šīšīƒŸīˇīƒŦī‚žī‚Šī€Ēīƒ…īƒƒīƒ°īƒŒī‚ģī¸ī€Ąī‚‚īšīēī§īšīĻī‚Šīƒ†ī€Ĩ
ī‚‚ī€ˇī‚ƒī€¤īƒ‹ī˜īšīŗīƒ˛īƒ§īƒ‘īŊīžī‚‚īēīšīĻī‚Šī‚ģīšīƒŸīˇī‚„ī‚Šīšīīƒ”ī‚īšī€Ģīšīēī§
īƒ§ī€ĩīīžī™ī§īžīēī‚‚ī§īžīƒƒī—ī€ī€ĒīƒŦī˜ī´ī‚Ÿī‚‚ī‚˜ī–īšī‚Šīšī§īƒ…ī‚ˆīšīēī§īƒĸīƒŽīƒƒī‚ŗ
ī‚™ī€ī€ĒīƒŦīēī€ģī–īšī‚¨ī‹īƒŖīƒ§īƒ‘īŊīƒ…īšīšī¸ī‚˜īī‚ģīƒ§īƒŒī‚™ī‚ŠīƒĒīƒŦī”īƒ†īƒ‹
īžīšīŗīƒ˛īƒ§īƒ‘īŊīƒ…ī‚ˆīƒ”īšīĢīƒ…īžīēīƒŸī§īīšīēī§īŊī€Žīēīģīˇī‚Šī€Ēīƒ†īƒ‹īƒŒī‚ī’
īšīēī§ī°ī„ī‚Ŗī‚Šī¸īƒī‚ŠīēīĨī§ī‚ƒī„ī‚ƒīƒąī€Ēī€ˇī‚ƒīī¨ī˜
ī€˛ī˜ī°īƒ„īšīēī§ī‚ī¤ī€¤ī‚ģī€Ąī€Ēīĸī­
ī°īƒ„īšīēī§ī‚ī¤ī€¤ī€Ąī€ĒīƒĢī€°ī‚ī‚ĩī‚ī€ē
The confusion in the use of the term culture is that
which ar ises when it is closely associated with
civilization, so closely associated as to be identified
with it. The term when it is used in its most general
sense is often made to include both cultur e and
civilization.(1)
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ˇī€ą īƒŧ
(1) Char les Gr ay Shaw, Tren ds of Civilization and Culture,
Amer ican Book, 1931, p. 76.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īŒīŒīƒ‚īƒ—īƒ…īēī‚Ÿīŗī€ŖīšīĢīēī‚‰īƒœīƒ‚ī‚ƒī™īƒīƒŦīšī€Ŗī´ī‚ī¤ī€¤īƒ†ī‚‚ī‚
ī‚šī‚īšīēīšī¨ī‚ƒī€ī€ĒīƒŦīƒīŖī€Ēī‚žīšīƒī‚ī¤ī€¤ī‚ģīēī‚Œī™ī€ī€ĒīƒŦī˜īšī€Ŗīƒ—īƒ…
īšī‚˜īĸīƒƒīƒ€īƒ˛ī°īžīšī…īˇīˆī™īƒąīƒ‚īšīĢīžī‚ī¤ī€¤īšīēī§ī°īƒ„ī‚Šīēīƒĸī–
ī‚īƒĄīƒ¯ī‚ƒīƒī‚ī˜īƒŗīƒŗ
īšī€Ŗī‚žī‚‰ī€žīƒ†ī€´ī€Ŧī‚Šīąī€­ī‚ī¤ī€¤īšīēī§ī°īƒ„ī‚Šīēīšī‚ī‚ĩī‚īšīšīƒ†
ī€´ī€Ŧī‚Šīąī€­ī°īƒ„ī‚ģī­īŗīžī‘īƒąī§īƒīƒŦī‚˛ī‚ī¤ī€¤ī‚ģī­īƒĸī‚Šīžī‘īƒąī§īƒīƒŦī˜ī€ī€ĒīƒĢ
īƒŒīīƒ†īšīĢī‚īƒ›ī´īƒ†ī€Ąī€Ēīēī‚Žī‚Šī‚˜ī–īŠī€­īƒŖīƒī‚ŠīžīƒĸīƒŽī‚ģī­īƒŦī‚ī¤ī€¤īšīēī§ī°īƒ„
īšīąī€­ī‚ŠīēīĩīŊīƒī€Ąī€ĒīƒĢī€Ĩī€ąī¯ī‚ī˜ī°īƒ„ī‚ģī­īƒœīŗīŗīžīšīēī§ī§īēīąīƒŖī‘īƒąī§īƒīƒŦ
ī‚˛ī‚ī¤ī€¤ī‚ģī­īēī‚‚īĸīšīēī§īī€Žī¨ī€Ģīąīēī–īƒīƒŦīƒ”ī˜īƒīƒ§īƒ‘īŊīžī†ī€Ŧī‚šīšīēī§
ī—ī‚‚ī€Ēī–īĄīšī‚ƒī§ī‚„ī‚īšīēī§īšīĢī‚§īĸīšīĢīƒī€Ĩīšī‚Šīēīģīƒ‚ī¸ī‚§īīƒŦī‚Žīšīąī€­īƒ§īƒ‘īģ
īšī‹īƒ§īƒ‘īƒī‚‚īŧī€Ŗīƒƒī‚ĸī¯ī‚™īƒ¤īšīēī§īšīĢīƒƒī†ī€Ŧī‚šī€ĩī€ĢīĢī€Ŧī‚™īƒ¤īŖīēīƒ¤ī‚™ī€ī€ĒīƒŦī˜īšī‚¤ī€¯
ī‚Ŋīžīšī‚ąī§īƒī‚Šī‚Ŧī™īƒąīƒ‚īšīĢīƒī€Ĩīšī‚Šīƒ īēī–īšīēī§īƒ‡īƒŽī–īžīĒī€­ī€¤ī€ĩī€ĢīĢī€ŦīƒŸīƒī–īƒ…
īšīƒ§īƒ‘īƒīēī‚ąīĩī‚¤ī€¯ī¸ī–ī‚ī˜īĄīƒ¨īšīŗīƒ˛īƒ•īšīƒ†īšīƒĸī‚Šīžīēīŗīžī•ī‚
ī˜īƒ†īŖīŽīēī‚Žī‚Šīžī—īƒ¤ī‚ģī€ēīŒīšī‚¨ī‹īšīƒ…ī‚¸īēīģīƒŖīƒī‚Šīžīĩī‚¤ī€¯ī¸ī–ī‚ī‚ŽīšīĢī‚™īƒ’
īšī§īŽī€ļī€ŦīšīĢīƒ…ī‚’īƒ†īƒļīšīēī§ī‚”īˇī§īŠī´īƒī€°ī‚ī˜ī‚Ēī°īƒ„īšī‚¨ī‹īƒŖīšīĻī€ģīšīƒ…
īŖīƒ„īƒī‚„ī§īīƒŦīšīēī§ī´īŧīƒŦī‚žīšī‚¨ī‹īƒŖīšīĻī€ģīšīƒ…ī†ī€Ŧī‚šīēīŖīƒ„īšīēī§īšīšīƒ†
īšī‚°ī§īēīƒƒīŖī€Ēīīƒ…īšīƒīēī‚‰īƒœī‚›īēīƒēī‚ƒī€¤īƒ‹īƒŦīšī€Ŗīƒ‹ī‚¸īšī§īƒ¨ī€ļī€Ŧīƒ īēī–īƒ…īžīž
īĒī€­ī€¤īšīēī§īšī€¯ī€Ŗīƒ–ī¸ī‚ƒī˜
īšīĢī‚‚ī§īžīŖīƒī´īšī€ĨīēīšīƒŖī‚ƒī™ī€ī€ĒīƒŦī‚žī°īƒ„īšīēī§ī‚ī¤ī€¤ī€Ąī€ĒīƒĢīƒ‘īŠī¸īē
ī†īēī¸ī‚īƒ”ī‚ī¤ī€¤ī‚Ēīƒ§īƒ‘īģīšīēī§īšīĢīƒ…ī°īƒ„ī‚Ēīšī‚Šīšī§īƒ”īšī‚°ī§īēīƒƒīŖī€Ēīīšīēī§īƒ‚ī¸
ī‚§īīƒī‚„ī§īīƒŦī˜ī€Ąī€Ēīƒ–ī°ī‚ŠīļīƒĢī´īƒˆīī¨ī‚ī‚žīēīģī“ī€ēīī˜īƒī‘ī€Ŗīƒ–īƒƒ
īšīąīƒīŠīžīˇī‘īƒŦīēīģī‚ī¤ī€¤īŖī€Ēī°īƒ„īƒ…ī“ī€ēīī‚„ī‚ī˜īƒĸīƒīƒ™ī€Ģīƒ†ī€´ī€Ŧī‚Šīąī€­
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€¸ī€ą īƒŧ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚ī¤ī€¤īƒ†īŧī¸ī‚ģīšī€ēī´īšīĢīąī€ļī€Ŧī‚ƒī€ī€ĒīƒŦī‚Žīšī‚¨ī‹īšīĩīšī‚ī¸ī‚ŠīƒĒīƒŦīšīēī§īšīšī‚ģī­
īšī‚¨ī‹īšīƒ†ī›īƒ”īƒĸī‚Šīžīƒ”ī§īēīąīƒŖīƒ”ī‚Šī‚´īšīēī§ī‚Šī€Ēīēīžīƒ“ī¸ī•īƒŽī–īƒ†ī‚‚ī‚ī‚ƒī€ī€ĒīƒŦī˜ī‚Ē
ī‚ī¤ī€¤īšīąī€­īƒŽīŗīšī‚¨ī‹īƒŖī€ī€Ēī§īƒĩīƒī‚„ī§īīƒŦī‚Žīšī‚¨ī‹īšīšīŠīƒĸīƒĸī–īžīƒ°ī‚™ī€ī€Ē
ī§īŒīƒŦīƒ”īšīĢī‚ģī­īƒ‹ī‚¤ī€¯īēīģīŖī€Ēī‚¸ī¸īƒ†ī‚‚ī‚ī‚ƒī™īƒŦīŖī€ĒīēīģīšīĢī‚¤ī€¯īēīģīŖī€Ēī‚¸ī¸īƒ…īƒˇīšīŸ
ī‚ƒīƒīƒŦī”īƒ…ī‚¯ī€ļī€Ŧīēīģī‚¸ī¸ī‚Šīļī‚¸īƒąī–ī€ļī€ŦīšīąīƒīŠīžīˇīšī€¨ī§ī‚™ī§īƒŦī˜ī€ēīšīĢī°
īēīŧī¸īƒ†īšī‚ąī§īƒī‚ī¤ī€¤ī°īƒ„īƒīŠīŖī€Ēī‚Šīģīƒ€ī¸īƒ…īąīƒ¯īƒŦīšīĢī‚ģīšī€ēī´ī§īēīąīƒŖīšīēī§
ī‚„īžī•ī€ļī€Ŧīˆī™ī€ī€ĒīƒŦī˜ī‚˛ī‚ī¤ī€¤īŗīžīēīƒĸī‚Šīžī‚Šīēīƒĸī–ī•īƒŽī–ī€ļī€Ŧī‚”īƒŦī˜ī‚¸īēīē
īƒŦī‚žīšīĢīšī€Ĩī‚ģī¸ī€īģīˆī‚ŠīˆīƒŦī‚žī‚ī¤ī€¤īēīƒ•īšī‚ģī‚‘īšī§īģī‚Œīƒ›īšī§ī‚Šīƒ˜ī™īƒ¤īēīšīƒĄ
īƒ īēī–īžīĩī‚¤ī€¯ī¸ī–īƒ—īŠīŖī€Ēī‚Šīģī§ī“ī‚ī˜ī‚Ēī‚ī¤ī€¤īšī‚¨ī‹īƒŖī‚ŧī¸īēī‚Ģī§īƒ”ī‚‚ī‚ŗī…ī¸īƒ”
ī‚Šī‚´ī…ī¸īšī‚Šī›īšīēī§īĻī™īēī€žīƒ…īšīšī‚ģīēīƒ˜ī–ī‚ģī€ąīƒŦī˜īƒƒīēīģīšīŠīƒĸīƒĸī–īžīĩ
īšī‚ī¸ī‚Šīƒ¯ī§īƒŦī‚ī˜ī‚˜ī–īŠī€­īšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤ī‚ģī­īƒŦīšīĢīƒ¤īƒŒīšīŒī
ī•īƒŽī–ī‚ģīšīąī‚ŠīˆīƒŦī€ąī´īƒ§īƒœīŗīšīąī€­ī€Ĩīƒģīēī‚Žī‚Šīžī—īŖī€ĒīƒŦī˜īšīĢīƒ§īƒ†ī‚ˆ
ī‚Œīƒ›ī—īƒˆī‚œīƒ…ī§īēīƒīžīšīĢīƒ†īŊī€Žīēīģīˇī‚ŗī‹ī‚‰ī‚īī–īƒ¤ī‚Šīēī‚§ī™īąīƒ†
īƒ“ī¸īƒƒīŖī€Ēīīƒ…īƒ”ī‚™ī‚Šīžīšīēī§īšīŗīƒ˛īƒ§īƒ‘īģīƒ†īšī‚°ī§īēīƒƒīŖī€Ēīī‚ģīĩī ī‚ŗīˆī‚Ž
īšī˜ī€Ąī‚§īŠī‚ģī§īƒ†īŸī€Žīˇīƒ…ī™ī€Ģī€¤ī€ˇī‚Šīƒ˛ī‚™ī€ī€ĒīƒŦīšīēī§ī‚¸ī‚§īŠī‚ģī§ī‰īƒ†
ī‚•īƒ†ī„īēīŗīƒ¤ī‚ģī‚Ÿīƒ°īƒŦī˜
ī€ŗī˜ī“īŗī¸īƒī‰ī‚Šī€Ēīƒ…ī‚ī’īƒŸī§ī‚‹īąīˇ
īƒī‰ī‚Šī€Ēīžī‚Ļī§īšī‚‹ī‚ī¤ī€¤īšīēī§īī‚Šīšī‚ƒīƒ§īƒ‘īīƒĨ ī ī‚ˇīž īƒ¨ī‚ƒ
īƒ•īēī€°īƒ”ī‚ƒīēī‚Ÿī‚Šīšīēī§īēīƒšī„īēī€§ī€Ŧī€§ī€ŦīĨī€¤īƒ¤īĨīĢī€ŦīŊīĨīšīˇ īƒŽī§ī€ļī€Ŧī€Ēī‚ƒī ī‚¸ī˜īƒīƒ™ī‚§īŗ
ī§īƒ‡ī‚¸ī˜ī‚Ŧīēīšīƒ’ī‚Šīšīēī§īƒ•īēī‚˜ī‚Ēī€¨īƒ…ī€ī€Ēī§īīƒ¤ī‚Ŧīƒīšī‚¨ī‹ī€ĢīīƒƒīĨī§īēī–ī‚§īŗīƒī€Ŋīƒ
ī§ī€ŗīƒĨī˜ī‚˛ī›īƒ…īąī‚Ēī€¨ī‚Šī€Ēīƒ†ī‚ŠīēīĩīŊīƒ¨ī–īƒīŠīŖī€Ēī‚Šīģī‚Šī‚¤ī€¯īƒī–ī‚ļī˜ī™īąīšīēī§īƒ‘
ī€ļī€Ŧī€´īƒ…īēīēīƒīšīšīƒ…īšīƒœī‚šīąī‚Ēī€¨ī€ŽīĨī€¤ī€Ēī€Ēī€Ļī€¯ī‚ļī˜īƒ‘īšī›īƒĸīƒ™īƒ”īƒēī§īƒ‚ī–ī‚ģī‚˛īŖī€Ēī–
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€šī€ą īƒŧ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī§ī‚ŗīƒ”ī‚ąī™ī–īƒƒīŠī€°ī€Ģīģī‚Šī‚Žī‚™ī‚Šīĸīƒ”īƒ‘ī‚Žīšī‚Šīƒ§īŖī€Ēī–ī§ī‚´īšīēī§īēīšī‚­īƒ†ī€Ĩīƒ¤īƒ†ī‚ˆī‚Šīļ
īąīēī–īƒ†ī‚‚ī‚ī‚‚ī‚īšī‹īƒĸī‚ƒī–īƒƒīƒŒīī€ēīžī€Ąī€Ēī€Žī€¤ī‚ĸī€¸īšīēī§īƒ§īŖī€Ēī–ī‚¯ī‚™ī§ī‚´īŖī€Ē
ī€Šī€ąī€¨ ī˜ ī‚īƒ›īēīŧī€Ŗī‚™ī‚Šīĸī‚Ŧī¸īƒĨī˜ī‚‰ī˜ī–ī‚ģī€Ļī‚„īĄī§īžīƒ”īƒŸīžīƒĸī§īšīēī§īīēī‚¸ī§īī‚¤ī€¯īžīƒĨ
ī‚Žīƒēī§īīƒ§īģī‚ƒī™īƒīšīƒīšīąī€­ī‚‚īˇīƒ…ī‚°īī‚Ļī€¯īšī§ī€Ēī€Ēī€ˇī€Ŧīƒīšīēī§īšīƒī€ŽīĨī€¤ī°īĢī‚Œī™ī€ī€Ē
īšīąī€­ī‚‚īˇīŠī€­īšīƒī€ŧīšīēī§īƒŦī€ģī‚ī‚Šīƒ°īƒ¤īƒ†īŽī€°ī€ĒīƒŖīŠī€­ī€ēī‚ŠīŖī€Ēī™ī€ī€Ēīšīēī§ī€ēīƒœīƒ†
īŽīīĢī‚„ī‚īƒ›īšīƒĢīˆī™ī€ī€Ēī˜ī€ļī‚žīĩī§ī€¤ī€°ī€ĒīĩīžīƒŦī€ē
īƒ’īžīƒžīĢīīƒšī‚†ī‚œīƒŠī‚žī‚ƒīīŠīƒ§īƒŠī¯ī‚‡īƒĻīąī īžī‚īƒŦīƒ—īĢīĩīƒ‹ī‚ŽīžīƒĻīƒ–īĻī‚ŠīĢī‚ī‚†ī€¤īŽīžīĨī īžīƒĻīƒ–īƒœ
ī€Šī€˛ī€¨ ī˜ īŠīƒ›ī‚‹īīƒ–īŸīŽī§īĩīĒī¯īŠīƒ›ī‚†īĨī īžī‚‰īƒŸīƒ¨
īŒīŒīšī€Ŗīƒ‹īƒēī§īī‚ģīģīēī€°ī€Ģī€Ĩī™ī€ī€Ēīƒ‚īēīģīšīąī€­īƒƒīƒ…īžīžī‚Šīšī€´ī‚ƒī™īƒīƒ”īšī€Ĩīšī›
īƒ€īŊī˜ī§īšīēī§ī°īƒ’īƒƒī€ģī‚īŠī€­ī€ēīƒŽīƒī‚Œī–īŠī€­ī‚žī‚‚īˇī‚Ļī€¯ī§ī™ī€ī€Ēī˜īƒŗīƒŗ
ī€ĸī‚§īƒ°īšīĢīĩīŠī€­ī‚Ŧī¸ī‚ƒīŸī‚ļī‚žīĨīƒ†īƒąī‚ĩī€ļī€Ŧī„īƒ™īšī§īēī–īƒŸīļī‚Ļī‚ƒī„
ī°ī‚Œīƒ›īƒˇīƒ†īƒŽīšī‚ƒī€Ļī€Ĩī‚Šīšīēī§īƒēī§ī€§ī€§ī€Ŧīžīąī‚Ēī€¨īžīƒŽīšīŗī‚™ī„ī˜ī‚īšīīšīƒ‘ī§īŽ
ī‚Ēī€īƒ”ī‚–īƒ”ī’ī€°ī€Ģī§īƒ”īĄīƒŦīšīēī§ī‚‚ī€Ŧī€¤īŠī€­ī€ŗī™ī„īƒ”ī‚ī–ī‚ģīƒĸīˇī€ŗī€Ēī€Ēīšīēī§ī‚žī€§ī–īƒƒ
ī€Ēī€Ēī€Ēī‚Ŧī¸īƒĨī˜īƒ§īƒ™īŠī€°ī€ĢīƒīžīƒŽī‚Šī‚ģīƒ‚ī¸ī§īšīƒ˛īƒĨī˜īƒēī§īƒ‚ī–īšīēī§ī‚”ī–īŠī€­īƒƒī‚¤ī€¯īēīžī§īƒ„ī‚ŠīŖī€Ē
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€°ī€˛ īƒŧ
īĩī‚Šīƒ ī‚žīĨī‚†īīƒĸīŽīƒœīĩī‚Šīƒ ī€¨īŠīžī‚…ī­īƒŽīī‚Ļī‚‰ī‚Ąīƒī€¨īī–ī‘ī’ī€¨ī’ī’ ī…īī„
īī€ĄīĨīƒ­īžī‚…ī°ī€¨īīƒ–ī‚’īļīŽī¸ī€¨īƒ’īĒīžī¨īīƒ–īŸī‚Ąīƒ‘ī€¨īĨīžī¨īŠīļī‚‚īīƒ–īƒ›īĒīƒ§īƒŠī¯īƒ‚īƒŸīƒŖīžī‚‡īƒĻīąīƒŖīžī€¨ī‘ī– ī…īŽī„
īŽīīŒīŽī€¨ī‚…īƒŽīƒœī–īīŽīŒī‘
īŽī€Ąīƒšī‚Šīƒ—īƒœī€¨īīƒ–ī‚’īļīŽī¸ī€¨īƒ’īĒīžī¨īīƒ–īŸī‚Ąīƒ‘ī€¨īĨīžī¨īƒĻīąīƒ§ī¨īī‚Ļīĩī‚‚īī‚ī€¨īŽī–īīŽīīī€¨ī‚…īƒŽīƒœī–
ī•ī”īī
īī€Ąīƒžī‚Šīžīƒąī¯ī€¨īīƒ–ī‚ŠīƒŸīƒ ī€¨īƒ’īĒīžī¨īīƒ–īŸī‚Ąīƒ‘ī€¨īĨīžī¨īƒšīžīąīžīƒ°īƒŠī¯īƒ‚ī‚‚īƒŠīīƒ–īƒ›īĒīƒ§īƒŠī¯ī€¨ī’ī–īīŒīŽī€¨
ī‚…īƒŽīƒœī–īīī‘ī
īī€Ąī‚œīĨīƒ§ī‚īīƒĻī‚ī€¨īīƒ–ī‚ŠīƒŸīƒ ī€¨īƒ’īĒīžī¨īīƒ–īŸī‚Ąīƒ‘ī€¨īĨīžī¨ī‚žīĩī‚‚īī‚īīƒ–īƒ›īĒīƒ§īƒŠī¯ī€¨īī–īŒīŒī“ī€¨ī‚…īƒŽīƒœī–
ī•ī•īŽīŽ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī™ī€ī€Ēī˜īƒŸīļī‚¸ī–īƒƒīŠī€°ī€Ģīģī‚Šī§īƒī§ī‚™ī‚Šīƒ¯ī˜
ī€Šī€ąī€¨ ī˜ ī‚īƒŠīƒ īīƒ–īĻīƒŸīĢīƒĻīĄī¯īĩī‚ą
īŒīŒīƒŸīļī‚¸ī–īƒƒīŠī€°ī€Ģīģī‚Šī§īƒī§ī‚™ī‚Šīƒ¯ī˜īƒŗīƒŗ
īšīšīƒ“ī¸īƒ•īƒˇīēīƒ›ī›īƒ†ī€Ąī€Ēīēī‚Žī‚Šīšī‰ī‚˛ī›īžī‚ŧīšī€Ģī“ī€ēīīƒŒī‚‰
ī‚Žīī īƒ†īļī›īšīēī§ī†ī€Ŧī‚šīŖī€Ēīƒī‚Šīēī§īžīƒŒī‚…īƒƒī€ˇīī€§ī‚†īšī¤īƒąīƒ‡īŗīŠī‚ģ
ī‚˛ī›ī€ēīƒ‹ī‚ģīƒĩī¸īƒĨīšīēī§ī€ēī‚ƒīĢī¯ī‚īžī§ī‚‚ī˛īƒĨī˜īƒ‘īēīąīƒīƒĄīƒ†īšīĢīēī‚‰īƒœīŠī€­
īƒ‹ī€Šīƒ¤īšīšī€ļī€Ŧīƒ“ī€Ŗīƒ–ī€ˇīƒ…ī‚ļī˜īšī‰ī‚˛ī›īƒ…ī‚ļīšīƒĸīšīŠīžīšīŒīšīēī§ī›īƒĸī–ī‚ƒī€Ļ
ī°īšīšī‚ƒī€Ļī°īƒ§ī–īƒƒīšīšīƒ…ī€¤ī€Ģī‚™ī‚Šīšī§īžīƒ”īƒ•īēīƒˆīƒ™īƒ¤īšīŒ ī€Šī€˛ī€¨ īƒ†īŽī‚Ŧī¸ī‚ļī˜
ī€Ēī€Ēī€°ī€Ēīĩī‚Šīšīƒ°īžīƒ–ī§ī€ŗīƒĨī™īƒ¨ī€ĸīƒ‘ī§ī€§ī€Ŧīšīƒ‡ī–īžīī°īƒ’ī–ī‚Šī›ī‚™ī§īģī™īƒī‚ī˜
ī€§īƒ—ī¨ī€Ģī´ī‚žīšīšīƒ†ī€´ī€Ŧī‚Šīąī€­īšī™īƒ°īšīēī§ī€§ī€Ŧīšīƒ°īžīƒƒīƒ°ī‚īƒ›ī´ī€ˇīƒĨī˜īēīģīƒīƒ™ī‚ģī¸ī‚Ŧī‚Šī­ī‚™ī„
ī‚¸ī˜ī‚¸ī‚Ēīšīšīƒ…īƒ¨ī‰ī‚Šī€ĒīžīƒŒī‚ļī˜īƒ¨ī‰īĻīēī´īƒ…īƒēīƒ†īŽīšī˛ī–īƒ¤
ī‚Žīƒ° ī€Šī€ŗī€¨ ī˜ ī€ĸī€¤ī†ī€ŦīšīŦī§īƒ‡ī‚¸ī€ąī€ļī€Ŧī€­īƒ†ī€Ąī€Ēīēī‚Žī‚ŠīēīģīšīŒīąī‚Šīēī–īƒ†ī€ī€Ēī€Ŧī€ˇī‚¸
īžī—ī€ī€Ēī‚™īĨīšīŗī‚¸ī˜ī€Ŗī‚ˇīšī€Ĩīšī‹īīšī€Ĩīžīĩīēī–īƒƒī§ī§ī€ģīƒĨīēīģīƒīƒ™ī€Šī‚˛ī›īƒƒī™
ī€Šī€´ī€¨ ī˜ ī€Šīƒīƒŗī€¨ī‚šī‚™ī„ī‚¸
īšī‚ēīŽīšīĢīēī‚‰īƒœī€ˇī§īšī‚˛ī›īƒ•īēī‚˜ī‚Ēī€¨īšīēī§īšī€°ī€Ģī‚ƒīƒ´īžī‚ģīĩī€ˇī‚™ī§ī€ģīƒĨī˜
ī”īēī‚‰īƒœīšīŗī¸ī‚Šī€ĒīžīīŖī€Ēīƒ”īƒĻī´īēīĻī›ī‚Šīēīƒĸī–ī‚˜īƒĸī–ī€ļī€Ŧī‚˜ī‚Ēī€¨īƒ…ī€ī€Ēī§īī™īƒ°ī‚ƒīƒ°
ī‚ļī˜īī īšīšī‚˜ī‚´īžī‚…īēīšīƒ ī‚¸īžīšīŒīšīŒī°ī„īƒĸīƒ¨īƒ…īƒ‘īƒ†ī€Ąī€Ēī§īŊīž
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ąī€˛ īƒŧ
īī€Ąīƒžīƒ§īƒĻī°ī€¨ī‚ī‚†īŧī‚‘īļīŽī¸īƒšī‚Šīƒ—īƒœī€¨īŒīī–ī“ī ī…īī„
īŽī€ĄīƒŽī‚†ī‚›īĻī¯ī€¨īīƒ–ī˛īžīƒšīƒ„ī‚ĸīĩīƒ“īžīƒīīƒ–īƒī‚†ī‚īƒĄī€¨ī“ī–īī•
īĩī‚Šīƒ īīĨī‚†īīƒĸīŽīƒœīĩī‚Šīƒ ī€¨īŠīžī‚…ī­īƒŽīī‚Ÿī‚‰ī‚Ąīƒī€¨īī–ī‘ī’ī€¨ī’ī’ ī„īŽī…
īĩī‚Šīƒ ī‚žīĨī‚†īīƒĸīŽīƒœīĩī‚Šīƒ ī€¨īŠīžī‚…ī­īƒŽīī‚Ļī‚‰ī‚Ąīƒī€¨īī–ī‘ī’ī€¨ī’ī’ ī…īī„
īĩī‚Šīƒ ī‚žīĨī‚†īīƒĸīŽīƒœīĩī‚Šīƒ ī€¨īŠīžī‚…ī­īƒŽīī‚Ļī‚‰ī‚Ąīƒī€¨īī–ī‘ī’ī€¨ī’ī’ ī„īī…
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚Žī‚ŧīƒŒīŊīƒ”ī°īēīšī‚§ī´īƒŦī‚žī‚ŧī§īšīŗī¸īƒī‚šī‚Ŧīšīšīšī‚¸īšī¸īƒ…ī¤īēī°ī„
īĩī‚¤ī€¯ī¸ī–ī‚ģī‚ƒīŸī‚‰īšīēī§īēīģī‚§ī‚Šīēīšīģīˇīƒ…īŠī€°ī€Ģīƒī‚Ŧī‚™ī§ī‚„ī‚‰ī˜
ī‚Ŧī€ī‚Šī€Ēī€Ēī€Š
īšī‚¨ī‹ī€Ģīīƒ”īī€ĨīĨī€¤īšīēī§īƒˇī€ēīƒ†īƒ•ī‚ģī„ī§ī‚ļī˜īƒ‘ī‚Ŋīšī‚¨ī‹īƒŖīƒ…īƒīƒ™ī‚Šī§
ī€°ī€Ēīƒĸīˇī‚ƒīŸī‚ļī˜īĸī€ĨīĢī€Ŧīģīƒēīƒąī‚˛ī›ī‚„ī€ˇī€ˇī§īžī‚Šī€Ēīƒ•īēī‚ƒī‚ģī‚Šī€ˇī‚™ī§ī‚„ī‚ļī˜
ī§īēī¸ ī ī‚ˇīž īƒ¨ īšī‚¨ī‹īƒŖī‚Ŗī´ī‚ģīƒīƒ™ī‚Ļī§ī¸īšīƒĸī–īƒ…īšī€Ēī€Ēīƒ…ī‚¤ī€¯ī‚Šīžīƒ‹ī‚ƒī›īƒĨī˜ī‰ī’īŠī‚ƒ
ī€¨īƒ…īˇī§īŽī°ī‚¸ī˜īšīŒ super powers īšīēī§īšīĢī€ŦīšīšīšīŒīēī‚‰īƒœīƒ…ī‚Ŧī€ī‚¤ī‚‰īƒœī€Š
īšī‚¨ī‹īƒŖīƒ†īšī§ī‚ģī™īƒ…īīƒąī§īŒīšīēī§ī€¤īēī§ī‚˜ī‚´ī€ļī€Ŧīƒīƒ˛ īƒ¨ī‚ąīƒ¨ īēī‚‰īƒœīƒ…ī´ī€´ī€°ī€Ēīēī§īŠī‚ī¤ī€¤
īƒ…ī€¨īģī§īšīī‚™ī‚™īƒ†īšīąī€­ī€Šī‚Ąīžīšī‚ˆī‚ĩī€§ī€Ŧī†ī€Ŧīžīƒ†īƒ‘ī‚´ī ī€ĨīŽīžī€˛ī‚‰ī˜
ī€´īƒī‚“īƒ“ī¸ī†ī€Ŧī„ī€°ī–īƒ†ī‚‚ī‚īšī€°īī‚Šī¸ī‚ģīŦī§ī‚ĩī‚ƒīƒ°ī‚ļī˜ī‚ī™ī€§ī€Ŧīšīƒ‡ī–ī‚ģīƒ
īšī‚¨ī‹īƒŖīŠī€­ī‚”ī‚ƒī›īƒĨī˜ īƒ¨ īĻī‚‚
ī€ī€Ēī§īƒĩī‚ģīžī™ī§īžī§ī€ģīšīēī§ī€¨īƒīƒ”ī‚ī™īƒ”ī§īēīąīƒŖīšīēī§īšīī‚ŠīžīŠīƒŽīēī–īƒ…ī‚¤ī€¯īƒ„
īƒīļīƒ…īƒīƒ™ī›ī€Ēī€Ēī‚ģī¸ī‚ƒīƒ¤īƒī˜īšīĢī€Ŧīšī…ī–īšīēī§ī§īēīƒąī–īƒ†ī¸īšīšī€ļī€ĨīƒĻī†īŽīī‚‚īƒļīŠī€°ī€Ģīƒ
īģīƒ¨ ī‚Ļī€¯īšī§ī§īƒŦī‚¸ī˜ī¸īšīƒĸī–īƒ†ī‚¤ī€¯ī‚Šī°ī‚īƒĄīƒĻī€­ī–ī‚ģī‰ī€Ąī‚Ļī‚ƒī›īƒĨī˜ī‚´īēīģīšīŠī€Ŧīšī‰
ī‚žīˇīƒŒīšīƒī‚žīˇīšīšī¸īšīƒĸī– īƒ¨ īƒŒīšīšī¸īšīƒĸī–īƒ…ī‚Šī˛ī€ļī€ŦīƒĢī‚­īī§īƒŦī‚¸ī˜ī´īšī‰
īƒ…ī€ļī€Ŧīī‚‚īƒļīŠī€°ī€Ģī€ˇī–īƒƒī€§īƒ—ī¨ī€Ģī€ļī€Ŧīī‚‚īƒļī‚¯īƒ¤īƒ†īŽīšī…īˇī‚™ī„ī˜ī‚īƒĄī‚„ī‚ī€Ĩīšīƒ¤
īƒīšīƒ…ī¸ī€°ī€Ēī„īšīēī§ī¸īšīšīƒēīšī¸īƒ†ī°īšīƒ•īƒ…ī‚žīƒ°īƒīšīŒī‚‚īī‚—īŊī€Ŋī„īƒ”
īƒēīšī¸īƒ†ī‚‚ī‚ī™īƒĸī§īēī–īƒīƒŒī€¤ī€Ģī†ī€Ŧīŧīĩī‚ƒī€ī€Ēī˜ī¸īšīšīšīēī§īƒĩī¸ī€ĩī–īƒ†ī‚Šī§ī¸īšīƒī
īƒ…īšīąī€­īēī—ī•īąīĸī‚ļīƒ”īƒ•ī‚ģī€Ąī€ĒīŠīšī§ī‚¤ī€¯ī¸īƒĨīšīēī§īƒŽīƒŖī€¯ī§īƒ†īŊīƒŒīī•ī€Ēī§īƒƒī€ē
īī„ī‚¸ī˜
īŧīƒ°ī‚Šī€ĒīƒŒīƒī‚„īžīšīēī§īƒƒīžī‚§ī‚Šīšīī‚ģī„ī§ī‚ļī˜īī‚īƒŖī€īšīĨī€¤ī‚’ī¤ī
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€˛ī€˛ īƒŧ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īƒ…ī¸īīƒī‚š ī€ˇ īƒ…īŠī‚Šīžī‚ļī˜īĄī‚ļī‚œīžīģīžīžī‚žīšīƒŖīŧīīŊ
ī‚Šīēī§ī‚ƒī ī‚¸ī˜ī€­ī€Ēī€ĒīƒŖīšī€ĨīšīƒƒīīƒīƒĄī‚™ī§īēīƒ˛ī€ĸī€¤ī€ļī€Ŧī€´īŠī€­īƒīƒ™ī€§ī€Ŧīšīƒ°īƒƒīŧīƒ°ī‚Šī€Ēīƒ¤
īšīŒī‚ŒīƒīƒŽī§ī€ŗīƒĨī˜īŧīƒ°īƒ¨ī€ŧīƒ˜īī€ĸī™īšī‚īšī€Ģīšīēī§ī€ĸī”ī€ĨīšīƒŒīŠī€­īƒļīēī‚Š
ī‚ƒī‚™ī§īģī‚ŠīˆīƒĨī˜
ī§īēī¸īƒ…īƒĻī‚šī§īŖī€Ēī‚„ī€Ļīžīšī‚Ŋī‚Ļī€¤ī€Ģī‚īšī‹īšī‚•ī™īƒƒī–īŸī‚ļī˜ī€ļī§īšīēī§īƒ¤ī§
īƒēīšī¸īƒ†īƒąī‚ģīĨī€ēīŸī­ī€Ŧī‚ƒī›īƒĨīšīēī§ī€¨ī€ŦīŊīĨīƒ¤ī€ļī€Ŧī™ī‚Šīšīīƒ‘īēīąī‚ƒī ī‚¸ī˜īšīƒœī´
ī€°ī€Ēī§īƒœī€°īŸī‚‰ī˜īƒīƒ™īąī€ļī€Ŧī‚¯ī‚¸ī‚¨ī€¨ī‚ļī˜ ī€Ą īēī‚™ī‚Šīšī§īƒ…ī€Ąī€Ēī€§ī˛
īƒīƒ˛īƒ†īšī‚Šīšī§īŊīƒƒī‘ī€Ĩīšīƒ¤īšī‹ī‚ĸīēī§īī‚¯ī€ąīƒĨī˜ī§īēīƒąī–īƒ†īšī¤ī€´ī
īƒ¤īŠī‚ī–ī€ļī€Ŧīƒ¯ī€Šī‚™īƒīƒąī–īƒ…īī‚Žīšī‚ŠīƒƒīĢī€Ąī€Ēī¨īžī€ļī€ŦīƒŽī§ī€ŗīƒĨī˜īšīšīƒīƒąī–īƒ…
īšīēīƒ‘ī‚ŠīƒŒī°īšīƒ„īšīąī€­ī‚™īƒ†īŠīŊī‚ģī§īŠī´īĢī‚Žī§ī“ī˜ī§īēīƒ˛īƒīƒąī–īƒ†ī‚‚ī‚īēī˜ī€ē
īŧīĩī‚™ī„ī˜ī‚Ģī‚œīžīģīžīžī§īēīƒąī–īƒ…ī€ēīąīī‚ģī‚Ÿī‚ģī‚ƒīšīƒ‚īƒīƒąī–īƒ…
īī€Ąī€Ēī‚ŠīžīžīƒŒī‚ļīēīšī‚ĩī‚ƒīƒ¤īƒī”īƒ†ī‚ŗīžī‚œī‚ŋīšī‚īƒ›īšī‚Šīƒ…īƒīžīƒŒīƒī‚ƒī‚ˆ
ī‚šīƒī™ī‚ī‚Šīšī§īĸī€ĨīēīžīƒŽī§ī€ļī€Ŧīšī‹īŠī‚Ĩī€§īƒ—īšī§īƒēī–īžī‚„ī‚™īƒ¤ī€ļī€Ŧī€ļī§ī‚ƒī‚‰ī˜
īŧī´īƒŦī‚žī§īēīƒ˛īƒ§īƒ‘īģīēīƒšī„īƒ”ī‚Šī§ī€°ī€Ģīƒīšīēī§ī€§ī€Ŧī€§ī€ŦīĨī€¤īƒ…ī‚´ī€Ŗīƒ–ī€°ī›īƒĨī˜īąīƒ
īšīēī§īƒĩī¸īƒ†ī‚Šīēī€ļīēī‚Žī‚Šīžīī ī‚¸ī˜īšīąī€­ī‚Ąīšī€Ĩīšī™ī‚ģīƒĨī”ī‚ģīƒ‘īƒēīšī¸ī€ļī€Ŧīƒ“ī€Ŗīƒ–
ī‚™ī€Ēī€ĒīƒĨīšīēī§ī‚Šīēīĩīšīƒēīšī¸ī‚ģīƒĩī¸ī‚ĄīƒĨī‚Žī‚ąī‚Šī§ī‚ąī¸īšīšī€ļīƒ…īŊī€Žī€Ŗīƒ–īīƒ‘ī§ī€ģīƒĨī˜
ī€­ī§īœīžīšīƒŒīŠī€­ī‚ī¤ī€¤īēīƒ•īšīšīēī§ī„īēīšīƒœī´īƒ…īƒ°ī€Ĩī‚Šīšī§ī€ˇī‚ƒīƒ°ī‚ļī˜
ī´ī‚¸īžī‚˜ī‚Ēī€¨īēī€Ēī€Ēī°īšī€°ī€Ģīƒīšīēī§īĢī‚īēīī€ŽīˇīžīĨīēī€Ąī‚ƒīƒ°ī‚‰īšīēī§īƒ•īēī‚˜ī‚Ēī€¨īƒ…ī€ī€Ēī§ī
īžī€ģī‚ī€°ī€ĒīƒŽī–īƒĸī§ī§ī‚„ī‚‰ī˜ī€ąī€Ąī€Ēī§ī€Ąī€Ēī§ī˛ī”ī€¤īēīĒīšī‚ŠīŸīžī‚¤ī€¯īƒ¤īƒ†ī€Ąī€Ēīēī‚Žī‚ŠīƒŒī´ī€Ŋ
īƒ†ī€Ēī€Ēī¯ī€ˇīƒĄī§ī‚„ī‚‰ī‚Šīēīĩīžī‚§īŗī´ī‚¸īžīļī›īšīēī§ī€´īšīƒ§īƒ‘īģīƒī€Ąī€Ēīƒ‡
īšī‚ĩīƒĒīī‰īœīšī€°ī€Ģī‚ƒīēī–īžīŽī€ĒīƒŽī‰īƒ—ī–īƒĸī§ī§ī‚„ī‚‰īšīēī§ī†ī€Ŧī‚šīŖī€Ēīƒīƒ“ī¸ī‚¸īžīšīš
īƒī‚ŊīƒŖī€Ēī€Ēīīƒ™ī‚‰ī˜īƒĻī´īēīĻī›īƒ†ī‚˜ī‚´īžī‚Žīšīēī›īšī€°īēīšīĩīīƒ
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ŗī€˛ īƒŧ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī°īšīī€ˇīī§īƒŦī‚¸īšīšīƒīšīšī‚¸īƒąī–ī‚ģī‚Šīēī§ī‚ģīƒŒīēīšīƒ´ī€ˇīƒĨī˜ī€ēī‚Šī‚´īĒīšīƒĄ
īƒīšīšīƒ†ī€°ī€ĒīĢīƒƒīƒ°ī‚§ī€ĻīƒĨīšīēī§ī€ēī€¨īƒī‚Šī€Ēīžīšīšī‚ģīƒƒīƒ°ī‚Ŗī¸ī§īšī€§ī€Ŧīžī€§ī€Ŧī¤ī‚Ģī€¨
īąīƒŦī€ē (Robert Briffault)
īŒīŒī€°ī€Ēīļī€Ŧī‚œīžīƒīƒĄī‚™ī‚ŠīƒŽī€Ŧī‚œīžīŠī€­ī€­ī§īœī€ļī€Ŧī‚īžī€ī€Ēī§īī™īƒ°ī‚ƒīƒ°
ī‚ļī˜īšīēī§ī´ī€ī€Ēī§īī„ī€Ģī§ī€ĢīƒīƒŠ ī‡
ī…ī“īŠīŖī€Ēī‚Šīģī‚īžīšīēī§ī‚˜ī€ˇī€­ī‚ƒīƒī™ī§ī‚„ī‚ļīšīĢī‚Šīēī§īƒ…
īēīƒšī„īēī€§ī€Ŧī€§ī€ŦīĨī€¤īŠīƒĸī€ēī‚Šī€Ēīƒ…īēīƒšī„īēī€§ī€Ŧī€§ī€ŦīĨī€¤īƒī†ī‚Šī§īēīŠīŖī€Ēī‚Šīģī€¨ī€Ŧī“ī‚ƒīƒ°
ī‚ļī€§īšīĢīƒ•īšīƒ†ī‚ļī‹ī€Ēī€Ēīī€¤īƒ–ī§īƒŦī‚¸īšīēī§īšīĢī€ļī€ŦīŠīēīšīˇīƒ…ī€¤ī‚ĩīŸ
ī‚ļī˜īēīģī‚˜ī‚´ī‚˜ī–ī´īƒ•īšī€§ī€Ŧīļīēī€Ąī€Ēī§īƒ‘īŖī€Ēīšīēī§ī‚Ļī€¯ī‚¸īŠīƒĸī€ēīžīšī‹īšī‚•īƒ°
ī†ī€Ŧī‚šīƒƒī–ī‚ŠīˆīƒĨī‚‰īšīīƒ”ī‚īƒ›īšīƒˇīēī€ŠīģīžīŽī‚„īƒ”īƒŽīšī īš
īƒ…ī€Šīƒ’īƒ°īƒ…īšīēī§īēīĢī€ŦīšīƒŖī‚ģ
ī€Šī€ąī€¨ ī‚Šīēī§ī‚Šīēī§īģīƒĨī˜īƒŗīƒŗ
ī€§ī€Ŧīšī—īšī‚¨īƒ”ī€­ī§īœīšīēī§īšī‚īƒ›īŠīžī‚…īēīšīƒĄī‚ˇī‚Šīžī‚Šī€Ēīƒ…ī‚Šīļīƒ“ī¸īšī‚¸īšī¸
īƒīšīĢīƒ’ī°īƒī‚ŸīŠī‚¸ī‚žīšīšīƒ†ī€°ī€ĒīĢīī‚īƒŖī‚Šī€Ģī‚ģī‚šīŠīŖī€Ēī‚Šīģī„īƒĨī°ī´ī‚ˇī‚Šīž
ī‚Šīļīēī‚Žī€ģīīƒ…ī‚¯ī€ļī€Ŧīƒ¨ī€ŧīƒ˜īēī€¨ī‚„ī€Ļīšīēī§ī‚ī¤ī€¤īēīƒ•īšīžīēīģī‚Ŗī¸ī€ˇī§īŽī°ī‚¸ī‚ž
ī‚Šīēīĩīēī–ī€ļī€ŦīŠīŖī€Ēī‚Šīģīšī—ī€Ŧīšī€°ī€ĢīšīŠī‚ƒīƒƒī˜ī‚Šīēī‚Ēī€¨īƒ…ī‚ƒīĢīƒ”ī‚žīēī§īƒ”ī‚°īƒ”ī‚ƒīĢī€ļī€Ŧī€´īƒ”īĩī‚°īšīēī§ī‚¸īƒ˛
ī‚žīēī§īƒ…īēīēīƒīšīšīƒ†īšī€°ī€Ģī§ī‚ēī­īĻī‚†īĄīšī‚ƒī‚ˆī‚ļī˜ī‚Žīšī€ˇīƒēīšīƒ˛ī’ī€ļī€Ŧīīƒ¤īƒ
ī§īēīƒ‡ī‚ļī˜ī§īšīƒ“ī¨īƒīƒŸīƒī–īƒƒī‰ī‚™ī€Ēī€Ēīšīšīƒ…ī‚Ąī‚‹ī•ī€Ēī€ļī‚ļī‚Œīƒ›īīšīƒ¤īšīšīƒ…īšīƒœī‚š
īƒ¤īƒ”ī€Ēī‚”īģīĻī‚†īšīēī§īšī‚Ŋī‚Ļī™ī‚Šīƒ…ī€¨ī€Ŧīžīšī‚Œīšī€°ī€ĢīšīŠīžīĩīƒ‰īƒ…īƒŦī˜
ī‚ˇī‚Šī€­ī–īšīēī§īŧīƒ‡ī–īƒ…ī€Ąī€Ēīĸī§ī‚‡ī€ĸī€¤ī‚”ī‚œīžīģīžīƒ†īīšī€Ĩīžīšī‹īīšī€Ĩīž
īĩīēī–īƒƒī§ī§ī‚„ī‚ļī˜īšīąī€­ī‚ŠīēīĩīŊīƒƒīĻī€ŋīēī§īƒŽīšī‚™īƒ¤īƒ”ī°īšī‚ˇīƒ¤īšīēī§ī€ŧīĸīšī‚¸īšī¸īƒ†
ī‚‚ī‚ī€Šīšī‚¨ī‹īƒŖīŧīĩī§īēīšī§ī°ī°īžīƒƒīƒ°ī‚Šī€ļī‚īƒ›īēī‚Ļī€¯īšī‚“ī€Ļī€ˇīˆī™ī€ī€ĒīƒĨī˜īšīĢīœīƒ…īƒ”ī‚ƒīē
ī‚Ÿī‚Šīšīēī§īēīƒšī„īēī€§ī€Ŧī€§ī€ŦīĨī€¤īƒ†īšīĢīƒĸīĒīˇīžī”ī‚ģīĸīƒīƒ™īģī´ī‚Šīēīƒĸī–īƒ¨īšī€ŧīƒ˜īēī‚ģī‚¯ī‚ģ
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€´ī€˛ īƒŧ
(1) Rober t Br iffault, The Making of Humanity, p. 164.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚™ī„ī§ī”ī‚¸īšīšīƒīˆīƒ‚ī‚ĩīƒ…ī™ī€¤īƒ‹ī‚ļī‚žīēīģīšīŒī‚Šīēī‚§īƒ“ī€Ŗīƒ–īžīšī‚¨ī‹ī€Ģīīƒ†
ī˜ ī€°ī€Ēīƒ˛īšī‚ƒī–īƒīšīēī§ī¨īēīšī‚ģīŗīšīēī§ī‚°īˇīēī€Šīēīšīīƒ…īšī‚Šīšī§īƒ…ī€°ī€Ēī‚‡īšī§īžī‚™ī€Ŧīƒ
ī€´ī˜ī‰ī’īŠī“īŗī¸īŖīēīŗī‚ī‚’
ī“īŗī¸īƒ…īīƒĻīƒī‰ī‚Šī€Ēīžī€ĸīƒ‘ī§ī‚ī‚’ī‚˛īēī īēīŠīēīšīˇīƒī‚ŠīēīĨī§ī‚ƒīŽīƒ”
īƒ ī ī´īž īƒ¨ ī°īī īīšīąī€­īƒ†īƒŽīšī‚ƒī€Ļīšīƒī‚•īƒ…īŸī‚ī˜īĻīŗīžī‚ƒ
ī‰īƒ…īī‚īƒ§ī–ī‚ģī‚ŋī•īĻī‚™īˆī™ī€ī€ĒīƒŦī˜
ī€¨SumericCivilization ī€Šī€ąī€¨ī‚ƒīžī‚ī¤ī€¤ī€Š
ī‚†ī€Ąī‚˛īšī´īžīƒ‘īˇīƒ…ī‚§īŗīƒīšīąī€­ī€ĩī‚¸ī¸īƒ†īƒŸīļīī‚™īī€Ąī€Ēī‚Šī‚ƒīƒąī˜ī´
īƒŸīļīšīŒī‚‚ī‚ī‚ŠīŠīīƒ†īšī…īˇīƒ…ī†ī€Ŧī‚šīŖī€Ēīƒīƒ…īšīēī§īƒ°ī§īƒ†īĨīĩīƒ…īšī˜ī‚ŠīƒĄ
ī‚™īīƒąī‚¸ī˜ī€°ī€°ī€°īƒŊī€ŗī‰ī›īƒī‚ŧī‚˛ī‚žī‰ī‚†ī€Ąī‚˛īšī´ī€ļī€ŦīšīĢīšīĸī‚¸ī¸ī‚ģīƒ¯ī‚ƒī‚Šīˆī‚Ž
ī€Šī€ąī€¨ īšīąī€­ī€´īšī‚¸ī¸ī‚ļīšīēī§ī€­ī–ī‚ƒīžī‚ī¤ī€¤īēī‚Žī‚Šīžīīƒ°ī˜
ī€¨EgyptianCivilization ī€Šī€˛ī€¨īžīžī‚ī¤ī€¤ī€Š
īžīƒŒī‚īƒĄī€°ī€Ģīšī§ī‚ī’ī§īēīšīŖī€Ēīīƒ†īąīƒ¯ī‚¸ī˜ī‚ƒīžī‚ī¤ī€¤īƒ”īžīž īƒ¨ īšī‰
īžīšīąī€­ī†ī€Ŧī‚šīŖī€Ēīƒī‚¸ī¸ī‚¸ī˜īšīšī‚ģīƒ—ī‚ƒīžīƒ—īƒīšīƒĨ īƒ¨ ī‚ī¤ī€¤īƒī‚Šī€Ēī‚ļī˜īšī‰
īšīēī§īšīƒīšī‚ŠīĨī€¤ī‚ģīąīƒ¯īƒĨī˜īžīžī‚¸ī¸īžī˛īƒ”īĻī€Ąīšī‚¨īƒ”ī‚‚īƒ˛īƒ”īƒŽīĨīšīƒŖīšīēī§īƒ‚īƒ’īƒ°īƒŸīļ
īƒŒī‚īƒĄīƒ¯ī‚¸īšīēī§ī€­ī–īšīąī€­ī‚‘ī¯ī‚ī¤ī€¤īēī‚Žī‚Šīžīīƒ°ī‚Žī°ī„īšī‚ąī§īƒīƒŒīƒ‚īšī€Ēī€Ē
ī§īēīšīŖī€Ēīīƒ…īąīƒ¯ī‚ļī˜ī¸īšīšī‚īƒ›īƒēīšī‚ī„īšīēī§ī¯īƒ†ī€¨īģīēīƒīƒ†īƒĸī‚´ī‚ƒī„ī˜
īƒēīšī¸īƒī›ī§īƒ ī™īƒīšīēī§īšīšīƒ†ī°īšī‚ģīīšī€Ĩīžī‚ĸīģīŠī€­īļī¨ī€ąī™ī€ī€Ēī˜īƒēīšī¸ī¸īšīƒĸī–īƒ†
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ĩī€˛ īƒŧ
(1) Ar nold J, Toynbee, A Study of Histor y, Abr idgement by
D.C. Somer vell, 1947, p.27.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īŽī‚Ŧīƒ ī‚īƒĄīšīąī§ī€§īšī‚™īƒ¤īšīēī§īšīšīƒ…ī‚ƒī‚ĩī¯ī‚īžīƒ†īŽīšī‹ī™ī€ŗīŠī€­
ī€Šī€ąī€¨ ī‚Œīƒ›ī€Ąī€Ēīšī‚™ī‚Šīƒ¯ī˜
ī€¨Hittite Civilization ī‚ī¤ī€¤ī€Š īĩīƒ´īĒīƒ´īƒšī¯ ī€Šī€ŗī€¨
īī§īŖī€Ēīƒ°ī‚ąīƒī­ī§ī°ī°īēīšīƒĄīšī„īĸīƒƒīƒĢī‚¸ī˜ī´īƒŸīļī€°ī€°ī€°īƒŊī€ŗ īĩīƒ´īĒīƒ´īƒšī¯
ī‰ī›īƒ†īēī‚‰īŠī€­īšīŒīšīƒīēīƒ­īƒŦīģī€˛īžīī€Ąī€Ēī‚Šī‚¸ī˜ī€ąī‚Žīģī´ī„īĸī‚īƒĄī¸īƒ
ī‚ƒī„ī‚ƒīƒąīšī€Ēī€ĒīƒŽī„ī™īƒŖī˜īēī€ģī–īšī˛ī–īƒ¤ī‚Ŗīƒ˛īƒŸīƒī–īƒīšī‚’īšīƒ°īšīƒŸīˇīēīƒ§īšī€Ē
ī‚ŧīšīēī§ī‘ī‚īƒĄīƒīƒ™īšīģī†ī€Ŧī‚šī€ļī€Ŧīƒ‡ī€§īƒ—īšī‚ƒī‚™ī€°ī€°ī€ļīƒŊī€ąī‰ī›īšī˛ī–īƒ¤īšī‚¨īƒąīƒƒīŽīƒ īžīšīąī€­
ī‚ąīšīēī§ī‚¤ī€Ąī§īƒ“ī€Ŗīƒ–ī‚‡īƒŦīƒ…ī˜ī‚‚ī‚ī¤ī€¤ī‚ƒīžīšīēī§īžīžī‚ī¤ī€¤īƒ†ī‚ˆīēī‚Žī‚Šīžīīƒ°
ī€Šī€˛ī€¨ īšīĢīŽīšīšī‚Šīēī€¨ī€Ŧīžī‚ī€§ī–īƒīšīĢīƒ¤ī‚Ŋī€ˇī§īšī€Žī‚Šīģīˆī˜
ī€¨PhoenicianCivilization ī€Šī€´ī€¨ī‚¯
ī€ĸī€ŗī‚§
īƒļ
ī…
ī‡
ī‡
ī‚ī¤ī€¤ī€Š
ī‚¯
ī€ĸī€ŗī‚§
īƒļ
ī…
ī‡
ī‡
ī‚Šī§īšīƒī‚‚īƒ˛īšī‚ĩīƒŸīļī‚¸ī˜īšīšīƒ†īī€Ąī€Ēī‚ƒīšīī€Žīšī‚Šī€°ī€°ī€¸īƒŊī€˛ī‰ī›īƒ†
ī‚Œīƒ›ī¤ī€¤ī•īƒƒī§īĢīƒ†ī‚´ī‚ēīƒī‚‚īŠī‚īƒĄī¸īƒ†ī‚´ī‚ēīžīļī‚ƒīƒąī˜ī‚Œī–īšī˛ī–
īƒ¤īƒ īī€Ąī€Ēī‚Šī‡ī‚Žīšī‚Šī‚ēī§ī€­ī–īƒ†ī€Ĩīšī‚œī€¯ī‚¸ī˜ī‚ˆī§īīšīšī‚ģīēīšīĩīĻī§ī€Ŋīƒ§īŦīƒĨī˜
ī‚¸ī‚ˆī§īīšīšīƒ…ī‚ģī‚Šī‚ī¤ī€¤īƒ…īƒŖīƒī‚Šī‚ĩī˜īšī˛ī–īƒ¤ī‚—īƒŖīšī‚ąī§īƒīƒŒī‚žīˇī†ī€Ŧī‚š
īƒ…ī˜īšīšī‚ģī‚ģī§ī€Ēī€Ēī€Šī´īƒŦī‚žīšī˛ī–īƒ¤īšī‹īŠī€Ąī€Ēīšīƒ…īƒ“ī¸īīēīšīŠīēī–īƒƒī€˛ī€˛īˇīēīŗīģīž
ī‚™ī‚ģīī‚¸īŠīˆī˜īšīšī‚ģī‚Šīēīĩīšī‚ģī§ī€Ēī€Ēī€Šī´īƒŦī‚žīšī˛ī–īƒ¤īšīƒœīƒ†ī‚‚īƒ–ī–īŠī€­ī§ī‚‚īƒ°
ī€Šī€ŗī€¨ ī˜ īąīƒīƒ…īšīēī§ī§īƒī§īƒīēī€ģī–īšī‹īƒĸīī€Ąī€Ēī‚ŠīŖī€Ēī–ī‚‡īƒŦī‚™ī‚
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€ļī€˛ īƒŧ
(1) Ar nold J, Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement by
D.C. Somer vell, 1947, p.68.
(2) Ar nold J, Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement by
D.C. Somer vell, 1947, p.29.
(3) Ar nold J, Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement by
D.C. Somer vell, 1947, p.92.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī€¨Greek Civilization ī€Šī€ĩī€¨ī€­ī€Ēī€ĒīƒŖī‚ī¤ī€¤ī€Š
ī€­ī€Ēī€Ēīšī€°ī€°ī€ļīƒŊī€ąī‰ī›īšīąī€­ī€´īēī‚“ī¯īƒĨī˜ī€°ī€°ī€°īƒŊī€˛ī‰ī›īī§īŖī€Ēī‚ąīƒ†ī‚ŽīƒŸīļ
ī€­ī€Ēī€Ēīšīžīīƒąī‚¸īēīģī‚ī¤ī€¤īƒīšīƒŖī‚„ī€Ēī€Ēī‚Ŗī‚¸īƒĻī‚Ŗīƒ˛īƒŸīļī˜īīžī€Ŧī‚œīž
īƒ†īēī‚‰īƒī€­ī€Ēī€ĒīƒŖī‚¸ī¸īžīƒ‹īšī§īžīƒ…īƒ˜īĄīšī‚ƒīƒ°īšīēī§ī†ī€Ŧī‚šīƒ†īī•ī€Ēī§īƒƒīīƒ¤īƒ‘ī˜
ī‚‚ī‚—īĨī§ī‚œī€­ī–īƒ†ī‚Šīēī§īƒ†ī€­ī€Ēī€ĒīƒŖīƒŸīļī‚œī‚žī‚ī¤ī€¤īēīƒ•īšīƒ…ī‚‰ī‚ēī­īšīēī§ī‚ģī‚Š
ī“ī€ēīī‚‡īƒŦī‚™īƒ¤īžī‚ģī¸ī›ī‚ƒī‚‰ī‚¸ī˜īƒ īžī§īŖī€Ēī‚„ī€Ļīšī‚¤ī€¯ī°ī€­ī€Ēī€Ēīšīƒī‰ī‚ƒīž
ī‚ī¤ī€¤īžīŖīŽīēī‚Žī‚ŠīžīīŸī‚ļī°īīšīƒŦīĩīšīēī§īƒ˜ī´ī€­ī€Ēī€Ēī…ī–īƒ¤ī‚Ēīƒīƒ™īˆīšīēī§
īƒ īžī§īŖī€Ēī€˛ī–īƒ†ī‚Ļī§īƒƒīšī‹ī‚ī¤ī€¤ī‚ģīēī‚¯ī€ąīšīƒšī‚ŽīŦīēīšī€ĨīēīŦī°ī‚Šī‚ƒīžī‚ī¤ī€¤īž
īƒŒī€ˇī€°ī€ĒīŖī€Ēī™ī€ī€ĒīƒĨī˜ī€­ī€Ēī€ĒīƒŖī‚ī¤ī€¤īēīƒ•īšīƒ†ī‚ŠīēīƒŖīƒī‚Šīžī§ī„īšī€Ŧīšīēī§ī‚‚īĸī‚¸ī‚Ž
ī€Šī€ąī€¨ ī˜ ī‚ˆīžī€­ī§ī€¸īšī‚¸īšī¸īƒ…īƒĸī‚Šīžī†ī€Ŧī‚šī‚ģī€Ąī€Ēī‚¯ī€Šī‚ļ
ī€¨Iranian Civilization ī€Šī€ļī€¨īšīĢī€ŦīšīƒŖī‚ī¤ī€¤ī€Š
ī‚ī¤ī€¤īēīƒ•īšīƒ†īšī‚’īšīƒ°ī€Ĩīšī‚œī€¯īžīƒī‚†ī›īĻī€ĄīšīĢī€Ŧīšīšī‚ģī‚´ī‚‘īģī­
īšīƒŒī‚ģīąīƒ¯īƒĨī˜ī•īƒƒī§īĢīƒī€ĩī‚ƒīšī´ī‚´ī‚‘ī‚Šī€ĒīŠīƒĸīƒ¤īžīŒīŒī‚´ī¸īƒŗīƒŗīƒ†ī€Ēī€Ēī¸īƒī‚ī§
īƒĨī˜īī•ī€Ēī‚§ī‚Šī īƒ…ī‚Šī§īŖī€Ēī€ēī–īƒī´īąī•ī€Ēī€ĸī€¤ī‚ƒīŸīƒŦī‚žī‚ƒīžī‚ī¤ī€¤īƒ†īšī‚’īšīƒ°
īŠīƒĸīƒ¤īƒī‚´ī¸īƒ†ī€Ĩī‚œī€¯īžīƒ īƒŽī‚‚īžīšīąī€­ī†ī€Ŧī‚šīŖī€Ēīƒīƒ•īšīƒąī‚Žī‚ŠīƒĨī˜ī‚ŧī‚§īšīŗī¸īƒ†
īēī‚‰īƒœīšīĢī€Ŧīšīšīšīąī€­ī‚¤ī€Ąī§ī¯ī‚¤ī€¯ī‚Šīšī€Ēī€Ēī™ī€ī€ĒīƒĨī˜īĒīžīĒīšīƒĄīƒīƒŒīšīēī§ī‚ī’īĒīšīƒĄīƒ
īƒŒīšīĢīŽīšīĢī€ŦīšīšīƒƒīšīĢīƒ‡īƒ…ī€´ī€°ī€Ēīēī§īƒī‚¨īˆī™ī€ī€ĒīƒŦī˜
ī‚˛ī›īƒ†īƒĻī´īžīšīĢī€ŦīšīšīƒĨīƒīšīĢī€Ąī€Ēīī‚ģīƒĻī‚ĻīƒĨī‚žī€Ŧīēīƒ•īƒ¤
īēī€ģī–ī‚›īēīƒēī€°ī€Ēīƒ°īšīēī§ī‚ˆīžī€­ī€Ēī€ĒīšīƒŖī˜ī€ī€Ēī§īƒĩīƒīƒīƒŦī‚žīšīŠīƒŦī‚Šī īžīƒ›īƒąī€­ī€Ēī€Ēīš
ī€ąī‚ŧī‚§īšīŗī¸īƒ īŒīŒīƒ¨īƒˆī€°ī€Ēī§īĢīƒŗīƒŗī‚„īƒī§īŖī€Ēīąīēī—ī€īģīƒ†īī‚Šīšī›ī‰ī™ī„ī‚¸ī˜
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ˇī€˛ īƒŧ
(1) Ar nold J, Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement by
D.C. Somer vell, 1947, p.52.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚ŧī‚Ŧī‚˜ī‚Ēī€¨īƒ…ī‚Žīī€°ī€Ģī“ī‚Šī€Ēīžīžī§ī‚„ī‚ļīƒ”īšīĢī€ŦīšīšīƒŒīšīĢīƒīƒ´ī°ī€ēī§īģīĨī˜
īƒƒī§īĢī‚ģī‚ŠīĄī¤īēī”īĩīƒĸī´īœī§īƒŸīžī‚™īƒĄī‚ŠīˆīƒĨī˜ī‚‚ī‚‚īƒŖīƒ‡īžīšīĢīļīšīƒ…
ī‚ˆī‚°īƒ…īƒƒīƒ’īƒ…ī‚ˆī€ąīēīģī¤īšī‚ąī§īƒīšīƒĸī€ŠīšīƒĢī‚ļī‚žī€ī€Ēī§īƒĩīƒ¤īšīĢīƒ…ī€ŦīŖī€Ēī‚Š
ī§ī°ī°īƒ…ī‚ĸīēī§īī€ˇī‚Ēīąīƒ‘īƒ¨īšīĢī€Ŧīšīšīƒ…ī€¨īƒī€ēīąīīšīēī§ī‚ąīƒ‘īƒ…īĸī€Ĩīƒ—īīŠī€­
ī€Šī€ąī€¨ ī˜ īƒ´ī°ī‚
īšīŗī¸īƒī‚ŦīšīĢī€Ŧīšīšīƒ…īšīƒœī‚šīƒŖīƒī‚Šī€ŦīŠīƒĸī€ēī‚Šī§īšīŠīƒīƒĸī‚˛īˇī‚ƒīŸī‚‰ī˜
ī‚„īžīšīēī§īƒƒīžīŠīēīšīˇīēīšīēī¯īšīĢī€Ŧīšī…ī–īƒ…īƒŽīĄī–ī€ļī€Ŧī‚¸ī‚¨ī€¨īƒĨī˜ī‚žīšī¸īƒ¤īƒ”ī‚Žī‚”ī‚œīž
īģīžīžīšīĢī€Ŧīšīšī‚ģī¸īšīšīƒĨīƒ”īšī‹īƒ‡īƒīšīŠī‚Šīēīšī™ī‚Šīī‚‡īƒŦī‚™ī§īƒ‡ī‚¸ī˜īī–
ī°īšī€°ī ī€ĨīĢī€Ŧī¤īžī§ī‚ļī‚§īšīŠī‚ī€ē
īƒĻīƒ’īžīƒžīĢīƒ–īĻī ī‚†īīƒī‚œīƒŦīĢī­īƒīžīƒ™īƒ–īƒŖīžīƒ’ī‚†ī‚ī­īƒ¨īƒšīƒ ī‚œīŠīƒœīīƒ–īƒŸī‚Šīžīƒ°īƒĻī‚œīƒ’īƒ›īƒ—īƒŖīƒ 
ī€Šī€˛ī€¨ ī˜ īƒĻīƒ’īžīƒĄīŠī‚ˆīƒĻīąīƒŖīž
īŒīŒī‚īƒĄīģī‚žīšī¸īƒ…ī‚™ī‚Šī´ī€Ēī€Ēīƒ˛īšīąī€­īƒ‡ī‚ļī‚Žīƒ“ī¸īƒēī§īƒ‚ī–īƒī€¨ī€Ŧīŧī‚™ī€ŽīĨī€¤
ī°īēī§īīšīēī§ī‚ģīƒ¯ī†ī€Ŧī€Ģī‚ļī˜īšīĢīƒ¤īšīĢīƒ†ī‚‚ī‚īšīŠī‚Šīēīšī™ī‚Šīī‚‡īƒŦī‚™
ī§īƒ‡ī‚¸ī˜īƒŗīƒŗ
ī‚´ī€Šīƒ ī€ĒīƒŖī‚˜ī‚ī€ē
īƒĻīƒ’īžīƒĄīƒšī‚ˆī‚īƒ•ī­īƒŸīƒŖī¯īīƒ–īƒŸīƒšīžī‚Œīƒ‚īƒ īīƒ–īƒ›īƒ­īžīƒ–īƒ‹īƒ¨īƒĻīīƒ–īƒ›īĻīžīƒ†ī‚–īƒ¨īƒĻīīƒ–īƒīĒīžīƒ™īƒĻīƒ–īƒ›īž
īƒ’īžīƒĄī‚œīƒ’ī€Ĩī‚†ī‚ƒīƒ–īƒ”ī‚žīƒžīƒšīƒ›īžī­īƒīƒ„īĨī‚Šī§īīƒ–īƒŸī‚Šīžīƒ°īƒĻīī‚ĸīƒšīƒ§īīƒ™ī€¨īī€Ēīĩīƒ˜īīƒ–īƒŸī‚Šīžīƒ°
ī€Šī€ŗī€¨ ī˜ īƒĻī‚œīĨīžīŧīī‚ĸīƒšīƒ§īīƒ™
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€¸ī€˛ īƒŧ
(1) Ar nold J, Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement by
D.C. Somer vell, 1947, p.15, 112.
ī‚›īĻī‚†ī°ī€¨īŠīžī‚…ī­īƒŽīī‚ĸīƒšīƒœīƒĻīīƒ–īƒ›īƒ—īƒ§īƒ•ī€¨īī–ī‘ī’ī ī…īŽī„
ī‚ī ī‚†ī‚‰īĒīžīƒžī¯ī€¨īīƒ–īƒ›īƒ—īƒ˜īƒĻīīƒ–īƒŸīļīƒ˜ī€¨īī–ī”īīŽ ī…īī„
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īŒīŒī€§īƒ—ī‚ŠīĩīƒŸīƒī–īƒƒīī€ēīƒ†īšī€Ĩīƒƒīīƒ—īšīēī§īƒ—īēī–īƒī‰ī‚™ī€ī€ĒīƒĨī˜īšī€Ŗ
īšīĢīƒ¤ī‚Šī‚Ŧī‚žī´ī‚ƒī€Ļī‚ŧīƒēī§īƒ‚ī–īšīēī§īƒĸīˇīēī‚Žī§īƒ…īēīēīƒī‚ƒī§ī€ģīƒŦīƒ‚īšīĢ
īƒ¤īƒēī§īƒ‚ī–īšīēī§īƒĸīˇīēīŠī§īƒƒīƒ“ī¸īƒŸīƒī–īƒ†īŽī€§īˇī‚Œīƒ›īšī§ī‚ŠīŊī‚ŠīŖī€Ēī˜īƒŗīƒŗ
īšī€°ī ī€ĨīĢī€Ŧī¤īžīšīąī€­ī‚Šīēīĩīžī€¨ī‚˜ī‚ī€ē
īĩīĒīƒšī¯īƒ’īžīƒžīƒ§īī­ī‚‚īƒŦīƒ—īƒ§īƒĄīƒ‚īƒ—ī¯īīƒ–ī‚†īąīƒ˜īƒŠī‚ąī‚īī‚…īƒĨīƒŠīŽīƒ‡īƒ—īĻīƒ§īƒžīƒ¤īƒ‚īƒ—ī¯īƒšīƒŸī‚ˆīƒ–īƒ¤
ī€Šī€ąī€¨ ī˜ īƒĻīƒžī‚Šīžīƒąīƒ¤īƒĻī‚œīƒšīƒ§īīƒ–īƒ¤ī‚Ÿī­ī‚ŠīĒīŸīŽīƒ„ī‚ŸīƒšīĒīƒŸīžīƒ…īƒšīƒŸīƒŖīƒœ
īŒīŒī‚Œī–īŠī€­ī‚žīēīģīƒ‹īƒŒī—ī‚Šīƒ˛īƒ†īšīžīƒŸī™ī„ī‚¸īšīēī§īƒĸīˇīēīŠīšī€ļī€Ŧ
īƒ¯ī‚™īĻīĨīšīēī§ī‚™ī€¸īƒ¯ī…īŒīĢīšīšīšīƒ†īƒœīŗī‚ŧīƒŒī€ēī‚™ī™ī˜īƒŗīƒŗ
īƒˆīŦīšīēī§ī€¤ī€ĢīžīƒŸīƒī–īƒ¤ī€§īƒ—ī‚Šīĩīƒ…ī‚’īąī€­īƒƒīšī‚¸ī§īšī˜īšīĢī‚’īąī€­īƒƒīĩī‚ģī§īž
īĩī€ļī€Ŧī€´īƒŒīąīƒī‚ļī˜
ī€¨Indian Civilization ī€Šī€ˇī€¨īšīžī‚ī¤ī€¤ī€Š
īšīēī€ĒīšīƒŒī‚Ŧī€ī‚Šī€Ēī€Ēīƒŗīžī°ī„īšīēī§ī‚ī’ī’ī€ļī€ŦīŠīēīšīˇī‚ģī„ī§īƒĨī˜
īšīēī€Ēīšīžīšīēī€Ŗīƒ–īƒ¤ī€¤ī€Ģīŧī€Ŗīƒ–īƒƒīšīŒīšī€°ī€Ģī§īƒĻī‚™ī€ąīšīēī§īšī‹īƒ€īƒˆīƒ˛īƒī€¤ī€Ģīŧī€Ŗīƒ–
ī‚ģī€Ēī€Ēī¸īēī‚ļī‹īšī€¤īƒ–ī‚Šīˆī˜ī€¤ī€Ģīŧī€Ŗīƒ–ī€ļī€Ŧīšīēī€Ŗīƒ–īšīĢīĩīŠī€­ī‚¸ī‚¨ī€¨īī›īƒĨī‚žī€¤ī€Ģīŧīƒ†ī¯
īƒ…īƒŸī§ī‚ŽīˇīƒŒīīšī–ī‚‡ī€Žīƒžī§ī‚—ī€ēī‚ļī˜ī¨īƒ”ī†ī€Ŧīĩīšīēī§ī™ī€°ī€ĒīƒŖīƒĻī´īšīēī§īēī‚‰īšī‚¨ī™īž
īī€Ąī€Ēī‚Šī‚¸ī˜ī´īšī‚¸īšī¸īšīŒī‚ˆī§īžī‚Šīēī§īžīƒī‚Ļī€¯ī§ī§ī‚„ī‚‰ī˜īšīšīƒ†ī€°ī€ĒīĢī€ēīƒƒīƒ°ī€¨īƒ
īƒ‚ī¸īƒĨīšīēī§ī€ēīƒƒīƒ°ī¤ī§īēīšīĨī€¤ī˜ī´īƒŸīļī€ĸī€¤ī€ļī€Ŧī€´īƒ…ī‚§īŗīƒĸīĸī‚¸ī˜īšīēī€ĒīšīšīĢīēī‚‰īƒœ
īšī‚¤ī€¯ī°īšīąī€­ī€¨īƒīēīĩīī€ˇīƒĨīƒ‰īšīšīŦī€¨īƒīšī‚ģīƒ‡ī–īžīƒ‹īƒĨī˜ī€ī€ĒīƒĢīšīēī€Ŗīƒ–
īšīƒīšīąī€­ī°ī„ī€ēī‚Šī§ī‚‚ī˛īƒĨī˜īšīƒī°ī„īƒ‚īšī€Ēī€Ēīƒ°īƒ…ī€¤ī€Ģīēī‚Ēī€¨īšīĢīƒ¤ī€¤ī€Ģīŧī€Ŗīƒ–īšīēī§īƒĨ
ī€Ŗīƒ–īƒƒīšīŒīšī€°ī€Ģī§īƒĻī‚™ī€ąī˜īšīēī€ĒīšīĻīšīī€°ī€Ēīīƒ…īĩīƒˆī€­ī–īžī‚Ģīšī‚ƒīšīƒĨī˜ī€Š
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€šī€˛ īƒŧ
ī‚›īĻī‚†ī°ī€¨īŠīžī‚…ī­īƒŽīī‚ŸīƒšīƒœīƒĻīīƒ–īƒ›īƒ—īƒ§īƒ•īī–ī•īī ī…īī„
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īšī‚¨ī‹īƒŖīƒŖīƒī‚Šīēī–ī€ļī€Ŧīšī‚¨ī‹īƒĸī–īƒƒīĨī§ī€´īīžī‚„ī‚™ī‚ŠīŖī€Ēī‚Šīˆī˜ī€§ī€ŦīĄīƒ…īąī“ī‚‡īƒŦī‚™īƒ¤
īƒ†īŽīƒīƒ™ī€Ēī€Ēī™īžī€Ŧīƒˇīƒƒī™īžī€Ŧī‚Œīƒ›īšī§ī‚ŠīŊī‚ŠīŖī€Ēī‚ŠīˆīƒĨīšīēī§ī€§ī€Ŧī‚ŗī‚‚ī€Ĩīšī īƒ…ī‚¤ī€¯īƒ„ī‚ī ī€ļī€Ŧīšīƒĸ
ī‚ĸī¯ī‚ļī‚žī€§ī€Ŧ
ī€ļī€Žī€ŗīƒ° ī˜ī…ī–īƒ…ī€Ĩīƒ¨īƒ†ī€Ĩī¸īšīšīƒŒīƒƒīƒ°ī‚Šī¸ī€ˇīšī–īī¨ī‚¸ī˜īƒ’
ī°īšīƒˇīīšīēī§īƒĄīšīƒŖīŸī€Žī€Ąī€Ēīīƒƒīšī‚¸ī§īƒ¤īēīšīƒĄīƒīƒœī”ī‚Šī§īšīēī€Ēīšīƒ†ī‚Šī€Ēī‚ī¤ī€¤
īēīƒ•īšīžī‚¸īƒ‹ī‚ŠīēīĩīŊī¯īžī€ˇī€°ī€Ēīƒąī™ī„ī‚¸ī˜īƒĢī‚īƒĄī€Ŧīƒ†īŸī€Ž
īƒˆīƒ”ī‚Šīƒ”ī‚īĩīƒ”īƒƒīŊīƒ”īšīƒŸīšīēī§īƒ˜ī‚Šī§īƒƒīƒĸī§īƒ¤ī‚ģīƒąī§īģī‚Œīƒ›īšī§ī‚ŠīŖī€Ēī‚Šīˆī˜ī€§ī€Ŧī‚ŗī‚‚ī€Ĩīšī īž
īƒēī§īīšī‚•īƒ°īƒąīƒīƒ†ī‚Šīšī‚Ŧī‚™ī§ī‚„ī‚ļī˜ī€Ĩīƒ¤īēīšīƒĄīƒ˜īƒīƒ™īƒ†ī‚‚ī‚īšīƒīƒŒī–ī€Ĩī€Ēī€Ē
ī‚ƒī€ī€ĒīŖī€Ēī‚‚ī§īžī€¯īƒ§īƒīƒ…īŠī€°ī€Ģīƒī‚Ŧī‚™īƒīšīēī§īšīƒī‚ī īƒ†ī€ī–ī‚ģī€īŗīƒ īƒī€ˇī€Ŧī€ī€Ēī˜īĩīŠīŊ
īšī€Šīšī‚¨ī‹īƒŖī§īēīšīŖī€Ēīīƒ…īīƒĸī‚›īģī€°īŸī‚ļī˜ī‚˜ī‚Ēī€¨īšīēī§īƒ‚īƒĢī€ļī€Ŧī€´īƒ¤īĻī‚‚īšī‚¨ī‹īƒŖīƒƒīšī‹
ī€Šī€ąī€¨ ī˜ ī‚¤ī€¯īƒ„īžīƒĄī§ī€ŗīƒĨ
īšīēī€Ēīšī‚ģī¤īēī°ī„īƒĸīƒ¨īˆī‚„ī€ī€Ēī‚¯īĩī™ī–ī€ēī§ī€ģī‚ƒīƒ”ī€ąī‚ŧī‚§īšīŗī¸īƒ†
īŠīƒĸīƒ¤īžīšī€Ŗī€¤ī€Ģīŧī€Ŗīƒ–īƒ†ī‚Ŗī‚ĢīžīŒīŒī€§ī€Ŧ
ī€ļī€Šī€´ī€ŗīƒ¯ ī˜ī…
ī‡ī‡īƒŗīƒŗīƒƒī‚˛īēī ī‚ƒīšīƒ‚īƒąīšī€Ĩīšī‚¯ī‚™īƒ†
ī‚ƒīēīƒŸīƒƒīžīƒ¤īšīŒīˇī‚ļī–īƒ…īƒ˜ī€ī€°īƒ†ī‚‚ī‚ī‚‚ī‚īšīšīƒ…ī¤īĩī‚¤ī€¯īƒąī–īƒƒ
īƒŒī“īĨīšīƒ‘ī˜īīƒ§īšī‚¤ī€¯īšīšīƒ†ī¤īēī”ī‚ģī§ī€Ēī€Ēīƒŗī‚ŧīƒ´ī°ī‚īƒ‚īƒœīŗī€Šī‚ąīŊīƒŦīƒ”
īƒąīŖī€Ēī‚˛ī›
ī€Ąīģī€ŗī‚¨ī€´īƒ¨
ī…ī…
ī‡ī…īƒ†ī‚Œī–ī˜ī‚ī˜īƒ‘īēīąīžīšīšīƒ…ī‚Ĩīšīēī§ī‚ˆīƒ…ī‚§īŗ
ī‚›īƒĸī–īƒ¤īƒ‚īēīƒ…ī€ąī‚ĸī‚„īšī€ˇīšīĢīƒ…īƒļīēī‚ŠīĨī€¤ī‚ģīšī€°ī€ĢīšīŠīģī‚ƒī‚Šīˆī˜īīƒ§īšī īēīƒŖīƒ¤
ī„ī‚Žīšīēī‚ƒī–īƒ†ī‚Šī€Ēī…ī¸īƒƒīŠī€°ī€Ģīģī§ī°ī°īƒ†īĄī‚ī§īƒŦī„īšīąī€­ī¸īƒ‚ī›ī€¯īƒ„īšīš
ī€ŠīšīĢī€Ąī€Ēī›īžī‚ž ī‚žīƒĄī‚…ī‚œī°īīƒ–īƒƒī‚†ī¨īƒŠī¯īƒšī‚†īīŠī§īīƒ–īƒƒī‚‚ī‚ī‚œī‚‘īƒ§ī¨īƒšīƒ ī‚…ī‚œī°īīƒ–ī īƒŸī‚‚īƒŠīŽīƒŖīž īŒ
ī€Ĩīšīī€¤īšī‚°īšī‚Šīƒ†ī€Ąī€Ēī§īŊīžīšīēī‚ƒī–īƒ†ī‚Ŗī‚Ģīžī‚˛ī€ąī–īƒ…ī§īšīƒąīŠīŖī€Ēī‚Šīģī€šīƒŦī€¨īƒŗ
īƒ¨īšīēī§ī´ī•ī€Ēī€ĸī€¤īˆī‚žī„īšī€´ī›ī„ī‚Žīšīēī‚ƒī–ī‚ģī¸ī‚ģī§ī€Ēī€Ēī€ŠīƒŦī„īžīƒŒī‚˛ī›īƒƒīƒĢ
ī‚ī˜
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€°ī€ŗ īƒŧ
(1) Ar nold J, Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement by
D.C. Somer vell, 1947, p.389, 425.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī€¨RomanCivilization ī€Šī€¸ī€¨ī‚Ĩīēīƒ˛ī‚ī¤ī€¤ī€Š
ī§īēīƒ˛ī‚žīšīŒīŠīƒĸīƒ¤īƒ…ī‚Šīēīĩīžī€´ī€°ī€Ēīēī§ī‚ļī˜ī´īšīŒīēī‚‰īƒœīžī‚Šī€Ēīƒ…
ī‚ƒī€Ļīƒī€¨ī€Ŧīžīƒ“ī€Ŗīƒ–ī‚ļī‚ŽīƒŦīģī§īēī¸īƒ†īĨī§īēī–ī‚§īŗī€Ļī€§ī€Ŧīšī‚„ī–ī€ļī€Ŧī€Ŗī‚ƒīƒ°ī‚ļī˜
ī§īēīƒ˛īšīąī€­ī™ī€°ī€Ģīšī§īšīēī§ī‚īƒĄī€°ī€Ģīšī§ī‚ī¤ī€¤īƒ†īēīšī§īŸī‚¸ī˜īƒ…īēīˇīƒ„īžīƒŒī§īēīƒ˛īšī‹
ī–īˇīīœī‚¸īšīēī§ī€šīŗī–īžīšīąī€­ī€´ī€°ī€Ēīēī§ī‚¸ī˜ī§īēīƒ˛ī‚ī¤ī€¤ī€­ī€Ēī€ĒīƒŖīƒ—īƒīī—ī€Ŧ
ī‚ļī˜ī§īēīƒąī–īƒ¤ī‚Ŗīƒ˛ī‚ī€§ī–īƒ†ī€ĩīœīƒīšīąī€­ī€ļīƒ•īšīƒ…īƒŖīƒī‚Šī§ī‚ŋī€ąīšīƒœī‚šīšīēī§
ī‚¸īƒ˛ī’ī€ļī€Ŧī§īēīƒ˛ī‚ī¤ī€¤ī‚’ī§īƒŗīŠīēīšīˇī‚ģī„ī§ī‚ļī˜īƒīĸī€ĨīĢī€Ŧīģīƒēīƒąī‚˛ī›īƒƒī§īēīƒ˛īƒ‹īģī‚§
īƒ†ī–ī‚Šīēī§īƒ†ī‚ˆīšī€Ŗī§īŖī€Ēī‚„ī€ĻīƒĻīƒœīƒ… ī īžī€ˇīƒ‘ī„ī‚¸ī°ī‚—ī§īƒ‘īšī‚™ī¸
ī‚Šīšī˛īƒĸī€ˇī€Ŧīžīšīēī§īšīƒī‚Šīšī‚Ŋīšīēī§īģī§ī™īšīī¸īƒ†ī‚ˆīšī€ŖīšīĢī‚ģī‚‚ī¯ī§īēīƒ˛ī‚ī¤ī€¤
ī€Šī€ąī€¨ īƒī‚ƒīšīƒ‚īšī‚ī¸ī‚ģī§īšīŗī¸īƒƒīšīĢī€ļī€Ŧī‚„ī‚‚ī‚ƒīšī˜
ī€¨Byzantinian Civilization ī€Šī€šī€¨ī€Ąī€ĒīŠīī°īƒ„ī€Š
īšī‚¨ī‹īƒŖīƒ†īšīƒīē īƒ¨ ī‚ŧī§īšīŗī¸īƒ†īēī‚‰īƒœī€Ąī€ĒīŠīī‚ī¤ī€¤īšī§ī‚ģīƒąī‚ą
ī‚īƒ›īšīŠīƒ°ī‚™īƒ¤īƒ†ī‚ˆīƒ…ī§īžīšīēī§īƒ‘īƒ…ī§īžī’ī€ļī€ŦīšīŒīŠī‚ˆī†īĒīšīƒŸī–īƒƒī‚ĸī¯ī‚¯ī§ī‚„ī‚ļī˜
īĒīžīƒ”ī‚ˆī§īƒīšīēī§ī¤ī§īšī‚ī–īšīēī§īēīšī”ī–īƒƒīŒī‚¯īŖī€Ēī™ī§ī€ģīƒĨī˜ī°īšīŗī¸ī˜ī¸ī°ī„
īšī‚Šīšī§ī‚ģīšīŊīƒĨīšīĢīƒ…īƒƒīƒ°īŽīšīĢī‚ī¤ī€¤īžī€ēī‚ļī˜ī‚¸īēīēīƒŦī‚žī€Ąī€ĒīŠīī‚ī¤ī€¤īƒŒ
ī‚›ī°īƒ„īƒ…ī‚„īžīƒ‚īšī€Ēī€Ēīƒ°ī‚ģī‚Ŗī‚¨ī€ēī‚™ī­īšī‚¤ī€¯ī°ī€­ī§īœīƒ†ī‚Ŗī‚Ģīžīƒīƒ™īƒ’ī°īƒī´
īšīąī€­īŠī€°ī€Ģīģī‚ī¤ī€¤ī‚ļī˜ī€ąī€­ī§īœīšīĢīēī‚‰īƒœī‚˜ī‚Ēī€¨īƒ…ī€ī€Ēī§īƒƒī–īžīĨīēī€Ąī€Ēī‚ƒīšīƒĨīšī€Ĩī€Ąī€ĒīŠ
īīšī‚Šī›īšīēī§ī€Žīšī›īƒ†īšī—ī€ŦīšīīĻī›īƒ¤ī‚šīƒīŠīˇī‡ī˜ī™īƒ¨īēīģīƒ‘īƒ…ī§īžīƒŽī§
ī€ļī€Ŧī‚›ī‚ī¤ī€¤īēīƒ•īšīƒīī—ī€Ŧī‚¸ī˜ī‚Œī–ī´īšī€Ĩī‚‡ī€ŽīƒžīĻī‚™īƒŦī‚žīšī€ŖīƒŽīšīšīēī§īšī§ī”īŠī€­
īĻī›īƒ…ī§ī‚‚īƒ°īšīšī†ī€Ŧīšī—īƒ†īĻī§ī€Šī‚ƒīƒ°ī‚ļī‚Žī‚˛ī€ĄīŠī€Ąī€Ēīšīžī†ī€Ŧīƒ€ī‚™īƒ†ī‚›īšīƒœ
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ąī€ŗ īƒŧ
(1) Ar nold J, Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement by
D.C. Somer vell, 1947, p.118.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īƒ…ī‚Šī§ī¯ī‚ƒī–īžīƒ‘īƒąī‚‰ī‚¸īšīēī§ī´ī†ī€Ŧīšī—ī€§ī€Ŧīšīģī§īšī‚„ī€Ļī‚žīšīƒŖī‚Šīšī‚›ī§īēī–īƒ†īŠīĢī€ŦīŸī‚ˇ
īƒ¨ ī§īƒŦī˜īīƒ’īģī‚œī€­ī–īžī‚Žī€§īšī€ĩīƒ°īšīēī§ī€ī€Ēī§īī°ī‚´ī–ī§īēīƒēī‚ƒīŽīšīšīƒ…īƒŖīƒī‚Šīƒ‡
īžī§īƒ„ī‚Šīžī‚ˆī‚ļīšīēī§ī‚Šīƒēī‚‹ī¨ī‚ģī‚ģī¸ī¤ī’ī€ļī€Ŧī‚ąī‚™īƒ¤īƒ†īŽ ī ī§ī‚‚ī‚Ēī€¨ī€¤īƒŗī›
īƒ†īƒ‡ī‰ī§ī‚žī‚„īžī‚™īŽī‚‰ī‚¸ī‚Žīīƒīžī‚™ ī īŠīšī‚Šīšīƒĸīī‚—ī§īƒ‘īšī‚™ī¸
ī€Šī€ąī€¨ ī€´īŊīƒ˛īƒ…īƒŸī§īīžī€§ī€ŦīīƒĻī‚ƒīƒąī˜
ī€ĩī˜ī€­ī§īœīƒ…īƒ€īƒ˛īƒŸī§īīąīˇ
ī€­ī§īœīƒ†īƒĻī‚šīģīžī‚Žī‚īƒĄī¸īēīžīƒī‚‹īƒĨīƒ”ī€Ąī€ĒīŠīīƒ“ī€Ŗīƒ–ī‚‡īƒŦī‚ļ
ī”īƒ¤ī€­ī€Ēī€ĒīƒŖī‚ī¤ī€¤īēīƒĻī€Ģīīƒƒīēī§īīžī€°ī€ĒīŖī€ĒīƒĨīƒ”ī€ąī§īēīƒ°ī‚‚ī§īĨī€¤īƒ¤ī‚ĸīšīšīƒ…
ī‚ēīēīšī‚˜ī‚ī€ē īƒ¨ ī¤īēī°ī„ī§īēīšīŖī€Ēīīƒƒī‚īƒ›īšīƒąīŦī‚™ī‚ŠīŖī€Ēī˜īīƒ§īšī€°
īƒĻīƒ–īƒ›īžīīƒžīƒī‚†ī‚šī‚œīƒšī‚†īīƒ–īŽīƒ§īƒžīžīƒĄīƒĻī‚‘īžī‚…īī‚ĸīƒšī‚†īƒ–īƒ—īƒīŽīžī‚‘ī‚†īƒŠīƒĻī‚œīƒŦī‚„īƒĻīīĨī‚‚ī­īƒ 
īīƒ–īƒŸī‚’ī‚†īīƒžīŽīƒ¨īƒĸī˛ī‚†īƒĻīīŠīƒ—īƒ”īīƒ–īƒƒīƒ—īƒ§īƒīƒŊīƒĻīĨīƒīŽīĢīƒŠī¯ī‚‘īļīƒ‹ī īž
ī€Šī€˛ī€¨ īƒĻī‚īƒĻīīƒĻī­īƒŸī īžīƒšīƒ­īƒ—īƒšī‚‚īƒŠīĨīžīƒŽīŽīƒ¨īƒŠī¯īƒŦī‚ˆīīƒąīƒŸīƒŖīƒœī€Ą
īŒīŒīšīēī§īšī€Ŗī€­ī€Ēī€Ēī…ī–ī‚ģī‚Šīēī§ī‚ģī‚ƒī‚Šīˆīƒ”ī‚„īšīƒˆī§īēī¸īƒ†īšīīšī§ī‚ģī‚Šīēī§īīŖī€Ēīšīēī§īšī˛ī–
īƒ¤īœīƒ¨ī€ŧīƒ˜īšī€¨ī§ī‚™ī€ąīƒ‚ī‘īšīšī…ī¸īƒƒī€Ąī€Ēīƒ‡ī‚„ī§ī¨ī‚ŠīŖī€Ēī€§īšīēī§ī´ī…ī¸
īƒ‚ī€ąī–īšīēī§ī§ī‚‚īƒŸī–īžīƒĨīƒĨīƒ†īŽīƒƒīģīƒĸī–īƒ†īšī€°ī€Ģī§ī€ˇī€ŦīŊ
ī§īƒŦī˜īƒŗīƒŗ
ī‚Šī§īšīƒīšīĢī‚´ī‚ēīƒ…ī¤īēī‚„īžīĩī‚¤ī€¯īƒąī–īžī‚šī‚Ŧīƒī‚§ī‚Šīēīšīģīˇ
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€˛ī€ŗ īƒŧ
(1) Di mi t r i Gut as , Greek T houg ht-A rabic C ulture, The
Gr aeco-Ar abi c tr anslati on m ov ement i n Baghdad and
ear ly Abbas i d s oci et y , Rout ledg e, L ondon, 1999,
p.185-188.
īīĨīƒ īƒŦīƒ—ī‚‚īƒĻīƒĄī€¨īŠīžī‚…ī­īƒŽī€¨īī–ī•īŽī’ ī…īŽī„
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚ģī‚—ī‚ĩī›īƒĨī˜
īƒ…īēīƒ‘ī‚Šīī€Ąī€Ēī˜ī‚Šīī€šī€ļī€ĩī™īƒĸīžī‚ƒīƒ°īšīēī§īšīĢīƒ†īĨī€ē ī īšīŗī¸ īƒ¨ī€š
ī‚‚īˇī‰īšī€´ī‚ģīƒĻī§ī‚ī€Ŧī„ī‚Žī€­ī€Ēī€ĒīƒŖī€Ŧīēīƒ•īƒ†īŽīī•ī€Ēī§īžīƒīƒĨī„īƒˆīˆī™
ī›īƒĨī˜īšīĢīƒ…īēīēīœī‚ƒīēīƒŸīƒƒīžī‚Ēī™īƒīƒŦī˜ī€ąīšīƒīēīēī´īƒŦī‚žī€­ī€Ēī€ĒīƒŖ
ī‚ī¤ī€¤ī‚žī‚ƒīŸī‚ļīšīēī§īšīĢīžī€¤ī€ĢīƒĄī‚ƒīƒąīŠīƒĸī€ēīƒ…ī°ī„ī‚Ēī‚Šīīƒ…ī€Ļī‚ĸīī€ˇ
ī§ī‚„ī‚ļī˜
ī€­ī€Ēī€ĒīƒŖī°īƒ„īƒ›īƒąī€­ī€Ēī€Ēīšīƒ…ī„īƒ™īšī§ī‚‚ī€Ąī‚„īžī€Šī‚Ļī‚ģī€Ēī€Ēī¸īƒŦī˜īšīĢīƒ…īšī‚’īšī™
ī•ī€Ēī€ēīš
īƒ…ī€Šīƒ’ī‚Š
īƒļīƒī‚ƒīƒīƒŦī”ī‚ģīŠīƒĸī€ēī€´ī€˛ī€ļīƒī€¸ī€´ī€ĩī‰ī›īƒŦī˜ī‚˛īšī€´ī‚ģīƒĻī§ī‚
ī€Ŧī‚„
ī€¸īĢī€ĩī€´ī€ĩī€´īƒ¨
ī…īˆī‡ī…
ī‡ī…īƒ†ī‚Ŧīƒīƒˆī‚™ī‚ŠīŖī€Ēī‚Šīˆī˜īšīĢīƒŽīŗīƒĻīīžī€­ī€Ēī€ĒīƒŖīŒīĨī€¤īƒ¤ī‚ŧī‚Š
īƒ›ī™īēī€ŖīĄīĄīšī‹īī–īƒ¤īšīēī€Ŧīƒ”ī§īŖī€Ēīƒ¨īēī‚ˆīšīēī§ī‚Ĩīƒ†ī…ī¸īƒƒ
ī‚‚ī€ĸī€ĩī€´ī€ŗī‚¨īƒĢ īŠī…īˆ
ī‡
ī…īƒŖīƒī‚Šīēī–īžīƒĻīēīšīˆī˜
īšī§ī”īœī‚§īšī—ī‚ģīƒĢī€ŠīƒĨīšīēī§īšīĢīƒ¤īƒąīšī€Ĩīšī‚¯ī‚™īƒ†ī‚‚īˇī‚Ŋī‚ˆīšīƒ™īˇ
īˆī˜ī‘ī‚Šīīœī§īƒ†ī€Ĩīƒ¤ī€ļī€ŦīšīĢīƒ…īēī—ī‚žīšīĢīƒ†ī‚žīƒŸī–īžī‚„ī‚ƒī‚ˆī˜īž
īŖīƒīģī€°ī€Ģīšīšīƒ†īģīžīīŖī€Ēīšīēī§īēīģīšīŒīŸīšīģī€­ī€Ēī€ĒīƒŖī„īēīƒ•īƒƒīƒŒīšīĢī¯īž
īƒĄī‚‰īīƒ§īšīšīƒ†īƒ‡īƒ“ī€Ŗīƒ–īžīšīœī§ī´ī‚ŽīšīĢīŠīƒĸī€ēīžīžī‚ģī€°ī€Ēī´ī‚ĒīƒĨīƒ”ī€­ī€Ēī€ĒīƒŖ
ī°īƒ„īšīēī§ī€­ī€Ēī€ĒīƒŖī…ī¸ī‚ģī‚‘īšī§īģī€°ī‚Šīˆī˜īšīĢīģī€°ī€Ģīšīšīƒ…īīšī€Ĩīžī€ī€Ēīī€Žīšī§īƒ¨ī‚īšī‚ļī”ī€ļī€Ŧī€°ī€ŗ
ī‰ī›īžī‚„ī
ī‚ąī¨ī€´īƒ¸
ī™īˆ
īƒ¤īƒēī‚™īƒ†īžīƒƒīƒŦī‚™ī€ąī˜ī‚ŧī‚„ī‚˛ī‚žī‚ˆī­ī‚ģī‚ŧī§
ī§īēīƒĸīƒ†īĄīƒ§īģī‚Ēī™īƒ¤īƒī˜ īƒ¨ ī‚ƒīšī‚Žīšī‹ī§īēīŠīšī‚‚īƒ›īēī–ī€Ŋīąīƒ…īēīēīƒī‚ž
ī‚¯ī€§ī€Ŧī€Ŧīŧīƒ‡ī–ī€ļī€Ŧīƒ•īēī€°ī‚ģīī‚¸īŠī‚ƒīšīĢīƒ•īēī€°īƒ†ī‚Šīēī§īšīšīžī€ŖīĄīƒ¤īƒŒīŧīƒ°
īƒ¨ī€ŧīƒ˜īƒƒī—ī‚ģī‚ļī‹ī€ēī‚¯īŖī€Ēīšīēī§ī‚Ŧī§īēīšī‚ļī–īƒ¤īšīēī§ī‚ˆīžīƒĸī€ŖīƒŽīƒŖī€ŖīĄīƒ¤īŧīƒĄ
īƒ†īƒœīŗīšī‚‹īšī‚Ÿīī‚ģīšī­ī§īƒŽī‚ŠīŖī€Ēī˜ī€ąī€ŖīĄīƒ‡īƒ…ī‚„īžīĩī‚¤ī€¯ī¸ī–īšīĢīƒŸīƒƒīžīŠī€­
īƒļīēī‚Šī€ēī§ī‚ī˜ī€­ī€Ēī€ĒīƒŖīŒīĨī€¤īƒ†ī‚§ī‚Šīēīšīģīˇīƒ¤īšīĢīƒŸīƒƒīžīƒ†ī‚‚ī‚īƒ‚īƒĢī€ļī€Ŧī€´
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ŗī€ŗ īƒŧ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īƒƒīƒŒīšīƒīƒƒī§ī‚¯ī€ąīšīēī§ī†ī€Ŧī‚šī‰īžīƒ†īīƒąī§ī‚‡ī‰īžīšīšī‚ģī‚§īƒ’īšīąīƒīŠī€°
ī‚ˆī˜īīƒ§ī´īƒ›ī™ī‚Ąī‚¸īƒ˛īƒ¨ī€ŧīƒ˜īƒ…īƒ–īšīēī§ī­īƒœīšī§īžīƒ…ī‚¯ī™ī€ļī€Ŧī‘īƒ‘īĩ
īēīƒ’īī€ļī€Ŧī€´īƒ…ī‚§īŗīƒĸīĸī‚ƒī‚‰ī˜
īšīąī€­ī‚˛ī‚žīŠī€­īœīƒŸīļī§īēīƒ°īšīŒīī€Ŧīžī˛ī›ī§īƒŦī€ąī€ŗī€ŗī€ŗī™īƒĸīž
ī‚ĸīŠī‚‹ī€ŗī‚Œī€´īƒ¨
ī‡
ī…
ī‡ī…
īšī—ī‚Ēī¤ī‚ƒīšīƒ‚īšīĢīƒ¤ī‚ŧī‚Šīšī‚ˆīŧīƒ°īƒ¨ī€ŧīƒ˜īšī€¨ī§ī‚™ī€ąī˜īšīĢī‚§īĸī­
ī§īēīƒ°īšīŒīī€Ŧī‚ģīĩī‚ģī§īžīƒ¨ī€ŧīƒ˜ī€°ī‚ˆī°ī€¨īƒīšīīšī§ī˜ī‚„ī´ī‚¤ī¸īšīēī§ī€°ī§ī‚Ļīģ
ī­īšīŒī—īŠīšī§ī§ī‚‚īƒĸī–īƒīŊīŠīŖī€Ēī‚Šīģī‚Ēīƒīšīēī§ī€°īƒƒī§ī•ī€Ēī€ĸī€¤ī‚ƒīƒ°ī˜ī§īēīƒ°īšīŒīī€Ŧīƒ…
īšī‚‹ī‚ŠīēīƒŽī‚‚īˇīƒ…ī€ī€Ēī§īƒĩīƒ¨ī‰ī‚Ÿī‚Šīƒ”īƒŸīƒƒīžīšīēī§ī‚īƒ›ī‚‘īēīšī§īšī€ēī‚“īƒ…īƒšī‚Šīšī€ĒīšīƒŦī˜
īŠīƒĸī€ēī€šī€ˇī€ŗī˜ī€ĩī€šī€ŗī™ī€¨īƒ†ī‚Ēī¤ Theodocius īīƒ§ī‚„ī•ī€ĒīƒŽī‚Šīēī‚ąīĢī€Š
ī‚ƒīƒ¤ī€ļī€Ŧī§īēīƒ˛ī‚īƒ†īƒ“ī¸ī€Ąī€Ēī‚°īēī–īƒƒī‚ƒī•īŧīƒ°ī‚¯īƒ¤īƒ…ī‚ģī§īēīšīƒ°ī€ļī€Ŧīƒąīƒī‚ŋīˆ
ī‚Šīˆī˜ī€°ī€Ēī‚Šī§ī€­ī–īƒ¤ī‚šī“īī™īƒ†īƒ“ī¸īąī§īēī–īƒƒī€§ī€Ŧī€Ąī€Ēī‚Šī‚™ī€Ēī€Ēīƒ‘īēīąīˆī˜ī€ąīĩīšī€ēīƒ†īąī§
īƒ†īƒ§īīžī‚īģī‚ƒī‚Šīˆī˜ī€¨ī€Ŧīžī°ī–ī§ī­ī€Ŧīžīƒ†ī‚ˆīŧīƒ‡ī–īƒ¤īšīƒīƒĸī¸ī‚™īƒ†ī‚¤ī€¯ī™
ī‚¯ī€ąī˜īšīĢīƒ¨ī‰ī‚†īšī‚ģīšīœī‚‹īĩī•ī´īƒĨī‚žīĩīšīīšīƒ…īƒ‘ī€¤īĢī€Ŧīžīƒ”ī‚ŽīŖīĢ
ī…īĨīƒ…ī‚Šī€ŗīƒ°
ī…
ī‡īĢīƒ…īƒ‘ī€¤īĢī€Ŧīžī€Šī‚ī§īƒƒīģī€ēīšīœī§ī´ī€¨īƒ†ī–ī™īƒ¤ī€ļī€Ŧī‚‡īƒŦī‚ƒīƒ°ī‚ļīƒ”ī€ąī€šī€ŗī™
īžīšīĢī‚ƒīēīƒŸīƒƒīžī‚ģī„ī§ī‚ƒī‚ˆī˜
ī€¨īžī‚ģīšī€Ŋīšī—ī‚¯ī˜īšīĢ Cyril ī•ī€ĒīƒŽī‚Šīēī‚ąīĢīƒ†ī—īšī€Ĩīƒ‡īžī‚‚īī€Ŧīˇī€Š
īƒ¤ī‚īƒ†īƒĻīšī§īĢīƒƒīƒŒīšīŒī‚ƒīēīƒŸīƒƒīžī‚ģī„ī§ī‚¯īŖī€Ēīƒ”ī™īƒ¨īšīĢīƒ†īƒŦīˇīž
ī‚¸īƒĻīšī§īĢī€Ŧīƒ”ī™īąīēīēī€Ļī€´ī€ŗīƒ¯
ī‰ī…
ī‡ī‡īƒ†ī€Ĩīšī‚œī€¯ī‚¸ī˜īšīĢīƒ†īšīšī™īƒī€ŖīĄī€ļī€Ŧīƒēī‚ƒīšī˜
ī€¨ī‚ģī‚Šī§ī‚Šī€Ēī€Ēīĩ Hypatia īšīĢī‚ƒīēīƒŸīƒƒīžī‚ģī€ī€Ēī§īąī€­ī†ī€Ŧī€Ģī•ī†īēīƒŽī€ģīƒ°ī€Ļī€´īĢī€°īƒŽ ī†ī‡
ī‰
ī‡ī€Š
īīƒĨī‚Žīšīœī§ī´īƒ…īƒĸī€ŖīƒŽīƒŖī€Šī‚Žī€Šīƒ…ī‚œī§ī‚ļī˜ī€ī€Ēī§īƒĩī‚„īšī‚¨ī‹īƒŖī‚ģī´ī‚…ī˛īƒŽī€Ēī€Ēī‚‚ī‚ĸ
ī€ĩī€ąī€´ī™īžī€ˇī—īŖī€Ēī˜
ī€°ī€Ēī‚Šī§ī€­ī–īƒ¤īšīƒī€ļī€Ŧīšī˛ī€ˇīˆī˜īšī˛ī–īƒ¤ī„īēīƒ•īƒ…ī†ī€Ŧī‚šīƒƒīƒŒī‚‡īƒĸī€ģ
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€´ī€ŗ īƒŧ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īƒˆī‚™ī‚ŠīŖī€Ēī˜īšīĢīĨīžīšīšīƒ…īƒŸīƒƒīžī‚ģī‚”ī¨ī€Ģī†ī€Ŧī€Ģīƒēīšī€ļī€Ŧī‚ƒīšī˜īīƒ§īšī€°īšī€Ą
īšīĩī€´ī€ŗī‚œīƒŽ ī‡ī…īƒ¤īƒƒī§īšī€ĄīƒīƒœīˆīƒŦī€ē
īŦīīƒ–īƒŸī‚’ī‚†īīƒžīŽīƒ¨īƒŠīĻīŸīƒ˜īīƒ–īĒīƒƒīƒ—īŽīƒœīƒšīƒ ī‚…īƒĻīƒšīŽīƒ¨īƒĻīĨīƒī¯īĨīžī‚Ļī‚‰īƒ“īƒŸī‚‚ī‚…ī­īƒ¨ī‚žīƒ–ī¯ī‚œīƒĄ īƒ° īąīž
īƒžī‚ŋī‚†īƒšīƒ—īƒ”īīƒ–īƒŸī‚’ī‚†īīƒžīŽīƒ¨īƒŠī¯ī‚ƒīƒ–īƒ”īƒĻīīąīĒīƒ›īƒƒīĢīī‚ĸī‚‰īžīƒŽīƒ‹īƒ¨īƒĻīŠī‚ŽīžīƒĻī‚…īƒĻī
īƒŠīŽīƒ›īžī­īĒī‚†īƒ•īƒšīƒ īƒĸī‚„īīīƒ–īĒīƒƒīƒ—īŽīƒœīƒĻīƒšīžī­īĻīŸīƒ˜īƒŠī‚†ī‚œīƒĻīī‚œīƒĄī­īƒƒīƒ—īƒœīƒšīƒ īƒ’īĒī§
ī‚ĸīƒžīƒšīƒŖīƒœī‚…ī‚œīƒĻī īīƒ–īƒ›īƒŸīŸīƒī‚žīƒ–ī†ī¯ī‚īƒŦī‚†īī‚ĸī‚īƒ“īžīƒ™īīƒ–īƒ§īąīƒ§ī‚ī­īƒ¨ī€¨īƒĻī‚Ÿī­īƒƒīƒ—īƒœīƒšīžīĨīƒƒī‚‚īƒĨ
ī‚œīƒĄīƒŠī‚ąī‚ƒīƒ–īƒ”ī‚•ī‚†ī‚…īīƒˇīƒ‚īƒ—īƒ¸ī¯īīƒ–īƒŸī‚’ī‚†īīƒžīŽīƒ¨īƒĻī‚œīƒĄīƒŠīŽīƒ›īžī‚œī‚›īƒ—īƒīƒ§īīŠīƒƒīƒ—īŽīƒ›īƒ¤īƒšīž
ī­ī‚ŠīĒīƒƒīžīƒĄīĨīƒ¤īƒ‚īƒ—ī¯īƒžī‚’ī‚†īƒŠī‚ī­īƒŸīƒŖīƒœī€ĄīƒŠīĻīƒī¯īīƒ–ī‚ŋīžīƒĸī‚†īƒšīƒ īīƒ–īĒīƒƒīƒ—īŽīƒœīƒĸī‚„ī
īīƒ–īƒ›īƒī‚‚īī‚…īƒĻīƒšīžī­īƒŸī‚ŋī‚†īƒŠīŽīƒ¤īƒšīƒ īīƒ–īĻīžīƒŽī¯īƒšī‚ŠīĒīƒ§ī‚…īīƒˇī‚žīƒ–ī¯ī‚œīƒĄīƒ’īžīƒĄīī‚Ļī‚‰ī‚ĄīƒīĨīƒƒī‚‚īƒĨ
īĨīƒ›ī‚‚īƒŠī‚›īƒ§ī­īƒ—īƒ¨īƒŊīƒĻīƒ’īžīƒĄīīƒ–īƒšī‚„ī‚°ī­īĒīƒƒīƒ—īƒœīƒŠī‚ąī‚ƒīƒ–īƒ”īīƒ–īƒ§īƒŽīĢī‚žīƒ–ī¯ī‚īƒŦī‚†
ī€Šī€ąī€¨ ī˜ īī‚ĸī‚īƒ“īžīƒ™īīƒ–īƒ§īąīƒ§ī‚ī­īƒ¨
īŒīŒī­ī‚ģīŠīƒĸī€ēī—īŖī€Ēīšīēī§īƒ ī§īēī¸īžī€Ŧīƒ…ī‚Ŋī‚ģī‚™ī‚Šīžī‚ˆīƒ”īƒœīŗīšīœī§ī´
īžī€Ąī€Ēī‚šī§ī‚„ī˜ī‚Œī–īŠī€­ī‚žīŧīƒ‡ī–īƒ†ī€Ąī€Ēī‚Šī‚īƒĄīģīƒ¤īšīĢī˜ī€ļī€Ŧī‚¨ī§īˆīšīēī§
ī€°ī€Ēī‚Šī§īžīƒŸīƒī–īƒ¤ī‚Ļī‚ƒī‚™ī€Ąī€ĒīƒĢī´ī§īģīˆī‚žīšīĢīžīƒī˜ī‚Ŋī€Ąī€Ēī‚šī§ī‚
ī‚Šīžī™īƒąīšīēī§ī˜ī‚ģī‚™ī‚Šīžī™īƒąīƒ‚īšīšīƒ…ī´ī§īšīƒąī‚ƒīƒ°ī‚žīšīƒ…ī—īŠ
īƒ‚ī€ąī–īžīƒīŒīŒīšī„īƒīēī‚Žī‚Šī´īƒŗīƒŗīƒ†ī—īšī€ĨīŠī€­ī€ˇī€ŦīŠīŖī€Ēī™īƒąīšīēī§īšīĢīƒ†ī‚ˆīƒ…
ī€°ī€Ēīƒĩīƒ‚īƒī€ēī€ˇī€ŦīŠīƒ°ī™īŽī™īƒ¨īšīšīƒ…ī§īšīƒąīžīšīĢīƒīŧīƒ°īƒ¨ī€ŧīƒ˜īƒƒ
īļīšīƒŽī‚ģīšī€°ī€Ģī€ļīƒĨīšīēī§ī”īģīƒ†ī€ˇī€Ŧī€ĸī€ˇī€ŦīŠīƒ¤īƒ…īšī™īŠīī‚Šīžī‚ļīƒ”
īšīĢīƒīƒŸīļīšīŒīƒ¨ī€ŧīƒ˜īƒ…ī€ī€Ēī‡īžīƒĻī‚ŠīƒĄīī¨ī‚¸ī˜ī€ēī‚Ŋīƒ…īšīƒĸī‚„
īŦīšī§ī‚ģī§īēīšī ī§ī€ģīšīēī§ī€Ąī€Ēī‚šīēī‚˜ī§ī§ī€ģīƒ”ī‚Œī–īŠī€­ī‚žī‚˛ī¤ī‚Šī§īšīŠīƒ†ī‚ˆ
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ĩī€ŗ īƒŧ
īīĨīƒ īīĨī¯īīƒļī‚‘īŽīĻīƒƒīƒ¨ī€¨īƒ‚īŽīƒ§īƒĄīī‚ĸīƒžīĻīžīƒ°īƒŠī¯ī‚›īĻīƒīžīŦīī‚ĸī‚›īĻīžīƒ°ī€¨īī–īīŒī’ī€Ąī‘īŒī’ ī…īī„
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īšīŗī¸ī‚ŦīŸī‚ƒīšī€§īšīēī§īšīĢīŠīƒĸī€ēīžī‚Žī€ˇī€ŦīŠīŖī€Ēī™ī€ī€ĒīƒĨīēīģīšī„īˇīēī‚Žī‚Šī´īƒ†
ī—īšī€ĨīŠī€­īƒĨī˜īƒŗīƒŗ
ī‚žīąīˇīƒĻī‚šī€­ī§īœīžī‚˜ī–ī€Ąī€ĒīŠīīƒ“ī€Ŗīƒ–ī‚‡īƒŦī‚ļīƒ”īšī€´īƒ†īƒĻī§ī‚īƒ…
ī‚¸īƒˆīžīƒ†ī‚ˆīƒƒīƒ°ī€§ī€Ŧīšīƒąī€Ēī€Ēī¸ī‚ŦīƒīĄīšī€ˇī‚ƒīšī˜īƒĻī´īƒ†īœīƒˇī‚ƒī–īƒ¤ī€Ŧī‚ģ
īƒĻī§ī‚ī™ī§īžī‚™īƒ¤īƒ…ī†ī€Ąī€Ēī§īƒƒīƒ’īƒ…ī€ī€Ēī‚žī€Ēī‚Šīšī§īšīƒ€īšī€´īšīēī§īšīœī§ī´ī‚ģīˇī°ī€°
ī™īƒąī˜ī€¸ī€ąī€ļī™īžīƒˇīģīƒīƒ™ī‚īƒ¤īšīœī§ī´īƒ†īšīąī€­īšī€Ēī‚Šīƒƒīƒ¨ī‚šīŖī€Ēī€ī€Ēī‚žīšīĢīƒ…ī‚Ŋ
īƒ‘īąīƒī‚„ īƒ¨ īƒī€Ąī€ĒīŠīīĻī€ģī€­ī€¤īēī‚žī€­ī€¤īšīŒī‚§ī‚Šīƒīƒ‹īšī§ī‚ƒī™īƒąīƒ”ī€ąī´ī›īƒ”ī›
ī•ī€Ēī€ĸī€¤ī‚ƒīƒ°ī˜īƒĄī‚ĩīƒ‹īšī§īžīƒƒī‚ŧī§īžī—īƒ¤īƒ†īĄīšīƒŒī†ī¨ī‚Šī§ī‚ģī§ī‚‰ī˜ī‚žīŽīšīĢ
īƒ‡ī€ī€Ēī§īąī€­ī‚ģī€­ī§īœī‚˜ī‚Ēī€¨īēī€ŋī€°ī€Ģīƒīƒ…īīƒĸī īƒ‡īģī‚¯ī‚ƒīšīƒĨī˜īīƒ§īĨī§ī”īąīƒŦī€ē
īŒīŒī€­ī§īœīƒ†īšīšī‚Šī€Ēī€Ąī€Ēī‚°īēī–īƒ†ī€Ąī€Ēī§īŊīžīƒ‚ī‚„īƒī‚šī™ī™īƒŦī‚ž
īēīģī€§ī€Ŧī€§ī€ŦīĨī€¤īēīēīƒšī„īƒ…ī€˛īˇīƒī—īƒī†ī€Ŧī‚šī‚™ī ī‚¸ī˜īšīšīƒ†ī€¤ī€Ģīšī€Ēī€Ēī€°ī€Ēīĩ
ī‚¸īƒ”ī‚Šīƒĸī˛īƒ‚īƒ¸īīƒī‚ŊīŊī‚ƒīƒąī‚¸īƒ”ī´īƒŸīļī€§īƒ—īšī§īēī–īƒ…ī‚™īšīƒĸīīšīēī§
īƒ‘īŒīšī‚Šī‚Ŧīƒ°ī˛ī‚ģīīƒ†ī€°īƒīƒ™īŽīƒ†ī€ĸīĩīēī€°ī€Ēīšī™īƒĸī–ī€ļī€ŦīšīŽī‚Šī‚ģīƒ¯
ī€Šī€ąī€¨ ī§īŽī°ī‚¸ī˜īƒŗīƒŗ
ī€ļī˜īĸī€ĨīĢī€Ŧīƒ’ī‚˛ī›īƒ…īƒŸī§ī‚‹īąīˇ
ī°ī‚Šīĸī€ĨīĢī€Ŧīģīƒēīƒąī‚˛ī›ī‚˜ī–īīƒĢī›ī€īšīĨī€¤īƒ…ī‚Ģī‚™īšī€īšīĢī€˛īˇīƒ
ī™īąīƒŗīƒŗīƒ†ī€Ēī€Ēī¸īƒī‚ī§īƒŦī˜ī„ī‚Žī‚ī¤ī€¤īƒ…īšī‚‚īĢ īƒ¨ ī‚Ļī€¯ī§ī§ī€ģīƒĨī‚Žī€ī€Ēī§īƒĩīžīŒīŒīƒ‡
īƒŦīƒ”īšīšīƒ†ī‚Œī–ī‚Žī‚ŠīƒĨī˜īšīĢīƒ†ī€§ī€Ŧī€ī€ļīšīēī§īšī€šī€ļīšīšī‚ģīĩīƒĸīŖī€Ēīƒĩīēī‰ī€ģī
īƒĨī˜īšīƒīšī€šī€ļīšīēī§ī‚˜ī‚Ēī€¨ī€ļī€Ŧīƒĩī‚™ī„ī‚ƒīƒąīšīąī€­ī™ī‚‹ī‚īƒĄī‚˛ī€¯īēī€°īƒŸī¸īˆīƒŦī€ē
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€ļī€ŗ īƒŧ
(1) Dr aper , His tory of Intellectual Developm ent of Europe,
vol. II, p. 42.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚œī‚Ÿī‚Ÿī­ī˛īƒŖīƒ—īƒ ī‚œīĩī‚‚īƒ‚īƒ—īŽīƒŸīž
ī€Šī€ąī€¨ īƒŠīƒŸī˛īƒŖīƒ˜īƒŠīƒ§īƒ‘īąīƒŖīƒ˜īīƒ–ī˛īžīƒĸīƒ—īŽīƒŸīž
ī€Šī‚¸ī‚Šīšī§ī€ĄīƒĢīƒīƒƒīƒ°īšī€šī€ļī€Šī‚˜ī‚Ēī€¨ī€¨ī€ˇī‚™ī™ī˜īšī‚¤ī€¯ī‚™īŊīƒ‡īƒ‚īƒĢ
ī™ī‚Šī–īƒīƒŒīŠīŖī€Ēī‚Šīģī‚˜ī‚Ēī€¨ī‚Šī€ŗīī¨ī‚ī˜ī€¨
īšī€°ī‚ēīēīšīƒ¤īšī‹ī€ī€Ēī§īƒĩīƒ†īŦī€Šīžīšīąī€­ī¸ī īšīĢī€Ąī€Ēī§īŊīžī‚‡īƒŦ
īƒ…īƒŦī‚žī‚˛ī€ąī–īƒ…ī€¸īēī€Ŗī“ī€ēīī‚„ī…ī¸īēīƒ•īƒ†īĄī‚‚īŠīƒ‡ī§ī€ˇī‚‰ī˜īšīĢ
ī ī‚ģīƒ„īšīšīšīŒī€Ēīšī‚ģīīŗī‚Šīšī§īƒŦī€ē
īƒŠī‚’īƒ˜īƒŠī‚ąī‚œīƒĄīīƒ–īƒƒī‚†ī¨īĨīƒƒī‚‚īīƒ–īƒŸīžī‚Œīƒ‚īƒ īīƒ–ī‚’īƒŸīžīƒąīƒ„īƒĻīīƒ–ī‚ŠīĻī§īƒŠī‚ąī‚ƒīƒ–īƒ”
ī‚œīƒžīƒŖīƒœī‚œīƒ‚ī‚†īƒ‘īƒŠī‚ąīīƒ–īĻī‚‚īƒĻīƒĻī‚œīĨīƒƒī‚‚īƒ‚īƒ īīƒ–īƒƒīƒ›ī‚†īīƒĄīīƒ–īļī‚–ī‚†ī°īƒĻīƒšīžī­ī‚‚īƒ‚īƒ§ī‚žīƒ–īŽīƒ¤
ī€Šī€˛ī€¨ ī˜ īƒšīƒ īīƒ–ī‚’īƒŸīžīƒąīƒ„
īŒīŒī īšīĢī€Ąī€Ēīīžī‚žī‚˛ī›īƒĸīąīšī‚¨ī‹īšīžī„īēīģīƒī‚ƒī€ĻīƒīŠīŖī€Ēī‚Šīģī€ĸ
ī‚žīģī‚īšīĢī‚ģī€ēīŒī´īƒŦī‚žīēīģī‚ƒī€Ļī€ąī€ļīžī§īšī´ī‚īšīēī§īƒ īžīƒ•īš
īšīēī§īšīĢīƒ†īƒŸīšīŠī¸īƒī‚ƒī€ĻīƒīŠīŖī€Ēī‚Šīģī‚Šīēī§ī‚ī˜īƒŗīƒŗ
ī‚¸ī‚˛ī›īƒ†īƒ¤ī´ī‚˜ī‚´ī°īšīģīƒĻī‚šīĩīĩī€ļī€Ŧī‚…īēīšīƒĄī‚ƒī–īŖī€ĒīĻī€Ąīĩīĩ
īšīšīī‚„ īƒ¨ īšīĢī€Ŧīšīšīƒ‚īšī€ˇī‚‡ī€Žīƒž īƒ¨ ī€ļī€Ŧīšī€ˇī€¨ī€Ŧīžīƒīīēī‚›ī§īīƒ…īƒƒīƒī‚Šīƒ™ī‚¸ī˜īšī‰
ī€ˇī‚ī‚¸īƒ”īīƒ§ī‚īƒ›ī‚Šīēīƒī„ī‚Žīšī‹īšīĢī€Ŧīšīšī€ļī€Ŧī€´īšīēī§ī‚˛ī›ī‚Šī€Ŗīƒ†īĄī‚ī§īƒŦī„
ī‚˛ī€ąī–īƒ…īƒŦīšīĢī€Ŧīšīšīƒīĩī‚ƒī‚™īŒīŒī‚īƒĄīģī€Ēī€Ēī€ŠīƒŗīƒŗīžīˆīƒŦī€ē
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ˇī€ŗ īƒŧ
īī€ĄīƒŽī‚†ī‚›īĻī¯ī€¨īīƒ–ī˛īžīƒšīƒ„ī‚ĸīĩīƒ“īžīƒīīƒ–īƒī‚†ī‚īƒĄī€¨īī–īī‘īŽ ī…īī„
īŽī€ĄīīĨīƒ īąīƒ§ī‚‡ī°ī€¨ī‚‡īī‚īīƒ–īƒ›ī‚ŠīŽī‚†ī€¨īī–ī’ī
īī€Ąī‚īƒ–īƒ§ī‚‰ī¯ī€¨ī‚…īƒĻīŧīīƒ–īƒ›īƒƒīžīƒžī¯ī€¨īī–ī”īīŽ
īīĨīƒ īƒŦīƒ—ī‚‚īƒĻīƒĄī€¨īŠīžī‚…ī­īƒŽī€¨īī–ī’īŒī‘ ī…īŽī„
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚‡ī‚īŽī‚†ī‚īĒī‚†īƒŦīƒ§ī‚…ī‚īƒĄīƒĻī‚‰īƒ§ī‚‰īƒ›īžī‚…
īƒ‚ī‚†ī¨ī‚…īīĨīƒ¤īąīžīƒąī‚ąī‚…ī‚‰īŽī‚‚īƒĨīī‚‰īĢīƒ’īžī‚…
īƒ’īƒ¤īŠīžī´īƒ’īŽīžīƒžī¯īƒ’īƒŸīƒŸī‚‚ī‚ī‚…ī‚‡īƒĻ
ī…īī„ īŠīƒ‹īƒ§īĨī‚†īŠīƒ§īīŖī€˛ī‚†īƒ¯ī€Ģī‚†ī‚īƒĻī€ˇīŠīƒ‹īƒ§
īƒī´ī‚īƒ›ī‚Šīēīƒī‚ģīƒ¨ī€¤īƒĨī‚žīšīĢīƒ¤īšīĢī‚˛ī›īƒƒī‚Žīšī‚´ī™ī‚Žīƒī€ĒīƒŽī‡īšīļīƒ…īģī‚§
īĢī‚ī‚‡ī‚Šī‚˛īžīžīēīŗī‚˜ī‚ŠīƒĨīƒ”īšīƒī‚˛ī›īƒ†ī‚§īĸī€ĻīƒĨī‚ŽīŒī‚Ÿīƒ˛īƒ†ī‚Šī§ī€Ąī€Ēī§īž
īšīƒī‚§īĸī‚˛ī€ąī–īƒ†īĻī€Ąī€ˇī€Ŧīēīƒīšī€ˇīŒīŒīĩīšī‚¯īƒŗīƒŗī‚Ēīģī€ē ī€ģī‚ī€Ąī€Ēī€°ī€Ģīƒąī€šīšī§īŒīƒĨī˜
ī€¤ī€ĢīēīŦīƒ†ī‚›ī§īīīƒļīƒ„īƒīŖī€Ēī‚Šī‚™ī„ī‚¸ī€ąī´īšīŗī¸īƒ…ī€§ī€Ŧī‚•ī€§ī‚ļī‚žī”īƒ¤īšīƒ
īŒīŒīĩīšī‚¯īƒŗīƒŗī‚¸ī¸īƒ†ī¯īƒƒī‚ŧī‚„ī‚Šīƒĸī–īžī„īēīƒ•īƒ…ī§īēīƒī‚ģīŠīšīƒĸīšī§ī‚¯ī‚ŠīŖī€Ēī˜
īšī‚ēīŽīĸī€ĨīĢī€Ŧīģīƒēīƒąī‚˛ī›īžīƒŒīƒ•īƒ”ī€§ī€Ŧī€§ī€ŦīĨī€¤īšīēī§ī‚Šī§ī€°ī€Ģīƒī‚ģī§īšī īƒĨī˜ī€ī€Ēī§īƒĩī‚ģ
īžī™ī§īžīƒĨīƒ”ī‚™īģīšī§īƒ¨ī€ļī€Ŧīēī—īēī‚˛ī€ĄīƒĒī€¨īƒīšīēī§ī€§īšī€ĩīƒ°īšī‚ģīƒ‡ī–īžī‚„ī‚ƒī 
īšīēī§īšīšīƒ…ī‚„ī‚Šī§ī‚„ī‚ģī‚ŋī™ī§īžīƒĨī˜ī´īšī‚ģīƒ—ī–ī€¨īƒīƒ”īƒ§īƒ™īšīēī§ī°ī„ī€Ąī€Ēīƒ‘ī‚Šī€´īƒ†īŽ
ī€Ąī€ĒīƒĢī‚Šī‚„ī€Ļīēī‚¤ī€¯īƒĸī–ī‚‰ī˜
ī€ˇī˜ī“īŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤īēīƒ•īš
īšīŗī¸īƒ¤īšīĢī‚Šī€Ēīƒąīī›īēīƒ‰īƒƒīšīąī€­ī€Ēīƒ•īšīšīēī§ī€ĩ ī ī‚—ī§īƒ‘īšī‚™ī¸
ī‚ī¤ī€¤ī‚Ģīƒ…ī˜ī‚Šī€Ēī‚ģī‚īƒŽīƒ‚ī¸ī€¸ī€¤ī€Ģīˇī‚™ī§īƒ„ī‚ŠīŖī€Ēī˜īšīĢīžīƒ„īēī‚°ī‚‡īƒŦīˆī˜
ī‚Šī€˛ī§īŠī€°ī€Ģīƒīƒ…īƒŖīƒī‚Šī§ī‚ŋī˜īšī‚¨ī‹īƒĸī–īƒ†īšī€°ī€Ģī§īšīąī€­īšī€¨ī‚¸īƒ°īĨī§īģī‚‡īƒŦīˆī”īƒ¤ī‚īƒ›ī‚Šīšīēī§
ī€Šī‚Žī€Šīƒ†ī‚Šī§ī¸īšīšī‚ŋīēī‚›īƒ”īšī°īīēī‚Ŧīēīšīšīēī§īšī‚Žī‚Šīēīšī‚ˇī´īƒ†īšīēī‚™īŗīƒƒī‚›īēīƒē
īƒ–īƒ¸īƒ“īƒļīƒœīƒģ ī‚Œīƒ”īƒ˜ī§īšīƒ°īƒ‚ī¸ī€ļī€Ŧīƒ‚ī¸ī‚īšī€˛īšī§īˆī˜ī‚Šī€Ģīžī‚ƒīēīšī‚™īšīģī‚ģīģīƒ˜ī‚™ī‚ŠīŖī€Ēī˜
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€¸ī€ŗ īƒŧ
īƒŠī‚†ī‚īƒĻī‚‰ī¯ī€¨ī‚īžīƒĨīƒžīžīƒšīƒ¤ī€¨ī“ī–ī”īīŽīŽ ī…īī„
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īƒˆ ī€Šī€ŠīƒŽī€¨īļī§īšī‚Šī€Ģīļī§īŊīĄīšīēī§īƒˇīšī‚Šī€ĢīƒˇīŊīĄīƒŦī€¨ ī€Šī€ąī€¨ ī‚īƒ´ī­īƒģīƒŸīƒļīƒ“īƒļīƒœīƒģīƒĻīƒ¸īƒ–īƒ´ī‚ąīƒ¸ī‚īƒ´ī­īƒģīƒ īƒ´
īšīŗī¸īžī‚Šīšī€´ī‚ƒīƒ¤īƒ†īŽīƒīƒ™ī‚ŋīƒƒīīŠīšī‚ŠīžīąīƒīƒŦī˜ī‚Ą īƒ¨ ī‚™īēīšīƒŖī‚™ī‚ŠīŖī€Ēī‚žīą
īƒ‚ī›īƒēī§īƒ‚ī–īƒ†ī‚‚ī‚ īƒ¨ īƒīī€ˇī‚ƒī™īƒ‰īšī‰ īƒ¨ ī‚ģī‚īƒ›ī‚ƒīƒ¤īƒ…īēīēīƒīēīģī€Ąī€Ēī‚¯ī€Š
īšīŠī‚Šīēīšī™ī‚Šīīšī€˛īšī§ī‚™īƒ¤īƒ…īšī™īŠīīƒŒī‚Šīžī‚ˆīƒŦī˜īšī‚ēīŽīšīŗī¸ī§īēīšī‚Šīšī§īžīƒ”ī‚ˇīšīēī§
ī€§ī€Ŧī‚Šī€Ąī€Ēī§īžī‚ģīąīƒ¯īƒŦīšīēī§ī´īšī€Ģī‚Šī€ĒīƒŽī€Ēī€ĒīĨīŒīƒŦī‚Žīƒ•īēī€°īƒ”ī‚īēīĄīšīēī§ī‚ŠīēīƒŸ
īƒƒīžīƒ†īŸī€Žī€Ąī€Ēīīƒī€°ī€Ēīĩī‚ƒīšīēī§īƒĸīąīƒ†īƒ†īŽīšīƒ°īēīŗīƒ¤īšīēī§īœī§īēī‚›ī‚ģī‚‘īšī§īģ
īƒ†ī ī€°ī€Ēīƒąī‚Ŋ īƒ¨ īžīƒīƒ™īƒ‘īšīēī§īƒīƒ™ī§īĻīƒī‚ļī‚– ī ī§ī‚‚ī‚Ēī€¨ī€¤īƒŗī› īƒ¨ ī‚ƒī˜īƒ‡
īšī‚¨ī‹īƒŖīƒ…īī€§ī€Ŧīēī‚Œīƒ›īšī§ī€°ī€Ēīƒī‚Šī€ŗīƒ°ī‚ŠīƒŽīƒŦī˜ īƒ¨ īŖī‚‚īžī˛ī‚Šīƒ­ī‚™ī‚ī¤ī€¤
īšīŗī¸ī‚ģī´īīƒĢī›ī‚˜ī–īī§īšī™īšī‹ī€ˇī§īžīī›īēī€ī€Ēī›īƒ†ī‚‚ī‚ī§īēī€°ī–ī€ąī€ī€Ē
ī‚ƒīšī‚īšīēī§ī‚Šīƒ™ī‚„ī‚Šīƒ™īšī‹īƒĸī§īšīƒŖīƒƒīƒēī–īƒī€ˇī§īžī‚Šī€ĒīƒƒīƒĢī§ī‚™īƒ¤īƒŽī˜īšīŗī¸īƒ†
īƒ‘īƒąī‚ƒīƒąī§īēīąīƒŖīēī’īƒœī‚šī“īēī›īƒ†ī‚ŗīžī‚˛ī€ąī–īƒ…ī‚œī€­ī–īƒ…īƒœī‚¸īīƒ¤
īƒ…īēīƒƒīīƒ†ī‚ˆīƒœīŗīī‚‚īˇīƒ†īšī€°ī€Ģī§īšī€°ī€Ģī§ī‚˛ī€ąī–īƒƒīĻī€Ąīšī‚¨ī™ī‚ģ ī ī§īƒŽīˇīšī‚™ī¸
īƒĸī‚´īēī•ī§ī‚¯ī‚ŠīŖī€Ēī˜ī‚˛ī›īƒ†īšīžī€Žīšīēī§īƒ‘ī¨ī€ĢīģīĩīƒŸīƒī–īƒ†ī‚Šīˇīšīēī§īšīĒīšīˇī€¤ī€Ģīˇī‚‰īƒ”ī‚„īēīƒƒ
īžīšīēī€Ąī°īžīī‚ˆī˜īšī‚ēīŽī‚†īēī‚īƒ›īšī‚šīƒ†ī°ī‚¤ī€¯ī‚˛ī›īƒ‚ī¸īšīŗī¸īƒ…īīƒĻīƒ†ī‚‚ī‚
īšī‚¨ī‹ī€Ģīī€°ī‚‰ī‚žī‚‚ī§īžī‚ģīƒ‘īīƒ†ī€ģī‚Šīžīēī§īšīƒ‰ ī‚„ī€ēīƒœīŗīšī‚¨ī‹īšīƒ‰īšī€Ŧī€Ĩī•
ī‚Šī€ŗīƒ°ī‚Šī‚ļīƒ‘ī˜
ī‚Œīƒ›īēīƒˆīēī‚Ģīƒ†ī€­ī§īœīƒ…īƒŒīēī‚˜ī‚Ēī€¨īƒ†ī‚Ŗī‚ĢīžīšīĢīƒ‡īƒ…īšīŗīƒ˛
ī‚Šī€Ēīƒ…ī¤īēī°ī„īƒ‘īēī§īĻī‚ģī…ī€Ģī‚™īģī‚™ī„ī‚ƒīƒąīĨī§ī”īąīƒŦī€ē
īŒīŒī€ŠīšīĢīƒ†ī‚Ŗī‚Ģīžīšī€°ī€Ģīƒ–īƒ…īšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤ī‚žī‚Šī§ī°īŦī—īƒ’ī‚Ĩī¸ī‚ƒīƒ
īƒŦī€¨īšī€Ŗī‚žīƒĢī€­ī§īœīƒ†ī‚†ī›īĻī€Ąīƒī‚˜īšīƒœī€ļī€ŦīƒƒīĨīšīŗī‚īƒ”ī‚˜ī–
ī€Ąī€Ēīƒ‡ī‚„īšīąīƒ‘īīƒ†ī‚ī„īēīƒ•īƒ†īšīƒĸīšī‚§ī€ī€Ēī€Ąī€Ēī–īƒ…ī§īēīƒī™īžī§ī‚„
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€šī€ŗ īƒŧ
īīƒ–īƒ“īžīƒŠī‚†īƒĻīƒĄī€¨ī•īŒīī–ī’ ī…īī„
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚ļī˜īĻī›īžī¨īˇī€Šīšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤ī€¨ī€¤ī€Ģī§ī‚ģīƒ¯ī€°ī‚™īƒĻī´ī€Šīēī–ī€­ī§īœī€¨
ī€Šī€ąī€¨ īƒ…ī‚§īŗī™īƒ¤īēīšīƒ‘īƒĨī˜īƒŗīƒŗ
ī‚ŠīēīĩīŊī‚Ŗī¸ī€ļī€Ŧī´ī€§īšī€°ī€Ģīƒ–ī€Šīšīƒœī€¨īƒ†ī‚›īšī¸īšīƒĸī–īƒ…ī¤īĩī€ļī€Ŧī€´
ī‚ģīĻī‚™ī‚™ī„ī‚ƒīƒąīąīƒŦī€ē
īŒīŒī‚Žī€´ī‚˛ī€ąī–īƒƒīšīƒœīžī‚ĸīƒ¯īƒī‚Šī¸ī€Šīƒ¤ī‚ģīƒąī‚ĩī€ĩīƒ”īšī˛ī–īƒ¤
īšīąī€­ī§īēīƒ—ī‚Šīēī§ī‚ģī—ī‚¸īŠīˆī€§ī‚Œīƒ›īœīƒ†īšīƒˇīēī–īƒ¤ī°ī‚Šīƒƒī„īēīšī‚Šī›ī‚ģ
īĩī€ļī€Ŧī‚„ī€Ļī‚¯ī‚™ī‚ŸīŠī‚™ī€ąīšīēī§īĻīēī´īƒīƒ…īšīąī€­īšī€Ģī–īˇī‚‡īƒŦī‚™ī‚Šīžī‚Žī€­ī§īœ
ī€Šī€˛ī€¨ īƒ†ī‚Šī€Ģī¸īšīƒĸī–īƒ…īąī‚Ēī€¨īƒ†ī€Ąī€Ēīƒ‡ī€§ī€Ŧī€ī‚ļī˜īƒŗīƒŗ
īšīĢīƒ†ī‚ˆī‚›īƒĸī–īƒ†ī¤ī‚ģī§ī€Ēī€Ēīƒąī–ī‚ģīšī€Šīƒ ī™īžī€Ŧīģī€ˇī‚™ī€ī€ĒīƒŦī€ē
īŒīŒīšī˛ī–īƒ¤ī€¨ī€ŦīŊī€¨ī€ŦīŊīƒ īēī–īžīƒ‘ī€¤īĢī€ŦīŖī€Ēī–ī‚‡īƒŦī˜ī˜ī‚šī™ī€ī€ĒīƒŦī‚žī€Ŧ
īƒīŠīŖī€Ēī‚Šīģīƒ‘ī€¤īĢī€ŦīŖī€Ēī–īšīĢīŠīƒĸīƒ¤īžīƒąī‚Žī‚Šī‚‰ī˜īƒīƒ™ī‹īƒ†ī‚‚ī‚īšīąī€­īƒēīšīƒ˛
ī‚‰ī‚ƒī€ī€ĒīƒĨīƒ”ī‚˜ī–ī‚žī€§ī–īƒ†ī‚”ī–īƒƒīƒĸī‚“ī€Ļīēī°īšī€°ī€Ģīšīēī§ī‚Œīƒ›ī—īšī‚ˆīƒ…ī‚Ŋ
ī‚Šīžī™īƒī‚ļī˜ī‚™ī˛ī€Ŗīšī€Ŧī‚Žī€ŠīƒŸīƒī–īƒ†īĄī¤ī—īƒŦī€Šīšī¤īƒĻīšī§īĢī€¨ī‚¸īƒ”
ī‚˜ī–īšīąī€­ī€¨ī€Ŧīšī‚Ŧīƒī‚œī§ī‚ƒī€ī€ĒīƒĨī˜ī‚Œīƒ›īœīƒ”ī‚žī€Ēī€Ēī‚Šīšīēī§ī‚ŠīēīĩīŊī€¨ī€ŦīŊīƒ īēī–īž
ī€­ī…ī§īĸī–ī‚‰ī˜īšīšī€­ī…ī§ī€­ī–īžī‚‰ī€ļī€Ŧīēī—ī€§ī§īŖī€Ēīƒ¨īēī‚ˆīƒ…ī‚Ŋ
ī‚Šīƒ¯ī‚¸ī€§īšīšīƒ†ī‚´īēīģī‚ēī­ī€Žīšīƒ†īēīšī—ī“īƒ īƒĻīšī§īĢī‚¸īƒ”
ī€Šī€ŗī€¨ ī€Ąī€Ēī€ŧī­ī‚Ĩīƒ†īĄī˜īƒŗīƒŗ
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€°ī€´ īƒŧ
(1) Dr aper , His tory of Intellectual Developm ent of Europe,
vol. II, p. 42.
(2) Dr aper , His tory of Intellectual Developm ent of Europe,
vol. II, p. 30.
(3) Dr aper , His tory of Intellectual Developm ent of Europe,
vol. II, p. 34.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚›ī‚Šī€Ēīƒ†ī€Ĩī‚œī€¯ī„ī‚ƒīƒ¤īƒ…īˇīƒƒīƒ’īšī‚™ī„ ī€¨Arnoldī€Š īī§ī€Ļīƒ“īƒĨ ī…īˆ
ī‚ƒīƒąīąīƒŦī€ē
īŒīŒī‚˛ī€ąī–ī€Šī‚›īƒĸī–ī€¨īƒ¤īšīĢīŠīƒĸī€ēīžīšī¤ī‚Ŋīšīēī§ī„īēīƒ•īƒ†īŸī‚ˇīƒƒ
īŠī€°ī€Ģīģī§ī€ŗī˜ī‚˛īœīĻī›ī€Šī€­ī§īœī€¨ī€§ī€Ŧī€§ī€ŦīĨī€¤īēī‚˜ī‚Ēī€¨īƒ†ī‚‚ī‚ī™īšīƒ‚ī¨
ī‚ąīšīƒ°ī‚ąī§ī€ģīƒĨī˜īšīšīƒ…ī¤īĩī‚¤ī€¯īƒąī–ī‚ģīƒ‡īƒĸī€Ŧī‚ŠīƒŽī€Ŧī‚œīžīžī‚ŗīˆī™
ī™īƒŦī˜ī°īšīšīƒ…ī´īĩī‚¤ī€¯ī¸ī–ī‡ī§īƒ°ī€Ŧī‚œīžīŠī€­ī™ī§īžī§ī‚ī˜ī€Ąī€Ēī§īƒ°ī€Ŧ
ī‚œīžīƒ†ī‚ˆīƒīƒ™īēīģī‚ŋī€Ļī„īēīƒ•ī‚ģīĻī§īšī‚‚īƒŒīƒ˜ī´ī‚ƒī€ī€ĒīŖī€Ēī‚”īˇī„īƒ…
ī€Šī€ąī€¨ īƒ°ī¨īžīƒīƒŒī°īšīƒŠī‚ƒīƒīƒ‚īēīģīŖī€ĒīƒĻī´ī€Šī‚īšī‚Šī€¨ī‚ģīžī‚™ī€ī€ĒīŖī€Ēīšīƒœī‚ģī˜īƒŗīƒŗ
ī—ī īšī‰īƒĻī´ī€­ī§ī€¸īēīĻī€Ąī™īƒ§īīžī™ī‚™ī‚”īˇī‚ŊīƒƒīĄīēī‚žīˇī‚ģ
ī‚§īƒ’īšīąīƒīŠī‚ī‚ī˜ī°īšīąī€­īŠīƒĸī€ēīšī€¨īƒŒī‚Ļī€¯ī§īšīƒŦī‚žī€­ī§ī€¸ī‚ēī‚Ŧīƒīšīŗī¸īƒ†ī¤
ī„īƒ¨ īžīƒƒī´īƒąīĄīēī‚žīˇīšīēī§īĩīƒĸī´īƒĩīēī‰ī€ģīī‚ī‚¸īƒ”īīƒ§īĨī§ī”īąīƒŦī‚žīž
īƒ†īĄīšīƒœī‚ģīžī‚īƒĄī€ī„īēīƒ•īƒ¤ī‚ŠīƒŽī€Ŧī‚œīžī›ī‚„īƒīƒ‘īēīąī‚™ī‚ŠīŖī€ĒīƒĨī€ē
īŒīŒī‚ŠīƒŽī€Ŧī‚œīžī›ī‚„īƒī˜īƒŸīƒī–īƒƒī‚”īˇī„ī‚ģīƒ˜ī´ī‚ƒī€ī€Ēīƒ”īŖī€Ēī‚ī¤ī€¤īē
ī°īƒ„ī‚ģīĻīēī´ī§īŽī°īƒ”īēīģīƒ¤ī´ī‚˜ī‚´īƒīšīƒœīƒ­īšīēī§ī‚ˆīƒ†īŠīƒĸīƒ¤īž
īƒ‚īšīĢī§īƒŒī€ļī€ŦīƒŸīƒī–ī‚ģī‚ŋī‚šīŠīŖī€Ēī‚Šīģī€¨ī€Ŧīŧī‚Šīˆīƒ”ī€Ąī€Ēī€ŧī­ī‚˛ī‚¤ī€¯ī€§ī€Ŧīžīƒ¤īšī‹
ī€Šī‚Šīƒ ī†ī€Ŧī‚šīƒīšīąī€­ī‚īƒĄī€°ī€Ģīšī§ī–īˇī‚‡īƒŦī‚™ī‚Šīžī˜ī™īƒ¨ī€ļī‚žīƒĢī‚ŠīŽī 
ī‚īƒ”īēīģī‚Œīƒ›īœīƒ…īšīŗīƒ˛ī€­ī§ī…ī§ī€ģī‚„īƒīƒƒī§ī˛īšī‚­ī‚ƒīƒ¤īƒ†ī‚ˆī€ˇīœ
ī€Šī€˛ī€¨ īƒ†īƒ‡īģī€ļī€Ŧīƒƒīžī€Ŧī‚ƒīšī˜īƒŗīƒŗ
ī€ąī‚Œīƒ›īēīšīēī‚Ģīƒ†ī€­ī§ī€¸ī‚ēīžī‚¤ī€¯ī€§ī€Ŧīžī€Šī‚Žī—īƒīžī‚™īŧī€ˇī‚Šīēī¸īƒ†ī€Ēī€Ēī¸
īƒī€°ī€Ēī€°ī€Ēīƒąī§īēī¸ī‚¯ī€¨ī‚„īšīƒąī‚ŋī€ˇīƒŦīƒ”ī”īƒ¤īšīŗīƒ˛īšīƒœīƒ…ī€­ī…ī§ī€­ī–īž
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ąī€´ īƒŧ
(1) Ar nold, Legacy of Is lam , p. 377.
(2) Dr aper , His tory of Intellectual Developm ent of Europe,
vol. II, p. 36.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚Ŋī€°ī€Ēīƒ°ī‚ƒī˜ī‚Œīƒ›īœīšīēī§ī‚žī€Ēī€Ēī‚Šīƒ…ī€­ī…ī§īĸī–īšīĢīŠīƒĸīƒ¤īžī€­ī§ī€¸ī‚ēīƒī‚Ŋīžī§ī“
ī‚‰īšīēī§ī„īƒīƒƒī§ī˛īšī‚­ī‚ƒīƒ¤īƒ†ī‚ˆīēīģīĻī€Ąī‚ī¤ī€¤īēī°īƒ„īƒ†ī§īƒ‰ī‚‘ī—
ī‚¸ī˜īĨī§ī”īąīƒŦī€ē
īŒīŒīšīƒœīƒ…ī€­ī…ī§īĸī–ī‚¸ī€­ī§īœīƒ†īĻīƒąī‚Šī‚Ģīƒīīƒī‚Ŋīžī§ī“ī‚‰ī˜
īƒ°ī‚Šīžīēī‚˛ī€ĸī€ĩīƒŋī‡ī…ī‚Žīšī‚ˆī§īĨī‚ģī‚Šīēī‚„ī€Ļīšīēī§ī€Ĩī€ĄīƒĨīƒ”ī”īƒ¤ī‚Œīƒ›īœīžī‚ģī‚°īēī‚‰īƒœ
ī‚Ļī€¯īšī§īšīƒĨīšīēī§ī‚Žī€ēīƒœīŗī§īēīšīƒŖīƒī‚˛ī€Ąī€ąīˇī™īƒĨīƒ”īƒ‰ī”īƒ¤ī‚Œīƒ›ī—īšī‚™ī€Ē
ī‚ģīƒ‘īˆīŠī€Ąī€Ēīšīžī†ī€Ŧīƒ€īƒŒīˆīƒĨīƒ”īƒ’īšī‚™ī€ī€ĒīƒŦī‚žīšī€Ŗīēīģī‚Ģī€Ĩīƒģīšīƒœ
īƒ īƒ‚īšīĢīƒ¤ī‚Šī‚Ŧī‚žī€­ī§īœī‚‚ī‚žīšīƒ īšīƒ†ī‚šīƒī‚ŊīŖī€Ēīƒī’ī‚žī­
ī€Šī€ąī€¨ īēī€ģī–ī‚ˆīƒ…ī‚Ŋīąīƒī‚™ī§īƒŦī‚ī˜īƒŗīƒŗ
īšīŗī¸īƒ…ī‚ī’ī§īēīšīŖī€Ēīīƒ¤īĻī›īƒƒīƒŒī‚Šī‚Ēīƒĸī€¸īŒīšīēī§ī‚ī’ī‚īƒ›īƒŽī‚Šīƒīƒ
īƒĨī€ŗīšīēī§ī‚ī’ī†ī€Ŧī‚šīƒ…ī‚‚ī‚Ģīƒ…ī€ē
On Western Christendom the effect of this impact
was wholly good, and Western culture in the Middle
Ages owed much to Muslim Iber ia. On Byzantine
Christendom the impact was excessive and evoked a
crushing re-erection of the Roman Empire under Leo
the Syrian. The case of Abyssinia, a Christian 'fossil'
in a fastness encircled by the Muslim World, is also
noticed.
(2)
īŒīŒīĻī›īƒ…īŧīƒ°ī‚Šī€Ēī€ļī€Ŧīšīŗī¸īƒ†īšī—ī€ŦīšīīƒĨīƒŽī§ī€ļī€Ŧī‚ĩī‚¸īšīēī§ī‚Œīƒ›īēīƒˆ
īēī‚Ģīƒ†ī‚Šīēī§īšīšīĻī›ī‚ģīƒ—ī‚›īƒĸī–ī‚„ī‚ģī€Ĩī‚ƒīšī€ĩīƒĨī˜ī€Ąī€ĒīŠīīŧīƒ°
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€˛ī€´ īƒŧ
(1) Dr aper , His tory of Intellectual Developm ent of Europe,
vol. II, p. 37.
(2) Ar nold J. Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement of
Volumes I-VI By D. C. Somer vell, Ox for d Univer sity Pr ess,
1947, p. 574.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īšī—ī€Ŧī‚„ī‚īƒĄīƒ˛īƒīƒ†ī‚ īƒ¨ ī‚Šī€Ēī€ļī€ŦīƒŒīšīŗī¸ī‚ģīšī—ī€Ŧī‚šīŠīŖī€Ēī‚ŠīģīƒĨīšīēī§īšīĢīƒ†īŠīĢī€Ŧ
ī§īēīƒ˛ī‚žī‚ģī§ī‚Šī‚ŋīĄīšī‚ƒīšī˜ī“īƒŒī‚Žī‚Šī€ĒīƒąīŧīƒĄī‚ģīšīąī€­
ī€Ąī€­īī€ŋīƒ§
ī‡
ī…īēīƒĨīƒ”
ī‚¨ī§īĩīŠī€­ī‚›ī‚Šī€Ēīƒ†īšī—ī€Ŧīšīīƒ†īƒĸī‚īƒĨī˜īƒŗīƒŗ īƒ¨ ī‚‡ī€Žīƒž
ī“īŗī¸īĻī›īƒ†īŽīšīšīšī¤īšī‚Šīšī§īƒ…ī‚Šī‚ģī‚ī¸īƒĄī‚™īīŖī€Ēī˜īƒ…ī‚Ŋ
īƒ¤ī‚Šīžī‚ļīšīēī§īĻī›īšī€ˇī‚īƒ›īšīƒąīŦī‚™ī›īƒĨī˜īšīąī€­īĻī€Ąī‚ŽīšīĢī• ī€ˇ īŧī
ī‚‘ī€´ī§
īƒļ ī‡ī—
īƒƒīƒ’īšī‚™ī„ī‚ƒīƒąīąīƒŦī€ē
In the creative soul of Muhammad the r adiation of
Judaism and Christianity was transmuted into a
spiritual for ce which dischar ged itself in the new
'higher religion' of Islam.(ī€ą)
īƒ…īƒœī´ī§īēīĸīžī€­ī–ī‚Ļī‚ƒī‚ˆī‚ž ī īŒīŒī‚ˇī‚ŠīĨī€¤īšīēī§īŧīƒĄīƒ…ī§īēīƒī‚ˇ
ī´īšīąī€­ī§īēīąīƒŖī‚¸īīžī€¤ī€Ģīˇī‚ˆīƒ”ī‚Žīšīąī€­ī‚—ī†ī€Ŧīƒ¨ī€ŧīƒ˜ī‚Ēīšīŗī¸īƒ…īƒŸī§ī
īžī‚Ēīƒīƒ™ī‚ƒīƒ°ī˜īƒŗīƒŗ
īšī‚¨ī‹īƒŖī‚ī¤ī€¤īƒ…ī†ī€Ŧī‚šīžīšīąī€­ī€¨ī€Ŧīžī§ī‚ģīēīžī€­ī€Ēī€Ēīšī‚ģī€´ī€ĩīƒ’ī€ĩī€´ī€ĩīƒŠ
ī˜ī‡ī‡ī…
ī‡īƒ°ī‚§īŠī‚„īƒĨī˜
īšīŗī¸īƒ¤īšī‚¨ī‹ī€ĢīīƒƒīšīĢīƒīƒ–ī§īšī‚Ģīˆī€ē
The Syriac Society had to wait for the emergence of
Islam in order to lay its hand upon a religion which
was capable of serving as an effective instrument for
casting Hellenism out...(2)
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ŗī€´ īƒŧ
(1) Ar nold J. Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement of
Volumes I-VI By D. C. Somer vell, Ox for d Univer sity Pr ess,
1947, p. 411.
(2) Ar nold J. Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement of
Volumes I-VI By D. C. Somer vell, Ox for d Univer sity Pr ess,
1947, p. 391.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īŒīŒī‚īƒĄī¸īƒ†īƒ§īƒ‘īŊīƒƒīšīŗī¸īƒ†ī‚ƒīąī‚ģīšīī§ī‚™ī€Ēī€ĒīƒĨī‚žīēīģīšīąī€­īšī€Ŧīƒ¨ī€ŧīƒ˜
īƒ…ī‚Šī‚Œīžīąīƒī‚™īŽī‚ŽīšīĢī‚‡ī€ŽīƒžīƒĨī‚žīšīĢīƒ†īƒąī—ī€ŦīĻī§ī€Šīƒī´īƒ§īƒ‘īģ
ī€´ī€ĩīƒ’ī€ĩī€´ī€ĩīƒŠ
ī˜ī‡ī‡ī…
ī‡īƒ°īšī—ī€Ŧīšīīƒī€Ąī€Ēīƒīƒ™īƒ˛īŽī˜īƒŗīƒŗ
ī‰īšīƒ­ī€Ąī€§īƒ—ī¨ī€ĢīąīƒŦī€ē
The Arab onslaught upon the infant civilization of the
West was an incident in the final Syr iac r eaction
against the long Hellenic intrusion upon the Syriac
domain; for when the Arabs took up the task in the
str ength of Islam they did not rest until they had
recover ed for the Syriac Society the whole of its
former domain at its widest extension.(1)
īŒīŒīĻī›īƒ…īšī‚’īšīƒ°ī€Ĩīƒ–ī–īƒī‚Ļī€¯ī§īƒ¤īēīšīƒ ī‚ī¤ī€¤ī€ļī€Ŧī‚˛ī€ąī–īƒ…ī‚ģī§īšīąī€­
īšī€¨īēīšī‚§ī‚ļī‚Žī‚īƒĄī¸īƒ†ī‚´ī‚ēī€ļī€Ŧī€´ī€ĩīƒ’ī€ĩī€´ī€ĩīƒŠ
ī˜ī‡ī‡ī…
ī‡īƒ°īƒĻīšīƒŦīƒ†īƒœīŗī‚īƒĄī¸īƒ†īīšī€Ĩīž
ī§ī‚Šī‚ŋī‚ģīēī‚ļī˜ī™īƒ¨īšī€Ŗī‚˛ī€ąī–īƒ¤īšīŗī¸īƒ…ī‚¤ī‚‰īƒœīƒ†ī‚‚ī‚īšīĢī‚ģī¸īƒƒ
īƒ‘īēīąīˆīƒ‚īēīģīšīĢīēī‚‰īƒœīŠī€­ī€ˇī§īƒ†īƒ”īšī€ŖīŠī€­īšī˛ī–īƒ¤ī‚īƒĄīƒ˛īƒ§īƒ‘īŊ
īžī‚ģī‚ˆīšīēī§īēī—īƒŖīƒī‚Šīēī–ī€ļī€Ŧīšī‹ī§īēīšīŖī€Ēīīƒƒī‚‡īƒŦī€ˇī‚™ī‚ŠīŖī€Ēī˜īƒŗīƒŗ
īšīēī§ī‘īšīŗī¸īƒ†ī´īšī—ī€Ŧīšīī€ˇī§īŊī€­ī§īœīŠī€­īƒ‹ī‚­ī‚‰ī€ē
The Emperor Heraclius himself was condemned not to
taste of death until he had seen 'Umar the Successor
of Muhammad the Prophet coming into his kingdom to
undo, utterly and for ever, the work of all the
Hellenizers of Syr iac domains from Alexander
onwards. For Islam succeeded where its predecessors
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€´ī€´ īƒŧ
(1) Ar nold J. Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement of
Volumes I-VI By D. C. Somer vell, Ox for d Univer sity Pr ess,
1947, p. 124.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
had failed. It completed the eviction of Hellenism
from the Syriac World.(1)
īŒīŒīƒˇīģīƒīƒ™īƒƒī€ēīšīĢīēī‚‰īƒœīŠī€­īƒąīīƒī‚ŠīēīĨī§ī€ˇī‚ƒīšīšī€ŖīŠī€­īšīĢīƒ¤
ī‚ģīŠīƒĸī€ēī€ˇī‚ŠīŽī€ąī˜ī”īƒ¤īƒĨ ī‚” īƒ†ī™ī¤ī€¯ ī ī€šīŧīī‚ˇ
īƒ†īĄīšīĢīƒ…ī‚žīƒƒīīēī€Ąī€Ēīƒ‘ī‚™ī‚ŠīŖī€Ēīšīēī§ī‚īƒĄī¸īƒ†ī‚´ī‚¸ī–īžī‚Šīēī‚§īœī§īƒ
īƒ‘īēīąī‚ƒī…īšīƒĄī€´ī€ĩīƒ’ī€ĩī€´ī€ĩīƒŠ
ī˜ī‡ī‡ī…
ī‡īƒ°īšī—ī€Ŧīšīī‚ģī‚šī‚Žī‚™ī‚ŠīŖī€Ēī˜ī™īƒ¨īšīŗī¸ī‚„īšīĢīƒ§ī
īžī‚ģī¸ī›ī§ī€ģī”īžīšīĢīƒ†ī€ˇī§īēī€Ēī€Ēī‚ģī¸ī§īƒŦīƒ”īšīĢīƒ¤ī‚īƒĄīƒ˛ī‚Šī€Ēīƒ
ī€´ī€ĩīƒ’ī€ĩī€´ī€ĩīƒŠ
ī˜ī‡ī‡ī…
ī‡īƒ°īšī—ī€Ŧīšīī‚ģīƒĨīƒŽī§ī€ļī€Ŧīģīƒ˜ī‚™ī‚ŠīŖī€Ēī˜īƒŗīƒŗ
īšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤īƒ†īšī—ī€Ŧīšīīƒ†īĻī›īƒŽīžīšīƒœī‚ģī‚™ī‚Šīšī§īƒŒīƒŖīžīƒŦī€ē
The scho lar s of M us lim Spa in c ont r ib uted
unintentionally to the philosophical edifice erected
by the medieval Wester n Chr istian schoolmen, and
some of the wor ks of the Hellenic philosopher
Aristotle first reached the Western Christian World
through Arabic translations. It is also true that many
'Oriental' influences on Western culture which have
been attributed to infiltration through the Crusaders'
pr incipalities in Syria really came fr om M uslim
Iberia.(2)
īŒīŒī‚›īšīƒœīƒ†īšī‰ī„īƒ¤ī€Šīšī§īšī‚ŠīžīƒŽī§ī€ļī€ŦīšīĢī‚‘ī€ēī§īēīšīĨī€¤īžīšī‚Ÿī‚†īˆ
ī‚Žī‚Œīƒ›īēīšīēī‚Ģīƒ†īĻī€Ąīŧīƒ°īšī‰ī‚Šīšīƒ¸īƒ¤ī‚‡īƒŦīƒ…ī‚ļīšīēī§īŖīēīŗī€´ī€ĩīƒ’ī€ĩī€´ī€ĩīƒŠ
ī˜ī‡ī‡ī…
ī‡īƒ°
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ĩī€´ īƒŧ
(1) Ar nold J. Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement of
Volumes I-VI By D. C. Somer vell, Ox for d Univer sity Pr ess,
1947, p. 144.
(2) Ar nold J. Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement of
Volumes I-VI By D. C. Somer vell, Ox for d Univer sity Pr ess,
1947, p. 160-1.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī€Ŗīžīšī§ī”īƒ…īšīƒ’ī€žīī‚ƒī€Ļīƒī‚ŦīĻī€Ąīŧīƒ°ī‚Šī€Ēīžī‚˛ī€Ąī†ī€Ŧīšī—
īƒ†īĻī§ī€Šī‚„īąī˜ī´īƒŒīŗīƒŦī‚žī‚šīƒīƒĻī‚šīšī—ī€Ŧīšīī‚ŽīĻī€Ąīƒ—ī€ļī€Ŧ
ī‚īēīģī‚°īĢī‚ī‚ąīƒ¤īēīšīƒŸī–īƒ†īĻī§ī€Šīēī€ģī–īļī‚ƒīƒąī´īšī—ī€Ŧīšīī€¨ī€Ŧīžīĩ
īŠī€­ī‚īƒĄīƒ˛ī‚¸īšīēī§ī‚°īšīƒ‘īƒī‚›ī—ī‚ˇīŖī€Ēīƒīīƒąī‚¸ī˜īƒŗīƒŗ
īšīŗī¸īƒ†ī‚Šī‚ī‚ƒīƒąīƒ…ī§īƒ†ī‚ī‚›īƒĸī–īƒ¤ī§īēī‚¯īšīēīˇīƒī‚„īšī‹ī‚¸īƒ˛
īŠī€°ī€Ģīƒīƒ†īšīī¸īƒ…īƒŖīƒī‚Šī¤īšīēī§ī‚„īžī†ī€Ŧī‚šī€ļī€Ŧī§ī‚ŋī˜ī‚¸ī€ēīŒīƒĨī‚žīƒ§īƒœīšī‚¸īšī¸ī‚›īƒĸī–
īƒ…īšīĢī§īēīšīĨī€¤īƒ…īƒ‡ī€ļī€Ŧī€ļī§ī‚‰ī€ē
ī€¸ī˜ī“īŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤īƒ†īƒēīŖī€Ēī–ī’īēī‚™īŗ
īšīŗī¸īƒ†ī‚ŧī§īƒ†īēī‚‰īƒœī‚Ŧī€ī‚Šī€Ēī€Ēīƒŗīƒƒīī‰īœīšī€°ī€Ģī‚ƒīēī–īƒ¤īšī‹ī‚
īī‚Šī¸ī‚ģīŦī§ī€°ī›īƒĨī˜ī…īŠī€°ī€Ģīƒī‚īƒĄī€­ īƒ¨ īžīƒĄī§ī€ŗīƒĨī˜ī‚ī’īšīēī§ī°ī„īšīēī¯īšī€°
īšīēī§ī‚¤īƒīƒ†īšīēī‚™īŗīąīģīƒī€¸īƒ¸īēī¸ī‚ƒīŸī‚ļī˜īŠīēīšīˇīīƒĸī‚Šīģī‚ī‚’īąīƒ¨ī‚Ēī€¨īƒ…
īšīƒĨīģī‚īšīƒ‡ī–īžī‚Šī‚Žī‚ƒī§ī‚„ī‚‰īƒ”īƒ–īžīšīēī›ī‚ģīƒŽī§ī ī‚ƒīąī‚ƒīšīƒ‚ī‚ī’īƒ”ī°ī„
īšīēī§ī…ī’ī€ļī€ŦīƒŒīšīēī›īī‚īƒ›ī€Ŧī‚ī¤ī€¤ī‚ģīī‚¸īŠī‚ƒīšī™īƒ¨ī‚œī€­ī–īƒ…īšī‚¨ī‹īƒŖī‚ī’ī—ī§īŠīē
īšī›ī‚¨ī—īƒ™ī‚ƒī§ī‚„ī‚ļī€ē
In the creative soul of Muhammad the r adiation of
Judaism and Christianity was transmuted into a
spiritual for ce which dischar ged itself in the new
'higher religion' of Islam.(1)
īƒ…īƒœī´ī§īēīĸīžī€­ī–ī‚Ļī‚ƒī‚ˆī‚ž ī īŒīŒī‚ˇī‚ŠīĨī€¤īšīēī§īŧīƒĄīƒ…ī§īēīƒī‚ˇ
ī´īšīąī€­ī§īēīąīƒŖī‚¸īīžī€¤ī€Ģīˇī‚ˆī˜ī‚Žīšīąī€­ī‚—ī†ī€Ŧīƒ¨ī€ŧīƒ˜ī‚Ēīšīŗī¸īƒ…īƒŸī§ī
īžī‚Ēīƒīƒ™ī‚ƒīƒ°ī˜īƒŗīƒŗ
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€ļī€´ īƒŧ
(1) Ar nold J. Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement of
Volumes I-VI By D. C. Somer vell, Ox for d Univer sity Pr ess,
1947, p. 411.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī—īƒ¤īēīšīƒĄīŠīƒĸīƒ¤īžī‚›īƒĸī–īƒ¤īƒŒī‚Šīƒēīīƒ†ī‚ģī¸īƒƒīīƒī€¨ī€ŦīŠīŖī€Ēīšīēī§ī‚Šī€Ē
īƒ†ī‚Šīēī§ī‚Šī§īšīŠīƒīƒ˜ī–īžī€īšīĨī€¤īī‚īƒŖīƒ†īƒĸī§īƒƒī€ģīŖī€Ēīšīēī§ī€ˇī§īžī‚Šī€Ēīžī‚Šīƒēīī‚ģī´ī‚ģī¸
īšīƒīšī‚Šīžīšīēī§īšī‚Ŋī‚Ļī‚Šīēīƒĸī–ī‚Ĩī–ī€ļī€Ŧī‚Ŗī€¯īŊīƒ˛īąīƒī‚™īƒ¤īƒŽī˜ī‚Šī€Ēīƒ†ī‚…ī‚ƒīƒą
īšī‚¨ī‹īƒĸī–īƒ†īŽīšīŗīƒ˛ī¸īīžī€¨ī€ŦīžīƒĻī‚ļīƒ”īēīģī‚Žī´ī‚Šī§ī‚Žī´ī‚Šīšīī€Ŧīģīšīŗī¸īž
ī‚Šīšī€´ī‚ƒīƒ¤īƒ‘īƒ”ī‚›īšī‚˜ī–ī‚‰īšī‹īƒ‚īšī€Ēī€Ēī°ī„ī§īēīšīŖī€ĒīīšīŒī‚‚ī‚īƒĄī‚™ī‚‰ī˜
ī‚˜ī–īƒŒī‚ī€§ī–ī‚ģī—ī¯ī‚‚ī¯ī‚ƒīšīƒ”īšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤īšī‹ī€Ąīƒ‚īšī€Ēī€Ēīƒ‡ī–īƒ…ī€¤ī€Ģīēī‚Ēī€¨ī‚Šī€Ē
ī‚ī€§ī–ī€ļī€Ŧī€ēīƒœīŗī‚¸ī‚¨ī€¨ī§ī‚„īƒ‰īēīšīĩī‚Ŧī€ī‚ī¤ī€¤īƒ†īƒŽī§ī€ļī€Ŧī‚‚ī´ī—īƒ°ī€ē
The next living society that we have to examine is
Islam; and when we scan the backgr ound of the
Islamic Society we discern there a universal state, a
universal church and a VÃļlkerwanderung.(1)
īŒīŒī‚ŠīēīĩīšīŠī€°ī€Ģīģīƒ§īƒ‘īģī”ī‚ģīƒĢīƒ¤īŸī‚ˇī‚™ī€Ēī€ĒīƒŦīēīģīšīŗī¸īƒŦīšīēī§īšī€ŖīƒĢ
īšīŗīƒ˛īƒ§īƒ‘īŊīƒ†ī€ēī‚Šī‚ģī™īžī€ŦīģīĻīĨī‚īƒ‚īƒĢī€¨ī€ŦīŊīēīšīƒŖīƒŽī§ī€ļī€Ŧīšīąī€­
īƒŽīšīƒ‘ī‚¸īšīƒ˛īšīēī§īīƒƒī‚šī§īŖī€Ēī‚„ī€Ļīšīēī§īšīąī€­īƒŽīšīƒ‘ī‚¸īšīƒ˛īšīēī§īīƒƒī‚šīƒ¨ī‰īšī‚Šīšī§īŊīšīēī§
ī€Ąī‚īƒƒī´ī‚§īīƒƒīƒąī‚Žī‚Šī€°ī€Ēī„ī‚ī˜īƒŗīƒŗ
īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒ†īšīšīƒĄīƒˇīƒƒīƒ’īšīˆī™ī€ī€ĒīƒŦī‚Ž īšī›ī‚Œī–īšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤
īƒŖīƒī‚Šī‚ļī˜ ī§īēīƒīžī€Ĩīī€¤ī‚ƒīƒąīšīēī§īīƒ’īģīšīąī€­ī€ĩīšīēī§ī€ĸīƒŠī‚ī¤ī€¤īƒ… īƒ… ī
ī€Šī€ąī€¨ī¯īƒ’īƒ‚ī‚Š
īšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤īēī°īƒ„ī‚ģīšīēīī‹ī†ī€Ŧī€°īƒŒīƒ‚ī‚ŠīƒŦī˜īƒ‚ī‚Šī‚„īēīģīƒŖīƒī‚Šīžī‚Ŋ
īƒŦī”ī‚ģīšī‚šī˛īšīŗī¸ī‚ģīšīēīīƒ‘īƒĨī˜īšī‚¤ī€¯īšīŗīƒ˛ī°īƒ„īƒ…ī€Ąīƒ˛ī‚›īēīƒēīšīēī§ī‚Ŧīƒ
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ˇī€´ īƒŧ
(1) Ar nold J. Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement of
Volumes I-VI By D. C. Somer vell, Ox for d Univer sity Pr ess,
1947, p. 15.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī‚īšī§ī‚ģī™ī‚ģī™īžī€Ŧīģī€ąī™īƒąīƒ‚ī€Ąī€Ēīēī‚Žī‚Šī‚´ī‚‡īƒ°īƒ”ī€§īšī€ĩīƒ°īƒ”ī€Ŗīšīēī§ī‚—ī€Ēīƒīƒ īąīƒ†ī‚Žī‹
īšīąī€­ī‚Šī§ī‚œīĩīƒ†īƒŽī§ī€ļī€Ŧīƒąī‚Žī‚ŠīƒŦīēīģī¯īƒ’īƒ‚ī‚ŠīƒŦī˜īƒ‚ī‚Šī‚„īšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤īē
ī°īƒ„īƒ…īēīģī‚¸īīƒŦī”ī‚ģī‚Ŗī‚¨īƒƒīƒ°īƒŒī¯īģīƒ”īīƒ īŖī€ĒīƒŸī™īŖī€Ēīƒ‚ī¸īŠī€°ī€Ģīƒī€ˇī‚™īĨī˜
īšīŗī¸īžīƒ‚ī‚ŠīƒĒī‚Šī¯īģīŖī€Ēīšīąī€­ī‚Ļī§ī€ˇīƒ‰ī´īšīąī€­īŠī€°ī€Ģīģīšīēī§īˇīƒ…ī‚Ļī§ī‚§ī
īƒŦī˜ī´īšīŗīƒ˛ī‚ī¤ī€¤īƒ†ī¯ī‚Šīƒ…īšīƒīƒŦī˜ī´ī‚īƒ›ī‚Šīšīēī§ī‰īƒ…ī€¨ī‚§īīƒ…ī§īēīĸ
īƒŦī˜ī”ī‚§īĸī§īēīĸīƒ†ī€Ĩīƒƒīƒ°ī‚ŸīŠī€°ī€Ģīƒī‚ģīąīƒ¯ī‚Œīƒ›īšī§ī€ˇī‚ŠīŖī€Ēī™ī™ī˜īšīƒī‚§īĸīƒ‚ī‚Š
īƒ†ī€Ĩīšīŗīƒ˛īƒ§īƒ‘īŊīžī‚īƒ›ī‚Šīēī‰ī€ĸī™īšī‚ƒī™ī„ī‚ī˜īƒ‚ī‚Šī€Šīšīļīƒ…īƒ”īšīēī§
īƒŗīƒŗīšīŗīƒ˛ īīƒ´ī‚Ÿī€¤ īƒŗīƒŗīšīēī§īŒīŒ ī‚Ÿīƒ¸ īšīļī‚Ŧīœīƒ…īšīƒŸī€ēīƒ…īēīĩīšī€Ģīīƒ†īšī‚Œīƒ›īšī§īƒī‚„ī§īīƒŦī˜ī‚¸īŒīŒ
īƒ§īƒ‘īŊīƒ†īšī‚īƒ›īšī‚Šīƒ†ī‚¨ī›īēīšīĻī€ģīšīƒīƒīƒ™ī€Šīšīļī‚ģīƒŽī“ī„ī‚ƒīƒąīšī‚¤ī‚Žī€Šī“īƒžī‚ģ
ī‚ŠīšīƒœīĄīšī‚™ī„ī‚ī˜īšīĢīƒīšī€ˇīēīģīšīšīƒŖī‚¸īī‚‚ī‚ƒīƒīƒŦī”īƒī‚Šīˇīž
īŠī€°ī€Ģīƒīšīēī§īŠī€°ī€ĢīƒīžīŗīĨī€¤īƒ”īēīƒīšīēī§īīƒƒī…ī€¨ī€°ī€ĒīƒīƒŦī˜īšīŗī¸īƒī‰ī¯īƒ’
īƒ‚ī‚Šīƒ‘īĩīƒ…īƒī€Ēī€Ēīƒī–īƒŸī§īƒ‚ī–īƒ…īēīēīƒī‚—ī¨ī‚ģī„ī§ī‚ƒī‚Šīˆī˜īšīŗī¸īƒ¤ī¯īƒ’īƒ‚ī‚Šīƒ…
īšīšīƒ“ī¸īšī€Ĩīšīƒ§ī–ī‚ģīģīƒ˜īˆī‚Žīšīŗī¸īƒī‚Ŧīƒ†īƒ¨īšī€ŧīƒ˜īšīēī§īžīƒ†īƒĸīƒŽīĄīšī‚ƒīŸ
ī‚‰ī˜ī‚Œīƒ›īīƒˆī‚œīƒ¤ī¯īƒ’īƒ‚ī‚Šīƒ…īšī‚˜īīƒƒī€ˇī§īžīƒ‘īĸīēī€¤īŠīƒģ ī…īƒīƒ’īšī‚™ī‚ŠīŖī€Ē
īƒŦī˜ī€ī€ĒīƒĢīƒŽī§īƒ’īšīƒœī­ī¯īƒ’īƒ‚ī‚Šī‚ģīšī€¨ī™īƒŦīƒ’īšīƒŦī‚žīšīĢīžī¯īƒ’īƒ‚ī‚Šīƒ…
ī‚Ŧīīƒ†ī‚‚ī‚ī‚‚ī‚īšīšīƒ¨ī‚´ī–ī‚ģīšīŠīšī€ĄīƒŒī‚™ī‚ŠīŖī€Ēī‚ŠīˆīƒŦī˜ī‚ģī„ī§īšī‚¨ī‹īƒŖīƒ…ī§
īī‚¸ī‚¯īšīŗī¸īƒ†īēī‚‰īƒœīƒĨī˜
īƒĻīƒ¸īƒ–īƒ¸īƒœī­īƒ¸īƒ“īƒļīƒ īƒģīƒ–ī€¤īƒ¤īƒŧīƒ’īƒļīƒ‹īƒļīƒ§īīƒˇ o īƒ–īƒ¸īƒœīƒģī­īƒ¸īƒ—īƒ´ī‚‚īƒģīƒĻīƒ¸īƒ–īƒ¸īƒœī­īƒļīƒ§īƒģīƒ–īƒ¸ī‚‚īƒģ o īī‚˛īƒļīīƒ–ī‚’ī€¤īƒ›īƒ¸ī‚‚īƒļ o īƒŽīƒļīƒ˜īƒģīƒĸīƒļīƒ§īƒ¸īī‚˛īƒļīīƒ¸īĩīƒ¸ī‚‚ī‚ē
ī€Šī€ąī€¨ o īīƒ¸īĩīƒ¸ī‚‚ī‚ē
īšīļī‚ƒī€Ļīƒ o īŒīŒī€ŠīšīŊīƒ‘ī€¤ī‚žīƒĻīī¸ī€Ąī€¨īīœī‚īƒ›īƒĸī‚Šī‚Ŗī€ēīēīģīšīļīƒŦī‚Žī‚ĢīƒŦ
ī€ēīšīĢīƒīƒƒīƒ°īĄīšī‚ƒīšīƒŦīšīēī§ī€ē o ī€ĸī€ĒīŠīƒ”ī‚ƒī€Ļīƒ…īƒīģīšīēī§ī‚ƒī€Ļī€ļī€ŦīƒƒīƒĢīƒŦ
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€¸ī€´ īƒŧ
īŽīī : īī‚ŸīƒŦī‚Ąī‚” ī…īī„
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
īƒŗīƒŗ o īšīēī§ī€ēī‚„īšīĢī‚ģīƒƒīƒ°īƒĢīĩīƒŦ o ī‚„īēīģīĄīšīˆī‚ŠīˆīƒŦ
īƒ‚ī‚Šīƒ†īšīŗīƒ˛īƒ§īƒ‘īŊī€ļī€Ŧīšī—ī€ŦīšīīšīƒŖī‚Ŧī‹īšīēī§ī‚īŊī‚ī‚žīšī€Ŗī§īƒŒ
īšīĢī‚ģīšī‚‹īšīŗī‡ī€Ĩī€ˇī§īģīŽī€ē
There wer e two features in the social life of the
Roman Empire in Muhammad's day that would make a
particularly deep impression on the mind of an
Arabian observer because, in Arabia, they were both
conspicuous by their absence. The first of these
features was monotheism in religion. The second was
law and order in government. Muhammad's life-work
consisted in translating each of these elements in the
social fabric of 'R?m' into an Ar abian vernacular
ver sion and incor por ating both his Ar abianized
monotheism and his Arabianized imperium into a
single master ? institution-th e all-embr acing
institution of Islam-to which he succeeded in
impar ting such titanic driving-force that the new
dispensation, which had been designed by its author
to meet the needs of the barbarians of Arabia, burst
the bounds of the peninsula and captivated the
entire Syriac World from the shores of the Atlantic to
the coasts of the Eurasian Steppe.(1)
īƒ†īŠīƒĸīƒ¤īžī§īēīƒ˛ī‚žīƒ…īŠī€°ī€Ģīƒīƒ…ī‚Šīēī“ī€ēīī‚šī‚„ ī īŒīŒī‚ˇ
īšīƒĢī‚ī˜īƒīšīąī€­ī‚Ŧī¸ī‚˛ī€ĄīĻī‚‚ī‚šī‚īšīšī—ī€ŦīƒĄī™īƒĨī˜ī™īƒ¨ī‚˛ī›
īƒ‚īēī‚‰īšīš īƒ¨ īžī´ī‚Šīēī“ī€ēīīƒąī‚Žī‚Šī€ēī‚ƒīƒ¤īƒ…īēīēīƒī‚šī‚„īŠīŖī€Ēī‚Šīģī‚‡ī€Žīƒž
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€šī€´ īƒŧ
(1) Ar nold J. Toynbee, A Study of His tory, Abr idgement of
Volumes I-VI By D. C. Somer vell, Ox for d Univer sity Pr ess,
1947, pp. 227-8.
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī“ī€ēīīžīƒī‚Ģīƒ‚ī‚Šī€ļī€Ŧī†ī†īƒ¨ī€ŧīƒ˜īƒĨīšīēī§ī‚Šīēīĩīžī‚‡īƒĸīšīšīēī§īƒ“ī€Ŗīƒ–ī‚ģ
īƒ…īŠī€°ī€Ģīƒī‚Ŋīƒ…īī€Žīēī€´īšīšīƒīƒœīƒƒī‚Žī§īēī¸īƒ…ī‚ī™ ī īƒ„īēī‚°īƒĨī˜ī‚ˇ
īŠī€°ī€Ģīƒīƒ†īƒŖīƒī‚Šīžīƒīƒœī‚¸īšī€ˇī‚˛ī›īƒ†ī‚Ŗīƒ˛īąīƒ‘īīžīĨīŠī€Ĩīšīēī§
īšī€ˇī‚˛ī›īƒ†īƒ‚ī‚Šī€ļī€Ŧī†ī†īƒ¨ī€ŧīƒ˜īšīēī§īšīąī€­ī‚„īī‚‡īƒ†īƒĸī‚ī‚˛ī›īƒ…ī‚ž
īƒ…īƒēīžīšī…īˇī‚™īƒ¤ī€ļī€Ŧī†ī†īƒŦī˜ī‚Ēīšī€¨īšī‚Šīšī§īģī‚Žī€Ąī‚īšī‚Šīšī§īŊīšīŗī¸
ī€ļī€Ŧī†ī†īƒĨī”īžīēīģī‚ģī¸ī›īƒŒī‚ƒīƒąī‚žīšī˛ī–īšīąī€­ī€ĩī¸īšī‚īšī‚¸īīƒ¸ī‚ž
ī‚īƒ›īšīƒĢī‚™ī‚Šīžī€Ļīšīšīēī‚“īšīēī§ī€¤ī€Ģīēīžī€§īƒ—īšī ī§ī°ī°īēīšīƒĄī‚˛ī›īƒ…ī‚ĸīēī§īŖī€Ēīīƒ†
īŽīƒēī‚ŠīŖī€Ēī‚ŠīˆīƒĨīšīēī§ī‘ī´īƒ‚ī¸īšīĢīĸī€ĨīĢī€Ŧīģīƒēīƒ…īĩīĩīēī–īƒī€Ąī€Ēīƒīƒ™īƒ˛ī‚Šīˆ
īšīēī§īšīĢīƒ¤ī€ˇī§īžī‚˛ī›ī‚Šī€Ēīšīēī§ī‚īƒĄīƒ˛ī‚Šī€Ēīƒƒīšī‹ī‚īžīƒĄī€ąī‚Žīšīēī‚ĒīƒĸīĢ
īƒ†ī‚‚īƒ–ī–īƒīƒĄī‚™ī€­ī§ī‚¨īƒ…īĩīĩīēī–īŠī€­ī€ģī‚ƒīšīƒĨī˜īƒŗīƒŗ
ī€Šī€˛ī€¨ī¯īƒ’ī‚§ī‚‚ī‚Ēī€¨
īšīŗīƒ˛īƒ§īƒ‘īŊīšīēī§ī‚ī¤ī€¤īƒ…īƒēīžī§ī‚‚ī‚Ēī€¨īƒƒī€Ĩī‚œī€¯īžīšīēī§ī€ĸī§īžīˇ
īąīƒīƒŦī˜ī‚Šī€Ģīƒ…ī€ˇī§īžīąī§īīƒ…īƒŖīƒī‚Šīšīšīšīƒ”īšīŗī¸īšīēī§īšī‚ˆīšī€ļī€Ŧīšī€˛īšī§īƒŦī˜īšī‚¤ī€¯ī‚Šī€Ģ
īƒ†īšīšīƒīƒœī†ī€Ŧī€°īƒŒīƒ†īšī‚Ŋī‚Ļīšīēī§ī‚ī™ī’ī€ļī€Ŧīšī—ī€Ŧīšīīƒƒī‚Šī‚īƒ‚īšīšīšī‚Šī€Ģīƒ†īƒ¨ī‰
ī•ī‚ģīšīąī‚Šī‚™ī€ī€ĒīƒŦī‚Žī‚īšī€Ģī€ļī€Ŧī‚ŒīƒŦī‚˛īšīŗī¸īšīšī‚īšī€Ģīƒ…ī§īēīƒīžīŠīŠī€°ī€Ģīƒī‚Ŧ
ī‚™īƒ¤ī‚ģī€Ēī€Ēī¸īƒŦī‚ĒīŠī€°ī€Ģīƒī‚ģīēīģī‚Ÿī‚‚ī‚ŋīšīēī§īƒ‚ī¸ī‚‡īƒĸīšī‚Žī‚Šī€Ģīƒ†īƒŖīƒī‚Šīžī‚īšī€Ģīƒ†
īƒœīŗī€ēī‚ƒīƒ‰īšī€´ī‚īšī€Ģīƒ…ī€ī€Ēī‡īēīƒ‚īŊī‚™īŊīšīŗī¸īƒŦī˜īšīƒī‚§īĸīšī‚ˆīšīƒ§īƒ‘īŊ
īƒ…īšīƒœī‚šīšīēī§īēīąīƒŖī€Ąī€Ēī€ļīƒī‚ģīšī€¨
ī€Ąī€­ī‚ž
īƒˇ
ī…
ī…īƒŦī”īƒīƒ§īƒ‘īŊī‚ģīƒ˛ī§īēīąīƒŖīŠī€°ī€Ģīģīšīēī§īĸīˇ
ī§īŒīƒŦī˜ī‚Šī€Ģīƒ†ī´īƒī–ī‚ˆīšīĢīēī‚‰īƒœī‚„īƒąī—ī€Ŧīšīēī§īƒ§īƒ‘īŊīƒ†īĄī‚ŗī€Ļī‚ƒīī¨
īƒ…īĻīšīī‰ī§ī‚žī‚„ ī ī‚īšī€Ŗīšīšī‚ģī‚ģīƒ¯īšīēī§ī‚‡ī€Žīƒžīƒ‡ī€Ĩī€ēīƒąī‚Žī‚Šī‚ƒī˜ī‚—ī§īƒ‘īšī‚™ī¸
īēīģī‚ģīƒ¯ī€Ĩī€ēīƒŦī‚Žīšīąī€­ī–īƒ īƒ§īƒ‘īŊīƒ…īƒēīƒ†īĄīšīšīƒī–ī‚˜īī‚ģī‚ģīƒ¯īēī’ī€Š
ī€Ĩī€ēī‚ī˜
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€°ī€ĩ īƒŧ
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī€ī€Ēī§īƒĩīžī‘īƒŸī‚„ī‚Ÿī‚‚ī‚¸ī§ī€ģīƒŦī‚žīšī€ŖīƒŒīƒƒīƒ°īƒ§īƒ‘īģīšīēī¯ī‚ģī„ī§ī‚ƒīšīƒ‚
īšīĢīƒ†īŠīēīšīˇīšīēī§īšīēī¯ī‚ģīšīŠīšī€ĄīēīĢīƒīˆī‚Šīˆī˜ī‚ĒīšīĢīŠīēīšīˇīŠī‚Šīģīƒ§īƒ‘īŊīž
ī‚ŦīŸī‚ƒīƒąīī–īƒ¤īšīļīƒ…ī€ī€Ēī‡īšīēī§īšīŒī‚ĸīēī‚ŋīƒ…ī‚¸ī īƒ‚īƒ—īŽīƒŖīƒœīīƒ–ī‚Šī‚Ąīƒ īšī­īƒīŊī‚™īšī¸
īƒīƒ§īƒ‘īŊīƒ†ī€ī€Ĩī‚Šīģīžī‘īƒī§īēīĸī™ī€ˇī€­ī‚Šīžī˜
īšīļī‚Ŧīœīƒ¤ī‚Šī€Ēīƒ†īƒīƒ™īƒĒīšīēī§ī‚ąīšī‚¨ī‹īƒŖīƒ†īƒīƒ™ī€ļīƒ…ī‚§īŗīšīŒī§īƒŽīˇ
īšīēī§ī€šīƒ‡ī‚ī€ļī‚žīšī§ī‚īƒĄī‚›ī€Ąī€Ēī§īžī‚ŦīœīƒŦī€ē
ī€Šī€ąī€¨ o īƒĻīƒ¸īīƒ´īƒĄīƒģīƒšīƒ´īƒšīƒ īƒģī‚œīƒļīƒšī€¤īƒ¨īƒĩīīƒ´ī‚Ÿī€¤īƒŦīƒ¸ī‚Ąīƒ¸īƒŠīƒ´īŽīƒģīƒŖīƒ¸īžīƒžīƒ¸ī‚„īƒ´ī­īƒģī‚†ī‚ē
īšīēī§īƒƒīƒ°ī‘ī€Ŗīƒ–ī€Šīšī€Ģī€¨ī€ˇī€ąī‘īĢīžīƒƒīƒ°ī€Šī€ēīƒƒīƒ°ī€¨īĨī§ī‚‹īƒ¤īēīšīƒ‘ī€Šī‚ĸīēī§ī€¨ īŒīŒ
īƒŗīƒŗ o ī‚Ļī€¯ī§īšīƒŦ
ī‚Œīƒ›īīšī‚™ī€Ēīƒ…ī´īīĨī€¤īƒ€īƒ¨ī§ī‚‚ī‚Ēī€¨ī€ļī€Ŧī‚Šīƒ‘ī‚Ēī€¨ī‚™īƒīƒŦīƒ”ī”ī‚ģīŧī¸ī´
ī€¨īƒēī‚ŠīŖī€Ē society īƒŦī‚žī‚™īģīšī§īŽī‚ģīƒīƒ™īēīģī‚¸ī‚˜ī–īīšī‚¨ī‹īƒĸī–īƒ¤īƒ¯ī‚™īƒ§īƒ‘īģī€Š
īƒŦīƒ”īšīļīƒ…ī‚§īŗīƒīīƒ¤īēīšīƒĄīšī­īƒī™īƒ†īƒŠīšīƒīģīƒ ī€ˇī§ī€ģī˜ī“ī€˛ī€Ģīšī§īēī€Ļī€´īŽī€Žīƒ§
ī‡ī…ī‰
ī‡īšīēī§
ī‚Šīƒēīīēī–ī‚ģī´ī‚Ÿī™ī§īžī§ī€ģī˜īšī‚¨ī‹īšīšī­īƒī™īƒ…ī¸īīƒ†īšī—ī€Ŧīƒī‚ī¤ī€¤īēīƒ•īšīƒ†
īšīēī‚™īŗīƒīƒŠī‚ƒī€ī€Ēī‚Šīˆīƒ‚īīƒ—īīƒ—ī´īīēī§ī‚‚ī‚Ēī€¨īƒ†īšīĢīƒ‚ī¸īžīēīƒīē
īīƒƒī…īĄīšī‚ƒīƒī‚Ŧī‚ˆīšīēī§īšī€Ŧīšī­īƒī™ī˜ī‚ģī‚Šīšīī€Ŧīģī–īƒœīŗī‚™īƒ’īšī§īƒ¨īƒƒī‚”īƒĨīƒŗī€Ŋī°
īƒ‘ī īƒ‚ī‚ģīƒ‘īīšī§īƒ¨īēī‚īēīžīšīēī§ī‚Ēī€Ŗīƒ–īŠī€­īƒ†īƒ“ī¸īšī‚Šīēīšī§īƒ†īĄīģī€ŋīšīƒ‘ī­īƒī™īĩīēī§īƒƒīš
īƒƒī‚ŦīŸī‚™ī‚ŠīŖī€Ēī‚Šīˆī˜īšīēī§īēīģī‚Šī€Ēīƒ†ī‚ƒī€Ļīƒī¸īšīēī›īšīēī§ ī īēīĢīšīƒŗīƒĩīƒąī‚Žī‚Šīšī
ī‚ƒī€Ļīƒī€¨ī€ŦīŊī‚Šī€Ģīƒ†ī‚Šīšī‚Ļīšīēī§ī€Ģīšī—ī‚Œīƒ›īšī§ī€°ī€Ēīƒąī˜ī‚Œīƒ›īīšī‚ˆīƒ¤ī‚—ī§īƒ‘īšī‚™ī¸
īƒ…īšīĢī‚īƒĄīšīƒƒī€­ī–īƒ’īšī‚īƒ›īƒĸīŖī€ĒīƒŦī˜ ī
ī€Šī€˛ī€¨ ī˜ īƒĻīƒ¸īƒšīƒ¸ī‚Ģīīƒ¸ī‚…īƒģī‚‰īƒ¸īƒ—īƒģīƒŸī†īƒžī‚ŗīƒ”īƒ¸īīƒ´ī‚Ÿī€¤īƒ’īƒ¸ī‚ĢīƒŠī€¤īƒ¨īƒˇīƒ–īƒ´īƒšīƒ—īƒŸī€¤īžī‚Œīƒ´īĨīƒ¸ī‚Žīƒ´īŽīƒģī‚†īƒˇīīƒĻī€¤īƒžīƒ¸ī‚„īƒ´ī­īƒģī‚†īƒˇī
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€žīƒģ ī€ąī€ĩ īƒŧ
īƒŠīžī‚›ī‚†ī€¨ī‘īī–īīŽ ī…īī„
īīƒ–ī‚ŠīĻīžī€¨īīī–ī”īŽ ī„īŽī…
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
ī¸ī€Ąī€¨īƒĢīƒ¤īīœīƒƒī€ˇī€ĩī€ąīšīĢī‚§īĸī‚žī€Šīīœī€¨ īƒŠī€¨īƒ¨ īšīēī§ī€ŠīšīŊīƒ” īŒīŒ
ī˜īƒŗīƒŗ ī€ˇī§īžīšī‚¨ī‹ī€Ģīīƒ†īŽī°ī‚Ÿīžī‚‹īƒ¤īēīšīƒĄīšīēī§īĨī§ī‚‹īƒ¤īēīšīƒĄī‚
ī‚Ēīšī›ī‚Ēī€Ŗīƒ–īŠī€­īšī€Ŗīƒ–ī€°īƒ…īƒ§īƒ‘īƒīƒ”ī‚ī™īƒ”ī‚ī’īšīēī§ī°ī„īƒ™īŧī€Ŗī‚ģ
īƒ…ī§ī‚‚ī‚Ēī€¨ī‚„ī‚ƒīƒī€ē ī īēīšīĩī¸īĒīšī€Ąī‚—ī§īšī€Ĩī€ģī
īĨīƒ›ī‚’īŸīƒ‹ī¯īĨī‚†ī‚‰īžī€ˇīƒŦīƒ§ī­ī‚ī‚…īīƒ’īƒ¤ī‚ī­īƒ īĄīƒ›īƒ¤īīƒĻī‚‰īĢ
ī€Ģī‚†īĨīƒ¤īīƒĻīƒžī‚†ī‚‰īŽī‚‚ī°īŠīƒ›īžīƒīĨīƒ§īƒ–ī īĻī¯īī‚‰īĢ
ī€Šī€ŗī€¨ī¯īƒ’ī—īšī€Ĩī
īƒƒīƒ°īƒŒīƒ§īƒ‘īģīšīĢīēī‚‰īƒœīŠī€­ī‚Ąīąī§īēīšīŖī€Ēīī‚ģīšīŊī€ˇī€°ī™īšī€ŖīŠī€­
īšīĢīžī‚Žīšī›ī‚Šī‚„ī‚ģī‚Ļī§īƒąī‚Žī‚Šī€ēī‚ƒī˜īšīŗī¸īƒ…ī‚ī¤ī€¤īšīĢīĒīšīƒĄīƒīšīąīƒīŠīƒ…īąīƒ¯
īƒŦī‚žī‚Šī€ĒīēīžīŠī€°ī€Ģīƒīƒ†ī‚ˆīīšī€Ĩīīžī‚Šī€ĒīēīžīŠī€°ī€Ģīƒīžīšī‚ī¸ī‚Šīĸī™īƒ¤īēīšīƒĄīšīąīˇ
īƒ†īšīƒ¯ī›īšīēī§ī‚Žīšī›ī‚Šī‚„ī‚ģī‚Ļī§īšīŗī¸īƒ†īƒŖīƒī‚Šīžī‚īšī€Ģīžī‚īƒĄīƒ¯īƒŦīƒ”ī”īƒ†ī€Ĩ
īšīšīšīƒĨī€ˇī‚ƒī™ī˜ī‚‡ī‚Šī§īƒ‡īšīēī§īģīƒ›ī‚ģīƒ‘īīƒ†ī‚‚ī´ī‚Žīšī›ī‚Šī‚„ī‚ģī´ī‚Ļī§īšī€Ŗ
ī‚ī™īšīēī§īŠī§īēīĸīžīĨīƒ›ī‚„īƒ‚īšī€¨īƒ•īšīēī‚Žī‚Šīžīī€ī€ĒīƒŦī”īžīƒ­īƒ†ī‚īƒ›īēī˛īƒ†
īšīĢī€Ēī€Ēīī€§ī€Ŧīšīƒ°īƒ†ī‚īƒ›īēī˛īƒ…īƒšīŠīŖī€Ēī‚Šīģī‚ƒī„ī‚ī˜ī´īēīēīƒŦī‚žī‚Œīƒ›īīšī‚œīžīšīšīš
ī€ļī€Ŧīšīī¸īšīēī§ī‚Ŧīƒ†īšīƒ¯ī§īƒ…īƒŖīƒī‚Šīšīƒī‚Ļī§īƒƒī‚Œīƒ›īšī§ī‚ŠīŖī€Ēī‚ŠīˆīƒŦī˜ī‚Œīƒ›īīšī‚œīšīšīšī€Ąī€Ēīƒ†īˆīšī€Ĩī
īƒ…īŧīƒ’īšī‚™ī„ī‚ƒīƒąīēīšīƒŖī‚™ī€ī€ĒīƒŦī€ē
īƒ’īƒ¸īŽīƒģīƒŒīƒ¸īŠīƒ¸īƒ“īƒģīƒ‹īƒļī‚†īƒļīƒĻīƒģīƒĄīƒ¸īĨīƒ´īžī‚˛īƒ´īƒĻīƒ¸īƒ’īƒļīƒŸīƒģīĒīƒļīƒœīƒģīīƒ¸īƒšīƒģīƒ§īƒ¸īīŠīƒˇīžīƒŠīƒ¸īžīƒ¸īĩīƒģīŽīƒ¸īžīƒ’īƒļīƒœīƒ¸ī€¤īƒļīƒœī€¤ī­īƒļīƒ›īƒ´īŽīƒģīĒīƒļīƒ“īƒļīƒœīƒģī€¤īƒļīƒœī€¤ī­īƒļīļīƒ´īŽīƒ´īŽīƒģīƒ“īƒļīƒœīƒģ
ī€Šī€ąī€¨ o ī€¤īƒļīƒœī€¤īīƒ´īƒ–īƒ¸īŽīƒģīƒ¤īƒ´īŠīƒļī‚†īƒģīąīƒ¸īƒƒīƒļīƒ§īƒģīƒĄīƒ¸
īŒīŒī€ŋī‚žī‚§īĸīšīļī‚ģīšīƒ¯ī§ī‚™ī„ī‚ƒīąīƒ‘īƒ¨ī€ŋī€ĸī™īšī‚¸īšīĢīƒ¤ī‚ģ
īŠī€°ī€Ģīƒī‚Œīƒ”ī‘ī‚ģīƒąīīƒī¨ī§ī‚™īŊīƒ‡īšīēī§ī‘ī‚ģīŠī€°ī€Ģīģī‚™īŊīƒ‡īƒ”ī‘
īƒ…ī‚ī’īēī°ī„ī’īƒŒ ī īšī‚°īƒŽīˇ īƒĻī‚§ī€ž īƒģ ī€˛ī€ĩ īƒŧ
īīƒ–īĻīƒī‚†īƒĨī€¨īŽī–ī”īŽ ī…īī„
www.MinhajBooks.com īĩī īšīƒšī€Ŧīīƒ§ī§īēīƒ…īƒĻī‚ž
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]
The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]

More Related Content

Viewers also liked

The Virtues of Greetings and Salutations and The Prophet SAW’s Majesty - (Urdu)
The Virtues of Greetings and Salutations and The Prophet SAW’s Majesty - (Urdu)The Virtues of Greetings and Salutations and The Prophet SAW’s Majesty - (Urdu)
The Virtues of Greetings and Salutations and The Prophet SAW’s Majesty - (Urdu)
Zaid Ahmad
 
French Mamulat (Azkar)
French Mamulat (Azkar)French Mamulat (Azkar)
French Mamulat (Azkar)
Zaid Ahmad
 
Arba‘in Series: Blessings of Donating Reward to The Deceased - (Urdu)
Arba‘in Series: Blessings of Donating Reward to The Deceased - (Urdu)Arba‘in Series: Blessings of Donating Reward to The Deceased - (Urdu)
Arba‘in Series: Blessings of Donating Reward to The Deceased - (Urdu)
Zaid Ahmad
 
Supplication and its Manners - (Urdu)
Supplication and its Manners - (Urdu)Supplication and its Manners - (Urdu)
Supplication and its Manners - (Urdu)
Zaid Ahmad
 
Silsila Ta‘limat-e-Islam (8): Zakat awr Sadaqat - (Urdu)
 Silsila Ta‘limat-e-Islam (8): Zakat awr Sadaqat - (Urdu) Silsila Ta‘limat-e-Islam (8): Zakat awr Sadaqat - (Urdu)
Silsila Ta‘limat-e-Islam (8): Zakat awr Sadaqat - (Urdu)
Zaid Ahmad
 
Intercession Substantiated by Fine Traditions - (Urdu)
Intercession Substantiated by Fine Traditions - (Urdu)Intercession Substantiated by Fine Traditions - (Urdu)
Intercession Substantiated by Fine Traditions - (Urdu)
Zaid Ahmad
 
The Highness of The First in Creation and The Last in Messenger-ship - (Urdu)
The Highness of The First in Creation and The Last in Messenger-ship - (Urdu)The Highness of The First in Creation and The Last in Messenger-ship - (Urdu)
The Highness of The First in Creation and The Last in Messenger-ship - (Urdu)
Zaid Ahmad
 
In Pursuit of Allah's Peasure
In Pursuit of Allah's PeasureIn Pursuit of Allah's Peasure
In Pursuit of Allah's Peasure
Zaid Ahmad
 
Fikri Masail ka Islami Hal - (Urdu)
 Fikri Masail ka Islami Hal - (Urdu) Fikri Masail ka Islami Hal - (Urdu)
Fikri Masail ka Islami Hal - (Urdu)
Zaid Ahmad
 
Al-Hadith Al-Asanid: Al-Jawahir al-Bahira fi al-Asanid at-Tahira - (Urdu)
Al-Hadith Al-Asanid: Al-Jawahir al-Bahira fi al-Asanid at-Tahira - (Urdu)Al-Hadith Al-Asanid: Al-Jawahir al-Bahira fi al-Asanid at-Tahira - (Urdu)
Al-Hadith Al-Asanid: Al-Jawahir al-Bahira fi al-Asanid at-Tahira - (Urdu)
Zaid Ahmad
 
The Prophetic Glory on The Day of Reckoning - (Urdu)
The Prophetic Glory on The Day of Reckoning - (Urdu)The Prophetic Glory on The Day of Reckoning - (Urdu)
The Prophetic Glory on The Day of Reckoning - (Urdu)
Zaid Ahmad
 
The Significance of Promoting Knowledge and Awareness - (Urdu)
The Significance of Promoting Knowledge and Awareness - (Urdu)The Significance of Promoting Knowledge and Awareness - (Urdu)
The Significance of Promoting Knowledge and Awareness - (Urdu)
Zaid Ahmad
 
The Rituals of Milad Celebrations - (Urdu)
The Rituals of Milad Celebrations - (Urdu)The Rituals of Milad Celebrations - (Urdu)
The Rituals of Milad Celebrations - (Urdu)
Zaid Ahmad
 
Jadeed Masail ka Islami Hal - (Urdu)
Jadeed Masail ka Islami Hal - (Urdu)Jadeed Masail ka Islami Hal - (Urdu)
Jadeed Masail ka Islami Hal - (Urdu)
Zaid Ahmad
 
The Basics of Islamic Economical System - (Urdu)
The Basics of Islamic Economical System - (Urdu)The Basics of Islamic Economical System - (Urdu)
The Basics of Islamic Economical System - (Urdu)
Zaid Ahmad
 

Viewers also liked (15)

The Virtues of Greetings and Salutations and The Prophet SAW’s Majesty - (Urdu)
The Virtues of Greetings and Salutations and The Prophet SAW’s Majesty - (Urdu)The Virtues of Greetings and Salutations and The Prophet SAW’s Majesty - (Urdu)
The Virtues of Greetings and Salutations and The Prophet SAW’s Majesty - (Urdu)
 
French Mamulat (Azkar)
French Mamulat (Azkar)French Mamulat (Azkar)
French Mamulat (Azkar)
 
Arba‘in Series: Blessings of Donating Reward to The Deceased - (Urdu)
Arba‘in Series: Blessings of Donating Reward to The Deceased - (Urdu)Arba‘in Series: Blessings of Donating Reward to The Deceased - (Urdu)
Arba‘in Series: Blessings of Donating Reward to The Deceased - (Urdu)
 
Supplication and its Manners - (Urdu)
Supplication and its Manners - (Urdu)Supplication and its Manners - (Urdu)
Supplication and its Manners - (Urdu)
 
Silsila Ta‘limat-e-Islam (8): Zakat awr Sadaqat - (Urdu)
 Silsila Ta‘limat-e-Islam (8): Zakat awr Sadaqat - (Urdu) Silsila Ta‘limat-e-Islam (8): Zakat awr Sadaqat - (Urdu)
Silsila Ta‘limat-e-Islam (8): Zakat awr Sadaqat - (Urdu)
 
Intercession Substantiated by Fine Traditions - (Urdu)
Intercession Substantiated by Fine Traditions - (Urdu)Intercession Substantiated by Fine Traditions - (Urdu)
Intercession Substantiated by Fine Traditions - (Urdu)
 
The Highness of The First in Creation and The Last in Messenger-ship - (Urdu)
The Highness of The First in Creation and The Last in Messenger-ship - (Urdu)The Highness of The First in Creation and The Last in Messenger-ship - (Urdu)
The Highness of The First in Creation and The Last in Messenger-ship - (Urdu)
 
In Pursuit of Allah's Peasure
In Pursuit of Allah's PeasureIn Pursuit of Allah's Peasure
In Pursuit of Allah's Peasure
 
Fikri Masail ka Islami Hal - (Urdu)
 Fikri Masail ka Islami Hal - (Urdu) Fikri Masail ka Islami Hal - (Urdu)
Fikri Masail ka Islami Hal - (Urdu)
 
Al-Hadith Al-Asanid: Al-Jawahir al-Bahira fi al-Asanid at-Tahira - (Urdu)
Al-Hadith Al-Asanid: Al-Jawahir al-Bahira fi al-Asanid at-Tahira - (Urdu)Al-Hadith Al-Asanid: Al-Jawahir al-Bahira fi al-Asanid at-Tahira - (Urdu)
Al-Hadith Al-Asanid: Al-Jawahir al-Bahira fi al-Asanid at-Tahira - (Urdu)
 
The Prophetic Glory on The Day of Reckoning - (Urdu)
The Prophetic Glory on The Day of Reckoning - (Urdu)The Prophetic Glory on The Day of Reckoning - (Urdu)
The Prophetic Glory on The Day of Reckoning - (Urdu)
 
The Significance of Promoting Knowledge and Awareness - (Urdu)
The Significance of Promoting Knowledge and Awareness - (Urdu)The Significance of Promoting Knowledge and Awareness - (Urdu)
The Significance of Promoting Knowledge and Awareness - (Urdu)
 
The Rituals of Milad Celebrations - (Urdu)
The Rituals of Milad Celebrations - (Urdu)The Rituals of Milad Celebrations - (Urdu)
The Rituals of Milad Celebrations - (Urdu)
 
Jadeed Masail ka Islami Hal - (Urdu)
Jadeed Masail ka Islami Hal - (Urdu)Jadeed Masail ka Islami Hal - (Urdu)
Jadeed Masail ka Islami Hal - (Urdu)
 
The Basics of Islamic Economical System - (Urdu)
The Basics of Islamic Economical System - (Urdu)The Basics of Islamic Economical System - (Urdu)
The Basics of Islamic Economical System - (Urdu)
 

Similar to The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]

The Culture Of The Japanese Culture
The Culture Of The Japanese CultureThe Culture Of The Japanese Culture
The Culture Of The Japanese Culture
Stephanie Clark
 
Introduction
IntroductionIntroduction
Introduction
aino79
 
The Importance Of Culture Essay
The Importance Of Culture EssayThe Importance Of Culture Essay
The Importance Of Culture Essay
Help With Paper Writing Culver City
 
What Is Culture Essay
What Is Culture EssayWhat Is Culture Essay
Culture And Its Effects On Our Culture
Culture And Its Effects On Our CultureCulture And Its Effects On Our Culture
Culture And Its Effects On Our Culture
Julie Kwhl
 
The Culture Of The Word Culture
The Culture Of The Word CultureThe Culture Of The Word Culture
The Culture Of The Word Culture
Heather Dionne
 
Why Culture matters in Marketing and where?
Why Culture matters in Marketing and where?Why Culture matters in Marketing and where?
Why Culture matters in Marketing and where?
Prof. Jonathan A. J. Wilson PhD
 
Culture Essay
Culture EssayCulture Essay
Essay Of Culture
Essay Of CultureEssay Of Culture
Essay Of Culture
Custom Paper Writing Service
 
The Culture of being Cultured in business
The Culture of being Cultured in businessThe Culture of being Cultured in business
The Culture of being Cultured in business
Prof. Jonathan A. J. Wilson PhD
 
The role of culture in national development
The role of culture in national developmentThe role of culture in national development
The role of culture in national development
TANKO AHMED fwc
 
The Relationship Between Culture And Culture
The Relationship Between Culture And CultureThe Relationship Between Culture And Culture
The Relationship Between Culture And Culture
Kimberly Thomas
 
Ielts Essay On Industrial Pollution
Ielts Essay On Industrial PollutionIelts Essay On Industrial Pollution
Ielts Essay On Industrial Pollution
Patty Loen
 
Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................
Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................
Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................
JhimarPeredoJurado
 
Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................
Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................
Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................
JhimarPeredoJurado
 
ESSAY - NATURAL WORLD Nature Natural Environ
ESSAY - NATURAL WORLD Nature Natural EnvironESSAY - NATURAL WORLD Nature Natural Environ
ESSAY - NATURAL WORLD Nature Natural Environ
Carolina Abrams
 
Stitch1 what is_culture
Stitch1 what is_cultureStitch1 what is_culture
Stitch1 what is_culture
TSBG
 
Elements of culture josephine manapsal
Elements of culture josephine manapsalElements of culture josephine manapsal
Elements of culture josephine manapsal
prinsesamj
 
Chapter 3 culture
Chapter 3 cultureChapter 3 culture
Chapter 3 culture
Prof. Dr. Halit Hami Öz
 
Chapter 3 culture
Chapter 3 cultureChapter 3 culture
Chapter 3 culture
Cleophas Rwemera
 

Similar to The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu] (20)

The Culture Of The Japanese Culture
The Culture Of The Japanese CultureThe Culture Of The Japanese Culture
The Culture Of The Japanese Culture
 
Introduction
IntroductionIntroduction
Introduction
 
The Importance Of Culture Essay
The Importance Of Culture EssayThe Importance Of Culture Essay
The Importance Of Culture Essay
 
What Is Culture Essay
What Is Culture EssayWhat Is Culture Essay
What Is Culture Essay
 
Culture And Its Effects On Our Culture
Culture And Its Effects On Our CultureCulture And Its Effects On Our Culture
Culture And Its Effects On Our Culture
 
The Culture Of The Word Culture
The Culture Of The Word CultureThe Culture Of The Word Culture
The Culture Of The Word Culture
 
Why Culture matters in Marketing and where?
Why Culture matters in Marketing and where?Why Culture matters in Marketing and where?
Why Culture matters in Marketing and where?
 
Culture Essay
Culture EssayCulture Essay
Culture Essay
 
Essay Of Culture
Essay Of CultureEssay Of Culture
Essay Of Culture
 
The Culture of being Cultured in business
The Culture of being Cultured in businessThe Culture of being Cultured in business
The Culture of being Cultured in business
 
The role of culture in national development
The role of culture in national developmentThe role of culture in national development
The role of culture in national development
 
The Relationship Between Culture And Culture
The Relationship Between Culture And CultureThe Relationship Between Culture And Culture
The Relationship Between Culture And Culture
 
Ielts Essay On Industrial Pollution
Ielts Essay On Industrial PollutionIelts Essay On Industrial Pollution
Ielts Essay On Industrial Pollution
 
Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................
Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................
Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................
 
Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................
Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................
Diana MODULE-3-UCSP.pptx............................
 
ESSAY - NATURAL WORLD Nature Natural Environ
ESSAY - NATURAL WORLD Nature Natural EnvironESSAY - NATURAL WORLD Nature Natural Environ
ESSAY - NATURAL WORLD Nature Natural Environ
 
Stitch1 what is_culture
Stitch1 what is_cultureStitch1 what is_culture
Stitch1 what is_culture
 
Elements of culture josephine manapsal
Elements of culture josephine manapsalElements of culture josephine manapsal
Elements of culture josephine manapsal
 
Chapter 3 culture
Chapter 3 cultureChapter 3 culture
Chapter 3 culture
 
Chapter 3 culture
Chapter 3 cultureChapter 3 culture
Chapter 3 culture
 

Recently uploaded

yadadri temple history seva's list and timings
yadadri temple history seva's list and  timingsyadadri temple history seva's list and  timings
yadadri temple history seva's list and timings
knav9398
 
English - The Book of Ruth - King James Bible.pdf
English - The Book of Ruth - King James Bible.pdfEnglish - The Book of Ruth - King James Bible.pdf
English - The Book of Ruth - King James Bible.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
The Hope of Salvation - Jude 1:24-25 - Message
The Hope of Salvation - Jude 1:24-25 - MessageThe Hope of Salvation - Jude 1:24-25 - Message
The Hope of Salvation - Jude 1:24-25 - Message
Cole Hartman
 
A Free eBook ~ Valuable LIFE Lessons to Learn ( 5 Sets of Presentations)...
A Free eBook ~ Valuable LIFE Lessons    to Learn   ( 5 Sets of Presentations)...A Free eBook ~ Valuable LIFE Lessons    to Learn   ( 5 Sets of Presentations)...
A Free eBook ~ Valuable LIFE Lessons to Learn ( 5 Sets of Presentations)...
OH TEIK BIN
 
Sanatan Vastu | Experience Great Living | Vastu Expert
Sanatan Vastu | Experience Great Living | Vastu ExpertSanatan Vastu | Experience Great Living | Vastu Expert
Sanatan Vastu | Experience Great Living | Vastu Expert
Sanatan Vastu
 
The Enchantment and Shadows_ Unveiling the Mysteries of Magic and Black Magic...
The Enchantment and Shadows_ Unveiling the Mysteries of Magic and Black Magic...The Enchantment and Shadows_ Unveiling the Mysteries of Magic and Black Magic...
The Enchantment and Shadows_ Unveiling the Mysteries of Magic and Black Magic...
Phoenix O
 
A375 Example Taste the taste of the Lord, the taste of the Lord The taste of...
A375 Example Taste the taste of the Lord,  the taste of the Lord The taste of...A375 Example Taste the taste of the Lord,  the taste of the Lord The taste of...
A375 Example Taste the taste of the Lord, the taste of the Lord The taste of...
franktsao4
 
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_104_Repentance_and_Restoration
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_104_Repentance_and_RestorationThe_Chronological_Life_of_Christ_Part_104_Repentance_and_Restoration
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_104_Repentance_and_Restoration
Network Bible Fellowship
 
Kala jadu (black magic) expert,Black magic specialist in Dubai vashikaran spe...
Kala jadu (black magic) expert,Black magic specialist in Dubai vashikaran spe...Kala jadu (black magic) expert,Black magic specialist in Dubai vashikaran spe...
Kala jadu (black magic) expert,Black magic specialist in Dubai vashikaran spe...
makhmalhalaaay
 
åŋĢ速办į†(PUæ¯•ä¸šč¯äšĻ)æ™Žæ¸Ąå¤§å­Ļæ¯•ä¸šč¯æ–‡å‡­č¯äšĻä¸€æ¨Ąä¸€æ ˇ
åŋĢ速办į†(PUæ¯•ä¸šč¯äšĻ)æ™Žæ¸Ąå¤§å­Ļæ¯•ä¸šč¯æ–‡å‡­č¯äšĻä¸€æ¨Ąä¸€æ ˇåŋĢ速办į†(PUæ¯•ä¸šč¯äšĻ)æ™Žæ¸Ąå¤§å­Ļæ¯•ä¸šč¯æ–‡å‡­č¯äšĻä¸€æ¨Ąä¸€æ ˇ
åŋĢ速办į†(PUæ¯•ä¸šč¯äšĻ)æ™Žæ¸Ąå¤§å­Ļæ¯•ä¸šč¯æ–‡å‡­č¯äšĻä¸€æ¨Ąä¸€æ ˇ
cfk7atz3
 
312 A Wise Woman of Abel Beth Maakah Saves The Town
312 A Wise Woman of Abel Beth Maakah Saves The Town312 A Wise Woman of Abel Beth Maakah Saves The Town
312 A Wise Woman of Abel Beth Maakah Saves The Town
Rick Peterson
 
Why is this So? ~ Do Seek to KNOW (English & Chinese).pptx
Why is this So? ~ Do Seek to KNOW (English & Chinese).pptxWhy is this So? ~ Do Seek to KNOW (English & Chinese).pptx
Why is this So? ~ Do Seek to KNOW (English & Chinese).pptx
OH TEIK BIN
 
How to Stop a Divorce and Save Your Marriage: Divorce Spells That Really Work...
How to Stop a Divorce and Save Your Marriage: Divorce Spells That Really Work...How to Stop a Divorce and Save Your Marriage: Divorce Spells That Really Work...
How to Stop a Divorce and Save Your Marriage: Divorce Spells That Really Work...
Traditional Healer, Love Spells Caster and Money Spells That Work Fast
 
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 9 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 9 24Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 9 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 9 24
deerfootcoc
 
2. The Book of Psalms: Recognition of the kingship and sovereignty of God
2. The Book of Psalms: Recognition of the kingship and sovereignty of God2. The Book of Psalms: Recognition of the kingship and sovereignty of God
2. The Book of Psalms: Recognition of the kingship and sovereignty of God
COACH International Ministries
 
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 16 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 16 24Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 16 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 16 24
deerfootcoc
 
Vertical Church Kyiv Report 2022-2023: Church at war
Vertical Church Kyiv Report 2022-2023: Church at warVertical Church Kyiv Report 2022-2023: Church at war
Vertical Church Kyiv Report 2022-2023: Church at war
Olena Tyshchenko-Tyshkovets
 

Recently uploaded (17)

yadadri temple history seva's list and timings
yadadri temple history seva's list and  timingsyadadri temple history seva's list and  timings
yadadri temple history seva's list and timings
 
English - The Book of Ruth - King James Bible.pdf
English - The Book of Ruth - King James Bible.pdfEnglish - The Book of Ruth - King James Bible.pdf
English - The Book of Ruth - King James Bible.pdf
 
The Hope of Salvation - Jude 1:24-25 - Message
The Hope of Salvation - Jude 1:24-25 - MessageThe Hope of Salvation - Jude 1:24-25 - Message
The Hope of Salvation - Jude 1:24-25 - Message
 
A Free eBook ~ Valuable LIFE Lessons to Learn ( 5 Sets of Presentations)...
A Free eBook ~ Valuable LIFE Lessons    to Learn   ( 5 Sets of Presentations)...A Free eBook ~ Valuable LIFE Lessons    to Learn   ( 5 Sets of Presentations)...
A Free eBook ~ Valuable LIFE Lessons to Learn ( 5 Sets of Presentations)...
 
Sanatan Vastu | Experience Great Living | Vastu Expert
Sanatan Vastu | Experience Great Living | Vastu ExpertSanatan Vastu | Experience Great Living | Vastu Expert
Sanatan Vastu | Experience Great Living | Vastu Expert
 
The Enchantment and Shadows_ Unveiling the Mysteries of Magic and Black Magic...
The Enchantment and Shadows_ Unveiling the Mysteries of Magic and Black Magic...The Enchantment and Shadows_ Unveiling the Mysteries of Magic and Black Magic...
The Enchantment and Shadows_ Unveiling the Mysteries of Magic and Black Magic...
 
A375 Example Taste the taste of the Lord, the taste of the Lord The taste of...
A375 Example Taste the taste of the Lord,  the taste of the Lord The taste of...A375 Example Taste the taste of the Lord,  the taste of the Lord The taste of...
A375 Example Taste the taste of the Lord, the taste of the Lord The taste of...
 
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_104_Repentance_and_Restoration
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_104_Repentance_and_RestorationThe_Chronological_Life_of_Christ_Part_104_Repentance_and_Restoration
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_104_Repentance_and_Restoration
 
Kala jadu (black magic) expert,Black magic specialist in Dubai vashikaran spe...
Kala jadu (black magic) expert,Black magic specialist in Dubai vashikaran spe...Kala jadu (black magic) expert,Black magic specialist in Dubai vashikaran spe...
Kala jadu (black magic) expert,Black magic specialist in Dubai vashikaran spe...
 
åŋĢ速办į†(PUæ¯•ä¸šč¯äšĻ)æ™Žæ¸Ąå¤§å­Ļæ¯•ä¸šč¯æ–‡å‡­č¯äšĻä¸€æ¨Ąä¸€æ ˇ
åŋĢ速办į†(PUæ¯•ä¸šč¯äšĻ)æ™Žæ¸Ąå¤§å­Ļæ¯•ä¸šč¯æ–‡å‡­č¯äšĻä¸€æ¨Ąä¸€æ ˇåŋĢ速办į†(PUæ¯•ä¸šč¯äšĻ)æ™Žæ¸Ąå¤§å­Ļæ¯•ä¸šč¯æ–‡å‡­č¯äšĻä¸€æ¨Ąä¸€æ ˇ
åŋĢ速办į†(PUæ¯•ä¸šč¯äšĻ)æ™Žæ¸Ąå¤§å­Ļæ¯•ä¸šč¯æ–‡å‡­č¯äšĻä¸€æ¨Ąä¸€æ ˇ
 
312 A Wise Woman of Abel Beth Maakah Saves The Town
312 A Wise Woman of Abel Beth Maakah Saves The Town312 A Wise Woman of Abel Beth Maakah Saves The Town
312 A Wise Woman of Abel Beth Maakah Saves The Town
 
Why is this So? ~ Do Seek to KNOW (English & Chinese).pptx
Why is this So? ~ Do Seek to KNOW (English & Chinese).pptxWhy is this So? ~ Do Seek to KNOW (English & Chinese).pptx
Why is this So? ~ Do Seek to KNOW (English & Chinese).pptx
 
How to Stop a Divorce and Save Your Marriage: Divorce Spells That Really Work...
How to Stop a Divorce and Save Your Marriage: Divorce Spells That Really Work...How to Stop a Divorce and Save Your Marriage: Divorce Spells That Really Work...
How to Stop a Divorce and Save Your Marriage: Divorce Spells That Really Work...
 
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 9 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 9 24Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 9 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 9 24
 
2. The Book of Psalms: Recognition of the kingship and sovereignty of God
2. The Book of Psalms: Recognition of the kingship and sovereignty of God2. The Book of Psalms: Recognition of the kingship and sovereignty of God
2. The Book of Psalms: Recognition of the kingship and sovereignty of God
 
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 16 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 16 24Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 16 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 6 16 24
 
Vertical Church Kyiv Report 2022-2023: Church at war
Vertical Church Kyiv Report 2022-2023: Church at warVertical Church Kyiv Report 2022-2023: Church at war
Vertical Church Kyiv Report 2022-2023: Church at war
 

The Cultural and Civilizational Import of The Biography of The Holy Messenger (PBUH) - [Urdu]